Episoade din The Smurfs (Sezonul 2)

Al doilea sezon al The Smurfs a fost difuzat săptămânal de la 18 septembrie până la 4 decembrie 1982 săptămânal de către rețeaua americană NBC, cu adăugarea a două oferte speciale care au fost difuzate pe 12 decembrie 1982 și 13 februarie 1983. Episoadele au fost difuzate combinate în episoade de 90 de minute odată cu cel puțin o poveste dedicată lui John și Solfamì , care sunt protagoniștii a 13 aventuri. În Italia și în alte țări europene, aceste episoade sunt prezentate ca o serie spin-off cu o nouă temă dedicată celor doi prieteni umani.

În acest sezon se prezintă personaje noi precum Smurful Hound, Smurful înfricoșător, Ștrumful blând, Ștrumful Skanky și Ștrumful curios, vrăjitoarea cu clorhidrită, Cupidon, precum și spectacolele teatrale ale ștrumfilor.

Piesa tematică italiană din 1983, John și Solfami , este cântată de Cristina D'Avena și apoi este înlocuită în 1984 pentru reluările episoadelor cu Doi tineri eroi, John și Solfami, interpretate de corul și orchestra lui Augusto Martelli .

Episoade

Strumful care nu putea spune nu

• Titlu original: Schtrumul care nu putea spune nu
• Durata: 22 '
• Personaje prezente în episod: Strong, Inventor, Grouch, Smurfette, Brawny Eyes, Lazy, Gentilone, Hound, Papa Smurf, Vain, Stângace, Out of Tone, Scary, Joker, Sloppy, The Fly Flies, Țăran

Intriga : Toți Strumfii sunt ocupați cu pregătirea pentru festivalul libelulelor, dar profită de Strumful Gentil, care nu știe niciodată să spună nu, căruia îi cer să continue munca pentru ei fără să fie descoperiți de Papa Strumf. În seara petrecerii Gentilone este prea obosit ca să se distreze, în timp ce ceilalți se joacă și dansează. Papa Smurf anunță că va avea loc o loterie pentru a alege Ștrumful fosforescent care a doua zi ar trebui să traverseze marea mlaștină în care să capteze flacăra sacră fosforescentă cu care să aprindă felinarul libelulei din sat ca o concluzie a sărbătorilor. Destinul îl alege pe Strumful înfricoșător care, totuși, îngrozit, găsește curajul să-i ceară lui Gentilone să-l înlocuiască. Strumful găsește cu ușurință focul, dar, după ce și-a aprins torța, face să se stingă flacăra sacră în mijlocul mlaștinii, trezindu-și monstruosul spirit de păzitor care începe să-l alunge, repetând mereu „La naiba oricine mi-a ucis flacăra, naibii cine aduce eu durerea ”. Înfricoșat, nevăzându-l pe prietenul său întorcându-se, el decide să meargă să-l caute și, după ce se găsesc, sunt urmăriți de monstru în sat. Papa Smurf aude gemetele creaturii și evacuează Smurfland, apoi se duce în salvarea celor doi Strumfi cărora le spune că singura modalitate de a potoli spiritul este să se întoarcă în mlaștină și să reaprindă flacăra sacră. Gentilone și Pauroso decid să se întoarcă împreună și să reușească în întreprindere și apoi să se întoarcă în sat și să încheie sărbătorile. A doua zi, Smurful Sloppy, urmat de mușca sa Vola Vola, stochează deșeuri printre resturile din noaptea precedentă, în timp ce viața satului revine la normal, dar pentru a unsprezecelea abuz Gentilone se revoltă în cele din urmă refuzând să facă orice favoare și începând să repete mereu „nu!”.

Informații : Gentilone este unul dintre noile personaje originale din serie, prezent doar în acest episod și nu a apărut niciodată în benzi desenate.

Aventurile lui Robin Puf

• Titlu original: Schtrumul care nu putea spune nu
• Durata: 22 '
• Personaje prezentate în episod: Papa Smurf, Brawny / Prince John, Painter, Strongman / Little John, Grouch, Hound / Guard, Sloppy / Guard, Lazy / Guard, Smurfette / Lady Marian, Stângace / Sheriff of Notpuffingham, Inventator, Gluttonous / frate Tuck, Poet / cântăreț, Out of tune / Will Scarlett, Vanitoso / Robin Puf, Joker / King Richard

Intriga : Strumfii organizează o piesă intitulată „Aventurile lui Robin Poof și strumfii lui veseli”. Quattrocchi este regizorul și joacă, de asemenea, rolul prințului Ioan, Smurfette este Lady Marian, în timp ce Tontolone în rolul șerifului renunță imediat la scenografie. Aripile pitorești dispar brusc pentru a ne permite să ne imaginăm mediul real în care are loc aventura. Șeriful este chemat de către prinț să-l prindă pe banditul Robin Puf care a furat taxele pentru a le dona săracilor. La scurt timp după aceea, Lady Marian merge la pădurea Sherpuf pentru a avertiza despre pericolul pe care Robin (interpretat de Vanitoso) îl leagă pe gardieni și pe șerif și îi trimite înapoi la prinț. Un nou plan este pus imediat în acțiune: o competiție de tir cu arcul la care Robin nu va putea rezista. Din nou, Marian îl avertizează, dar Robin decide să participe oricum cu o deghizare. Abilitatea lui îl permite să se identifice și șeriful îl arestează. Scena se întoarce pentru câteva clipe în adevărata Smurfland unde Papa Smurf dirijează orchestra în timp ce cortina se deschide pentru al doilea act. Tovarășii pădurii îl eliberează pe Robin Puf și, la scurt timp, prințul, convins de trădarea lui Marian, o închide în turn. În timpul atacului pentru a o elibera, regele Richard se întoarce pentru a-i ajuta pe rebeli și prințul Ioan este învins.

Informații : Povestea este inspirată din aventurile lui Robin Hood .

Ștrumful care a smurfat flăcări smurf

• Titlu original: Aventurile lui Robin Puf
• Durata: 22 '
• Personaje prezente în episod: Quattrocchi, Papa Smurf, Strong, Smurfette, Solfami, regele, Johan, calul Baiardo, capra Carotina, Omnibus, Tontolone, Golosone, Vanitoso

Intriga : Strumfii sunt ocupați să stingă un incendiu forestier care se apropie în mod periculos de sat, dar în timp ce Strongman și Smurfette încearcă să scape, ploaia ajunge și Smurfette se blochează într-o baltă. Strongman încearcă să o ajute, dar un car se oprește în fața lor și un bărbat îi prinde. Într-un castel din apropiere, un tânăr bufon pe nume Solfami încearcă să-și distreze regele, care este plictisit de moarte. Squire Johan angajează artiști de stradă pentru a-l înveseli, dar chiar și această încercare nu reușește. La scurt timp, un călător îi aduce pe cei doi Strumfi captivi. Johan se răzvrătește imediat la vederea cuștii care îi încuie și cere explicații. Bărbatul susține că le-a cumpărat pentru două coroane de la un despărțitor de lemn și Johan răspunde că, conform legii regelui, va trebui să le elibereze dacă ștrumfii îi vor putea plăti ceea ce a cheltuit, apoi îi dă Smurfette și Strongman două monede cu pe care vânzătorul este lichidat. Solfami îi întreabă pe Strumfi de unde provin și le explică faptul că „un smurf flăcând ștrumf” le-a distrus satul din pădure. Neînțelegându-și limba exact, Johan și Solfami se oferă să-i ajute. Regele îi urmează și pe ei, trezit în sfârșit din toropeală și dornic să trăiască o nouă aventură. Johan galopează pe calul său alb Baiardo, în timp ce Solfami călărește un călăreț destul de neobișnuit: capra sa neagră Carotina. Împreună merg la casa lui Ser Omnibus, un vrăjitor puternic, cu barbă albă lungă, căruia îi cer ajutor. Privind în bila de cristal, bătrânul îl vede pe tatăl Smurf încarcerat și nu există nici o urmă a celorlalți. Johan decide apoi să meargă să afle ce s-a întâmplat și Omnibus îi dă un băț magic care face să țâșnească apa din pământ. Pentru a ajunge la Pufflandia trebuie să continuați pe jos și după ce traversați pădurea, un deșert imens îi separă încă de destinație. Odată ajunși la destinație, cei trei oameni înțeleg în cele din urmă că „Ștrumful cu flăcări smurfante” nu este altul decât un dragon, cu care se regăsesc față în față. După o luptă grea, balaurul fuge cu regele în fălci și îl duce la stăpânul său, un om mic cu mustață care îl numește „Respirație de foc” (Fafnir în original). Când regele apare și dezvăluie că Johan și Solfami îl caută, bărbatul îi cere balaurului să se întoarcă pentru a-i captura, dar ei nu se prezintă inteligent și găsesc pălăria regelui lângă o peșteră unde descoperă că toți ștrumfii. au fost robi să sape diamante sub amenințarea prăjirii lui Papa Smurf cu foc de dragon. Smurfette și Strongman se reunesc cu prietenii lor cărora le prezintă pe Johan și Solfami. Tontolone explică faptul că chinuitorul lor se numește Monulf și că l-a închis pe Papa Smurf undeva. Johan decide să exploreze peștera, sperând să-și găsească și regele. Monulf îl atacă, dar băiatul îl primește și reușește să elibereze prizonierii. La ieșire, însă, Sputa Fire îi așteaptă și încearcă să-i incinereze. Strumfii găsesc o altă ieșire, dar este prea mic pentru ca nici măcar bărbații să treacă, dar este suficient să procure nuci și snapdragons, cu care Johan face un decoct pentru a face ca dragonul să adoarmă. Planul are succes, dar trebuie să ne gândim imediat la o modalitate de a face animalul inofensiv atunci când se trezește. Johan taie o bucată din bățul magic cu care îi cere tatălui Smurf să intre în gura dragonului pentru a-și stinge flacăra. Cu toate acestea, creatura se trezește prea devreme și Monulf îi ordonă să prăjească pe toată lumea, dar doar un jet de apă iese din gură împreună cu Papa Smurf. În timp ce Smurfland este reconstruit, oamenii se pot întoarce la castel călătorind confortabil pe spatele dragonului. Aventura se încheie cu Johan rugându-l pe Solfami să readucă bastonul magic înapoi la Omnibus a doua zi, dar în timpul nopții regele își dă seama că camera lui este complet invadată de apă și îl sună cu furie pe Solfami care a combinat unul dintre ei. să se joace cu bățul.

Informații : Aventura este preluată din comicul din 1961 intitulat Le pays maudit ( Ștrumfii la salvare în ediția Corriere dei Piccoli ) și marchează debutul lui Johan și Solfami , precum și al vrăjitorului Omnibus și regele din seria animată . În desene animate, dublarea italiană a personajului lui Solfami este încredințată lui Marco Guadagno , care continuă să împrumute vocea Ștrumfului Quattrocchi, în plus, numele lui Johan este păstrat ca în versiunea originală spre deosebire de inițialele în care este tradus în Ioan. Personajul Smurfette nu este prezent în povestea originală în care este prins doar un Smurf.

P-Smurf rece

• Titlul original: S-Smurfs S-Shivering
• Alte titluri: reeditare DVD Il PPPuffo cheddoloso
• Durata: 11 '
• Personaje prezente în episod: Hound, Scary, Strong, Poet, Grouch, Papa Smurf, Sloppy, Fly Fly, Joker, Lazy, Gluttonous, Zugrav, Croitor, Out of Tone, Brawny Eyes, Stângace, Fermier, Inventator, Smurfette, Vain , Gargamel, Birba

Intriga : Nasul infailibil al lui Hound Smurf simte că o furtună de zăpadă se apropie în culmea verii, dar nimeni nu pare să-l creadă. Papa Smurf își consultă almanahul și este de acord, cerând tuturor să se pregătească pentru o iarnă prematură, dar ștrumfii neglijează munca din cauza temperaturii prea fierbinți și continuă să subestimeze previziunile, batjocorindu-l pe Segugio, care avea un croitor făcut o haină de blană. A doua zi satul se trezește scufundat în zăpadă și singurul Strumf fericit este Câinele care schiază printre acoperișuri în timp ce ceilalți sunt forțați să lopată. Când Smurfette se plânge de frig lui Papa Smurf, ea dezvăluie că lemnul pentru foc este deja terminat, deoarece nimeni nu a terminat lucrarea pe care a ordonat să o facă. Blana lui Hound, anterior mult criticată, este îndepărtată de la proprietar în urma unei glume a unui Joker și mulți se luptă pentru aceasta până când este redusă la bucăți. În curând, toată lumea se răcește, dar Papa Smurf nu le poate vindeca, deoarece Quattrocchi a neglijat să adune rădăcinile ștrumfului pentru infuzie și merge să ceară ajutor lui Hound care, totuși, nu poate ieși în frigul acela fără blana lui, pe care o încearcă. a repara. Papa Smurf îi comandă lui Tailor să taie vârful pantofului fiecărui Smurf pentru a face plasturi cu care să repare blana. Segugio își începe misiunea și reușește să miroasă rădăcinile chiar și pe zăpadă și apoi se întoarce în sat după ce a scăpat de o ambuscadă de Gargamel și Birba. A doua zi, ștrumfii, acum vindecați de decoct, încep să împingă din nou zăpada, dar Segugio încetează să mai lucreze culcându-se să facă plajă. Toată lumea începe să râdă fără să-l creadă pentru a unsprezecea oară, dar va trebui imediat să se răzgândească atunci când norii se curăță.

