Sanfelice

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sanfelice
Titlul original San Felice
Autor Alexandre Dumas (tată)
Prima ed. original 1865
Prima ed. Italiană 1941
Tip Roman
Subgen Nuvelă istorică
Limba originală limba franceza
Setare Republica Napoletană din 1799
Personaje Luciano Sanfelice, Michele Marino, Friar Giuseppe Palmieri, Eleonora Fonseca Pimentel , Emma Hamilton , Fabrizio Ruffo , Pasquale De Simone, Il Beccaio, Mastro Donato.
Protagonisti Luisa Sanfelice
Co-staruri Salvat Palmieri
Antagoniști Ferdinand al IV-lea din Napoli
Editați datele pe Wikidata · Manual

La Sanfelice (original: La San Felice ) este un roman istoric al lui Alexandre Dumas (tată) , compus în timpul unei celebre șederi în Napoli de către autor, care s-a alăturat lui Giuseppe Garibaldi . [1] Publicat în tranșe în ziarul parizian La Presse în perioada 15 decembrie 1863 - 3 martie 1865 și aproape simultan (10 mai 1864 - 28 octombrie 1865), în L'Indipendente (Napoli 1860) , un ziar pe care Dumas îl fondase și îl regizase. la Napoli. Volumul lucrării datează din aceiași ani.

Cartea avea traduceri în germană, engleză, poloneză, cehă, spaniolă, maghiară, rusă, română, portugheză și italiană. [2]

Perioada istorică

Romanul are loc între 13 septembrie 1798 și 11 septembrie 1800 , în principal la Napoli , dar și la Palermo , Roma , Caserta , precum și în diferite locuri din Regatul Napoli ( Abruzzo , Calabria ).

Sunt descrise:

  • sosirea la Napoli a flotei britanice, comandată de Horatio Nelson și câștigătoare la Abukir , și sărbătoarea cu care a fost întâmpinată;
  • încălcarea prin acest act a alianței dintre Regatul Napoli și Franța a directorului ;
  • reacția franceză cu o declarație de război și o ciocnire pe teritoriul Romei între trupele borbone și franceze și dirijarea armatei borbone;
  • fuga întregii curți din Napoli către Palermo (decembrie 1798) și izbucnirea revoluției în Napoli;
  • proclamarea republicii la Napoli, susținută de clasele superioare, dar opusă poporului (ianuarie 1799);
  • expediția cardinalului Fabrizio Ruffo care, venind din Calabria, adună o armată populară (numită Della Santa Fede ) și se întoarce la Napoli, susținută și de cei mai feroce exponenți ai banditismului , precum Fra 'Diavolo și Mammone ;
  • cucerirea Napoli de către armata sanfedistă a lui Ruffo și negocierile pentru întoarcerea burbonilor;
  • întoarcerea lui Ferdinand al IV-lea de Bourbon și încălcarea acestuia de către republicani a condițiilor oferite de Ruffo; (Iunie 1799);
  • represiunea sălbatică după revenirea regelui Napoli, care a continuat până în anul următor, odată cu sfârșitul Luisei Sanfelice .

În prefață, autorul declară că a fost informat într-un mod anume de textul amintirilor lui Giuseppe Gorani , precum și de scrierile lui Vincenzo Cuoco . În cursul narațiunii, autorul citează scrisori și documente pe care le-ar fi văzut în timpul șederii sale în Napoli din 1860 , când s-a trezit supraveghind muzeele și alte instituții culturale ale orașului.

Povestea fictivă

Arestarea Luisei Sanfelice, pictură de Modesto Faustini

În timp ce toată Napoli intenționează să celebreze sosirea lui Nelson, un grup de conspiratori așteaptă un trimis de la trupele franceze care ocupă nordul și centrul Italiei . Regina, informată de spionii ei, îi trimite asasinul Pasquale De Simone să-l întâlnească pe mesager, dar acesta din urmă i-a întâlnit deja pe patrioți și este surprinsă și atacată în fața casei cavalerului Sanfelice. După ce a opus o rezistență mortală, tânărul primește ajutor în casă datorită Luisei Sanfelice și fratelui ei de lapte Michele, cunoscut sub numele de 'o nebun.

Tânărul se numește Salvatore Palmieri și este italian-francez. Atacatorii supraviețuitori îl consideraseră mort și cavalerul Sanfelice nu se află în casă, așa că Palmieri ar putea fi bine ascuns. Este tratat în mare secret de o vrăjitoare de origine albaneză și de dr. Domenico Cirillo , un patriot înflăcărat. Cu timpul și recuperarea, se naște o dragoste între Saved și Luisa, care, deși este foarte apropiată de soțul ei, îl iubește mai presus de toate ca pe un tată, considerând că este mult mai în vârstă și practic a crescut-o (la cererea tatălui ei adevărat , decedat de mulți ani).

Odată recuperat, Salvatore trebuie să se alăture armatei franceze și Luisa știe că va trebui să sufere această separare. Dar o soartă bizară o forțează să rămână singură în Napoli, din moment ce fuga curții de la Napoli, după înfrângerea de la Roma, îl îndepărtează și de soțul ei, care pleacă în urmașul prințului moștenitor Francesco. Singurătatea forțată o expune pe Luisa la vizitele unui alt iubit, tânăra Andrea Backer, [3] membru al unei familii foarte apreciate de bancheri elvețieni, atât de mult încât este primul furnizor de bani al regelui Ferdinand. Cât despre Salvat, el reapare ori de câte ori poate.

