Războiul femeilor
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Războiul femeilor | |
|---|---|
| Autor | Alexandre Dumas |
| Prima ed. original | 1844 |
| Prima ed. Italiană | 1853 |
| Tip | roman |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | limba franceza |
Războiul femeilor ( La guerre des femmes ) este un roman al tatălui scriitor francez Alexandre Dumas , scris cu colaborarea lui Auguste Maquet și apărut în rate în 1844 pe parizianul La Patrie sub forma unui roman de apendice . A fost publicată ca o carte la Paris în 1845, în cele patru părți în care este împărțită.
TRAMA
Context istoric
Franța, 1650. Războiul de treizeci de ani s-a încheiat, fractura Frondei parlamentare pare să fi fost recompusă, dar încercarea cardinalului Mazarin de a sparge frontul opus prin încheierea de acorduri private cu unii dintre liderii săi duce la o rigidizare și opoziție a celorlalți nobili și în special a Condé - Conti.- Astfel începe perioada Frondei Nobile: Mazarin încearcă să decapiteze frontul opus prin arestarea lui Louis II de Bourbon Condé („ Gran Condé ), fratele său prinț de Conti și cumnatul său Henric al II-lea de Orléans - Longueville. Miscarea, însă, duce la nașterea unei petreceri a prinților, condusă de femeile familiei (mama Gran Condé, sora și soția lui Henry Mme din Longueville și, mai presus de toate, soția Claire-Clémence de Prințesa Maillé de Condé): sunt plasate în opoziție frontală cu partidul regelui și, prin urmare, cu Mazarin și regina Ana, regentă pentru vârsta minoră a micului Luigi, dând astfel motiv pentru titlul romanului.
ȚESUT
Afacerile amoroase și aventuroase ale tânărului baron din Canolles se încadrează în acest climat politic fierbinte. El este norocosul iubitor al frumosului Nanon de Lartigues, care, totuși, este și iubitul ducelui de 'Epernon, stâlpul partidului regalist: grație unei intrigi clocite de Cauvignac, fratele vitreg al femeii, Canolles merge la o întâlnire galantă cu Nanon în casa donată de ducele ei într-un mic sat din zona Bordeaux, dar gelosul 'Epernon este avertizat, se duce la locul respectiv și pregătește o echipă de asasini care îl așteaptă pe tânăr la casă . Canolles ajunge la un han lângă casa lui Nanon, unde este chemat de un tânăr domn frumos și timid care, văzând asasinii angajați la fereastra sa, îi dezvăluie totul lui Canolles și îi salvează viața. Așa că Canolles nu merge la Nanon, unde Cauvignac merge să arunce bani de la sora lui. Iată-l pe Epernon care îl confundă cu Canolles, iar Nanon, pentru a abate suspiciunile, declară că este într-adevăr Canolles, dar este și fratele său: această neînțelegere se va dovedi mai târziu fatală. „Epernon, liniștit, la instigarea lui Nanon îi dă lui Cauvignac sarcina de a transmite un mesaj de mare importanță Curții: în mod evident, Nanon îi ordonă fratelui său să predea ordinul către adevăratul Canolles.
Între timp, el încearcă să se împrietenească cu tânărul domn, care pare însă ciudat de rebel. Descoperirea întâmplătoare a unei mănuși cu parfum feminin generează în baron prima îndoială cu privire la adevăratul sex al domnului, care pleacă fără să-și ia rămas bun și, doar cu urmașul vechiului servitor Pompée, se îndreaptă spre Chantilly, unde Condé- Prințesele Conti s-au stabilit. Canolles aproape aproape convins că domnul este o femeie frumoasă, își reia pașii, îl întâlnește și îl convinge să nu călătorească singur, ci să-și accepte escorta. Cei doi continuă împreună și Canolles, acum sigur, este deja îndrăgostit. Dar, după două zile, lui Canolles i se alătură Cauvignac, care îi dă ordin să ducă mesajul reginei, iar Canolles, care cu siguranță nu poate scăpa, merge la Paris.