Sora Smurf

• Titlu original: Sister Smurf
• Titluri suplimentare: DVD reedită Smurfette and the witch
• Durata: 11 '
• Personaje prezentate în episod: Smurfette, Greedy, Vain, Lazy, Grouchy, Papa Smurf, Brawny, Hefty, Stumpy, Hound

Complot : nevoile tipic feminine ale Smurfettei nu sunt înțelese de ceilalți ștrumfi și ea se îndepărtează de sat. Între timp, în pădure, o fetiță pe nume Laura este batjocorită de frații ei mai mari pentru că insistă să se joace cu prietena ei imaginară, prințesa elfilor. Smurfette o vede plângând și, reflectându-se în ea, se apropie pentru a-și face prieteni, dar preferă să nu fie văzută de alții și se întoarce în ascunzătoare, urmată de Laura. Plimbându-se în pădure, cei doi prieteni observă o casă din lemn și decid să o transforme în refugiul lor secret unde bărbații și ștrumfii nu au voie. Încep să-l curețe și să-l ordoneze, dar brusc intră proprietarul, o bătrână cu un câine pe nume Portos care nu-i lasă niciodată să iasă. Cei doi frați ai Laurei observă dispariția ei și decid să-l informeze pe tatăl lor, la fel cum toți cei din Pufflandia observă absența Smurfette, iar Papa Smurf își dă seama că ceilalți au neglijat-o și că au condus-o să plece. Între timp, crona își încuie prizonierii într-o trapă sub podea. La scurt timp, o expediție de ștrumfi îl caută pe fugar în pădure și își dă seama că oamenii caută și pe cineva. Papa Smurf îl aude pe unul dintre copii spunând că a văzut un elf albastru cu sora lui și decide să-i urmeze. Ajuns la casa bătrânei, lătratul câinelui acoperă țipetele Smurfettei, dar tata Smurf îi recunoaște vocea și nu se lasă păcălit de indicațiile false pe care femeia le dă tatălui Laurei. Chiar și copiii sunt suspicioși și se întorc să-i întâlnească pe Strumfi. Împreună coboară pe horn, dar cei doi frați se blochează. În timp ce țipetele lor o distrag pe bătrână, Papa Smurf îi eliberează pe Smurfette și pe Laura și creează o diversiune aruncând mazăre pentru a-i face pe toți să scape. Câinele este redus la tăcere cu un pui uriaș de mâncat și copiii aleargă în brațele tatălui lor, cărora le spune că ștrumfii i-au salvat. Bărbatul nu îi dă prea multă greutate și se preface că o crede, în timp ce Laura pe umeri îi întâmpină pe micii săi prieteni care se uită afară din tufișuri.

Floarea vrăjită

• Titlu original: Hellebore negru
• Durata: 22 '
• Personaje prezente în episod: Papa Smurf, Tontolone, Quattrocchi, Smurfetta, Solfami, Johan, Savina, Madame Barbara, regele, calul Baiardo, capra Carotina, Omnibus, Strong, Inventator

Intriga : Strumfii dau peste o floare ciudată în pădure, dar tatăl Smurf o răpește, informându-i despre pericolul pe care hellebore-ul negru îl poate dezlănțui. Cu toate acestea, el nu observă că o nouă filmare este pe cale să încolțească. Între timp, la castelul bunului rege, Johan evită să asculte ultima baladă inaudibilă a lui Solfami și preferă să-i dea lecții de scrimă prințesei Savina până când ticăloasa doamnă Barbara o readuce la ordinea și studiile care se potrivesc cel mai bine unei nobile. La scurt timp după ce în bucătării, alchimistul de la curte Cloderick varsă un filtru în cupa regelui, dar este întrezărit de prințesă care, totuși, în acel moment este certată din nou de doamna Barbara și nu are cum să vorbească. Când după cină regele adoarme brusc, Cloderick se oferă să pregătească un leac, dar Savina îl demască și alchimistul rămâne cu arma șantajului: o mie de coroane pentru viața regelui. Încercarea sa de evadare este inteligent împiedicată de Johan, care găsește filtrul magic și decide să îl ducă la Omnibus pentru a-i cere să pregătească un antidot. Pe lângă Solfami, este urmat de un călăreț iscusit care nu este altul decât prințesa, care a scăpat de controlul guvernantei sale. La casa magului se află și Papa Smurf care joacă șah cu el. După ce au fost informați despre incident, ambii au început să lucreze, iar poțiunea lor îl trezește pe regele care ordonă îndepărtarea imediată a lui Cloderick din regat, dar alchimistul jură să se întoarcă pentru a se răzbuna. Planurile sale vor fi descoperite întâmplător de Smurfette, Quattrocchi și Forzuto care, după ce au intrat în pădure pentru a culege ciuperci, urmează doi henchmen care colectează hellebore negre și descoperă că stăpânul lor este tocmai Cloderick, care explică modul în care floarea poate afecta mintea aceia îl adulmecă. Totuși, cei trei ștrumfi sunt prinși ascultând și alchimistul decide să-i folosească în atacul său asupra castelului. După ce le-a legat de arbalete și le-a lăsat să miroasă floarea, le aruncă dincolo de ziduri cu ordine specifice: Smurfette trebuie să ordone santinelei să coboare podul mobil, în timp ce Quattrocchi și Forzuto au sarcina de a le spune celorlalți gardieni să se închidă. in inchisoare. Solfami și Savina sunt primii care au observat că ceva nu este în regulă și împreună cu Johan scapă de Cloderick și se baricadează în camera regelui care scapă cu ei printr-un pasaj secret sub patul lui. În curte se întâlnesc cu ștrumfii, încă inconștienți, și îi aduc în siguranță. În pădure îl întâlnesc pe Papa Smurf, care explică modul în care efectul hellebore durează doar o oră. Tot ce rămâne este să găsești o modalitate de a intra din nou în castel și de a elibera gardienii. Între timp, Cloderick se proclamă noul rege și poruncește oamenilor să-i aducă toate bunurile lor. Johan decide să se ascundă într-un vagon țărănesc cu ceilalți și, după ce a pătruns în ziduri, se confruntă cu Cloderick și cu acoliții săi în timp ce ștrumfii merg să elibereze gardienii care împiedică atacul.

Informații : Prințesa Savina, nepoata regelui, își face prima apariție în acest episod. Personajul ei a fost creat special pentru serie și nu apare niciodată în benzi desenate, deși urmărește rolul prințesei Anne care apare în cartea din 1954 intitulată Le lutin des bois aux roches . Cele două figuri, însă, sunt foarte diferite grafic: Anne are părul blond și dezlipit, în timp ce Savina le are maro și adunate peste urechi. Madame Barbara debutează, de asemenea, în serie, o doamnă dură a curții care acționează ca educatoare pentru Savina, nu înclinată spre îndatoririle prințesei și mai predispusă la tir cu arcul.

Răzbunarea ștrumfilor

• Titlu original: Răzbunarea ștrumfilor
• Durata: 11 '
• Personaje prezente în episod: Joker, Smurfette, Strong, Stomac, Gluttonous, Brawny, Painter, Inventor, Papa Smurf, Lazy, Vain, Out of Tone, Grouch, Farmer, Poet, Sloppy

Intriga : Oamenii se luptă unul lângă celălalt lângă Smurfland, iar ștrumfii se refugiază în groapele alunițelor și în trunchiurile de copaci. La scurt timp după aceea, satul este devastat de copitele cailor. Promisiunile de răzbunare ale lui Forzuto sunt imediat înăbușite de Papa Smurf, care explică cum soldații nu știau că satul există. Tontolone întreabă motivul furiei celor două armate, iar Papa Smurf explică cum războiul este o nebunie care le supără mintea, incitându-i pe toți să se gândească doar la reconstrucția caselor lor. În acea noapte, însă, Forzuto conduce o revoltă secretă și în tabăra oamenilor Smurfette le cere cailor să scape în timp ce ceilalți îi dezlegă și apoi leagă gleznele soldaților adormiți. Un pachet exploziv de Joker îi trezește, dar în haosul care urmează, ștrumfii cad de pe o ramură direct în oala de pe foc. Numai Inventatorul reușește să se salveze și se întoarce în sat pentru a cere ajutor. Papa Smurf este conștientizat de ceea ce s-a întâmplat și reușește să-i recupereze pe ceilalți. Mai târziu, îi reproșează pe revoltătorii care nu l-au ascultat echivalând comportamentul lor cu cel al oamenilor.

Cei trei ștrumfi

• Titlu original: The Three Smurfketeers
• Durata: 22 '
• Personaje prezentate în episod: Papa Smurf, Grouch, Out of Tone, Inventor / Preot, Brainy / Narator, Pictor / Baron Puffington, Stângaci / Fiul lui Puffingham, Lazy, Scary / Presenter / Prince of Puffington, Smurfette / Puffington's Daughter, Strongman / Smurfkeeper, Gluttonous / Smurfette, Joker / Smurfette, Farmer / Puffingham

Intriga : În piesa montată de Strumfi, familiile din Puffingham și Puffington se luptă. Tontolone Puffingham îi cere tatălui său permisiunea să meargă în oraș, dar i se spune că este un simplu băiat de la țară și că trebuie să evite să întâlnească orice Puffington. Smurfette Puffington este logodită cu Prințul înspăimântător, dar ea nu-l vrea și decide să părăsească orașul pentru țară. Încă o dată aripile teatrului dispar pentru a face loc mediului real în care se petrece povestea. Stângace și Smurfette se întâlnesc, dar când sosesc gardienii, ea fuge, în timp ce el decide la scurt timp să o caute să îi ceară mâna. În oraș, prezența lui provoacă imediat o bătaie din care este salvat de cei trei ștrumfi care decid să-l ajute să se căsătorească cu Smurfette și să-l înlocuiască pentru Pauroso în timpul nunții.

Informații : Povestea este inspirată din tragedia Romeo și Julieta a lui William Shakespeare cu contaminări din romanul Cei trei muschetari , o lucrare din 1844 a lui Alexandre Dumas .

Strumfi Ceresti

• Titlu original: Smurfs ceresc
• Alte titluri: reeditare DVD Scherzi e spetti da Smurfs angioletti
• Durata: 11 '
• Personaje prezente în episod: Gargamel, Birba, Joker, Vanitoso, Smurfette, Stângace, Grouchy, Lacom, Croitor, Inventator, Deconectat, Puternic, Vesel, Papa Smurf, Bianca barza

Intriga : Gargamel și Birba își pierd cunoștința în timp ce îi urmăresc pe ștrumfi și Joker inventează o glumă pentru a-i face să creadă că sunt morți. Cu ajutorul Croitorului și Inventatorului, el înființează o scenografie cu nori falși și costume de înger și stă ca judecător al Cerului gata să-l judece pe magician când se trezește. Lui Gargamel i se face să creadă că poate evita Iadul doar revenind la viață pe pământ și comportându-se bine cu ștrumfii. Birba descoperă șmecheria, dar este redusă la tăcere de stăpânul ei dispus să se răscumpere și să-i ajute pe ștrumfi în slujbele lor. După o zi grea de muncă, Gargamel se întoarce acasă pentru a se odihni și primește o vizită de la trei Strumfi îmbrăcați în îngeri care îi spun că au coborât pe pământ pentru a-și verifica munca, dar în timp ce pleacă Birba Birba scoate aripile false ale unuia dintre ei iar Gargamel, după ce a înțeles înșelăciunea, decide să se răzbune. A doua zi, după ce a fost condus în sat, își dezvăluie adevăratul personaj încercând să-i prindă pe ștrumfi cu o plasă, dar tatăl Smurf, până atunci închis în pat cu un picior bandat, a făcut conștient de incidentul de Smurfette, el prefăcă conștiința și reușește să-l pună pe fugă.

Informații : Din acest episod și până la sfârșitul sezonului în versiunea italiană, vocea lui Gargamel este încredințată lui Claudio Sorrentino, care caracterizează personajul cu un râs special (hee hee hee, ha ha ha) preluat și de Birba. În cel de-al treilea sezon se va întoarce vocea istorică a lui Gargamella Gastone Pescucci .

