Cei trei muschetari

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Cei trei muschetari (dezambiguizare) .

Cei trei muschetari
Titlul original	Les trois mousquetaires
D'Artagnan și cei trei mușchetari
Autor	Alexandre Dumas
Prima ed. original	1844
Tip	roman
Subgen	roman apendice
Limba originală	limba franceza
Setare	Franța, secolul al XVII-lea
Personaje	D'Artagnan , Athos , Porthos , Aramis
Antagoniști	Cardinalul Richelieu
Serie	Cei trei muschetari
Urmată de	Douăzeci de ani mai târziu
Editați datele pe Wikidata · Manual

Cei trei muschetari ( Les trois mousquetaires ) este un roman de apendice scris de francezul Alexandre Dumas cu colaborarea lui Auguste Maquet în 1844 și publicat inițial în tranșe în ziarul Le Siècle . Este unul dintre cele mai faimoase și traduse romane din literatura franceză și a început o trilogie , care include Douăzeci de ani mai târziu ( 1845 ) și Vicontele de Bragelonne ( 1850 ).

Cei trei muschetari ai titlului sunt Athos , Porthos și Aramis , la care se adaugă protagonistul romanului, D'Artagnan .

Complot

Franța, 1625 . Charles d'Artagnan, un tânăr gascon, merge la Paris pentru a fi admis în rândul mușchetarilor regelui Ludovic al XIII-lea . Cu toate acestea, scrisoarea de recomandare pe care o aduce cu el - și adresată domnului de Tréville, șeful muschetarilor - îi este furată pe parcurs de către un individ cu care se ciocnește în duel: pentru restul romanului, el se va numi „Omul lui Meung”, din locul unde a avut loc duelul. Domnul de Treville îl primește în mod egal și, după audiență, D'Artagnan pleacă la Paris, unde întâlnește întâmplător, unul după altul, Athos, Porthos și Aramis, cei mai cunoscuți muschetari ai regelui. Fiecare dintre ei, considerându-se provocat, îl provoacă la un duel, fără să știe ceilalți. La numire, însă, se prezintă și gardienii cardinalului Richelieu , hotărâți să-i aresteze, sub interzicerea duelului, stabilită printr-un edict regal. Cei trei muschetari, însă, se opun; D'Artagnan se luptă cu ei, dovedind că știe să facă față sabiei și câștigând încrederea și prietenia celor trei. Mai târziu, regele Louis îi cheamă la palat, dar, în loc să-i reproșeze, îi complimentează pentru că s-au ridicat strălucit în fața gărzilor prim-ministrului Richelieu.

Acesta din urmă, deși este de partea regelui, o detestă pe soția sa, Anna , deoarece este rudă cu dușmanii spanioli; în plus, regina este iubitul secret al puternicului duce de Buckingham . Anna, ca gaj al iubirii sale, i-a oferit nobilului englez un cadou de douăsprezece sfaturi de diamant, un cadou vechi de la regele Franței pentru mireasa sa. Cardinalul, care are spioni foarte eficienți, află și pune la cale o capcană pentru regină: îi propune regelui, plictisit perpetuu, să organizeze o minge de curte, cu adulația de a vedea regina arătând prețioasele sfaturi. Regele cade în capcană și acest lucru o obligă pe regină să le recupereze cât mai curând posibil. Prin mijlocirea lui Constance Bonacieux, croitoreasă a reginei de care D'Artagnan este îndrăgostit, cadetul din Gascogne , împreună cu cei trei mușchetari, acceptă angajamentul și pleacă în Anglia . Pe parcurs, însă, spionii cardinalului forțează grupul să se destrame. Astfel, singurul care reușește de fapt să ajungă la debarcaderul Calais este cadetul D'Artagnan. Odată ajuns la Londra , D'Artagnan ajunge la Buckingham și are sfaturile livrate; aici însă cei doi își dau seama că lipsesc doi. Prin reconstituirea faptelor, ducele înțelege cum este posibil acest lucru: un spion al cardinalului, frumoasa Milady de Winter, le-a furat în secret. Ducele, pentru a salva onoarea iubitei sale Anna, are două copii făcute identice cu originalele, pe care D'Artagnan le aduce înapoi la Paris, pentru a distruge planurile cardinalului. Cu toate acestea, primul ministru al Franței servește imediat răzbunarea lui D'Artagnan și o răpește pe Constance de Milady. Între timp, din ordinul domnului de Tréville, D'Artagnan a pornit în căutarea celor trei prieteni, care erau blocați în drum spre Calais.

