D'Artacan
D'Artacan | |
---|---|
D'Artacan y los tres mosqueperros - Wanwan sanjushi | |
Tip | pelerină și pumnal |
Seriale TV anime | |
Autor | Claudio Biern Boyd |
Direcţie | Luis Ballester , Taku Sugiyama , Shigeo Koshi |
Subiect | Claudio Biern Boyd |
Muzică | Oliver Onions Guido și Maurizio de Angelis |
Studiu | BRB Internacional , Nippon Animation |
Net | Rețeaua internațională de televiziune PBS |
Primul TV | 1981 - 1982 |
Episoade | 26 (complet) |
Durata ep. | 24 min |
Este o rețea . | Rai 2 (sezonul 1), Channel 5 (sezonul 2) |
1ª TV . | 1983 - 1992 |
Dialogează . | Angelo Trento (prima dublare) |
Studio dublu aceasta. | Deneb Film (a doua dublare) |
Dublu Dir. aceasta. | Adalberto Maria Merli (prima dublare), Guido Rutta (2a dublare) |
Urmată de | Întoarcerea lui D'Artacan |
D'Artacan (D'Artacan y los tres mosqueperros - Wanwan sanjushi) este o serie animată de swashbuckling bazată pe poveștile lui Alexandre Dumas . Este realizat cu o amprentă comică și cu un stil zoomorf: toate personajele sunt animale, în cea mai mare parte câini, dar și câțiva șoareci, urși, pisici, porci.
Au fost realizate două seriale, ambele din 26 de episoade: D'Artacan în 1981 , rezultatul unei coproducții spaniol-japoneze și Întoarcerea lui D'Artacan în 1991 , realizată cu colaborări coreene. Uneori numele protagonistului este raportat incorect ca Dartacan.
D'Artacan
Pe Artacan a fost produs de BRB Internacional și Nippon Animation , este format din 26 de episoade. A fost difuzat în Spania și Japonia în 1981; în Italia a venit în 1983 , în Anglia în 1985 . Se inspiră din romanul Cei trei muschetari de Alexandre Dumas .
Povestea povestește despre tânărul D'Artacan, un băiat impulsiv care crește într-un oraș mic, călătorind la Parisul secolului al XVII-lea, cu scopul de a deveni muschetar (adică o gardă regală) pentru a sluji regele francez Ludovic al XIII-lea . În scurt timp a devenit prieten cu celebrul trio de mușchetari (Porthos, Athos, Aramis), se îndrăgostește de Julieta, în special servitoare a reginei Ana a Austriei, și intră în antipatiile cardinalului Richelieu .
Întoarcerea lui D'Artacan
Întoarcerea lui D'Artacan a fost produsă în 1991 de BRB Internacional, Thames Television și Wang Film Productions și Cuckoo's Nest Studios (Taiwan); este format din 26 de episoade. Se inspiră din romanul Vicomte de Bragelonne de Alexandre Dumas.
Povestea începe la zece ani după seria primară: D'Artacan și Giulietta s-au căsătorit, locuiesc la periferia Parisului și au avut doi copii; Dar verificați un nou dușman pentru a tulbura o viață pașnică acum: fratele surorii regelui, care intenționează să detroneze moștenitorul de drept la tron.
Personaje
- Pe Artacan: lucrarea inspirată a lui D'Artagnan a lui Dumas, un băiețel drăguț și fierbinte.
- Porthos (Dogos): mușchetar impunător de forță legendară și temperament pasional.
- Athos (Pontos): mușchetar calificat și cu experiență.
- Aramis (Amis): este literatul și gânditorul grupului de mușchetari.
- Domnul de Treville: Căpitanul mușchetarilor.
- Julieta (Juliete): roaba reginei și îndrăgostită de D'Artacan, inspirată de personajul Constance.
- Pom: Șobolan care locuiește în clădirea D'Artacan.
- Cardinalul Richelieu: prim-ministru al Franței.
- Milady: Aliat al inamicului cardinal și intrigant al celor trei mușchetari.
Episoade
Nr. | Titlul original | Titlul RAI | Titlu Mediaset |
---|---|---|---|
1 | わ ん ぱ く ダ ル タ ニ ヤ ン 登場 !! | Satul natal | Parte din artacan |
2 | 謎 の 黒 ひ げ 剣 士 | Călător | Misteriosul cavaler |
3 | は ら ぺ こ の 都 パ リ | În Paris | Capitala viselor |
4 | 天下 無敵 の 三 銃 士登 場 | Pontos, Dogos și Amis | Invincibilul |
5 | 銃 士 隊長 ト レ ヴ ィ ル | Domnule Di Treville | Domnule De Treville |
6 | 三 銃 士 と 決 闘? ダ ル タ ニ ヤ ン 大 い に 売 り 出 す | Unul pentru toți și toți pentru unul | D'Artacan împotriva celor trei muschetari |
7 | 愛 馬 ロ フ テ ィ と 再 会 !! | Ludovic al XIII-lea cel drept | Louis cel drept |
8 | ジ ュ リ エ ッ ト 大好 き !! デ ー ト の 秘密 | Plimbarea | Secretul Julietei |
9 | ジ ュ リ エ ッ ト さ ら わ る! 追 跡! 追 跡! 大 追 跡 | Julieta prizonieră | Răpirea Julietei |
10 | 大 脱 走 !! ダ ル タ ニ ヤ ン 助 け て !! | Insula San Luigi | Marea Evadare |
11 | ミ レ デ ィ に こ ろ り ダ ル タ ニ ヤ ン | Drogul lui Milady | Milady, hipnotizatorul |
12 | 決 戦 !! ガ イ ヤ ー ル 砦 | Captura | D'artacan îndrăgostit |
13 | チ ュ ー 友 ボ ム 公 初 登場 | Prietenul Pom | Un nou prieten |
14 | 百 パ ー セ ン ト の 片 想 い | În căutarea Julietei | În căutarea Julietei |
15 | ダ ル タ ニ ヤ ン の 初 手柄 | Intalnirea | Marea afacere |
16 | 短 剣 を 盗 ん だ 女 | Diamantele reginei | Lacrimile reginei |
17 | ダ ル ヤ ニ ヤ ン 海 を 渡 る | Londra | Colierul lipsă |
18 | 急 げ ワ ル ツ の 鳴 る 前 に | Noaptea balului | Marele dans |
19 | 銃 士 の 星 を め ざ せ | De la cadet la mușchetar | Marea încercare |
20 | 鏡 の う ら の 秘密 | Furtul de oglinzi | Șoimul albastru |
21 | 謎 の ゆ う れ い 船 の 正 体 は? | În vânătoarea Șoimului Albastru | Nava fantomă |
22 | ダ ル ヤ ニ ヤ ン と 宝島 | Insula | Visul lui D'Artacan |
23 | ノ ー ト ル ダ ム の 鐘 を 鳴 ら す な !! | Clopotele nu vor suna | |
24 | ア ト ス の ニ セ 伯爵 | Falsul Rochefort | |
25 | ミ レ デ ィ ー の シ ビ レ 薬 | Otrava lui Milady | |
26 | お め で と う 銃 士 ダ ル タ ニ ヤ ン | D'Artacan Muschetarul |
Distribuție
- Spania : transmis în 1981 , titlul original: D'Artacan y los tres mosqueperros; A doua serie El retorno de D'Artacan.