De pe planeta Smurf

• Titlul original: It Came from Outer Smurf
• Alte titluri: reeditare DVD Un obiect extrapuffo
• Durata: 11 '
• Personaje prezente în episod: Brawny, Strong, Papa Smurf, Inventor, Smurfette, Sloppy, Dreamer, Vain, Stângace, Leneș, Joker, Lacom, Grouch, Out of Tone

Intriga : Visătorul se întreabă despre existența „marziapuffi” și speră întotdeauna să poată întâlni unul. Când vede un glob de lumină căzând în pădure, dorința lui se împlinește pentru că întâlnește o ființă ciudată care plutește în aer cu capul în jos și vorbește o limbă ciudată. Ștrumful înfricoșat fuge și la scurt timp după extraterestru, desprinzând un cristal de pe globul cu care a căzut, își ia aspectul. Visătorul le spune totul prietenilor săi, dar nimeni nu îl crede. Când descoperă că marțianul are aspectul unui Smurf, nereușind să demonstreze că are dreptate, se simte jignit. Micuta ființă regretabilă decide să se întoarcă în spațiu, dar își dă seama că a pierdut cristalul pe care l-a detașat mai devreme și care este cheia navei sale spațiale. Între timp, Tontolone caută un știft pentru roata morii de apă a lui Inventore și găsește cristalul, care odată cu rotația provocată de curent începe să strălucească și să rotească roata provocând o furtună. Dreamer își amintește că a văzut acel obiect înainte și merge să-și găsească prietenul care reușește să-și recupereze cheia și să salveze satul. Din păcate, însă, roata scăpată de control este pe cale să-l copleșească atunci când Visătorul îi salvează viața. După ce a povestit ce s-a întâmplat, încă o dată nimeni nu îl crede, cu excepția tatălui Smurf care, la scurt timp, vede urmele luminoase ale navei spațiale care începe din nou pe cer.

Vraja lui Maltrocchio

• Titlu original: Vrăjitoria din Maltrachu
• Durata: 22 '
• Personaje prezente în episod: capra Carotina, Golosone, Smurfette, Forzuto, Tontolone, Papa Smurf, Solfami, Quattrocchi, Inventator, regele, Johan, Madame Barbara, Savina, Bianca barza, Deconectat

Intriga : Solfami îi cere lui Papa Smurf poțiuni cu care să practice experimente de alchimie, dar nu obține rezultate grozave. După ce a transformat coroana de aur a regelui în plumb, el este condamnat la muncă continuă în castel în timpul căruia întâlnește un câine vorbitor care, totuși, se întoarce să latre în prezența altora. Toată lumea crede că este încă o glumă, dar Johan este obligat să-l creadă când câinele vorbește lângă el în somn. La scurt timp după ce animalul oferă explicația prezentându-se ca cavalerul Thierry, victima unei vrăji a baronului Maltrocchio, rivalul său îndrăgostit. Johan decide să meargă la baronul căruia îi spune că este în drum spre castelul lordului Blumington pentru că Solfami vrea să ceară mâna fiicei sale Cordelia. Maltrocchio își ascunde gelozia și decide să-și folosească poțiunea magică pentru a-i transforma în câini în timpul nopții. Între timp, câinele, lăsat în grajdul unui han, începe din nou să vorbească în timpul somnului și gazda decide să-l ducă la baron pentru a-i fura niște bani. Poco dopo Johan sventa l'agguato dell'alchimista del castello, ma nel prendere la pozione magica Solfami viene colpito da alcune gocce e si trasforma in un bulldog. Tornati a riprendere il cane, i due amici trovano Maltrocchio alla locanda, ma riescono a fuggire pur senza recuperare l'animale. Johan decide di chiedere aiuto ai Puffi e poco dopo li incontra nella foresta, mentre il barone si reca da Cordelia per chiedere nuovamente la sua mano rivelandole che il suo amato è ormai diventato un cane e che potrà tornare normale solo se lei accetterà le nozze. Solfami torna normale grazie all'antidoto scoperto da Grande Puffo e assieme a lui ea Johan riparte alla ricerca del cane. Per strada un pasticcere li informa del matrimonio imminente tra Cordelia e Maltrocchio e per arrivare in tempo Grande Puffo decide di proseguire in volo chiamando la sua amica cicogna Bianca. Ser Thierry torna normale e viene liberato giusto in tempo per impedire le nozze. Maltrocchio cerca di fuggire con l'oro di Blumington, ma Solfami lo trasforma in piombo bloccando così la sua inutile fuga.

Informazioni : La storia è tratta dal fumetto del 1967, poi ripubblicata in album nel 1972 col titolo Le sortilège de Maltrochu (in Italia Il cane parlante sul Corriere dei Piccoli ). L'avventura fa parte della collana di John & Solfami ei Puffi sono ancora personaggi secondari, ma con maggiore spazio rispetto agli albi precedenti. Nel fumetto Cordelia si chiama Genevieve e non è Solfami a doverla sposare, ma deve solo chiedere la sua mano per uno dei nipoti del re. Inoltre Solfami diventa un cane mentre fa da cavia a Omnibus che testa su di lui un antidoto senza successo per cui decide di chiedere l'aiuto di Grande Puffo.

Puffetta e Squitty

• Titolo originale: Squeaky
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Un topolino per Puffetta
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Puffetta, Quattrocchi, Forzuto, Tontolone, Grande Puffo, Golosone, Sciattoso, Brontolone, Vanitoso, Inventore, Pauroso, Segugio, Stonato, Burlone

Trama : Puffetta trova un topolino privo di forze e decide di curarlo. Quando l'animaletto si riprende viene chiamato Squitty (Squeaky nell'originale americano) e Puffetta chiede a Grande Puffo se può tenerlo con sé, ma lui le consiglia di riportarlo nella foresta dandogli la possibilità di ricongiungersi alla sua famiglia. Il topino però torna indietro e rimane nel villaggio. È proprio lui ad accorgersi per primo che durante la notte il laboratorio di Grande Puffo ha preso fuoco ed avverte Puffetta che dà l'allarme. Il fuoco viene spento, ma il fumo fa male a Squitty che il giorno dopo viene trovato morto. Dopo la sepoltura, Puffetta non accetta la sua scomparsa e va via dicendo di non voler più amare nessuno. Grande Puffo trova una sua lettera in cui spiega di aver abbandonato il villaggio non riuscendo a sopportare l'idea che anche qualche Puffo potrebbe morire. Poco dopo Segugio guida una spedizione alla sua ricerca che termina sulla montagna nebbiosa. Nel frattempo, per salvare uno scoiattolo da un falco, Puffetta cade in un burrone ed inizia a chiamare aiuto. I Puffi la salvano appena in tempo e lei capisce che non può rinunciare ad amare e che la vita continua anche dopo un grande dolore.

La parola magica

• Titolo originale: The Kaplowey Scroll
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Gargamella, Birba, Puffetta, Inventore, Golosone, Stonato, Tontolone, Grande Puffo, Quattrocchi, Brontolone, Sciattoso, la mosca Vola Vola, Forzuto, Vanitoso, Contadino, Pigrone, Burlone

Trama : Tontolone cade in un rifugio sotterraneo dove trova un'antica pergamena che porta subito a Grande Puffo, che però non riesce a decifrarla subito poiché è scritta in una lingua antica. Dopo aver consultato i suoi libri legge l'incipit del manoscritto mentre allontana con la mano la mosca di Sciattoso. Pronunciando la parola "kaplowey" Vola Vola scompare e proseguendo a leggere ne comprende il motivo: "potente sarà colui che pronuncerà questa parola e colui al quale sarà rivolta ne pagherà di persona sparendo, svanendo o morendo per sempre e sarà maledetto colui che pronuncerà questa parola in un momento di collera". Grande Puffo dice a tutti di non pronunciarla mai, ma i Puffi non resistono. Contadino la usa per eliminare le pietre dal suo orto, Tontolone per far sparire le radici su cui inciampa, Pigrone per eliminare la tromba di Stonato e poter proseguire a dormire, mentre Puffetta addirittura elimina la pioggia per non rovinarsi i capelli. La situazione diventa pericolosa ei Puffi si trattengono dal pronunciare la parola magica, ma quando un pacco regalo esplode tra le mani di Brontolone, l'ira gli fa pronunciare la parola contro Burlone che scompare nel nulla. Grande Puffo pensa che riportare la pergamena nel suo posto d'origine possa essere una soluzione, ma nel frattempo anche Gargamella trova la stanza sotterranea dopo aver letto una mappa che ne indicava il nascondiglio. Il mago si nasconde mentre Tontolone ripone la pergamena dove l'aveva trovata e poco dopo prova a leggerla senza capirla. Quando i Puffi si rendono conto che il potere magico della parola non è scomparso, tornano indietro per rivolgerlo proprio contro la stessa pergamena, ma si accorgono che qualcuno l'ha presa. Trovata la mappa di Gargamella, Grande Puffo capisce tutto e corre dal mago prima che possa decifrare la parola. distrutto il manoscritto, Vola Vola e Burlone riappaiono e così fa anche la pioggia.

Il folletto della foresta pietrificata

• Titolo originale: The Goblin of Boulder Wood
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Johan, Solfami, il cavallo Baiardo, la capra Carotina, Puffetta, Golosone, Grande Puffo, Quattrocchi, Brontolone, Tontolone, Forzuto, Burlone, Madame Barbara, il re, Savina

Trama : Johan e Solfami partecipano ad un pic-nic dei Puffi e raccontano di quando, prima che si conoscessero, un folletto terrorizzava tutti quelli che passavano nella Foresta Pietrificata mangiando le loro provviste. La narrazione inizia con Johan che scopre subito la vera identità del folletto: si trattava proprio di Solfami, che rimasto senza lavoro, placava la sua fame mangiando tutto quello che gli capitava a tiro. Per farlo smettere di rubare il cibo, Johan decide di presentarlo al re come giullare, ma al castello si diffonde la notizia che il folletto ha rapito la principessa Savina attaccando i soldati della sua scorta. Johan non crede Solfami capace di un gesto simile ed assieme a lui scopre il piano dei soldati, veri responsabili del misfatto per conto di un certo Waltriquet. Anche ser Piéfroy, uno dei cavalieri del re, è coinvolto e Johan viene catturato mentre lo insegue. Solfami lo libera e poco dopo, trovata la cella in cui è rinchiusa Savina, tentano una fuga rocambolesca assieme a lei, ma solo Solfami riesce a scappare per andare a metter in guardia il re sul conto di ser Piéfroy e tornare con l'esercito al castello di Waltriquet per sconfiggerlo.

Informazioni : L'episodio riprende il fumetto omonimo di Peyo del 1954 che introduce il personaggio di Solfami, quattro anni prima della creazione degli stessi Puffi. Nella serie animata, per ripristinare la cronologia degli eventi viene utilizzato l'espediente narrativo del racconto attorno al fuoco da parte di Johan e Solfami agli amici blu, che così mantengono la loro presenza in puntata senza stravolgere la storia originale. Anche il personaggio di Madame Barbara è un'aggiunta rispetto al fumetto mentre Savina prende il posto della bionda principessa Anne, nipote del re.

Golosone supergoloso

• Titolo originale: Gormandizing Greedy
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Il Puffo Golosone
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Forzuto, Puffetta, Tontolone, Quattrocchi, Golosone, Sciattoso, Vanitoso, la mosca Vola Vola, Grande Puffo, Segugio, Gargamella, Birba, Burlone

Trama : Golosone è diventato troppo pesante e Grande Puffo lo mette a dieta. Segugio prova a togliergli tutti i dolci che ha nascosto in casa e Forzuto lo segue nella ginnastica, ma Golosone di notte saccheggia il magazzino del villaggio. Gli altri Puffi si accorgono che non ha perso peso quando, facendo fatica a correre, viene catturato da Gargamella e Grande Puffo dovrà provvedere a liberarlo.

Non sprecare, non puffare

• Titolo originale: Waste Not, Smurf Not
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD La cucina superautomatica
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Vanitoso, Puffetta, Sciattoso, Inventore, Brontolone, Forzuto, Contadino, Pigrone, Quattrocchi, Grande Puffo, Stonato, Golosone, Burlone, Tontolone

Trama : I Puffi sono stanchi di trasportare pesanti carretti pieni di puffragole e Inventore crea la "macchina raccoglitrice puffomatica" che si occupa del raccolto al posto loro. La macchina è così efficiente che Golosone non riesce a cucinare tutto in tempo prima del carico successivo. Inventore allora costruisce un'enorme cucina automatica, ma l'eccesso di cibo prodotto porta presto allo spreco. i Puffi non si rendono conto che così facendo hanno consumato tutte le provviste ed hanno svuotato i campi. Inventore cerca di mettere in guardia gli altri che addirittura giocano a "fruttball", una sorta di baseball con le angurie al posto della pallina, ma nessuno gli crede. Solo quando la macchina salta le consegne, Quattrocchi si allarma e credendo che la cucina puffomatica sia guasta cerca di ripararla, riuscendo in realtà solo a demolirla. I Puffi si rendono conto che è rimasta solo una puffragola, ma sprecano anche quella schiacciandola tutti insieme. Per fortuna Grande Puffo svela di aver nascosto molte provviste e di non averlo detto prima per far imparare la lezione a tutti.