În Chantilly, prințesa de Condé își așteaptă emisarul, frumoasa vicecontă Claire de Cambes, care nu este altul decât tânărul domn. Claire ajunge și îi oferă prințesei da poporului bordelez pentru a o întâmpina și a-l provoca pe suveran. În acest moment Condé, împreună cu consilierul ei Lenet, își propune să plece la Bordeaux pentru aceeași seară. Dar, în mijlocul pregătirilor, ajunge un emisar al reginei care are sarcina de a supraveghea ca prințesele să nu-și părăsească colivia aurită: este Canolles, care, după ce a transmis mesajul reginei, fiind considerat omul de încredere al ducele de Epernon a primit această delicată însărcinare. Claire, chiar dacă este tulburată de frumosul baron, o sfătuiește pe prințesă cu privire la un plan: ea va fi Claire, care va primi emisarul regalist și va deveni obiectul supravegherii sale, în timp ce prințesa, cu Lenet și o pază minimă trup, va fugi la Bordeaux. Planul îndrăzneț este pus în acțiune, dar înainte de evadare, Canolles va cere să fie primit din nou de prințesa falsă și va mărturisi că a recunoscut-o ca fiind tânărul domn și că a înțeles planul de evadare: știe că ar trebui să-l amintească pe Royalist. soldați și să facă complotul să eșueze, dar el nu o va face pentru că este prea îndrăgostit de vicontesa de Cambes. Și astfel prințesa scapă, Canolles se întoarce la Paris și Claire se va alătura doamnei sale, dar pentru a face acest lucru se va opri în satul Jaulnay unde va găsi baronul care va trece pe lângă el când se va întoarce la regimentul său.
Și așa se întâmplă: Claire, acum cea mai de încredere femeie a prințesei, se întâlnește cu Canolles, care spune că o iubește până la punctul de a părăsi pentru a merge la petrecerea prinților, iar Claire încântată mărturisește că își va întoarce dragostea. Dar reapare Cauvignac, care datorită lipsei sale absolute de scrupule face o carieră grozavă în partidul realist, care a primit ordinul de a-l aresta pe Canolles și de a-l traduce într-un loc nespecificat. Baronul crede că este pedeapsa pentru fiasco-ul lui Chantilly și îl urmează pe Cauvignac, în timp ce Claire se întoarce la prințesă. Canolles este dus la cetatea Saint Georges, lângă Bordeaux, unde descoperă cu mare uimire că nu este deja prizonier, ci ... Guvernator! De parcă nu ar fi fost de ajuns, Nanon ajunge și la Saint-Georges, a cărui manevrare nu este străină de noile averi ale baronului.
Între timp, Claire a aflat că baronul este responsabil de piață: temându-se de viața ei în cazul unui atac, îi cere prințesei să lase operațiunile în seama ei, deoarece Saint-Georges făcea parte din posesiunile familiei sale și ea el cunoaște structura și, mai presus de toate, intrările secrete. Apoi merge la Canolles și îl roagă să treacă imediat la prinți. Baronul, un om de onoare, nu este coruptibil, dar ar fi mai sensibil la dragostea lui pentru Claire dacă nu l-ar fi întrezărit pe Nanon și ar decide să fugă. Îngrozită de ideea că ar putea muri în război, ea îl avertizează cu privire la atacul iminent al armatei de prinți. Atacul are loc de fapt, dar baronul, soldat mult mai bun decât ar sugera viața fără griji și puternic în avertismentul lui Claire. îl respinge, câștigând reputația de soldat strălucit și curajos. Dar Claire trebuie să-și onoreze angajamentul cu prințesa: îi trimite lui Canolles un bilet în care îl avertizează că în seara următoare cetatea va fi cu siguranță asaltată și îi dă instrucțiuni cu privire la un pasaj secret de sub cetate cu recomandarea de a salva Nanon și fugi cu ea dacă viața îi este dragă. Canolles își dă seama că nu are nicio scăpare, îl obligă pe Nanon, care nu vrea să fugă, dar rămâne în locul ei, după ce pasajul secret a fost subminat. Atacul ajunge și este fulgerător, deoarece Claire a dat instrucțiuni cu privire la un alt pas care permite introducerea unei forțe puternice cu trădare. Baronul, având în vedere imposibilitatea de a rezista, coboară la subsol pentru a face mina să strălucească și să piară cu cât mai mulți dușmani, dar o găsește acolo pe Claire care și-a ghicit intențiile și îl roagă să se predea ei și pentru ea. Canolles cedează pentru a o salva.
Captivitatea începe pentru Canolles, care este inițial confortabil și grijuliu într-o casă privată, dar evenimentele precipită. Fortăreața Vayres, după o rezistență eroică, cedează regaliștilor datorită încă unei alte părți despre Cauvignac: Regina Ana, cu un gest brutal, îl atârnă pe Richon, apărătorul eroic al lui Vayres, pentru a da un exemplu, și în același timp timpul îl numește pe Cauvignac Guvernator al Braunes. Între timp, Claire organizează o nuntă secretă cu Canolles, dar în ajunul nunții ajunge la Bordeaux vestea asasinării lui Richon. Marea este furia Bordeauxului și a prințesei, care decide să fie spânzurat un guvernator regalist în represalii: alegerea este între Canolles și Cauvignac însuși, care a fost capturat în timp ce urma să intre în posesia noului său sediu și a fost tradus în aceeași cetate unde Canolles a fost transferat. În ciuda rugăminților lui Claire, prințesa îl condamnă pe baron.