Cel mai bătrân dintre cei trei, Athos, găsit cândva pe D'Artagnan, îi povestește prietenului său o poveste de dragoste ciudată, trecând-o ca pe o poveste care i s-a întâmplat unui cunoscut de-al său. Mai târziu, D'Artagnan se luptă cu baronul de Winter, care, odată cu încheierea bătăliei, îl invită la palatul său, unde tânărul se întâlnește cu Milady. D'Artagnan se îndrăgostește în ciuda lui Milady, care, totuși, este îndrăgostit de Comte de Wardes și îi dă servitoarei sale Ketty o scrisoare cu o propunere de întâlnire; Cu toate acestea, Ketty este la rândul său îndrăgostit de D'Artagnan și îi arată scrisoarea. D'Artagnan decide să se prezinte în locul contelui de Wardes. Apoi, D'Artagnan îi scrie o scrisoare falsă în numele Wardes, unde o respinge. Milady caută complicitatea lui D'Artagnan, oferindu-se lui pentru a se răzbuna contele. D'Artagnan crede atunci că poate conta acum pe dragostea lui Milady și îi mărturisește înșelarea scrisorii false pe care o clocise. În acest moment ea încearcă să-l omoare, dar în entuziasmul acesta este descoperit și D'Artagnan, care încă reușește să scape, observă pe umăr simbolul crinului, cu care sunt marcați francezii condamnați la moarte.

D'Artagnan trebuie să fugă pentru că oamenii sosesc repede la strigătele lui Milady și Ketty fuge și el. Între timp, războiul a izbucnit și mușchetarii sunt trimiși să lupte în „La Rochelle”, ultima cetate huguenotă de pe teritoriul francez. Pentru a câștiga războiul fără vărsare de sânge, Richelieu îl trimite pe Milady la Londra pentru a-l asasina pe ducele de Buckingham; Totuși, D'Artagnan și ceilalți o precedă, arestând-o de cumnatul ei, Lord de Winter, chiar la sosirea pe coasta engleză. Odată ajuns în închisoare, Milady reușește însă să-l păcălească pe temnicerul puritan Felton, care mai întâi o ajută să scape și apoi, pentru ea, îl ucide pe ducele de Buckingham cu un pumnal. Între timp, D'Artagnan află că Constance este pe moarte, otrăvită de Milady și, dorind cu orice preț să aducă femeia în fața justiției, cu ajutorul celor trei mușchetari și a unui bărbat cu o mantie roșie, capturarea și acuzarea teribilului său crime. Milady respinge acuzațiile și în acest moment se prezintă bărbatul înfășurat în pelerina roșie, călăul din Lille. Milady fusese responsabil pentru moartea fratelui călăului cu mulți ani înainte și, prin urmare, este executat. Richelieu recunoaște astfel priceperea lui D'Artagnan și îl numește locotenent al mușchetarilor regelui. Romanul se încheie cu împărțirea grupului de mușchetari. Tânărul gascon ia în stăpânire rangul său. Porthos se căsătorește cu doamna Coquenard, o văduvă în vârstă și bogată. Aramis preia obiceiul preoțesc într-o mănăstire din Nancy. Athos primește o mică moștenire în Roussillon.

Personajele principale

• D'Artagnan (Charles de Batz de Castelmore d'Artagnan) - întregul roman se învârte în jurul acestui băiat de 18 ani, iscusit în sabie și foarte curajos; este protagonistul cărții. Este îndrăgostit de Constance Bonacieux, sifoniera reginei.