L'esercito di Johan

• Titolo originale: Johan's Army
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Solfami, il re, Johan, Savina, Madame Barbara, il cavallo Baiardo, la capra Carotina, Omnibus, Grande Puffo, Quattrocchi, Burlone, Puffetta, Forzuto, Tontolone, Sognatore, Inventore

Trama : Dopo essere stato informato da tre sudditi della presenza di un orco che minaccia il suo regno, il re dà ordine all'intero esercito di abbandonare il castello per dargli la caccia, ma in realtà si tratta di un inganno. I tre impostori ritornano il giorno dopo spacciandosi per attori girovaghi, assieme alla loro compagnia. Johan e Solfami nel frattempo chiedono aiuto al mago Omnibus, che trovano intento a fare esperimenti assieme a Grande Puffo. Quest'ultimo dice di avere la formula adatta per combattere gli orchi nel suo laboratorio e si fa accompagnare al villaggio dai due amici a cui consegna due fiale specificando che ne basterebbe una per sconfiggere l'orco, ma è sempre meglio averne una di riserva. Inoltre sottolinea di non respirare il filtro magico, perché ha effetto anche sugli uomini, in cui indurrebbe un sonno profondo. Johan e Solfami partono alla ricerca dell'esercito del re, ma i cavalieri sembrano scomparsi lasciando nel bosco solo i loro cavalli. Poco dopo vengono ritrovati immobilizzati nelle proprie armature e riferiscono che non esiste nessun orco e che si trattava solo di una trappola ordita da Ugolino. Johan e Solfami corrono al castello ad avvisare il re, ma non sanno che con loro viaggiano nascosti quattro Puffi in cerca di avventure. In realtà il castello è già stato preso da Ugolino e ben presto anche i nostri eroi vengono catturati. Ugolino lascia cadere la chiave della loro cella nell'acqua del fossato che circonda il castello, ma i Puffi escono fuori dal mantello di Johan e la recuperano. Posizionando delle armature vuote sulle mura, Johan fa credere ai nemici che l'esercito è tornato e grazie ad un congegno di Inventore i fantocci riescono a scagliare sacchi di farina e grano sugli impostori. Anche Savina e Madame Barbara danno il loro contributo mentre Johan attira Ugolino verso Solfami che è pronto a lanciargli addosso la fiala del sonno di Grande Puffo, ma sbaglia mira e cade vittima del suo stesso piano assieme all'amico. Intanto i Puffi vedono che l'esercito è tornato e provano ad abbassare il ponte levatoio, ma non hanno la forza sufficiente. Savina li vede e decide di aiutarli. Grazie alle lezioni di tiro con l'arco che Johan le ha impartito di nascosto, riesce a colpire la corda che tiene sollevato il ponte ei soldati possono entrare e catturare Ugolino ei suoi complici. Quando Solfami si risveglia, non rendendosi conto che è tutto finito, alla vista di Ugolino gli lancia contro la seconda fiala del sonno ed addormenta tutti.

La città perduta di Yore

• Titolo originale: The Lost City of Yore
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Le sorelle streghe
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Puffetta, Curiosone, Golosone, Tontolone, Quattrocchi, Grande Puffo, Gargamella, Birba, Inventore, Forzuto, Brontolone

Trama : Curiosone è un po' troppo invadente e disturba il lavoro degli altri Puffi, fino a far distrarre Grande Puffo durante un esperimento. Per farsi perdonare si reca nella Grande Palude per raccogliere gli ingredienti necessari per ricreare la pozione. Quattrocchi e Tontolone lo accompagnano, ma non riescono a fermarlo quando la sua curiosità li fa finire nelle mani di due streghe gemelle che cercano una pergamena capace di condurle nella città perduta di Yore. Dopo aver trovato lo scrigno contenente la mappa, le streghe portano i Puffi con loro, credendoli dei portafortuna. Nel frattempo Gargamella giunge a casa loro per chiedere degli ingredienti, ma le sorelle lo scacciano via, non prima di avergli fatto vedere di aver catturato i Puffi. Dalla finestra Gargamella ascolta i discorsi tra le streghe e Curiosone a cui spiegano che stanno cercando un potente scettro magico custodito a Yore da uno stregone. Il mago decide di accamparsi nei paraggi per poterle seguire l'indomani. Durante la notte Grande Puffo riesce a rintracciare i tre prigionieri ea liberarli, ma ancora una volta la curiosità di Curiosone li mette nei guai facendo svegliare le sorelle streghe che imprigionano tutti in un cestino ed assieme a loro partono per Yore a cavallo della loro scopa. Arrivate davanti alla città perduta, Gargamella le cattura e con la loro scopa e il cestino con i Puffi, supera il muro di fiamme che circonda Yore e vi precipita all'interno. I Puffi fuggono e provano a trovare lo scettro prima del mago. Arrivati nel laboratorio dello stregone, Grande Puffo capisce che lo scettro lo ha trasformato in polvere. Individuato lo scrigno che lo contiene, Curiosone si precipita ad aprirlo, ma la potente magia contenuta al suo interno stordisce Grande Puffo, mentre Gargamella li raggiunge assieme alle due streghe che nel frattempo si sono liberate. Inizia una lotta fra loro per il possesso dello scettro, ma i Puffi ne approfittano per distruggerlo lanciandolo nel fossato intorno al castello. Grande Puffo rinviene e mentre tutto sta per crollare a causa del potere malefico sprigionatosi dallo scettro, tutti fuggono via per mettersi in salvo. Mentre le due streghe continuano ad inseguire Gargamella, Curiosone dimostra di non aver imparato la lezione e di non poter resistere alla curiosità anche se ciò gli porta guai.

Informazioni : In questo episodio fa la sua prima apparizione il Puffo Curiosone, che nella settima stagione diventerà Puffo Giornalista.

La fontana magica

• Titolo originale: The Magic Fountain
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Quattrocchi, Brontolone, Forzuto, Puffetta, Tontolone, Grande Puffo, Johan, Solfami

Trama : Johan e Solfami portano Grande Puffo in mare per aiutarlo a raccogliere alghe, ma la loro nave affonda durante una tempesta. I Puffi vengono trascinati dalle onde in un cestino mentre i due ragazzi approdano su un'isola e vengono tratti in salvo da una coppia di agricoltori che poco dopo difendono dai soprusi del perfido Gracco (Gracauchon nel fumetto) che chiede loro più grano. Il contadino Lupo, dopo averli ringraziati, li manda nella foresta a nascondersi prima che Gracco torni con i rinforzi. Il malvivente si lancia all'inseguimento coi cani, mentre nel bosco i Puffi ritrovano i loro amici e li aiutano a mettersi in salvo. Più tardi Lupo prova a riportare Johan e Solfami a casa sua, ma nel tragitto non riesce a stare al passo ed è costretto a spiegare come tutta la popolazione si stanchi facilmente a causa dell'incantesimo di una strega. L'unico rimedio per riacquistare le forze e ribellarsi a Gracco sarebbe l'acqua di una fontana magica che nessuno di loro è mai riuscito a raggiungere perché il viaggio è troppo faticoso, ma Johan e Solfami si offrono di andare a prenderla. I Puffi, nascosti tra i cespugli, scoprono che c'è un traditore tra gli "stanchi" che sta per avvisare Gracco del loro viaggio ed anticipano la partenza. Il primo ostacolo da superare è l'assalto di un gigante, segue l'orribile grotta e il guardiano della fonte col serpente a quattro teste. Johan riesce ad arrivare ugualmente all'acqua, ma al villaggio Gracco cerca di prendergliela. Durante la colluttazione i Puffi riescono a portare la borraccia agli "stanchi" che riacquistano le forze e sconfiggono i malviventi.

Informazioni : L'episodio si ispira al fumetto del 1956 intitolato La source des dieux , uno dei primi albi della collana John & Solfami , in cui i Puffi non appaiono perché non ancora creati da Peyo . Oltre alla loro presenza, ci sono altre differenze tra il cartone animato e la storia originale in cui la fontana non è chiamata "magica" ma "degli Dei" e inoltre Johan e Solfami non sono in mare per aiutare Grande Puffo, ma stanno tornando dal viaggio della loro precedente avventura tra i vichinghi ( Le serment des vikings del 1953).

Il re impostore

• Titolo originale: The Imposter King
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Inventore, Forzuto, Grande Puffo, Stonato, Golosone, Solfami, Johan, la capra Carotina, il re, Madame Barbara, Savina, Vanitoso, Puffetta, Burlone, il cavallo Baiardo

Trama : I Puffi costruiscono un'arpa per il compleanno di Solfami, mentre un finto sarto penetra nel castello per poi sostituirsi al re come suo sosia ed arrivare al tesoro. Molti gioielli vengono nascosti in un busto cavo del re che sarebbe stato presto portato fuori dalle mura come dono per il matrimonio del principe Morris. Prima della partenza per la cerimonia, la principessa Savina si accorge che suo zio ha qualcosa che non va e chiede a Johan e Solfami di farle da scorta. Solfami è contrariato perché deve rinunciare alla sua festa di compleanno, ma non può rifiutare. Durante il tragitto la carrozza reale viene avvistata dai Puffi che consegnano il loro regalo e salutano il finto re, ma poco dopo scoprono il vero re legato ad un albero che sta per essere sbranato dai lupi. Nel frattempo i complici dell'impostore bloccano la carrozza e combattendo con Johan distruggono l'arpa di Solfami, ma non riescono ad impossessarsi del busto. Johan inizia a sospettare che con loro viaggi un impostore, ma assieme a Savina viene addormentato dal finto re che fugge col tesoro. Poco dopo i Puffi arrivano col vero re e Grande Puffo riesce a svegliare i suoi amici preparando un infuso di salsapariglia, mentre Vanitoso, Puffetta, Golosone e Stonato riescono a salire sulla carrozza ed a lasciare per strada delle tracce gettando pian piano i gioielli della corona. Johan e Solfami si lanciano all'inseguimento e fermano i ladri.

Per amore di Gargamella

• Titolo originale: For the Love of Gargamel
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Per amor di Gargamella
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Gargamella, Birba, Pigrone, Puffetta, Segugio, Vanitoso, Quattrocchi, Brontolone, Forzuto, Tontolone, Inventore, Pittore, Burlone, Grande Puffo, Bianca la cicogna

Trama : Gargamella crea un filtro pietrificante, ma ne rimane vittima assieme a Birba. I Puffi in un primo momento festeggiano finché Grande Puffo spiega a tutti che si sente in dovere di trovare un antidoto, altrimenti sarebbe come comportarsi al suo stesso modo. Nel laboratorio di Gargamella la pagina del libro con la formula è strappata e non resta che tornare al villaggio a consultare tutti i libri di magia. Questa sua decisione crea agitazione tra i Puffi tanto che Pittore perde l'ispirazione e Burlone non si diverte più. Quando Grande Puffo scopre che l'ingrediente mancante è l'erba del dolce risveglio, manda Segugio a cercarla sui dirupi ai margini della foresta. Il Puffo si avvia controvoglia, ma durante un temporale resta vittima di una frana e dopo essere stato salvato dai suoi amici, si rende conto di quanto sia preziosa la vita e di come anche Gargamella abbia diritto di continuare a vivere.

