Strumfi

Strumfii
desen animat
Smurfette
Titlu orig.	Les Schtroumpfs
Limbă orig.	limba franceza
țară	Belgia
Autor	Peyo
editor	Dupuis
Prima ediție	1958

Strumfii (în franceză Les Schtroumpfs ) sunt personaje fictive din benzi desenate create în 1958 de belgianul Peyo și au debutat ca personaje secundare în seria de benzi desenate John și Solfamì ( Johan et Pirlouit ); grație succesului lor, au devenit protagoniști în 1959 a unui serial dedicat lor de același autor ^[1] în colaborare cu jurnalistul belgian Yvan Delporte ^[2] . Au fost protagoniști în anii șaizeci și optzeci ai unor serii de scurtmetraje cu desene animate și, în 1975, a unui prim lungmetraj, Flautul cu șase ștrumfi ^[1], care au fost urmate de altele în anii 2010 ^{[3] [ 4] [5]} . Acestea fac, de asemenea, obiectul unui mare merchandising ^[1] . Limbajul lor particular a fost subiectul, în septembrie 1979, a unui eseu al lui Umberto Eco , „ Schtroumpf und Drang ”, dedicat semanticii limbajului ștrumfilor.

Istoria editorială

Același subiect în detaliu: John și Solfamì și The Smurfs (comic) .

Numele „ Schtroumpfs ” s-a născut în 1958 când Peyo i-a cerut unui restaurant să-i treacă un agitator de sare, la care în acel moment nu i s-a dat numele: „ Passe-moi le ... schtroumpf ” („Trece-mi ... smurf "), a spus el apoi izbucnind în râs; prietenul i-a răspuns: « Iată, iată Smurful tău și, când vei termina cu smurfarea lui, îl vei respinge! ". ^{[6] [7]} După ce a folosit în glumă acest termen de mai multe ori în aceeași zi, Peyo a decis să-l folosească la maximum folosindu-l într-o serie de benzi desenate a cărei autor era John , Solfamì , publicată în Le Journal de Spirou și stabilit în Europa într-un basm Evul Mediu : Johan (John) este scutierul curajos în slujba regelui , în timp ce Pirlouit (Solfamì) este bufonul de curte care intră în posesia unui flaut cu șase găuri cu care evocă Schtroumpfs ; aceasta este prima apariție a personajelor care, în timp ce continuă să apară sporadic în această serie, vor deveni în curând protagoniștii unei serii de benzi desenate dedicate lor. ^{[1] [8]}

Primele povești autonome debutează în n. 1107 din Le Journal de Spirou la 25 iulie 1959 . Prima dintre aceste nuvele s-a intitulat Ștrumfii negri ( Les Schtroumpfs noirs ) și va fi redesenată pentru următorul volum lansat în 1963; în versiunea revizuită și corectată grafic, personajele au trăsături mai rotunjite și, printre altele, patru degete pe fiecare mână în loc de cinci. ^{[ citație necesară ]} Seria include treisprezece volume pe copertă tare publicate de Dupuis și altele ulterioare publicate de Le Lombard. Flautul cu șase ștrumfi face parte din seria John și Solfami și este anterior tuturor celorlalte aventuri și, prin urmare, nu se încadrează în numerotarea oficială. După moartea lui Peyo, fiul său Thierry Culliford continuă seria creând noi povești pe care le are în grijă scenariul, în timp ce mama lui Nine se ocupă de colorarea plăcilor.

Caracterizarea personajelor

Același subiect în detaliu: personaje Smurfs .