• Planchet - Slujitor al lui d'Artagnan, umil, curajos și legat de stăpânul său. Rolul slujitorilor din această carte este foarte important: sunt menționați foarte des și, de asemenea, datorită lor, cei patru prieteni vor reuși în întreprinderile lor.

Muschetarii

Muschetarul este o figură cu adevărat existentă în Franța din secolul al XVI - lea până în secolul al XIX- lea . Muschetarii menționați în carte sunt denumiți compania angajată de regele Ludovic al XIII-lea ca armată personală. Compania muschetarilor se opune în carte și în poveste gardienilor cardinalului Richelieu ( Armand-Jean du Plessis de Richelieu ) care se confruntă în numeroase dueluri ilegale. Cei trei mușchetari principali sunt prezentați cu porecle și numiți întotdeauna cu aceste pseudonime. Numele lor reale vor fi dezvăluite doar parțial.

• Athos (Olivier de Bragelonne de La Fère) - Cel mai admirat dintre cele trei de d'Artagnan. Cu un suflet nobil și distins, reușește cu abordarea sa rece să-și ascundă emoțiile. Poate că este cel mai răsfățat dintre cei patru prieteni, nu îi lipsește nimic, este un cunoscător priceput al scrimelor și al artei de a călări, precum și un mare băutor. Când nu era încă mușchetar, ci contele de la Fère, s-a căsătorit cu o tânără care s-a dovedit mai târziu marcată pentru că a fost condamnată la moarte și care mai târziu s-a dovedit a fi vrăjitoarea Milady. El este cel mai inteligent, chiar dacă îl consideră pe D'Artagnan ca atare. Acesta din urmă este numit de fapt de contele, cel mai în vârstă dintre cei trei, „fiul meu”. La începutul primului roman, autorul scrie că a găsit „Memoriile contelui de la Fère” și că a cunoscut aproape întreaga poveste din aceste amintiri: în realitate, tatăl Dumas va trage subiectul său trilogie din „Memoriile lui D'Artagnan” autentice, scrise de adevărata figură istorică ( Gatien de Courtilz de Sandras ). Athos va primi, în cursul celorlalte două cărți, ordinele cavalerești Della Giarretiera (conferite de Charles I Stuart, Anglia), Dello Spirito Santo (de Anna de Austria, Franța) și, în cele din urmă, Toson d ' Oro (conferit de Carol al II-lea Stuart, în ciuda faptului că Dumas însuși specifică, ordinul este spaniol). Personajul își ia numele de la istoricul muschetar Armand de Sillègue d'Athos d'Autevielle (1615-1644)

• Grimaud - Slujitorul lui Athos, iubitor de stăpân pe care îl venerează pentru inteligența sa. Aproape că nu vorbește niciodată pentru că în trecut maestrul său Athos l-a forțat să tacă ani de zile; în ciuda faptului că i-a permis mai târziu să vorbească, el se exprimă în câteva cuvinte și multe gesturi. Se supune orbește stăpânului său, care nu poate spune decât din privirile sale.

• Aramis (Aramis d'Herblay) - Un om distins și delicat, aparent un om de biserică eșuat, care poartă doar temporar haina de mușchetar. Acest lucru îi oferă calea, între o chemare la credință și alta, de a fi un nobil. Studiile sale ecleziastice transpira din cunoștințele sale despre arte și limba latină ; de foarte multe ori compune poezii. El va deveni stareț al Herblay. Personajul se bazează pe figura istorică a mușchetarului Henri d'Aramitz.

• Bazin - Slujitorul lui Aramis, este sigur că stăpânul său va purta într-o bună zi hainele ecleziastice. El însuși se îmbracă întotdeauna în negru, așa cum se potrivește slujitorului unui bisericesc. Dulce și pașnic și foarte devotat lui Aramis, stăpânul său, și Sfintei Biserici Romane.