Gli incredibili Puffi

• Titolo originale: The A-maze-ing Smurfs
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD La scatola magica
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Quattrocchi, Puffetta, Golosone, Vanitoso, Tontolone, Burlone, Grande Puffo, Melchiorre, Gargamella, Birba

Trama : Burlone prova a far scomparire uno dei suoi pacchi esplosivi, ma l'esito è disastroso. I suoi amici si fanno beffe di lui e Grande Puffo chiede spiegazioni. Burlone rivela di aver provato a realizzare un trucco magico che ha letto su un libro di Melchiorre il Magnifico, un mago che vive molto lontano in un castello circondato da un labirinto. In quel momento il mago si sente male e spiega al suo coniglio Boregar come viva sempre nel terrore che qualcuno attraversi il labirinto e che scopra come sia solo un nano raffreddato. Solo una persona gentile e più piccola di lui potrebbe curarlo, e gli ritorna in mente di come molti anni prima, quando era solo un apprendista, il Grande Puffo lo aiutò nella foresta. Decide allora di scrivergli un messaggio che affida al suo piccione viaggiatore Basil. Al villaggio Grande Puffo capisce che si tratta di quello che lui conosceva come Melchiorre il giullare e parte per aiutarlo. Burlone è entusiasta della notizia, ma gli viene impedito di seguirlo fino al labirinto. Poco dopo, seguito a sua insaputa da Puffetta, Vanitoso, Golosone, Tontolone e Quattrocchi, decide di disobbedirgli e di raggiungerlo. Nel frattempo Gargamella e Birba sperimentano l'uso di una bacchetta da rabdomante capace di scovare i Puffi e si mettono sulle loro tracce. Grande Puffo arriva al castello e poco dopo lo raggiunge anche Burlone che supera gli scherzi disseminati nel labirinto. Melchiorre non vuole essere visto da lui e si nasconde sotto le coperte, ma uno starnuto le fa volare via scoprendolo agli occhi del Puffo che si stupisce per la sua statura. Anche gli altri arrivano a destinazione e vengono salvati dalle grinfie di Gargamella proprio dalle trappole magiche nascoste tra le siepi che li fanno precipitare nella stanza di Melchiorre attraverso il camino. Anche Gargamella e Birba atterrano davanti a loro e il piccolo mago tremante si nasconde ancora una volta. Burlone, deluso dal suo mito, gli dà del codardo e si lascia catturare, ma Melchiorre reagisce e fa scomparire Gargamella nella scatola magica del "magnifico scherzo" che Burlone non era riuscito a realizzare al villaggio. Alla fine Melchiorre pranza insieme ai puffi e regala a Burlone un pacco che una volta aperto esplode, come quelli che il puffo è solito regalare.

Informazioni : Questo episodio introduce il personaggio di Melchiorre, il piccolo mago del labirinto, che riapparirà anche nella stagione successiva nell'episodio Il tonico miracoloso .

Il castello del fantasma

• Titolo originale: The Haunted Castle
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Puffetta, Quattrocchi, Grande Puffo, Johan, Solfami, il cavallo Baiardo, la capra Carotina

Trama : Durante un temporale Johan e Solfami trovano riparo in un castello abbandonato. Poco dopo anche Grande Puffo, Quattrocchi e Puffetta condividono la stessa sorte con loro. Solfami è spaventato dai rumori e quando vede una campana suonare da sola appare un fantasma che lo terrorizza. Lo spettro cerca di spiegargli che non vuole spaventarlo, ma alla vista dei Puffi fugge via impaurito a sua volta. Chiarita la situazione lo spirito si presenta come Aldebert De Baufort e racconta la sua storia dicendo che un tempo era il padrone del castello e che le terre nei dintorni non apparivano aride ma erano attraversate da sette sorgenti poi essiccate dalla strega cattiva Sarah. La siccità aveva allontanato i sudditi e gli antenati di Aldebert, credendolo responsabile, avevano deciso che sarebbe rimasto nel castello finché le sorgenti non avessero ridato acqua. Johan decide di liberare il fantasma dalla maledizione, ma Grande Puffo dice che solo la strega avrebbe potuto rimetter le cose a posto, ma purtroppo era morta da oltre 100 anni. Johan suggerisce che forse Sarah aveva passato le sue abilità magiche a qualcun altro, e Grande Puffo si ricorda di un mago che abita nelle vicinanze e che gli riferisce che i poteri di Sarah sono ormai in mano a Rachele la fattucchiera. Grande Puffo la conosce e porta tutti a casa sua dove la donna dà loro una racchetta rabdomantica che trova le sorgenti scomparse e le fa riemergere. Mentre i Puffi riportano la bacchetta a Rachele, Johan e Solfami tornano al castello per riferire l'accaduto al fantasma, ma questi rivela che in realtà sarà veramente libero solo se il vero erede del castello ritornerà entro i prossimi due giorni e mostra a Johan l'emblema che il suo discendente dovrebbe possedere. L'indomani si presentano al castello quattro sedicenti eredi che iniziano a litigare tra loro, ma poco dopo arriva il servo di Jean De Baufort dicendo che solo il suo padrone ha l'emblema. I quattro contendenti decidono di rubarlo ed imprigionano Johan e Solfami. Quando anche i Puffi fanno ritorno, riescono a liberarli con l'aiuto del fantasma giusto in tempo per salvare da un agguato Jean e portarlo entro mezzanotte al castello dove gli impostori vengono sconfitti e il fantasma scompare riacquistando la libertà.

Informazioni : La storia si basa sul fumetto del 1959 intitolato La guerre des sept fontaines , seconda avventura della collana John & Solfami in cui appaiono i Puffi, seppur con un ruolo minore rispetto a quello del cartone animato. Notevoli sono le differenze tra il racconto originale e l'episodio: in particolare nel fumetto il fantasma del castello da vivo era un alcolizzato che aveva chiesto alla strega di trasformare le sette sorgenti in vino e si era poi pentito vedendo la rovina dei raccolti. Dopo aver supplicato la strega di riportare l'acqua, Sarah si era rifiutata di accontentarlo facendo sparire completamente le fonti. A causa della censura statunitense parte della trama è stata modificata.

I Puffi navigatori

• Titolo originale: Smurfs at Sea
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Pigrone, Forzuto, Tontolone, Brontolone, Puffetta, Quattrocchi, Grande Puffo, Pittore, Vanitoso, Golosone, Inventore, Sognatore, Stonato

Trama : Grande Puffo racconta un'avventura accaduta qualche anno prima a Sognatore partito per mare con alcuni compagni a bordo del "Puffo del mare" (Sea Smurf nell'originale). I Puffi vivono mille disavventure: vengono inghiottiti da una balena (a misura di Puffo), finiscono nella rete di un pescatore, vengono assaliti dai pirati e inseguiti dalle api. Tornati a casa raccontano di come sia stato infruttuoso il viaggio, ma solo in seguito ne avrebbero scoperto la reale importanza grazie ad alcuni semi raccolti su un'isola da Golosone, che avrebbero dato loro i migliori cespugli di puffbacche.

Amici per la pelle

• Titolo originale: One Good Smurf Deserves Another
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Inventore, Tontolone, Gargamella, Birba, Contadino, Brontolone, Vanitoso, Puffetta, Quattrocchi, Golosone, Forzuto, Grande Puffo, Stonato, Burlone

Trama : Tontolone viene salvato da Inventore dalle grinfie di Gargamella e non sa come sdebitarsi. Pur provando ad offrire il suo aiuto, non fa che provocare guai. Inventore non sa come sbarazzarsi di lui senza urtare la sua suscettibilità e chiede aiuto a Grande Puffo che escogita un piano. Dopo aver costruito un finto mostro, Inventore dovrà chiedere aiuto proprio a Tontolone che potrà salvarlo e così pagare il suo debito. Purtroppo però un mostro vero arriva al villaggio, ma tutti pensano che sia quello falso. Inventore si accorge troppo tardi di essere tra le braccia della creatura, ma Tontolone riuscirà comunque a salvarlo.

Il morbo blu

• Titolo originale: The Blue Plague
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Per il bene di tutti i Puffi
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Puffetta, Vanitoso, Inventore, Grande Puffo, Golosone, Forzuto, Tontolone, Quattrocchi, Poeta, Gargamella, Birba

Trama : I Puffi raccolgono le zengiberacee, bacche verdi e succose, che germogliano nella foresta una volta all'anno, ma vengono interrotti dall'arrivo di un rospo. Grande Puffo capisce il suo linguaggio e spiega agli altri che si tratta di un principe trasformato da un mago cattivo con un incantesimo che diventa irreversibile dopo tre giorni e ormai è già arrivato al terzo giorno. Grande Puffo abbandona gli altri per correre col rospo al burrone puffo e preparare il cataplasma di porro di muschio per salvarlo. Stanco dei difetti dei suoi compagni, Quattrocchi approfitta della sua assenza per usare il laboratorio e creare una pozione magica per rendere tutti gli altri Puffi perfetti come lui... ma manca un ingrediente e decide di andare a prenderlo da Gargamella. Quattrocchi non si accorge di aver bucato la sua borsa e lascia una scia di polvere d'erbaccia che il mago segue sperando di arrivare al villaggio, ma la traccia finisce prima e Gargamella, pensando che il ladruncolo sarebbe tornato nuovamente da lui, lascia in bella vista una pozione per la cura di tutte le malattie che in realtà trasforma i Puffi in esseri giallognoli che fluttuano in aria come uccelli. Quattrocchi, disperato per l'errore commesso, torna da Gargamella per chiedergli aiuto. Il mago si offre di curare i Puffi andando bendato al villaggio, ma giunto a destinazione li mette tutti in un sacco. Quattrocchi fugge e arriva da Grande Puffo che ha appena trasformato il rospo in principe. Questi si offre di aiutarli ed insegue Gargamella mentre Birba, attratta dalla zuppa sul fuoco, la beve senza sapere che dentro c'è la pozione magica che all'istante la trasforma. Il sacco viene sottratto al mago e il contenuto viene sostituito proprio con Birba che lo contagia appena arrivati a casa, mentre Grande Puffo prepara un antidoto per riportare la normalità nel villaggio.

L'ultima risata

• Titolo originale: The Last Laugh
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Gargamella, Birba, Brontolone, Burlone, Tontolone, Quattrocchi, Forzuto, Puffetta, Grande Puffo, Stonato, Golosone, Pauroso, Sarto

Trama : Gargamella inventa un filtro esilarante che sparge nella foresta con la speranza di catturare qualche Puffo. Brontolone e Burlone sono le sue prime vittime che tornano al villaggio senza smettere di ridere. Grande Puffo riesce a guarirli con un antidoto, ma vede avvicinarsi la nuvola magica che potrebbe contagiarli tutti e chiede a Sarto di cucire tra loro i lenzuoli per realizzare una sorta di tendone sotto cui mettere tutti al riparo. Quattrocchi però lo buca inavvertitamente e Gargamella arriva presto attratto dalle loro risate. Solo Grande Puffo riesce a mettersi al riparo e con l'aiuto di un alce riuscirà a salvare gli altri.

Il mago corvo

• Titolo originale: The Raven Wizard
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Quattrocchi, Burlone, Grande Puffo, Puffetta, Tontolone, Golosone, Forzuto, Segugio, Solfami, Savina, Madame Barbara, Johan, il re, il cavallo Baiardo, la capra Carotina, Omnibus

Trama : Il conte Gregor è il nuovo precettore di Savina, ma il suo scopo è solo quello di rapirla. Dopo aver riacquistato le sue vere sembianze, si presenta come "il mago corvo" e vola via con la principessa, ma prima Solfami gli strappa un sacchetto che contiene una pietra preziosa. Johan decide di portarla al mago Omnibus. Giunto nel suo laboratorio Gregor racconta la propria storia a Savina: da giovane era un potente mago che dopo aver sfidato tutte le leggi della natura era stato condannato a vivere con la testa di un corvo, ma finalmente aveva scoperto il modo di tornare nuovamente uomo unendo la bellezza della principessa col potere della sua pietra sotto la luna piena. Quando si accorge di averla persa, grazie alle arti oscure riesce a vedere e sentire Johan e Solfami mentre dicono di dover portare l'amuleto ad Omnibus e cerca di fermarli con la magia, ma Savina disturba il suo incantesimo. Il mago corvo è costretto a raggiungerli e trasforma Omnibus in ghiaccio riprendendosi la pietra. Poco dopo arrivano i Puffi per festeggiare con lui il solstizio d'estate, ma trovano solo Johan e Solfami con una statua di ghiaccio che si sta liquefacendo. Grande Puffo attiva un incantesimo che crea una fresca brezza che rallenta lo scioglimento del suo amico mago e grazie al fiuto di Segugio raggiunge con gli altri il castello di Gregor. Solfami prova a liberare la principessa, ma quando la sua faccia viene colpita dallo stesso fascio di luce che sta assorbendo la bellezza di Savina, il cristallo si infrange e il conte si trasforma completamente in corvo. Nel frattempo i Puffi utilizzano il suo laboratorio per creare un antidoto con cui far tornare umano Omnibus e riescono a salvarlo in tempo.