- Japonia : difuzat în 1981 , intitulat: Wanwan Sanjushi (ワ ン ワ ン 三 銃 士).
- Italia : difuzat în 1983 , intitulat: Despre Artacan; A doua serie: Întoarcerea lui D'Artacan. [1]
- Elveția : difuzat pe CSR în 1991 cu prima dublare, titlu: Pe Artacan; [2]
- Marea Britanie : aprobat în 1985 sub titlul: Dogtanian and the Three Muskehounds; A doua serie: Întoarcerea lui Dogtanian
- Franța : aprobat în 1984 pentru TF1 în programul „Vitamine” sub titlul: Les 3 Mousquetaires; A doua serie: Au Service de sa Majesté
- Portugalia : difuzat de RTP ( Rádio și Televisão de Portugal ) cu titlul: Dartacão și os Três Moscãoteiros
- Brazilia : difuzat în 1984 „TV Manchete” cu titlul: D'Artagnan și os Três Mosqueteiros
- Africa de Sud : difuzată de SABC (South African Broadcasting Corporation) cu titlul de Brakenjan
- Germania : titlul D'Artagnan und die drei Musketiere
- Polonia : titlu Kolme Muskettikoiraa; A doua serie Dogtanian the Trzej Muszkieterowie
- Israel : titlu Shloshet Hamusketerim
- Suedia : La titlul Artacan
- Elveția italiană transmisă din CSR cu titlul D'Artacan (dublare RAI)
Ediții video de acasă
Publicațiile în versiunea DVD a seriei de către BRB Internacional au fost destul de diversificate și răspândite de-a lungul timpului (din 1999 până în 2004), dar au vizat doar versiunile în spaniolă și engleză. Continuarea a fost publicată și în 2005, dar din nou numai în spaniolă și engleză. Cu toate acestea, ediția pe DVD a seriei sau a filmelor de animație este prezentă și în alte țări, ca și în Franța , dar sunt editate de companii locale.
Piesă tematică
În majoritatea localizărilor, s-a folosit baza muzicală a temei originale spaniole (compusă de Guido și Maurizio de Angelis), traducând și adaptând textul. Chiar și în Italia se întâmplă așa la prima trecere pe rețelele RAI (abrevierea „ On Artacan ”, grupul „ The Three Musketeers ” voce Benedetta Serafini, Cesare De Natale, eticheta text KTR 1983 ). După ce serialul a fost difuzat de Fininvest , s-au făcut și alte acronime: pentru primul set „On Artacan”, cântat de Cristina D'Avena cu corul Corului de Băieți din Milano, pe un text de Alessandra Valeri Manera și muzică de Vincenzo Draghi (care a participat și la cor), eticheta Fives septembrie 1991 ; pentru a doua serie „Întoarcerea lui D'Artacan”, cu text de Alessandra Valeri Manera și muzică, de data aceasta, a lui Carmelo Carucci , încă cântată de Cristina D'Avena dar cu doar corul Corului de băieți din Milano. În cele din urmă a fost realizată o altă temă pentru ediția în VHS a lui De Agostini (pentru seria: "Povestiri și desene animate TV") intitulată "Lumea minunată a lui D'Artacan", cântată din nou de corul textului Micilor Cântăreți din Milano Alessandra Valeri Manera, muzică Vincenzo Draghi, 1991 .
Notă
- ^ Marco Giusti, Dicționar de desene animate pentru animale, Vallardi, 1993, p. 122. ISBN 9788811955030
- ^ (EN) Datele de lansare The Return of Dogtanian (El Retorno de D'Artacan) (DeviantArt stuff) , Hub Ideas Wiki. Adus la 3 septembrie 2020 .
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Pe Artacan pe Anime News Network .
- (RO) D'Artacan , pe MyAnimeList .
- Pe Artacan despre lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Pe Artacan pe baza de date pentru filme pe Internet , IMDb.com.
- (EN, ES) D'Artacan , despre filmaffinity .
- (RO) Pe Artacan pe TV.com , CBS Interactive Inc (depus de „Url-ul original la 1 ianuarie 2012).