• Porthos (Porthos du Vallon) - Cel mai „sângeros” dintre cele trei, cam lăudos. Deseori joacă craps, pariind totul în mâinile sale. Stăpâna sa, doamna Coquenard, este bătrâna soție a unui procuror și el are încredere în ea pentru finanțele sale, dar soțul ei de optzeci de ani va împiedica aceste favoruri de mai multe ori. Printre muschetari el este cel căruia îi pasă cel mai mult de onoarea sa. Și el folosește un nume de „luptă” în locul numelui său real: du Bracieux. Ana de Austria îl va numi, la sfârșitul lui „Douăzeci de ani mai târziu”, baron du Vallon (castelul căruia i-a dat numele), de Bracieux de Pierrefonds (ambii deținuți de el cumpărat). El este cu siguranță cel mai puternic dintre cei trei mușchetari.

• Mousqueton - slujitor normand din Porthos, al cărui nume real este Boniface (Boniface), își servește stăpânul fără prea multe pretenții. Îmbrăcat întotdeauna elegant, datorită unui croitor priceput, îl face pe Porthos să arate bine. După ce stăpânul său devine latifundiar mai târziu în roman, își va schimba numele în Mouston, deși d'Artagnan îl va continua să-l numească pe numele pe care îl avea înainte. ^[1]

Alte personaje

• Constance Bonacieux - croitoreasă și confidentă a reginei.
• Monsieur Bonacieux - soțul Constancei, precum și proprietarul lui D'Artagnan, de profesie mercer.
• Monsieur de Treville - comandantul muschetarilor.
• Milady de Winter - numită și Charlotte Backson, contesa de la Fère sau Anne de Breuil, soția lui Athos, este spion pentru cardinalul Richelieu.
• Lord de Winter - cumnatul lui Milady.
• Omul lui Meung - cunoscut și sub numele de contele de Rochefort, este omul misterios pe care îl vânătoare D'Artagnan. Contele de Rochefort este scutierul cardinalului Richelieu.
• Tatăl D'Artagnan - tatăl lui D'Artagnan.
• Ketty - sluga lui Milady.
• Earl of Wardes - bărbatul de care Milady este îndrăgostit.

Personaje istorice

• Cardinalul Richelieu
• Anna a Austriei
• Ludovic al XIII-lea
• Duce de Buckingham
• John Felton - puritan, criminal al ducelui de Buckingham.

Ilustrații

Figurile clasice care au însoțit acest roman de peste un secol sunt rezultatul lucrării lui Maurice Leloir (1853-1940), pictor, scenograf și regizor francez, precum și expert în costume de epocă. Prima ediție ilustrată de Leloir a fost cea a lui Lévy în 1894.

Critică

• Alessandro Dumas arată nu puține calități ale marelui scriitor: și nu secundare. În primul rând, o obrăznicie suverană; o combinație de complicitate și indignare față de cititor; nici un pateticism, nici măcar atunci când recurge la situații obiectiv patetice. Și din nou, gustul pentru jocuri, pentru mistificare; deficiență morală cinstită; o guitterie nobilă, care dictează mișcarea exactă pentru a dezlănțui credulitatea dorită a publicului. ( G. Manganelli ) ^[2]
• La rândul meu, nu simt roșeața cu care s-ar simți inundați alții când spun că îmi plac și judec judecățile Trois mousquetaires ale tatălui Alessandro Dumas conduse cu mare brio și ușurință. Totuși mulți le citesc și se bucură de ele fără nici o ofensă la poezie, dar ascunzându-și satisfacția în sân, așa cum se face pentru deliciile ilicite, și este bine să-i încurajăm să-și depună rușinea falsă și jena lor comună ( Benedetto Croce )

Filmografie

Popularitatea extraordinară a celor trei mușchetari este mărturisită de faptul că romanul lui Dumas a fost adaptat pentru ecran, cu grade diferite de fidelitate, de nu mai puțin de 20 de ori (inclusiv miniserie și filme de animație). ^[3]