L'anello di Castellac

• Titolo originale: The Ring of Castellac
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Quattrocchi, Forzuto, Tontolone, Puffetta, Golosone, Solfami, Johan, la capra Carotina, il cavallo Baiardo, Grande Puffo

Trama : Un uomo sviene per la fame davanti ai Puffi e cadendo perde il suo anello. Quando si riprende arriva ad una locanda in cui stanno pranzando Johan e Solfami e si presenta come Uberto, duca di Castellac, che tutti credevano scomparso in mare tre anni prima, mentre in realtà era stato rinchiuso nelle prigioni di ser Ercole di Grottascura da cui era finalmente riuscito a fuggire. Nel frattempo i Puffi trovano l'anello su cui è inciso il suo nome e decidono di cercarlo per restituirglielo. Seguendo le sue orme arrivano da Johan e Solfami, ma Uberto è stato nuovamente rapito. Tutti insieme si recano a Castellac per salvarlo, ma si stupiscono nel vedere il castello in festa per il ritorno del duca. Solfami riconosce alle sue spalle uno dei rapitori che viene indicato come Dimitri, il consigliere che ha governato in sua vece. Johan decide di vederci chiaro e si catapulta nella torre dove crede di trovare un impostore, ma il duca dimostra di essere quello vero e nonostante riconosca i suoi amici ordina di farli rinchiudere. Johan e Solfami cercano una via di fuga ed incontrano Vostramanus, l'alchimista di corte che spiega loro come Dimitri lo ha costretto a preparare una pozione magica per assoggettare il duca alla sua volontà. L'unico modo per smascherarlo è arrivare alla pergamena chiusa nella cassaforte di ser Ercole, sulla quale è scritto il suo piano. Giunti sull'isola di Grottascura, Solfami decide di presentarsi come menestrello ed incredibilmente la sua voce stridula conquista ser Ercole che lo ricompensa con una moneta che prende dal baule in cui è riposta la pergamena. I Puffi riescono a prenderla e con Johan e Solfami tornano a Castellac mentre il duca sta per abdicare in favore di Dimitri. Quest'ultimo riconosce la pergamena e la strappa prima che possa essere letta, ma l'alchimista decide di farsi forza e di dire a tutti la verità. Dimitri prova a fuggire, ma Johan e Solfami lo bloccano. Grande Puffo fa rinsavire il duca facendogli annusare un mazzolino di mughetti, fiori di loto e papaveri e gli restituisce l'anello.

Informazioni : La storia si basa sul fumetto del 1960 della collana John & Solfami intitolato L'anneau des Castellac , in cui i Puffi non appaiono.

L'eruzione

• Titolo originale: The Sky Is Smurfing, The Sky Is Smurfing
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Grande Puffo, Quattrocchi, Golosone, Puffetta, Pauroso, Tontolone, Forzuto, Bianca la cicogna, Brontolone, Segugio, Vanitoso, Stonato

Trama : Grande Puffo è costretto a letto da una forte allergia, mentre fuori il cielo si riempie di fumo. Pauroso e Forzuto vanno in ricognizione con Bianca e vengono investiti da una pioggia di pietre e cenere. Tornati al villaggio riferiscono agli altri Puffi che il cielo sta crollando. Grande Puffo ricorda di aver avuto la stessa forma di allergia trecento anni prima durante l'eruzione del vulcano Stropuffoli e decide di far evacuare Pufflandia.

Informazioni : Il nome del vulcano, che nell'adattamento italiano è Stropuffoli, ispirato a Stromboli , nell'originale americano è invece Mount St. Smurf, riferimento a Monte Sant'Elena dello Stato di Washington , che nel 1980 divenne noto per la sua catastrofica eruzione .

Puffo opportunista

• Titolo originale: Turncoat Smurf
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Vanitoso, Tontolone, Birba, Gargamella, Golosone, Puffetta, Quattrocchi, Grande Puffo, Forzuto, Brontolone, Pigrone, Inventore, Segugio

Trama : Dopo l'ennesimo agguato di Gargamella, Grande Puffo decide di renderlo meno cattivo, ma Tontolone rovescia il suo filtro su Puffetta e Brontolone che si scambiano la personalità. Grande Puffo rimette subito le cose a posto, ma si rende conto di essere troppo stanco per poter creare il filtro giusto e decide di riposarsi per tre giorni con la cura ipnotica del sonno, lasciando delle parole magiche scritte sulla sua porta, in modo che i suoi Puffi possano svegliarlo in caso di bisogno. Quattrocchi nota che tutti approfittano della situazione trascurando le faccende ed inizia a spiarli prendendo nota delle loro negligenze. Dal canto suo cerca di lavorare il più possibile per farsi bello agli occhi di Grande Puffo al suo risveglio, ma gli altri si insospettiscono e lo seguono. Quando Quattrocchi si reca al fiume con un sacco pieno di vestiti da lavare, si rende conto di aver dimenticato la spazzola e il sapone e torna indietro a prenderli. Gli altri Puffi, nascosti dietro a un cespuglio, vedono Gargamella prendere il sacco e credono che Quattrocchi si sia alleato con lui. Tornati al villaggio per avvisare Grande Puffo, non trovano più la formula magica sulla porta perché un uccellino ha portato via il foglio. Quattrocchi viene imprigionato nel magazzino delle provviste, ma riesce a scappare. Nel frattempo Gargamella ha comprato un bulldog, che chiama Zannetta (Snapper nell'originale), a cui fa annusare i vestiti che ha trovato. Il cane lo trascina verso il villaggio mentre Quattrocchi, cercando la formula scomparsa, si imbatte in Birba e nella fuga finisce nel nido dell'uccellino che ha rubato il foglio. Tornato al laboratorio, sveglia Grande Puffo mentre Gargamella sta catturando gli altri. Il filtro creato per sbaglio viene utilizzato per scambiare le personalità del mago e della gatta che fuggono via inseguiti dal cane.

Il ritorno del Puffo Meccanico

• Titolo originale: The Return of Clockwork Smurf
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: re Gerardo, Puffo Meccanico, Johan, Solfami, il re, Savina, Madame Barbara, il cavallo Baiardo, la capra Carotina, Stonato, Grande Puffo, Puffetta, Quattrocchi, Inventore, Bianca la cicogna

Trama : Sir Leopold, zio di re Gerardo e primo ministro del regno, vuole aumentare le tasse e non condivide la politica del nipote. Deciso a prendere il potere, Leopold pensa come prima cosa di sbarazzarsi del Puffo Meccanico. Nel frattempo Gerardo invita la cugina Savina alla festa per il primo anniversario del suo regno e Johan e Solfami naturalmente la accompagnano. Durante il viaggio però vengono raggiunti dall'araldo reale che comunica loro l'annullamento dei festeggiamenti. In realtà dietro a tutto c'è Leopold che ha fatto annegare Puffo Meccanico in una fontana ed ha ottenuta delega dal re per parlare in sua vece poiché troppo affranto per la perdita del piccolo amico. Johan decide di proseguire comunque e scopre la verità. Per aiutare Gerardo lo accompagna al villaggio dei Puffi per chiedere ad Inventore di riparare il Puffo Meccanico, ma l'intervento richiede molto tempo e Gerardo deve tornare indietro per occuparsi del suo regno. Leopold imprigiona tutti ed allaga la cella, ma Gerardo riesce a fuggire in tempo da un passaggio segreto. Segue una dura lotta, mentre a bordo della cicogna Bianca, ritorna Puffo Meccanico ormai ristabilito. Con l'aiuto dei Puffi, sir Leopold viene sconfitto e re Gerardo può ristabilire l'ordine.

Informazioni : Questa puntata segna la seconda apparizione del Puffo Meccanico, già conosciuto nella prima stagione.

Il piccolo gigante

• Titolo originale: The Littlest Giant
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD L'anello magico
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Grande Puffo, Quattrocchi, Pigrone, Forzuto, Puffetta, Inventore, Tontolone, Segugio, Brontolone, Golosone, Gargamella, Birba

Trama : Un gigante bambino cammina sulla diga dei Puffi che cede sotto il suo peso facendo inondare il villaggio. Mentre inizia la ricostruzione, il piccolo incontra un gruppo di Puffi a cui dice di chiamarsi Simon e di essersi perso. Grande Puffo si offre di aiutarlo a ritrovare i genitori e gli chiede di aspettarlo nella foresta. Il bambino però disubbidisce ed arriva a Pufflandia. A causa della sua mole distrugge il ponte e la casa di Quattrocchi, e dopo essere stato rimproverato fugge via in lacrime. Poco più tardi viene avvistato da Gargamella a cui riferisce di essere stato dai Puffi. Il mago si finge suo amico e si fa chiamare zio Gargy. Dopo aver fabbricato un anello magico che influisce sul cervello delle persone, lo dona a Simon dicendogli che lo avrebbe aiutato a trovare la strada di casa. In realtà Gargamella riesce a controllare la sua mente per farsi portare al villaggio e per strada riesce anche a catturare alcuni Puffi. Forzuto e Inventore riescono ad uscire dalla tasca del piccolo gigante ed arrampicandosi su di lui, tagliano un frammento della pietra magica dell'anello. In questo modo anche Grande Puffo riesce a comandarlo, allontanandolo da Gargamella e riportandolo a casa.

Rugiadino lo spiritello d'acqua

• Titolo originale: Bubble, Bubble, Smurfs in Trouble
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Pauroso, Forzuto, Quattrocchi, Inventore, Grande Puffo, Burlone, Bue Grasso, Gargamella, Birba

Trama : Il folletto Rugiadino ogni mattina riempie di rugiada ogni pianta grazie alla sua bacchetta magica. Rimasto prigioniero della sua stessa goccia, Rugiadino viene liberato da Pauroso a cui, per sdebitarsi, presta la sua bacchetta per un giorno. Grande Puffo però decide di restituire subito il dono ritenendolo pericoloso, ma Pauroso usa le bolle magiche come scudo con cui sfida i suoi amici e addirittura Bue Grasso. Il gigante, non riuscendo a distruggere la goccia di rugiada, la usa come palla finché Pauroso non è costretto ad usare la bacchetta per liberarsi. In quel momento arriva Gargamella che si impossessa dell'oggetto magico ed imprigiona nuovamente il Puffo. Grande Puffo riesce a recuperare la bacchetta che utilizza contro Gargamella e Birba lasciandoli in balia del gigante. Verso sera Pauroso ritrova Rugiadino a cui restituisce volentieri il suo dono.

Puffo Van Winkle

• Titolo originale: Smurf Van Winkle
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Forzuto, Pigrone, Contadino, Puffetta, Grande Puffo, Quattrocchi, Brontolone, Golosone, Tontolone, Inventore, Burlone, Vanitoso, Poeta, Gargamella, Birba, Bianca la cicogna

Trama : Mentre Grande Puffo è via, i Puffi, stufi dei guai causati dalla sbadataggine di Pigrone, decidono di fargli uno scherzo. Quando questi si risveglia da uno dei suoi soliti sonnellini, trova il villaggio in abbandono e poco dopo incontra Puffetta, notevolmente invecchiata, che gli spiega come siano passati trecento anni dalla sua scomparsa. Tutti gli altri Puffi hanno una lunga barba bianca e gli chiedono di aiutarli nei lavori, visto che lui appare ancora giovane e in forze. Dopo aver appreso della morte di Grande Puffo, a Pigrone non resta che svolgere tutte le faccende del villaggio, ma dopo una giornata di duro lavoro decide di recarsi nel laboratorio per cercare una formula che faccia ringiovanire i suoi amici. Il risultato sono delle ciambelline blu che vengono servite a colazione. Poco dopo i Puffi diventano bambini e Pigrone capisce di essere stato ingannato dopo aver trovato le loro barbe finte. I Puffolini cercano qualcuno con cui giocare ed arrivano a casa di Gargamella mentre Grande Puffo torna al villaggio e trova il suo libro di magia aperto. Intuendo l'accaduto prepara subito un antidoto e incontrato Pigrone, corre a salvare gli altri. Il filtro magico riporta i Puffi alla normalità, ma contemporaneamente fa invecchiare Gargamella!

Informazioni : Questo episodio ispirerà la stesura della storia a fumetti del 1990 intitolata Lo strano risveglio del Puffo Pigrone , pubblicata per la prima volta a puntate sulla rivista Schtroumpf! (che spesso riprenderà episodi e personaggi della serie animata) ed in seguito nella serie classica di albi cartonati. Il titolo e la trama richiamano il racconto del 1819 di Washington Irving intitolato Rip Van Winkle , in cui un uomo si sveglia dopo 20 anni.

Solfami e il principe di Vallechiara

• Titolo originale: The Prince and the Peewit
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Solfami, la capra Carotina, Madame Barbara, il re, Johan, Golosone, Quattrocchi, Grande Puffo, Puffetta, il cavallo Baiardo

Trama : Solfami compra un falcone per addestrarlo e lo chiama Romoletto. Intanto in un regno vicino il principe di Vallechiara è imprigionato dal malvagio Vladimiro che aumenta le tasse e sottomette i contadini. Quando il principe fugge, i sudditi decidono di trovarlo prima di Vladimiro. Nella foresta Johan e Solfami incontrano i Puffi a cui vogliono mostrare come Romoletto obbedisca ai comandi del suo nuovo padrone. Solfami si nasconde per essere cercato dal falco, ma viene catturato dagli scagnozzi di Vladimiro, che lo scambiano per il principe, di cui è il sosia. Johan ei Puffi si lanciano alla sua ricerca e vengono a sapere che il loro amico era stato preso da alcuni soldati, ma dei contadini lo avevano poi liberato. Vedendo su una spada lo stemma dei Vallechiara, Johan arriva alle porte del regno e riferisce a Valdimiro dello scambio di persona, ma l'usurpatore è costretto a fuggire quando i lord si alleano coi contadini. Passando dalla parte del principe, sperano così di mantenere i loro titoli, ignari che si tratta in realtà di Solfami. Johan viene creduto amico di Vladimiro e imprigionato. Al cospetto di Solfami, scopre che il suo amico si finge principe e approfitta degli agi della corte. Ma presto Solfami si rende conto delle responsabilità che il suo ruolo comporta e si oppone ai consiglieri che per riempire le casse del regno cercano di raddoppiare le tasse. Vladimiro li riporta dalla sua parte svelando loro la vera identità di Solfami che è costretto a fuggire. Sia i contadini che i soldati lo inseguono, ma per strada incontrano il vero principe. Nella battaglia che ne segue, i Puffi e il falcone li aiutano a sconfiggere gli avversari ea riportare le cose al loro posto.

