Crime celebre
| Crime celebre | |
|---|---|
| Titlul original | Crimes célèbres |
| Autor | Alexandre Dumas |
| Prima ed. original | 1840 |
| Prima ed. Italiană | 1862 |
| Tip | colecție de nuvele |
| Limba originală | limba franceza |
Crime celebre (în ediția originală franceză Crimes célèbres ) este o lucrare scrisă de Alexandre Dumas (tată) . Este o colecție de optsprezece povestiri publicate în patru volume între 1839 și 1840. Fiecare poveste își are originea într-un context istoric diferit, acoperind o perioadă care variază de la Renaștere până la epoca contemporană a lui Dumas.
Inspirat de principiile naturalismului literar, autorul întreprinde scrupulos numeroase căutări documentare pentru a oferi fiecărei povești un context cât mai fidel realității istorice. Pentru o mai mare obiectivitate a narațiunii, acțiunea este întotdeauna descrisă și povestită la persoana a treia, iar dialogurile sunt destul de rare.
Teza susținută de Dumas în aceste povești este că defectele marilor infracțiuni sunt rareori găsite pur și simplu în acțiunile indivizilor, ci sunt rezultatul nedreptăților anterioare faptelor, al opresiunii și al inegalității sociale.
Unele dintre personajele faimoaselor crime vor reapărea în alte romane ale autorului, inclusiv bărbatul cu masca de fier prezentă în romanul Visconte de Bragelonne , Urbain Grandier și Martin Guerre .
Lucrarea include următoarele povești (sunt prezentate titluri în limba franceză originală și în paranteze ale unor traduceri):
- Les Cenci (trad. I Cenci 1598 )
- La marchiza de Brinvilliers (trad. Marchiza de Brinvilliers 1676 )
- Karl Ludwig Sand (traducere. Karl Ludwig Sand 1819 sau Asasinarea lui Kotzebue )
- Marie Stuart (trad. Maria Stuarda 1587 )
- La marchiza de Ganges (trad. Marchiza de Ganges sau frumosul provensal )
- Murat (trad. Murat )
- Les Borgia (trad. I Borgia 1492-1507 )
- Urbain Grandier (traducere de Urbano Grandier )
- Vaninka ( trad . Vaninka ipocritul pedepsit )
- Massacres du Midi (trad. Masacrele de Sud ale Franței )
- La comtesse de Saint-Géran (trad. Contesa de Saint-Géran )
- Jeanne de Naples (trad. Ioana de Napoli , pe Joan I de Napoli )
- Nisida (scris cu Pier Angelo Fiorentino ) (trad. Nisida )
- Derues (cu Auguste Arnould )
- Martin Guerre (cu Narcisse Fournier )
- Ali Pacha (cu Félicien Mallefille )
- Constantin (cu Auguste Arnould)
- L'homme au masque de fer (cu Auguste Arnould) (trad. Omul cu masca de fier )
Ediții italiene
- trad. parțial de Vittoria d'Asti [?], Sanvito, Milano, 1861-62
- trad. de Oreste Ferrario, 3 vol., Ferrario, Milano 1887
- trad. parțial de Maria Bevilacqua, Jorio, Milano, 1934
- trad. de Anna Ponti, Ginevra Rainoni și Elvira Collaro, 3 vol., Ferni, Geneva, 1973
- trad. parțial de Maurizio Ferrara, Passigli, Florența, 2005
- trad. parțial ( Două crime celebre , conține Giovanna di Napoli și Nisida ) de Filippo Benfante, Edizioni Spartaco, Santa Maria Capua Vetere, 2008, ISBN 978-88-87583-87-8