Printre diversele adaptări menționăm:

• Cei trei muschetari (1909) în regia lui Mario Caserini
• Cei trei muschetari (1916) în regia lui Charles Swickard
• The Three Musketeers ( The Three Musketeers ) (1921) în regia lui Fred Niblo
• The Iron Mask ( Masca de fier) (1929) în regia lui Allan Dwan
• The Three Musketeers (The three Musketeers) (1935) regizat de Rowland V. Lee
• The Iron Mask (Omul din masca de fier) (1939) în regia lui James Whale
• The Three Musketeers (The three Musketeers) (1948) regizat de George Sidney
• Cei trei muschetari ( Les trois mousquetaires: Les ferrets de la reine ) (1961) în regia lui Bernard Borderie
• Răzbunarea muschetarilor ( Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady ) (1961) în regia lui Bernard Borderie
• The Three Musketeers (The three Musketeers) (1973) în regia lui Richard Lester
• Milady - The Four Musketeers ( The Four Musketeers: The Revenge of Milady ) (1974) în regia lui Richard Lester
• The Three Musketeers (1981) ( Uimitoarele aventuri ale muschetarilor ) ^[4] film de animație regizat de Victor Antonescu
• The Three Musketeers (The Three Musketeers) (1986) film de animație produs de Burbank Films Australia
• The Return of the Musketeers (The Return of the Musketeers) (1989) în regia lui Richard Lester
• Cei trei muschetari ( The Three Musketeers ) (1993) în regia lui Stephen Herek
• Masca de fier (The Man in the Iron Mask) (1998) în regia lui Randall Wallace
• D'Artagnan ( Muschetarul ) (2001) în regia lui Peter Hyams
• Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers ( Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers ) (2004) produs de Walt Disney Pictures
• Musketeers - Musketeers ( La Femme Musketeer ) (2004) în regia lui Steve Boyum
• Barbie și cei trei mușchetari (Barbie și cei trei mușchetari) (2009)
• The Three Musketeers (The three Musketeers) (2011) în regia lui Paul WS Anderson
• Tri mušketëra (2013) în regia lui Sergej Žigunov (conceput ca un serial TV)
• The Musketeers (2014) Serial de televiziune britanic creat de Adrian Hodges
• Moschetarii regelui - Penultima misiune (2018) în regia lui Giovanni Veronesi
• All for 1 - 1 for all (2020) în regia lui Giovanni Veronesi

Cărți de benzi desenate

The Three Musketeers (2014) Roy Thomas și Hugo Petrus, benzi desenate Marvel

Muzical

• The Three Musketeers (Cei trei muschetari), musicaluri în regia lui Beppe Recchia ( 1991 )

Seriale TV animate

Celebrele serii de desene animate au fost extrase din romanul lui Dumas:

• D'Artacan and the Three Musketeers și ulterior The Return of D'Artacan , o serie de producție spaniol-japoneză difuzată atât pe rețelele Rai, cât și pe Mediaset, unde protagoniștii sunt animale antropomorfe.
• D'Artagnan and the King's Musketeers : adaptare japoneză a romanului de către autorul Lupin III , Monkey Punch , difuzat pe rețelele Fininvest în anii 1980 și ulterior reprodus și pe Rai .
• Albert al cincilea muschetar , o serie de desene animate comice de producție franceză, difuzată în Italia pe rețelele Rai. Protagonistul acestei serii a fost al cincilea membru al muschetarilor: inteligentul și intelectualul Albert, respins de Dumas în roman datorită staturii sale reduse.