Informazioni : L'episodio è tratto dal fumetto del 1957, poi ripubblicato in album nel 1960 col titolo Le sire de Montrésor nella collana di John & Solfami . Nella storia originale i Puffi non appaiono in quanto non ancora creati da Peyo . Il doppiaggio italiano sostituisce il nome di Montrésor con Vallechiara.

Il bambino fatato

• Titolo originale: The Enchanted Baby
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Grande Puffo, Puffetta, Golosone, Quattrocchi, Tontolone, Johan, il cavallo Baiardo, Savina, Solfami, la capra Carotina, Madame Barbara, il re, Omnibus, Bianca la cicogna

Trama : Due malviventi rapiscono un bambino dotato di poteri magici per chiederne il riscatto, ma il piccolo riesce a fuggire e ad apparire tra i Puffi che chiedono aiuto a Johan. La principessa Savina decide di occuparsi del bambino finché non si fosse scoperta l'identità dei genitori. In realtà dietro il rapimento c'è Ester, la sorella della madre, che vuole ereditare il patrimonio di famiglia. Presto al castello si accorgono dei poteri del bebè che scompare nei momenti di pericolo e riappare poco dopo. Quando gli araldi del re comunicano alla popolazione di aver trovato un neonato con una voglia a forma di cuore sul braccio, la notizia giunge alle orecchie della madre malata, che però non riesce ad alzarsi dal letto. Purtroppo sarà proprio la sorella cattiva ad offrirsi di recuperare il nipotino. Savina capisce che qualcosa non quadra e decide di seguirla, ma viene catturata. Nel frattempo Johan e Solfami si rivolgono al mago Omnibus il quale riferisce ai due amici che i bambini fatati hanno una maga madrina e quelli con una voglia a forma di cuore sono protetti da una certa Valentina. I Puffi che hanno assistito al rapimento di Savina vanno a cercare Johan e Solfami e li conducono al nascondiglio dei rapitori, per liberare la principessa e il bambino, mentre anche la maga li raggiunge e trasforma i cattivi in topi.

Tontolone puffa il futuro

• Titolo originale: Clumsy Smurfs the Future
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD La pietra per leggere il futuro
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Tontolone, Grande Puffo, Pigrone, Vanitoso, Brontolone, Golosone, Quattrocchi, Forzuto, Inventore, Puffetta, Gargamella, Birba, Stonato, Contadino

Trama : Tontolone trova una pietra magica che gli mostra il futuro. Tutti i Puffi gli stanno intorno per conoscere il proprio destino, ma Grande Puffo raccomanda a tutti di non lasciarsi ossessionare dalle previsioni poiché ognuno è artefice delle proprie scelte. Quando Puffetta viene catturata da Gargamella, la pietra mostra a Tontolone che sarebbe tornata a Pufflandia e di conseguenza nessuno si preoccupa di salvarla. In effetti Puffetta riesce a scappare da sola. Grande Puffo scopre l'accaduto e rimprovera tutti, ma deve correre a raccogliere un raro polline con cui proteggere il villaggio da un imminente temporale, non prima di aver raccomandato ai Puffi di riparare il suo tetto e di aiutare Contadino col raccolto. Purtroppo però ancora una volta la pietra magica li condiziona mostrando il bel tempo. Quattrocchi dice a tutti di abbandonare i lavori e di andare a fare il bagno nel fiume, ma la pioggia arriva poco dopo e penetrando nel laboratorio di Grande Puffo si mescola con le sue pozioni generando una valanga verde che spazza via i Puffi. Proprio mentre stanno per cadere nel torrente, Grande Puffo torna col polline e riesce a salvarli, ma la pietra cade in acqua e viene perduta per sempre. I Puffi capiscono che è più importante occuparsi del presente senza lasciarsi condizionare dal futuro.

I Puffi sonnambuli

• Titolo originale: Sleepwalking Smurfs
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Il Puffo sonnambulo
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Gargamella, Birba, Pauroso, Poeta, Vanitoso, Tontolone, Quattrocchi, Golosone, Puffetta, Sciattoso, Pittore, Inventore, Grande Puffo, Burlone, Stonato, Forzuto, Pigrone

Trama : Gargamella chiede aiuto a Madame Dolcezza (Madame Trilbee nell'originale) per catturare i Puffi dandole in cambio un falso rubino. La fattucchiera gli dona un flauto magico che fa diventare sonnambuli e il mago fa le prime vittime, ma quando Madame Dolcezza si accorge di essere stata truffata, si vendica su Gargamella riprendendosi il flauto e utilizzandolo contro di lui.

Non mi puffate i fiori

• Titolo originale: Smurf Me No Flowers
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Puffetta, Quattrocchi, Forzuto, Tontolone, Inventore, Pigrone, Golosone, Vanitoso, Stonato, Pittore, Poeta

Trama : Pigrone non riesce più a dormire e Grande Puffo gli consiglia di fare sport. Quattrocchi origlia alla porta del laboratorio e crede che Grande Puffo parli di solo tre giorni di vita per Pigrone, mentre in realtà si stava riferendo ad una piantina portatagli da Vanitoso. Dopo aver dato la notizia agli altri, i Puffi decidono di organizzare una festa d'addio per il loro amico. Quando Pigrone si rende conto del motivo della festa, decide di vivere le sue ultime ore facendo tutto ciò che non ha mai "puffato" prima, come sfidare le rapide, scalare monti innevati o domare un toro feroce. Sarà Grande Puffo a chiarire l'equivoco facendo ripiombare all'istante Pigrone in un sonno profondo.

Il buono, il cattivo, il Puffo

• Titolo originale: The Good, the Bad, and the Smurfy
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Il buono, il cattivo e il Puffo
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Grande Puffo, Puffetta, Tontolone, Quattrocchi, Forzuto, Vanitoso, Pigrone, Segugio, Stonato, Golosone, Brontolone, Burlone

Trama : Il mago Mordain cerca nella foresta gli ingredienti per le sue formule, ma sente avvicinarsi i Puffi e li cattura per portarli al suo laboratorio nel castello del suo re Argon. Grande Puffo, Puffetta, Tontolone e Quattrocchi vengono imprigionati in un'ampolla da cui assistono agli esperimenti del mago. Grande Puffo gli fa notare che le sue formule sono sbagliate e cerca di aiutarlo per guarire il mal di stomaco del re barattando la libertà con la cura giusta. Mordain però si rimangia la parola e ai Puffi non resta che tentare la fuga. Il re riesce a bloccarli chiedendo spiegazioni al mago che si giustifica dicendogli di averli tenuti nascosti fino ad allora perché i tre più giovani sono degli attori che teneva in serbo per il suo compleanno. Nel frattempo un gruppo di Puffi, guidati dal fiuto di Segugio, si mette sulle loro tracce. Puffetta cerca di boicottare lo spettacolo per il re, ma nonostante gli errori, riesce a divertirlo e scopre che Grande Puffo è ormai vittima di un incantesimo e che non vuole più andare via. Poco dopo la spedizione di Forzuto e Segugio libera Puffetta, Quattrocchi e Tontolone per poi cercare un antidoto con cui far rinsavire il Grande Puffo, ma purtroppo l'unico in grado di fabbricarlo è proprio lui. Puffetta decide allora di ingannarlo chiedendogli di preparare un filtro che li avrebbe aiutati a cantare e ballare meglio di prima. Grande Puffo riacquista la sua volontà, ma in quel momento arriva Mordain a cui mente facendo finta di essere ancora sotto l'effetto dell'incantesimo e dicendogli di aver catturato gli altri Puffi per lui. Durante la festa di compleanno del re, Mordain trasforma lui ei soldati in rospi per rubare l'oro, ma Grande Puffo all'ultimo minuto risolverà la situazione.

La caccia ai tartufi

• Titolo originale: A Mere Truffle
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Grande Puffo, Quattrocchi, Golosone, Puffetta, Brontolone, Poeta, Stonato, Vanitoso, Segugio, Birba, Pauroso, Contadino, Forzuto, Inventore, Tontolone, Burlone

Trama : Segugio sta per tornare al villaggio con un carico di tartufi, ma viene assalito da Birba che gli strappa il sacco. Per evitare di dipendere sempre da lui, gli altri Puffi accettano di seguirlo per imparare a trovare i tartufi da soli, ma nella foga di raccoglierli colpiscono Segugio sulla testa che sviene e perde la memoria. Poco dopo il gruppo di Puffi viene catturato da maiali guerrieri, anche loro a caccia di tartufi, mentre Segugio si allontana senza meta. Al cospetto del re dei maiali, i Puffi vengono esiliati come ladri sull'Isola del destino e si accorgono che i soldati gettano in acqua i tartufi per sfamare "la cosa senza nome". Dopo qualche giorno Grande Puffo va a cercarli e incontra Segugio ancora privo di memoria con cui raggiunge il rifugio dei "mostri dei tartufi" e libera gli altri con l'aiuto della creatura del lago. Tornati a Pufflandia, sarà un gesto maldestro di Tontolone a far ritornare la memoria di Segugio.

Sogni puffosi

• Titolo originale: The Stuff Dreams Are Smurfed Of
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Il Puffo dei miei sogni
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Puffetta, Inventore, Grande Puffo, Gargamella, Forzuto, Tontolone, Brontolone, Pigrone, Birba, Golosone, Vanitoso, Quattrocchi, Burlone

Trama : Tutti i Puffi sembrano avere degli incubi e sospettano che dietro ci sia lo zampino di Gargamella, ma anche il mago ha lo stesso problema ed accetta di collaborare con loro per risolvere la situazione. Assieme al Grande Puffo, con una pozione magica scopre che l'origine del disturbo è la corona dei sogni, che si trova sul Monte del Teschio ed ha il potere di trasformare gli incubi in realtà. Gargamella si impossessa della corona ei Puffi tentano di rimanere svegli per non cadere in trappola, ma il primo a cedere è ovviamente Pigrone. Grande Puffo organizza una spedizione per salvarlo, ma Gargamella riesce a materializzare gli incubi dei Puffi anche quando sono svegli. Presto però la situazione si ribalterà.

La scatola degli sporchi trucchi

• Titolo originale: The Box of Dirty Tricks
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD La scatola degli inganni
• Durata: 11'
• Personaggi presenti nell'episodio: Gargamella, Birba, Quattrocchi, Vanitoso, Forzuto, Puffetta, Golosone, Tontolone, Burlone, Brontolone, Grande Puffo, Stonato, Inventore, Pigrone

Trama : In una grotta in cima ad una montagna, un eremita lotta contro i dispettosi poteri di una scatola magica che non riesce a neutralizzare. L'unico modo per disfarsene è quello di cederla ad un nuovo proprietario che sia completamente pazzo e poco dopo arriva da lui Gargamella per chiedergli un consiglio su come catturare i Puffi. Il vecchio ne approfitta per donargli la scatola "degli sporchi trucchi", che però sfugge di mano al mago e dopo essere caduta nel fiume, arriva a Pufflandia. Grande Puffo non capisce cosa sia e si reca nella foresta per cercare gli ingredienti necessari a creare una pozione magica in grado di aprirla, ma durante la notte la curiosità degli altri Puffi spinge ognuno di loro verso la scatola ed unendo le forze riescono a scoperchiarla. All'interno apparentemente non c'è nulla, ma quando tutti si allontanano delusi, fuoriesce una nuvola rosa che ridendo sinistramente inizia a fare scherzi ed a mettere un Puffo contro l'altro. Il villaggio cade nel caos e gli schiamazzi arrivano alle orecchie di Gargamella che cattura i Puffi e recupera la scatola. Quando Grande Puffo ritorna vede le impronte del mago e si reca al suo laboratorio, riuscendo a liberare gli altri con una pozione magica che li rende invisibili e lasciando Gargamella in balia della nuvola dispettosa.