În luna următoare (ianuarie), fracțiunea republicană își impune controlul asupra Napoli și patrioții au înființat un comitet executiv, pentru a promova reformele necesare pentru noua stare de lucruri. O femeie blândă, Eleonora Fonseca Pimentel , a fondat un ziar revoluționar, Monitore Napoletano , după modelul ziarelor pariziene. Dar are loc o conspirație contrarevoluționară, promovată de susținătorii și de alți monarhiști și care vizează uciderea a mii de vieți. Prin urmare, tânăra Andrea se repede la Luisa, oferindu-i o conduită sigură. De fapt, Luisa nu a manifestat o simpatie deosebită pentru revoluție, însă legătura ei cu Salvat Palmieri o pune într-un mare pericol.

Conspirația este denunțată și, când proporțiile reale ale planului sunt realizate, Eleonora Pimentel dezvăluie în Monitore că Luisa a fost cea care a descoperit totul, crescut și sărbătorit în ciuda ei însuși la rangul de mamă a patriei. În schimb, din acest moment Luisa înțelege că, dacă Bourbonii se întorc, soarta ei este pecetluită și începe să piară. El se abandonează din dragostea Mântuitului, simțind că nu mai are ancore ale mântuirii. La 13 iunie, în ajunul intrării armatei sanfediste în oraș, susținătorii sunt executați sumar, apoi are loc capitularea Napoli și sunt înșelați toți patrioții: sunt aduși la bordul navelor engleze ale lui Nelson, cu promisiunea fiind capabil să expatrieze, sunt închiși și au loc numeroase crime.

Regele nu-l cruță pe nimeni, nici măcar pe cel mai curajos dintre amiralii săi Francesco Caracciolo , care însuși fusese forțat să demisioneze în represalii de către curte. Domenico Cirillo și Eleonora Pimentel urcă și ele la spânzurătoare. Salvat Palmieri, în schimb, scapă într-un mod îndrăzneț doar pentru a fi ucis într-o încercare zadarnică de a o salva pe Luisa care, însărcinată, vede sentința amânată până în anul următor. Dar regele insistă să o dorească moartă, în ciuda simpatiilor pe care femeia le-a stârnit. Prin urmare, însoțită și susținută de soțul ei, care i-a iertat totul, Luisa este condusă să fie decapitată. Un călău fără experiență îi provoacă suferințe inutile, astfel încât mulțimea s-a adunat, dar acum s-a săturat de orori, rebeli. Luisa moare într-un mod teribil, demn de un sfânt, de o eroină. Mucenicul devine o legendă.

Ediții în italiană

  • A. Dumas, Luigia Sanfelice , traducere de Curzio Siniscalchi, tipăritura Lucchi, Milano 1941;
  • A. Dumas, La Sanfelice , traducere de Fabrizio Ascari, Graziella Cillario și Piero Ferrero; cu un eseu de ena Marchi, Adelphi Edizioni, Milano 1999;

Adaptări de film

Evenimentele Luisei Sanfelice au dat naștere la numeroase adaptări pentru cinema și televiziune:

Notă

  1. ^ Eseu final despre cartea Ena Marchi.
  2. ^ La San Felice , pe worldcat.org . Adus pe 23 ianuarie 2019 .
  3. ^ Andrea este numele folosit în carte. Numele său real este Gerardo Baccher sau Baker
  4. ^ Luisa Sanfelice (1942) , pe imdb.com . Adus pe 23 ianuarie 2019 .
  5. ^ Luisa Sanfelice , pe imdb.com . Adus pe 23 ianuarie 2019 .
  6. ^ Luisa Sanfelice (2004) , pe imdb.com . Adus pe 23 ianuarie 2019 .

Bibliografie

Surse ale lui Alexandre Dumas:

Despre Luisa Molina Sanfelice:

Despre prezența lui Dumas la Napoli în anii 1860:

  • Benedetto Croce, Alessandro Dumas la Napoli în primii ani ai noii Italii , în Bărbați și lucruri din Italia veche , a doua ediție revizuită, Laterza, Bari, 1943;
  • Gino Doria , Introducere în Alessandro Dumas, Il corricolo , Ricciardi, Napoli, 1950, reînviat ulterior în ediția BUR, Rizzoli, Milano, 1963;
  • Claude Schopp, Afterword to Alexandre Dumas, La San Felice , Gallimard, Paris, 1997; (o versiune italiană, scurtată și refăcută, este în Alexandre Dumas, O șopârlă în Napoli , Archinto, Milano, 1999)
  • Daniel Zimmermann, Alexandre Dumas le Grand , Julliard, Paris, 1993;
  • Rinaldo Longo, Garibaldi și Dumas, Expediția celor Mii și banditismul , pe bitculturali.it .

Elemente conexe

Curtea Bourbon și aliații:

Patrioți:

Cetăți ::

În plus:

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Sanfelice&oldid=121655717 ”