Sunt ființe antropomorfe de câțiva centimetri înălțime, cu un ten albastru și îmbrăcate într-o șapcă albă și pantaloni, cu excepția capului, Papa Smurf , îmbrăcat în roșu. Locuiesc într-o pădure în case în formă de ciuperci, care alcătuiesc un sat invizibil pentru ochii bărbaților și care se află într-o epocă medievală . Personajele sunt la fel cu excepția unor detalii ale îmbrăcămintei care fac posibilă diversificarea lor ca un accesoriu care face posibilă deducerea profesiei, caracterului sau personalității și din care derivă și numele propriu-zis. Pot să meargă și să alerge, dar în majoritatea cazurilor merg doar în jurul lor. Ei tind să nu se îndepărteze niciodată prea departe de satul lor și, atunci când o fac, este mai ales să caute sarsaparilla , care le place. Printre cele mai curioase trăsături se numără aceea de a nu-și abandona niciodată pălăria. În episodul „Super Gourmet” al celui de-al doilea serial animat, când Papa Smurf, realizând că Ștrumful Lacom ascunde un tort sub pălărie, îi spune să-l dea jos și se vede că Ștrumful nu are păr; Pe parcursul seriei, îl vedem pe Papa Smurf fără pălărie și, de asemenea, fără păr, de aici putem ghici că Smurfii sunt fără păr. O parte fundamentală a limbajului ștrumfilor este termenul „ștrumf” și toate derivatele și conjugările sale, folosit cu semnificații diferite în funcție de context, uneori ca verb , altele ca adjectiv ( ștrumf , ștrumf etc.), chiar tonul cu care pronunță „ștrumf” îi determină semnificația și ei înșiși discută despre interpretarea și utilizarea corectă a termenului „ștrumf” ca verb, substantiv sau adjectiv. Tocmai pe această temă, în septembrie 1979 Umberto Eco scria în „Alfabeta” n. 5. eseul „Schtroumpf und Drang”, dedicat semanticii limbajului ștrumfilor. Articolul a fost republicat în 1983 de Bompiani în „Șapte ani de dorință”. Principalul lor antagonist este magicianul Gargamel, care ar dori să-i surprindă, ajutat de pisica sa Birba , dar nu reușește niciodată în intenție. Inițial, toți erau bărbați, dar Gargamel, pentru a provoca tulburări în lumea lor, a creat Smurfette , singura Smurf feminină.

Reprezentări ale Schtrufetei și Schtrufului Lacom într-un parc de distracții din Ankara.

Ștrumfii individuali sunt diferențiați în funcție de profesia desfășurată sau de alte particularități: Ștrumful leneș iubește să doarmă, Ștrumful Joker adoră să ofere pachete explozive sau glumete, Ștrumful inventator iese în evidență pentru creionul întotdeauna pe ureche), Ștrumful Quattrocchi are ochelari și întotdeauna contestă totul și are expresii celebre precum „Ce este mai bine!” sau "Care este mai rău!" și este deseori aruncat din sat cu o lovitură în fund de fiecare dată când depășește în petulență, Strumf stângace, mereu cu capul în nori, Strumf puternic, tatuat pe braț o inimă străpunsă de o săgeată, Smurf Vanity, cu o floare pe pălărie și care nu-și părăsește niciodată oglinda, dezacordată cu Schtruf, cu trâmbița în mână, Strumf Grouchy, mereu făcând mușchi și spunând „Urăsc ...” urmat de fiecare dată de ceva de care tocmai a auzit. Printre altele se numără: Hound, Scary, Malatino, Woolly, Sloppy, Gentilone, Debolino, Quarrel, Timid, Shoemaker, Journalist, Miller, Croitor, Indecis, Farmer, Naive, Curious, Gradinar, Newsboy, Architect, Sculptor, Miner, Potter. ^{[ necesită citare ]} Toți au o sută de ani, cu excepția Papa Smurf care are 542 de ani și, când îi întâlnesc pe John și Solfamì pentru prima dată, aveau 99 în total, dar apoi au crescut ca număr cu introducerea de noi personaje. Ștrumful bănuț se naște din reflexia din oglinda Ștrumfului Vanității care prinde viață când este lovit de fulgere . Acest personaj a rezolvat problema așa-numitului dans al sutei de ștrumfi care are nevoie de o sută de ștrumfi pentru a fi executat.

Apoi, mai sunt niște ștrumfi mai caracterizați, cum ar fi:

• Papa Smurf : poartă barbă albă și are pantaloni și pălărie roșii; el este cel mai bătrân și mai înțelept din tot satul;
• Bunicul Smurf: globetrotter în vârstă cu barbă foarte lungă care s-a întors în sat după 500 de ani pentru a regenera puterile celei mai mari comori a ștrumfilor, piatra vieții lungi, fără de care toată lumea ar muri din cauza îmbătrânirii; apare într-un singur comic și în serialul animat;
• Nonna Puffa: prea absentă pentru o perioadă foarte lungă de timp, fiind prinsă de secole într-un castel dincolo de timp și spațiu; apare într-un singur comic, împreună cu bunicul ștrumf și în seria animată;
• Smurfette: una dintre cele trei femei ștrumfe, create de Gargamel, a fost inițial rea și cu părul negru și apoi a fost transformată de Papa Smurf într-un adevărat ștrumf, făcând-o și blondă și cu părul lung, purtând o rochie albă și pantofi albi cu toc înalt ;
• Baby Smurf: este un cățeluș Smurf;
• Smurf mecanic: un automat din lemn construit de Inventorul Smurf, capabil să se comporte ca un ștrumf adevărat, cu excepția celor referitoare la cuvânt; mai târziu creatorul său i se alătură cu un prieten: Smurfette mecanică.
• Smurf Savage: descoperit de comunitate după ce barza care trebuia să-l aducă în sat îl pierduse în timpul călătoriei cu 100 de ani mai devreme.

La mijlocul anilor 1980 , au fost introduse patru bebeluși ștrumfi , trei băieți și o fată. Cei trei bărbați erau inițial adulți, Naturone Smurf, Posh Smurf și Sloppy Smurf, care într-o zi sunt trimiși de Papa Smurf la casa Tatălui Timp unde, intrând greșit într-un ceas magic, ajung să se întinereze fizic și mental. Bontina, femela, este în schimb creată de cei trei bebeluși ștrumfi care fură formula din cartea magică a lui Gargamel, pentru a-i oferi un prieten lui Ștrumfetă care suferă de singurătate, fiind singura femeie din tot satul.

Antagoniști

Gargamel : alchimistul vrăjitor însoțit întotdeauna de pisica Birba ; este chel, urât, bătrân și fără dinți. În seria de animație este fiul puternicului vrăjitor Baldassarre, dar este oaia neagră a familiei, atât de mult încât mama sa, care îl vizitează deseori, nu pierde niciodată ocazia să-i amintească. Locuiește într-un castel în ruină, într-o zonă aridă a pădurii. Gargamel caută șase ștrumfi, care au fiert în venin de șarpe, sunt ingredientul cheie din formula de piatră filosofală care transformă metalele în aur. De asemenea, nu disprețuiește să le mănânce, dar, deși le prinde des, ștrumfii reușesc întotdeauna să scape de el. Un tânăr ucenic, lintea leneșă și răutăcioasă, care are o părere foarte redusă despre profesorul său, îl va însoți și pe Gargamel în cursul seriei animate.

Personaje care au apărut doar în lungmetraje

Primul film 3D din 2011 introduce alte personaje noi precum:

• Smurf curajos, purtând un kilt și vorbind cu accent scoțian;
• Smurf Nutty, care poartă pălăria întoarsă înapoi și trage alarma cu vocea în caz de pericol;
• Smurf narator, care poartă o jachetă verde închis și ochelari mai puțin arăți decât ai lui Quattrocchi, al cărui rol este acela al vocii care spune evenimentele care au loc în acel moment.

Doi Ștrumfi menționați pe nume și descriși de alți Ștrumfi, dar care nu au apărut niciodată, sunt Ștrumf Complimentator, „ care are întotdeauna ceva frumos de spus ” și Ștrumf Pasiv-Agresiv, „ care arată întotdeauna atât de drăguț, dar când pleacă te simți vinovat ”.

În continuarea filmului, apar și Strumfii 2 , Pestifera și Frullo, asemănători cu Strumfii, dar cu pielea cenușie, creați de Gargamel și în slujba sa. Devin Strumfi ca ceilalți la sfârșitul filmului. Apare și Pituf social, Pituf organizator și Pituful pasiv-agresiv este în cele din urmă afișat.

Alte mass-media

Televiziune

Serii animate

Același subiect în detaliu: Episoade din Strumfi .

• Seria de desene animate (1959, alb-negru) create de Peyo în colaborare cu studioul TVA Dupuis. Tehnica de animație a constat în mișcarea figurilor de hârtie ale personajelor pe fundal. Au existat 9 episoade de aproximativ 13 minute (dintre care 2 colorate) preluate din poveștile benzilor desenate originale;
• Strumfii (Strumfii, durata 22 de minute, 421 de episoade, Hanna-Barbera Productions, 1981-1990) ^[9] . Când gadget-urile Smurfs au ajuns în Statele Unite la sfârșitul anilor 1970 , producătorul NBC Fred Silverman a văzut o păpușă Smurf și a crezut că o serie bazată pe ele ar fi perfectă pentru spectacolele de sâmbătă dimineață și a convins-o pe NBC să producă una care a câștigat ulterior premiile Emmy .