Il Grande Puffo si sposa

• Titolo originale: Papa's Wedding Day
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Grande Puffo, Quattrocchi, Vanitoso, Golosone, Tontolone, Puffetta, Balthazar (Baldassarre), Forzuto, Inventore, Contadino, Brontolone, Stonato, Sarto, Pittore

Trama : Per una serie di equivoci, Grande Puffo sente all'improvviso il peso dell'età. Nel frattempo nel suo sinistro castello il grande mago Balthazar si rende conto che per completare la collezione di creature della foresta gli manca solo un Puffo. Ninfabel (Flowerbell nell'originale), una piccola ninfetta dei boschi sua prigioniera si offre di aiutarlo in cambio della libertà e dopo essersi avvicinata ai Puffi, finge di essersi fatta male alle ali e si fa ospitare per la notte in casa di Grande Puffo che chiama affettuosamente "barbino", mentre da lontano il corvo di Balthazar la sorveglia. L'indomani Ninfabel inizia a corteggiarlo e si getta nel fiume per poi farsi salvare da lui e fargli credere di essere ancora giovane e forte. In seguito Grande Puffo si tinge la barba ed inizia a canticchiare trascurando di aiutare gli altri Puffi per passare tutto il suo tempo con la ninfetta di cui è palesemente innamorato. Quando Ninfabel si accorge che nel villaggio cresce il malcontento, prima che la situazione precipiti induce Grande Puffo a pensare che per lui sarebbe meglio avere sempre al fianco qualcuno che cucini, tenga in ordine il laboratorio, gli faccia dei massaggi e gli dia carezze e baci. Poco dopo, al cospetto degli altri, Grande Puffo annuncia di volersi sposare. Presto i Puffi scoprono il piano di Ninfabel, ma non riescono a comunicarlo a Grande Puffo, che non li lascia parlare ea loro non resta che boicottare le nozze. Dopo vari rinvii, la ninfetta conduce nel bosco il suo futuro sposo e lo consegna a Balthazar. Gli altri Puffi arrivano poco dopo con la torta nuziale e Ninfabel pentita e in lacrime confessa tutto. Tornata al castello di Balthazar con loro, svela allo stregone che Grande Puffo ha un potere che lui non ha: quello dell'amicizia. Subito tutti i Puffi penetrano nelle prigioni e liberano Grande Puffo che, prima di fuggire, pensa a salvare anche tutti gli animali. Più tardi la ninfetta chiede perdono e saluta tutti, mentre Grande Puffo riappare con la barba bianca dicendo di aver capito che si è vecchi solo se si pensa di esserlo.

Informazioni : Questo episodio segna la seconda apparizione di Balthazar nella serie, dopo lo speciale inserito alla fine della prima stagione La puffesta di Pasqua .

Tutto è puffo quel che finisce puffo

• Titolo originale: All's Smurfy That Ends Smurfy
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Gargamella, Birba, Forzuto, Tontolone, Burlone, Inventore, Grande Puffo, Quattrocchi, Brontolone, Bianca la cicogna, Vanitoso, Golosone, Pauroso, Stonato, Pigrone

Trama : Gargamella vede due fatine mentre nascondono dell'oro sotto un tronco e poco dopo se ne impossessa. Quando la principessa delle fate non lo trova, sentendo le voci dei Puffi lì vicino arriva al galoppo ma rimane tramortita dall'esplosione di un pacco regalo di Burlone. I Puffi corrono ad avvertire Grande Puffo e mentre la fata riprende conoscenza, vedendoli correre via, crede che i ladri siano loro. Poco dopo li raggiunge e promette di distruggere il villaggio per vendicarsi. Grande Puffo rimane stupito dal suo atteggiamento e decide di andare nel regno delle fate per chiedere spiegazioni. Durante la sua assenza per precauzione gli altri Puffi decidono di fortificare il villaggio, mentre Gargamella spende l'oro in città per comprare l'orso Pepitino (Nugget nell'originale) che gli dicono fiuti altro oro. Nel regno delle fate Grande Puffo scopre che la principessa è già partita con l'esercito e torna indietro assieme alla regina che crede a lui e ritiene la figlia troppo impulsiva. Mentre sono in volo, dall'alto sentono Gargamella dire all'orso dove ha trovato l'oro ed arrivano a Pufflandia mentre infuria la battaglia. Detta la verità agli altri, Puffi e fate si coalizzano contro il nemico comune. Intanto Gargamella e Birba, per sfuggire alle api disturbate da Pepitino, che in realtà cerca solo miele e non oro, si rifugiano in un tronco cavo che è il portale d'accesso per il regno delle fate. Il mago saccheggia il castello ma viene assalito dai soldati e dai Puffi che arrivano appena in tempo.

Un Natale tutto speciale

• Titolo originale: The Smurfs' Christmas Special
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Un Natale speciale
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Inventore, Stonato, Puffetta, Brontolone, Golosone, Tontolone, Forzuto, Quattrocchi, Pigrone, Burlone, Grande Puffo, Gargamella, Birba, Pittore, Vanitoso, Segugio

Trama : Mentre un fratellino e una sorellina attraversano la foresta assieme al nonno sulla loro slitta, Gargamella decide di rovinare il Natale ai Puffi che stanno addobbando il villaggio. Stonato chiede a tutti di ascoltare la sua nuova composizione, ma ognuno fa di tutto per evitarlo. Poco dopo la slitta viene assalita da un uomo incappucciato ei due bambini si allontanano dal nonno ferito per cercare aiuto e arrivano a casa di Gargamella che si rifiuta di aiutarli. Più tardi l'uomo col cappuccio si presenta al mago e gli offre il potere per distruggere i Puffi in cambio dei due fratellini. Il motivo che lo spinge è la vendetta nei confronti di lord Bailey, zio dei due piccoli che in passato si è intromesso nei suoi affari disonesti. Gargamella va fuori a cercarli, ma incontra proprio lo zio che offre 10 monete d'oro a chi trova i due dispersi. Il mago pensa al modo per ottenere sia i Puffi che l'oro, mentre il piccolo Willy e la sorella Gwen vengono circondati dai lupi. Per farsi coraggio iniziano a cantare e vengono salvati da Grande Puffo che scambiano per Babbo Natale. Quattrocchi riesce a decifrare il messaggio che lo zio Edgar ha lasciato sulla slitta, in cui dice che il nonno sta bene e che i bambini sarebbero dovuti tornare lì per aspettarlo. Ma al suo posto trovano Gargamella che cattura i due fratellini. Poco dopo il mago li consegna all'uomo incappucciato e riceve in cambio la pergamena con le istruzioni per distruggere il villaggio dei Puffi che apprendono la notizia mentre lo spiano attraverso la finestra. Grande Puffo sceglie di salvare i bambini anziché Pufflandia, mentre Gargamella arriva al villaggio e, trovandolo deserto, pronuncia comunque la formula magica che lo riduce in briciole. Subito dopo il mago raggiunge lord Bailey a cui dice dove trovare i piccoli, ma lo zio si precipita a salvarli prima di dargli la ricompensa sperata. L'uomo col cappuccio, che ha assistito alla scena, dà del traditore a Gargamella e gli intima di seguirlo, rivelandosi uno stregone che lo imprigiona assieme a Birba e ai bambini in un cerchio di fuoco. I Puffi assistono alla scena e Grande Puffo chiede agli altri di cantare e di credere in ciò che cantano perché il potere dell'amore può vincere sulla malvagità. Il motivo intonato dai Puffi parla di amicizia e felicità ed anche i bambini cantano assieme a loro, ma non basta. Grande Puffo chiede a Gargamella di unirsi al coro e solo così il fuoco si dissolve assieme al perfido stregone col cappuccio. Finalmente zio e nonno raggiungono i bambini e Gargamella prova a chiedere nuovamente la ricompensa che gli spetta, ma Will e Gwen lo smascherano, chiedendo però allo zio di perdonarlo perché è Natale e dicendogli di essere stati salvati da Babbo Natale. Tornati a Pufflandia, ai Puffi non resta che guardare le rovine del villaggio. Hanno perso case, regali, dolci, albero, ma è rimasta la cosa più importante: i Puffi appunto. In un clima di amicizia, tutti accettano perfino di sentire suonare Stonato e all'improvviso il Puffo viene pervaso di luce e le sue note si trasformano diventando musica melodiosa. Tutto intorno ritorno com'era e Pufflandia risplende più di prima sotto la stella in cima all'albero di Natale.

Informazioni : Come già successo dopo la prima stagione con La puffesta di Pasqua anche in questo caso viene prodotto un episodio speciale in occasione del Natale, seguito poi da un ulteriore storia trasmessa alla vigilia di San Valentino.

Il promesso Puffo

• Titolo originale: My Smurfy Valentine
• Titoli ulteriori: Il giorno di San Valentino
• Durata: 22'
• Personaggi presenti nell'episodio: Cupido, Stonato, Pigrone, Grande Puffo, Brontolone, Vanitoso, Puffetta, Golosone, Tontolone, Quattrocchi, Inventore, Pittore, Poeta, Gargamella, Birba, Burlone, Megeride (Cloridrite), Forzuto

Trama : Nel giorno di San Valentino i Puffi celebrano l'amore e l'amicizia e si preparano ad incontrare Cupido. Puffetta vorrebbe conoscere il suo principe azzurro e scrive a Cupido affinché il suo sogno diventi realtà. Nel frattempo il piccolo cherubino sente Gargamella parlare di odio verso i Puffi e prova a colpirlo con le sue frecce, ma senza successo perché si frantumano sul suo cuore di pietra. Per farlo innamorare l'unico modo sarebbe trovare una donna dura di cuore come lui. Quando il mago cattura l'uccellino a cui Puffetta ha affidato la sua lettera, escogita un piano. Nel frattempo in un castello con una torre osservatorio in cima ad una montagna, la strega Megeride (Chlorhydris nell'originale, Cloridris o Cloridrite nei successivi adattamenti italiani) cerca il gatto perfetto, che secondo un'antica leggenda egiziana, l'avrebbe condotta al pozzo dei desideri. Deve necessariamente trovarlo entro sera, prima che cambi la posizione dei pianeti, ma dopo aver esaminato molti esemplari si ricorda che anche Gargamella ha un gatto e decide di impossessarsene. Nel frattempo il mago inganna Puffetta inviandole una lettera in cui si spaccia per il principe "puffoso" da lei tanto desiderato, e dopo averle dato appuntamento alla Grande Quercia la cattura. Grande Puffo intanto scopre che ci sarebbe stata un'eclissi totale di sole e teme che qualche essere malvagio possa sfruttare l'oscurità, ma quando trova la lettera di Puffetta sospetta subito di Gargamella e si precipita a cercarla. Il mago riceve il messaggio dalla strega che gli offre dell'oro nel caso in cui Birba corrisponda ai requisiti da lei cercati e corre da lei portandosi dietro Puffetta. Grande Puffo e gli altri arrivano tardi, ma leggono la lettera di Megeride intuendo il suo piano e si incamminano verso il suo maniero. Nella torre osservatorio la strega esamina Birba che sembra essere proprio il gatto della leggenda, ma anziché pagare Gargamella lo fa cadere in una botola. La gabbia di Puffetta gli sfugge di mano e lei riesce a nascondersi, ma quando apprende che la donna malvagia vuole raggiungere il pozzo dei desideri per chiedere un mondo senza amore, decide di seguirla. Megeride e Birba attraversano la Foresta delle Spine Avvelenate e devono raggiungere il pozzo prima che arrivi l'eclisse. Poco dopo i rovi imprigionano Puffetta che viene salvata da Cupido a cui spiega tutto, mentre anche Gargamella si libera. Raggiunti Grande Puffo e gli altri, Puffetta e Cupido rivelano il perfido desiderio della strega e si affrettano per sventare il diabolico piano. Quando Megeride getta Birba nel pozzo, Gargamella emerge proprio dal suo interno salvando la gatta e cercando di esprimere il desiderio di catturare tutti i Puffi prima che la strega possa pronunciare il suo, ma Cupido lancia la sua freccia facendo innamorare i due cattivi. Anche Puffetta prova ad esprimere il suo desiderio, ma per salvare tutti dall'attacco di Birba è costretta a cambiarlo ed a chiedere al pozzo di riportare tutti a casa. Quando Tontolone si rammarica con Puffetta perché non ha potuto incontrare il suo principe, lei gli risponde di avere intorno un esercito di principi pronti a sacrificarsi per lei e Cupido può andar via soddisfatto.

Informazioni : Con questo secondo speciale si conclude la seconda stagione. È la prima volta che nella serie appare Cupido, che tornerà sporadicamente anche nelle stagioni successive. L'altro nuovo personaggio introdotto dall'episodio è la strega cattiva Cloridrite, che assumerà maggior rilievo nel corso degli anni. Il doppiaggio italiano in questo caso la chiama Megeride per poi passare negli episodi successivi a Clorinda, Cloridris e infine Cloridrite.

Note

Portale Animazione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di animazione