Cu toate acestea, nu toate par pierdute: Nanon, aflat de pericolul de la ducele de Pernon, îl roagă pe ducele să-l salveze pe Canolles, pe care 'Epernon îl consideră în continuare fratele său. Ducele, căruia îi pasă de splendida sa amantă, organizează mita temnicerului și evadarea baronului. În același timp, Claire, cu ajutorul lui Lenet, continuă să ceară iertare prințesei. Dar soarta este adversă: evadarea este organizată, dar, din cauza neînțelegerii în care „Epernon a căzut între Canolles și Cauvignac, acesta din urmă este salvat, fără vina sa, și se întoarce la sora lui. Acesta, disperat, îl trimite înapoi la Bordeaux cu un bilet în care se oferă pentru halter în locul lui Canolles, oferindu-i lui Condè averea în schimb. Claire obține astfel dorința dorită de la prințesă, dar ajunge prea târziu pentru a preveni tortura. Nefericitul baron evită însă rușinea căpăstrului: Cauvignac, care a redescoperit valorile latente în sine, este prezent și, după ce a obținut permisiunea cu o privire, îl împușcă pe Canolles garantându-i un sfârșit rapid și demn.
Claire părăsește slujba prințesei și se retrage ca stareță în mănăstirea Sainte-Redegonde de Pessac, unde - într-o mică capelă adiacentă bisericii - ridică mormântul frumosului Canolles. Nanon va bate la aceeași mănăstire pentru a fi admisă ca novice și pentru a-și încheia existența cu fosta rivală acum soră, în memoria bărbatului atât de iubit de amândoi.
Personaje
Baronul Louis de Canolles : tânăr, gascon, chipeș și plin de viață , prin urmare foarte iubit de femei de care este întotdeauna gata să se îndrăgostească. Cu siguranță nu este un politician excelent, totuși, este un soldat strălucit și curajos.
Claire de Cambes : frumusețea îngerească, diafană și delicată blondă, dar sub aceste trăsături eterice există o femeie energică, care se mișcă între manevre și intrigi politice ca un expert diplomat, dar în același timp rămâne capabilă de pasiuni copleșitoare.
Nanon de Lartigues : frumusețea senzuală, întunecată și pasională tinde să acționeze după instinct, dar poate fi inteligentă și eficientă atunci când este nevoie. Dar când totul este pierdut, el se complace în componenta romantică a sufletului său.
Cauvignac : fratele de sânge al lui Nanon. În prima parte a poveștii este un aventurier fără scrupule și fără principii, dar pe parcursul poveștii capătă profunzime și empatie umană.
Ludovic al XIV-lea : apare doar pe o singură pagină: este încă un copil, dar are deja caracteristicile autocratului închis în sine pe care este destinat să devină.
Prințesa Condé : soția Gran Condé. Apare rece, autocratică, interesată doar de exercițiul puterii.
CRITIC
Este printre romanele mai puțin cunoscute ale tatălui Dumas, complet necunoscute culturii de masă care i-a făcut nemuritori pe cei trei mușchetari sau pe contele de Monte Cristo. Nu există nimic comparabil la aceste personaje în „Războiul femeilor”, dar totuși este o carte non-banală, care oferă o reprezentare plină de viață și plină de corp a contextului istoric în care se desfășoară povestea, cu un complot articulat (poate chiar și un pic prea mult) și personaje cu mai multe fațete, în special cele două protagoniste feminine. O primă parte care tinde spre comedia clasică a neînțelegerilor este urmată de o a doua puternic dramatică, bine inserată în contextul marii apendice literare, care este terenul pe care Dumas și-a lăsat marea amprentă de scriitor popular.
Ediții în italiană
- Alexandre Dumas, Războiul femeilor , Borroni și Scotti, Milano 1853
- Războiul femeilor de Alessandro Dumas; versiune din franceza revizuită și corectată de Antonio Cordani, F. Pagnoni, Milano-Napoli 1875
- Alexandre Dumas, Războiul femeilor , traducere de Gaia Panfili, Donzelli, Roma 2007
- Alexandre Dumas, Războiul femeilor , traducere de Gaia Panfili, Feltrinelli, Milano 2020