Lungmetraje

• Aventurile ștrumfilor ( 1965 ): lungmetraj de 90 de minute obținut prin combinarea a cinci episoade din seria de televiziune din 1959 (Hoțul ștrumfilor, Oul și ștrumfii, Ștrumfii negri, Ștrumfii și balaurul și Ștrumful zburător).

Filme medii

• Copii puternici, copii siguri ( 1984 ): film documentar de 43 de minute în care actorii americani de sit-com și emisiuni TV , care interacționează cu personaje de desene animate, vorbesc cu copiii despre abuzuri sexuale, răpiri și exploatare, în tonuri foarte explicite; ^{[10] [11]}
• A Yabba Dabba Doo Celebration: 50 years of Hanna-Barbera ( 1989 ): un amestec de live-action și animație, creat pentru a sărbători 50 de ani de la parteneriatul dintre William Hanna și Joseph Barbera , prima specială difuzată pe TNT. Unele secvențe sunt dedicate Strumfilor; ^[12]
• Eroii noștri în ajutor (cunoscut și sub numele de: Desene animate împotriva drogurilor , titlu original: Cartoon All-Stars to the Rescue , 1990): protagoniștii erau personaje cunoscute din lumea desenelor animate pe tema luptei împotriva drogurilor.

Reclame

• Anunțul belgian din 2005 al Unicef ​​cu privire la efectele războiului asupra minorilor „Lasă copiii în pace”, vizând sensibilizarea publicului cu privire la starea copiilor din zonele de război și strângerea de fonduri pentru reabilitarea copiilor soldați în Burundi. O secvență a reclamei difuzată în Belgia ca avanpremieră la știri, provocând reacții mixte la adulți și consternare la copii pentru scenele dramatice în care satul Smurf este bombardat, atât de mult încât Unicef ​​și Imps, compania care controlează drepturile ștrumfilor, au decis să nu difuzeze reclama înainte de ora 21. Filmul se deschide cu ștrumfii care merg în jurul cercului cântând fericiți în atmosfera idilică familiară, dar brusc bombele încep să plouă din cer. Ultima scenă îl prezintă pe Baby Smurf în cea murdară plângând printre cadavre și moloz, corpul neînsuflețit al Smurfette și casele în formă de ciupercă în flăcări. „Nu lăsați războiul să afecteze viața copiilor” este sentința pe care se termină reclama ^[13] .

Cinema

Lungmetraje

• Flautul cu șase ștrumfi , ( La Flûte à Six Schtroumpfs , 1976 ) adaptare a poveștii originale de John și Solfamì cu coloana sonoră de Michel Legrand . În 1983, „La Flûte à six schtroumpfs” a fost reeditată pentru piața americană, cu titlul „The Smurfs and the Magic Flute”.
• Noile aventuri ale ștrumfilor ( Iată ștrumfii , 1984) în regia lui Joseph Barbera ^[14] .
• The Smurfs (The Smurfs, 2011) regizat de Raja Gosnell ^[4] , realizat cu o tehnică mixtă între acțiunea live și animația digitală. ^{[15] [16]}
• The Smurfs 2 (2013), un film cu tehnică mixtă, continuare a filmului din 2011. ^[17]
• Strumfii - Călătorie în pădurea secretă (2017): repornirea poveștii Strumfilor inspirată direct din benzile desenate Peyo ^{[3] [18]} , create cu tehnici de animație 3D.

DVD

Filme scurte

• The Smurfs - A Christmas Carol (2011): S-au folosit tehnici de animație CGI, cu tehnica 2D mai tradițională. Episodul a fost atașat la versiunea DVD a filmului. ^[19]
• The Smurfs - Legenda lui Puffy Hollow (2013) în tehnică mixtă 3D și 2D. În 2014, în edițiile Combo au fost adăugate Blu-ray 3D, DVD și Blu-ray, Blu-ray 3D ale celui de-al doilea film.

Muzică

Același subiect în detaliu: discografia italiană a Strumfilor .

Merchandising

Multe figuri și situații tipice seriei de benzi desenate au fost reproduse ca jucării: de la puzzle-uri la figurine, la păpuși (cele din pvc de câțiva cm înălțime sunt foarte cunoscute). Produs inițial în Belgia și Germania pentru piețele interne și ulterior la nivel mondial. Schleich , licențiatul produsului, produce în fiecare an o nouă serie tematică.

În 2017, italianul Davide Volontà a intrat în Cartea Recordurilor Guinness ca cel mai mare colecționar de ștrumfi din lume cu 7873 de exemplare.

Versiuni străine

• Arabă : سنافر (singular M: سنفور, singular F: سنفورة)
• Bască : Pottokiak (singular: Pottoki), numită după rasa bască de ponei pottoka . Edițiile timpurii folosesc pitufoak , din spaniolă.
• Catalană : Barrufets (singular: Barrufet)
• Cehă : Šmoulové (singular: Šmoula)
• Chineză : 蓝 精灵 (lán jīnglíng)
• Coreeană : 스머프 (seumeopeu)
• Daneză : Smølferne (singular: Smølf)
• Ebraică : דרדסים [dardasìm] (singular: דרדס [dardàs])
• Finlandeză : Smurffit (singular: Smurffi)
• Franceză : Schtroumpfs (singular: Schtroumpf)
• Japoneză : Strumfi (ス マ ー フSumaafu ^? )
• Greacă : Stroumfakia - Στρουμφάκια (singular: Stroumf - Στρούμφ)
• Italiană : Strumfi (singular: Strumf)
• Engleză : Smurfs (singular: Smurf)
• Islandeză : Strumparnir / Skríplarnir
• Norvegiană : Smurfene (singular: Smurf)
• Olandeză : Smurfen (singular: Smurf; folosit ulterior în argoul belgian pentru a însemna „polițist local”, pentru uniformele lor albastre)
• Poloneză : Smerfy (singular: Smerf)
• Portugheză : în Brazilia se numesc Os Smurfs (singular: Smurf); Estrumpfes în Portugalia (singular: Estrumpfe)
• Română : Ștrumfi (singular: Ștrumf)
• Rusă : смурфы (singular: смурф)
• Sârbo-croată : Štrumpfovi, cir. Штрумпфови (singular: Štrumpf, cir. Штрумпф)
• Slovacă : Šmolkovia (singular: Šmolko)
• Slovenă : Smrkci (singular: Smrkec)
• Spaniolă : Pitufos (singular: Pitufo; folosit ulterior în argoul spaniol pentru a însemna „polițist local”, pentru uniformele lor albastre). La început au fost publicate de revista TBO : sub numele de Tebeítos .
• Suedeză : Smurfarna (singular: Smurf)
• Germană : Schlümpfe (singular: Schlumpf)
• Turcă : Șirinler (singular: Șirin)
• Maghiară : Hupikék törpikék (singular: hupikék törpike, dar în realitate erau aproape întotdeauna numite törpök sau singular: törp )

Notă

Bibliografie

• Umberto Eco , Schtroumpf und Drang , în Alfabeta n. 5, 1979. Reeditat în Șapte ani de dorință , Bompiani, 1983.
  Acest articol examinează limbajul extrem de contextual al acestor personaje.
• Paolo Perticari, Pedagogia în contextul sistemic al unui sat de ștrumfi , în Gânduri despre predare , Sisma, 2007.
• Antonio Soro, Strumfii, cunoaștere adevărată și masonerie , Sassari, Edes, 2006. Introducere de Massimo Introvigne.
• Davide Caci și Fabrizio Mazzotta , The Smurfs - History and success of the strange little blue men , Latina, Tunué, 2011. ISBN 9788897165323
• În strumful albastru de albastru , în Retro , n. 19, Fabrica de presă, ianuarie / februarie 2009, pp. 41-47.

Elemente conexe

• John și Solfamì
• Peyo
• The Smurfs (serial animat)
• Episoade din Strumfi

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre ștrumfi
• Wikționarul conține dicționarul lema « Strumfi »
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Strumfi

• Wikinews conține articolul Sărbătorind 50 de ani de ștrumfi , 15 ianuarie 2008

linkuri externe

• ( EN , FR , NL , PL , DE , ES , IT ) Site oficial , pe smurf.com .
• (EN) Smurfs (dublare), în Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
• Smurfs , pe lyla.it.

Portal de animație

Portal de benzi desenate