Ediții complete în limba italiană

• 3 vol., Tipografia Gazzetta dei Tribunali, Napoli, 1846
• 2 vol., Andrea Nanni Publisher, Livorno, 1846
• trad. de Francesco Gandini, Borroni și Scotti, Milano 1847-48
• trad. de Angiolo Orvieto, Rondinella, Napoli 1853
• trad. de Cesare Coriani , Oliva, Milano 1855
• trad. de Luigi Pagnoni, Francesco Pagnoni Editor, Milano 1881
• trad. de Alfredo Fabietti , Barion, Milano 1927; și. revizuit, Barion, 1933
• trad. de Giuseppe Piemontese , Edițiile Minerva, Milano 1935
• trad. de Giuseppe Aventi , Rizzoli, Milano, 1935; BUR , Milano 1949 ISBN 88-17-10697-6
• trad. de Augusto Donaudy , Aretusa Series, Bianchi-Giovini, Milano, 1945; editat de Ugo Dèttore , Mursia , Milano 1966 ISBN 88-425-2651-7 ISBN 978-88-425-2651-3
• trad. de Vittorio Moise , Editura Tirrena, Livorno, 1950
• trad. de Luca Premi , editor Gherardo Casini, Florența, 1953-1987; Sansoni, Florența, 1972; Introducere și introducere de Francesco Perfetti , Newton Compton , Roma 1993 ISBN 88-7983-257-3
• trad. de Fanny Mallé-Gallia , UTET , Torino 1954
• trad. de Antonio Beltramelli , Mondadori , Milano 1954 ISBN 88-04-37407-1 ISBN 978-88-04-53004-6
• trad. de Diana Grange Fiori , De Agostini Geographic Institute, Novara 1965 ISBN 88-415-2269-0
• trad. de Marisa Zini , Einaudi , Torino 1965 ISBN 88-06-14867-2 ISBN 978-88-06-19028-6 ; CDE, Milano, 1986
• trad. de Maria Bellonci , Giunti-Marzocco, Florența 1977; Demeter; Milano-Florența, Bompiani, 2018.
• trad. de Lucio Bertini, Accademia, Milano 1988
• trad. și introducere de Guido Paduano , La Biblioteca di Repubblica, Roma, 2004; Biblioteca espresso, Roma, 2013.
• trad. de Camilla Diez, Donzelli, Roma 2014; Seria UEF The Classics, Feltrinelli, Milano, 2016

Romane apocrife

• Albert Blanquet, Les amours de d'Artagnan , Éd. The passe-temps, 1858; trad. Napoli: Morelli, 1860
• Eugène D'Auriac, D'Artagnan Muschetarul , Trieste: Coen, 1860
• Frantz Beauvallet și Léon Beauvallet, M.lle D'Artagnan , Éd L. Boulanger, 1893
• Paul Féval son and M.Lessez, D'Artagnan against Cyrano Di Bergerac: I. The Cavalier Mystery trad. de Aldo Parini. II. Martiriul Reginei. III: Secretul Bastiliei. IV Moștenitorul Buckinghamului , trad . de Ugo Ferrara di Bertavilla, Torino: Cosmopolitan, 1926; Florența: Nerbini, 1932
• Paul Féval fils și M.Lessez, D'Artagnan și Cyrano Réconciliés . I. Secretul lui Etat. II.Evasion du Masque de fer. III. Les noces de Cyrano. 1928

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Cei trei muschetari
• Wikiversitatea conține resurse pentru cei trei mușchetari
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre cei trei muschetari

În 2016, maestrul Carlo Boso, de la Academia Internațională de Artă Performativă din orașul Versailles, a propus o reducere teatrală, care a fost interpretată pentru prima dată la Mois Molière din Versailles de compania Aller - Retour Théâtre din Paris. În 2017, sosește recunoașterea orașului Versailles ca cel mai iubit spectacol de către public

linkuri externe

• ( EN ) The Three Musketeers , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale celor trei mușchetari , pe Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Ediții și traduceri ale celor trei mușchetari , pe proiectul Gutenberg .
• ( RO ) Ediții ale celor trei mușchetari , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• ( RO ) Cei trei muschetari , pe Goodreads .
• Cei trei muschetari , în Liber Liber .
• Reducerea radio a celor trei muschetari la Radio3 , pe radio.rai.it . Adus la 24 noiembrie 2007 (arhivat din original la 2 noiembrie 2007) .
• Epub din Biblioteca Espresso ( ePub ), pe ed.espresso.repubblica.it (arhivat din adresa URL originală la 3 iunie 2013) .

V · D · M Opere di Alexandre Dumas (padre)
Romanzi	Ciclo di Richelieu e Mazzarino (Luigi XIII e Luigi XIV) I tre moschettieri (1844) · Vent'anni dopo (1845) · Il visconte di Bragelonne (1848) Ciclo degli ultimi Valois La regina Margot (1845) · La dama di Monsoreau (1845) · I Quarantacinque (1847) Ciclo della Repubblica Partenopea La Sanfelice (1864) · Le confessioni di una favorita (1865) Ciclo di Maria Antonietta e della Rivoluzione Giuseppe Balsamo (1846) · Il cavaliere di Maison-Rouge (1846) · La collana della regina (1850) · Ange Pitou (1851) · La contessa di Charny (1855) Ciclo di Sainte-Hermine I compagni di Jéhu (1857) · I Bianchi ei Blu (1867) · Il cavaliere di Sainte-Hermine (1869) Ciclo dei Re cavallereschi Ascanio o l'orafo del Re (1843) · Le due Diane (1846) · Il paggio del Duca di Savoia (1855) · L'oroscopo (Il Figlio del Condannato a morte) (1858) Romanzi vari La sala d'armi ( Pauline - Murat - Pascal Bruno ) (1838) · Il capitano Paul (1838) · Jacques Ortis (1839) · Il capitano Pamphile (1839) · La contessa di Salisbury (1839) · Ali-Pacha (1839-1841) · Mastro Adamo, il calabrese (1840) · Giovanna d'Arco (1842) · Il cavaliere d'Harmental (1842) · Georges (1843) · Amaury (1843) · La guerra delle donne (1844) · Luigi XIV e il suo secolo (1844) · Il conte di Montecristo (1844-1846) · Il bastardo di Mauleon (1846) · Catilina (1848) · Orrore a Fontenay (1849) · Storia della donna pallida (1849) · Il tulipano nero (1850) · La donna dal collare di velluto (1850) · I mohicani di Parigi (1854) · La figlia del marchese (1863) · La sfinge rossa (1865) · Il romanzo di Violette (1870) · Robin Hood. Il principe dei ladri (1872) · Robin Hood il proscritto (1873)
Novelle	Blanche de Beaulieu (1826) · Souvenirs d'Anthony (1835) · Delitti celebri (1840) · Napoleone (1840) · Cherubino e Celestino · I fratelli corsi (1845) · Un'amazzone (1845) · Montevideo ovvero una nuova Troia (1850) · Bric-à-brac (1861) · L'assassinio di rue Saint-Roch (1861)
Opere teatrali	Enrico III e la sua corte (1829) · Antonio (1831) · Napoleone Bonaparte (1831) · Teresa (1831) · La torre di Nesle (1832) · Angela (1833) · Caterina Howard (1834) · Kean, ovvero genio e sregolatezza (1836) · Caligula (1837) · Piquillo (1837) · Paul Jones (1838) · L'alchimista (1839) · Léo Burckart (1839) · Lorenzino (1842) · Halifax (1842) · La coscienza (1854) · La giovinezza di Luigi XIV (1854)
Diari di viaggio	Italia Un anno a Firenze (1841) · Impressioni di viaggio nel Regno di Napoli : La Speronara (1842) - Il capitano Arena (1842) - Il Corricolo (1843) · La villa Palmieri (1843) Impressioni di viaggio: Svizzera (1833-34) · Nuove impressioni di viaggio (Centro della Francia) (1841) · Impressioni di viaggio: da Parigi a Cadice (1847) · Impressioni di viaggio: in Russia (da Parigi a Astrakan) (1858) · Impressioni di viaggio: nel Caucaso (1859)
Altro	Grande Dizionario di cucina (1873)

Portale Letteratura : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura