Episodele Batwoman (Sezonul 1)

Primul sezon al serialului de televiziune Batwoman , format din 20 de episoade, a fost difuzat în Statele Unite ale Americii pe The CW ^[1] din 6 octombrie 2019 ^[2] până în 17 mai 2020 .

În Italia, sezonul a fost difuzat pe Premium Action în perioada 24 martie ^[3] - 17 decembrie 2020 .
Primele două episoade ale seriei au fost lansate într-o previzualizare pe timp limitat pe Infinity cu șapte zile înainte de difuzare pe Premium Action, iar apoi împreună cu celelalte episoade vor fi distribuite la o zi după lansare pe aceeași rețea ^[4] .
În mod clar, sezonul este difuzat pe Italia 1 ^[5] Primul episod a fost difuzat în premieră pe 28 decembrie 2020 la 00:25 ^[6] , în timp ce restul sezonului se difuzează în fiecare sâmbătă din 9 ianuarie 2021 în timpul zilei ^{[ 7] [8]} .

Inițial, difuzarea pe Premium Action a episoadelor de la 10 încoace a fost programată odată cu difuzarea episoadelor originale cu subtitrări în italiană din cauza urgenței COVID-19 care a blocat continuarea dublării ^[9] . Cu toate acestea, cu o postare pe pagina oficială de Facebook, rețeaua a anunțat că episoadele vor fi difuzate în mod regulat dublate în italiană ^[10] . Episoadele 16-20 au fost difuzate în perioada 19 noiembrie - 17 decembrie 2020 pe Premium Action ^[11] .

La sfârșitul acestui sezon, protagonistul Ruby Rose părăsește seria prin surprindere ^[12] .

Nașterea unei legende

• Titlul original: Pilot
• Regia: Marcos Siega
• Scris de: Caroline Dries
• Durata: 40:41

Complot

La trei ani după dispariția vigilentului Batman din Gotham City , Jacob Kane și compania sa de securitate privată, Crows, prezidă o gală pentru dezactivarea Batsegnale . La apogeul festivităților, Alice și Wonder Gang răpesc agentul Sophie Moore, determinând fiica vitregă a lui Kane, Mary, să o numească pe fiica ei biologică Kate . Întorcându-se din străinătate, Kate descoperă că Alice își țintește tatăl și începe o căutare a vărului ei, miliardarul Bruce Wayne. Descoperă, totuși, că Bruce este Batman, pe care l-a acuzat că nu a reușit să-și salveze sora și mama de la moarte într-un tragic accident de mașină. Dându-și seama că povestea are mai multe, el dă drumul la costumul verișorului său, modificat de angajatul Wayne Enterprises, Luke Fox, înainte de a-l salva pe Sophie și de a împiedica planul lui Alice de a detona o bombă într-un parc aglomerat. A doua zi, în timp ce știrile despre ceea ce cred ei este întoarcerea lui Batman, Kate începe să suspecteze că Alice este sora ei.

Gaura iepurelui

• Titlu original: The Rabbit Hole
• Regia: Marcos Siega
• Scris de: Caroline Dries
• Durata: 40:52

Complot

Suspectele crescânde ale lui Kate că Alice și Beth conduc o pană între ea și Jacob, care crede ferm că Beth este moartă pe baza dovezilor. În timp ce încearcă să obțină cuțitul preferat al lui Alice pe care l-a furat pentru testul ADN, este atacată de un grup de interlopi care reușesc să-l fure. Deducând că unul dintre bărbații răniți ai lui Alice folosea clinica secretă a lui Mary, Kate îl eliberează pentru a-i transmite un mesaj lui Alice. Kate o roagă apoi pe Sophie să câștige timp în timp ce o întâlnește pe Alice, care refuză să admită direct că este Beth, dar este de acord să ofere o probă de ADN. Sophie îi spune lui Jacob unde să-i găsească, ducându-l pe Alice să fie transportată la azilul Arkham . Alice îi dezvăluie apoi lui Kate că i-a instruit iubitului ei, fostul agent Crows Dodgson, să o omoare pe Mary; ceea ce o determină pe Kate să o salveze înainte de a o salva pe Alice de o bombă destinată să o omoare înainte ca atât Kate, cât și Alice să scape de poliție. Între timp, mama vitregă a lui Kate, Catherine, îi ordonă pe criminalii pe care îi însărcinase să fure cuțitul lui Alice să distrugă cuțitul. După ce l-a interogat pe bărbatul lui Alice, Kate găsește un pachet care conține un liliac viu și o foaie de notă a lui Alice spunând că își cunoaște identitatea.

Curiozitate

• Începând cu acest episod, titlurile originale ale tuturor episoadelor din primul sezon, cu excepția pilotului, sunt citate din Aventurile lui Alice în Țara Minunilor .

Jos, jos, jos

• Titlul original: Down Down Down
• Regizat de: Dermott Daniel Downs
• Scris de: Holly Henderson și Don Whitehead
• Durata: 40:15

Complot

Fostul prieten al lui Bruce din copilărie, Thomas Elliot, îi lasă lui Kate o invitație la o gală care sărbătorește cumpărarea clădirii Wayne Tower. Cam în același timp, o armă de cale ferată concepută pentru a pătrunde în costumul lui Batman este furată dintr-o instalație Wayne Enterprises . Kate afirmă corect că Elliot este hoțul, aflând adevărata identitate a lui Bruce. El intenționează să-l omoare pe Batman pentru salvarea mamei sale cu ani în urmă, întârzându-și astfel moștenirea. Când ia ostatici prin închiderea lor în lift pentru a-l forța pe Batman să iasă, Kate îl confruntă cu un costum modificat, adoptându-și personajul și salvând ostaticii după ce a dezactivat arma. Alice îl bate pe Elliot cu un liliac pentru a o salva pe Batwoman, care era încolțită, dar se salută în moduri mai puțin decât prietenoase. Sophie se trezește gândindu-se la relația ei cu Kate, dar îi ignoră după ce a văzut-o cu barmanul, Reagan. Catherine găsește cărțile de joc lăsate de Alice în dormitorul ei, cerându-i lui Jacob să se ocupe de ea, în ciuda îngrijorărilor ei că ar putea fi Beth. Gotham află de Batwoman.

Cine ești tu?

• Titlu original: Cine ești?
• Regizat de: Holly Dale
• Scris de: Nancy Kiu și Denise Harkavy
• Durata: 40:11

Complot

Relația lui Kate cu Reagan îi complică eforturile de a captura Magpie, un maestru hoț de bijuterii care fură colierul de perle al Marthei Wayne și pune la îndoială noul său statut de protector al lui Gotham. Când Dodgson prinde o infecție în timp ce se află în închisoare, Batwoman îl lasă cu Mary pentru a-l trata. Alice o vizitează pe Catherine lângă mormântul „Beth” și îi cere să tragă cu o armă experimentală; amenințând că îi va spune lui Iacov adevărul despre Beth. În timp ce Dodgson este drogat cu morfină, Mary îl suplineste pe Alice și îl face să dezvăluie o parte din planul ei: o figură misterioasă pe nume Mouse. După ce a furat colierul, Batwoman folosește ultimul jaf al lui Magpie la o gală de muzeu; permițând corbilor să o aresteze pe ea și pe Sophie și să o ducă la Penitenciarul Blackgate . Recunoscând că nu poate fi într-o relație cinstită, Kate îl întrerupe pe Reagan. Catherine decide să-i mărturisească lui Iacob, spunându-i că oasele de căprioare erau folosite pentru a face să creadă că este craniul lui Beth și se repede în furie. Pentru a asigura acoperirea vigilenței sale, Kate creează o companie care cumpără clădiri dărăpănate și apoi le transformă în locuințe cu preț redus, cu Luke ca asistent.

A mea este o poveste lungă și tristă

• Titlul original: Mine is a Long and Sad Tale
• Regia: Carl Seaton
• Scris de: Jerry Shandy și Ebony Gilbert
• Durata: 40:38

Complot

Alice este legată de o serie de furturi de piele din Gotham, așa că Kate o prinde și îi oferă șansa de a-i explica, lăsându-i, de asemenea, lui Jacob și Sophie o linie de urmat. Surorile călătoresc în zona rurală unde a fost văzută ultima dată Beth. O serie de flashback-uri arată că Beth este salvată de la înec și, ulterior, ținută captivă de un bărbat care vrea să fie un tovarăș al fiului său desfigurat, Jonathan Cartwright, care se dovedește a fi șobolanul. Catherine îi spune Mariei adevărul despre înșelăciunea ei și se repede în beția Wayne Enterprises. Luke o calmează lăsând-o să o ajute să investigheze furturile, aflând că sunt legate de evadarea mai multor prizonieri din Arkham. Alice o drogă pe Kate și o închide la casa lui Mouse. Când Jacob și Sophie apar după ce l-au supus pe Dodgson și membrii bandei Țării Minunilor, Alice îl înjunghie pe tatăl ei. Kate scapă, ia mouse-ul captiv cu ajutorul Sophiei și îl obligă pe el și Alice să plece. Jacob își revine, dar acum acceptă pe deplin că Alice este Beth. Alice îi promite lui Mouse, pe care îl numește „fratele” ei, că îl va ajuta să devină oricine dorește să fie.

Voi fi judecătorul, voi fi juriul

• Titlu original: I'll Be Judge, I'll Be Jury
• Regia: Scott Peters
• Scris de: James Stoteraux și Chad Fiveash
• Durata: 40:14

Complot

Un vigilent care se numește „călău” începe să vizeze forțele de ordine și executorii judecătorești pe care îi consideră corupți. Alice îl face pe Mouse să-l identifice pe unul dintre cercetătorii Catherinei pentru a fura arma pe care a refuzat să o tragă. Când află că intenționează să o omoare pe Batwoman, se confruntă cu Alice pentru a-și proteja sora, pe care ea o consideră o trădare. Sophie deduce identitatea Batwoman, dar este rănită de călău în timpul ultimei lovituri; obligând-o pe Kate să o lase cu Mary. Se găsește o unitate flash, ceea ce dovedește că afirmațiile călăului sunt adevărate. Acest lucru îl supără pe Luke, deoarece se teme că ar permite ucigașului tatălui său să solicite rejudecarea. Sophie fuge, dar nu înainte ca Mary să o îndemne să nu dezvăluie cine este Batwoman. Jacob reușește să-l omoare pe călău, doar pentru a fi prins într-una din capcanele sale. Kate îl salvează în costum. Când se vor întâlni din nou, el îi spune că a greșit când a dat vina pe Batman pentru ceea ce s-a întâmplat cu Beth și soția sa. Alice îl convinge pe Mouse să nu-l pornească spunând că are nevoie de el pentru următoarea „petrecere a ceaiului” cu Kate.

spune-mi adevarul

• Titlu original: Spune-mi adevărul
• Regia: Michael A. Allowitz
• Scris de: Caroline Dries și Natalie Abrams
• Durata: 40:36

Complot

Kate se întâlnește cu vechea ei prietenă, Julia Pennyworth, în timp ce se afla pe urmele unui ucigaș profesionist numit „Rifle”. Sophie amenință să-i spună tatălui ei cine este Kate, cu excepția cazului în care controlul ei încetează. Pușca se întâlnește cu Alice și oferă un flacon misterios. Kate o invită pe Sophie într-un restaurant local unde manifestarea lor de afecțiune îl supără pe proprietarul homofob. Când pleacă, Sophie mărturisește că Jacob a fost cel care a convins-o să pună capăt relației lor, punând-o pe calea unde se află acum. Catherine îl vizitează pe Jacob, care acceptă cu reticență să nu ceară divorțul. Julia se prezintă ca Batwoman, astfel încât Kate să o păcălească pe Sophie, dar ajunge să fie capturată de corbi când Rifle îi atrage într-o ambuscadă. Kate o salvează și Sophie ajunge la concluzia că greșește. Cu toate acestea, Kate îi spune că ar fi bine să nu se mai vadă. Kate și Mary decid să deschidă un bar gay într-un spațiu cumpărat de fosta companie. Jacob merge la Alice, dezvăluindu-se drept Șoarecele deghizat, în timp ce Rifle pleacă în Marea Mediterană, cu Julia pe tocuri, în timp ce adevăratul Jacob se întoarce dintr-un stat în altul. Alice pune în aplicare următoarea fază a planului ei.

Ceai nebun

• Titlul original: A Mad Tea-Party
• Regizat de: Holly Dale
• Scris de: Nancy Kiu
• Durata: 40:07

Complot

Alice l-a răpit pe Jacob, în ​​timp ce Mouse-ul îi răpește pe Sophie și Tyler pe măsură ce planul său se desfășoară. La ordinele lui Alice, membrii mascați ai Gang Wonderland înlocuiesc detaliile de securitate atribuite pentru a proteja sfera umanitară a lui Gotham, unde Catherine va fi recompensată; dar Alice își rescrie discursul, determinând-o să mărturisească numeroase crime înainte de a se prăbuși. Alice îi dezvăluie pe Catherine și Mary capturați că au fost otrăviți cu o toxină letală dezvoltată de compania anterioară și că există un singur antidot suficient pentru unul dintre ei. Catherine o forțează pe Mary să-l ia; exprimând cât de mândră era de ea înainte de a muri. Pe măsură ce Batwoman neutralizează gașca Țării Minunilor, aproape că o strânge de furie pe Alice, aflând acțiunile ei. Cu toate acestea, Mouse, deghizat în Jacob, îl uimește pe Batwoman pentru a-l exfiltră pe Alice. Adevăratul Jacob se trezește și se trezește încadrat de moartea Catherinei și arestat. Furiosă Kate a ales să creadă în Alice, Mary o respinge. În timp ce Kate îl vizitează pe Jacob, amândoi sunt de acord că Alice nu poate fi salvată și trebuie ucisă. Obosit să se îndoiască, Tyler o roagă pe Sophie să decidă dacă o iubește pe el sau pe Kate.

Criza pe Pământurile Infinite - Partea II

• Titlu original: Criza pe pământurile infinite: partea a doua
• Regia: Laura Belsey
• Scris de: Don Whitehead și Holly Henderson
• Durata: 40:39

Complot

Pentru a-i ajuta, Harbinger îl recrutează pe Mick Rory al Pământului-74, împrumutându-l, de asemenea, pe Waverider. După moartea lui Oliver Queen, Monitorul consultă Cartea Destinului și află de șapte campioni, numiți Paragon, care ar putea opri criza. Au fost deja găsite două, și anume Sara Lance (Paragon of Destiny) și Kara Danvers (Paragon of Hope), dar pentru a găsi încă două, Clark Kent, Lois Lane și Iris West-Allen trebuie să localizeze un Superman (Paragon of Truth) în timp ce Kate iar Kara un „liliac al viitorului” (Paragon of Courage). Pentru a complica lucrurile, Lex Luthor, înviat de pe monitor, fură Cartea și traversează multiversul pentru a ucide toți Supermanii, cu excepția lui Clark Kent a Pământului-167, care îi dezvăluie lui Lex că a renunțat la puterile sale. Când îl găsește pe Supermanul Pământului-96, doppelgänger-ul lui Ray Palmer al Pământului-1, în același timp cu echipa lui Clark, îi obligă pe cei doi kryptonieni să se lupte între ei până când Lois îl oprește. Între timp, Kate și Kara îl găsesc pe Bruce Wayne pe Pământul 99. Kate încearcă să-l facă să se alăture lor, dar Kara descoperă că este un criminal, ducând la o confruntare în care Bruce este ucis accidental. În altă parte, Sara, Barry Allen și Mia Smoak, cu ajutorul lui John Constantine, decid să-l readucă la viață pe Oliver prin Fântâna lui Lazarus de pe Pământ-18, ei reușesc, dar refacerea sufletului nu funcționează. Înapoi pe Waverider, Ray construiește un „detector campion”, care îl identifică pe Kate drept Paragon of Courage. Fără cunoștință de toată lumea, Harbinger este contactat de Anti-Monitor.

• Trivia : Într-o scenă de la începutul episodului, Sara Lance susține că a promis echipei Legends că nu va mai face un crossover, o referință clară la Arrowverse . Pământul-99 Batman are chipul lui Kevin Conroy , interpret al lui Batman în numeroase producții animate și jocuri video din 1992 (anul seriei animate Batman ). Apare și un doppelganger Luke Fox.
• Acest episod continuă un eveniment crossover care a început în Supergirl sezonul 5 episodul 9 și continuă în The Flash sezonul 6 episodul 9, Arrow sezonul 8 episodul 8 și se încheie în primul episod al celui de-al cincilea sezon din Legends of Tomorrow .
• Invitate : Melissa Benoist (Kara Danvers / Kara Zor-El / Supergirl), Stephen Amell (Oliver Queen / Green Arrow / Spectre), Caity Lotz (Sara Lance / White Canary), Brandon Routh (Ray Palmer / Atom), Katherine McNamara (Mia Smoak / Green Arrow), Tyler Hoechlin (Clark Kent / Superman), Elizabeth Tulloch (Lois Lane), Grant Gustin (Barry Allen / Flash), Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels / Harbinger), Candice Patton (Iris West-Allen) ), Jon Cryer (Lex Luthor), Matt Ryan (John Constantine)

Ce ciudat este astăzi

• Titlu original: How Queer Everything is Today!
• Regizat de: Jeffrey Hunt
• Scris de: Caroline Dries
• Durata: 40:22

Complot

După moartea Catherinei și arestarea lui Jacob, Mary se aruncă în căutarea unui expert care să poată depune mărturie în apărarea lui Jacob și continuă să se distanțeze de Kate în timp ce Sophie preia comanda Corbilor. După ce Batwoman salvează un tren de pirați de la prăbușire, vinovata cere o sumă mare de bani ca răscumpărare, altfel va publica online toate secretele lui Gotham. Luke îl urmărește pe vinovatul de la Gotham Prep, unde Batwoman află că este un student lesbian pe nume Parker Torres, care a fost raportat părinților săi heteronormați de o fostă iubită și speră să plece din Gotham cu banii de șantaj. Alice intră în școală, îl răpește pe Parker și o forțează pe Batwoman să se expună amenințând școala cu o bombă, dar în schimb, Parker contactează poliția Crows și Gotham, care evacuează clădirea și o arestează pe Alice. Mai târziu, Kate îi oferă lui Parker sprijin emoțional și se împacă cu Mary. Batwoman dezvăluie că este un super-erou lesbian într-un interviu cu Kara la CATCO. Când se întoarce la Wayne Tower, Kate găsește ceea ce pare a fi Beth, care o întâmpină fericită fără să știe de toate.

Un cadou care nu este de ziua ta

• Titlu original: An Un-Birthday Gift
• Regizat de: Mairzee Almas
• Scris de: Chad Fiveash și James Stoteraux
• Durata: 42:23

Complot

În flashback-uri, Beth a arătat că are o prietenie mai bună cu Mouse, dar tatăl ei August Cartwright nu a aprobat-o și a implicat-o în ultimul său proiect. În prezent, Kate încearcă să clarifice lucrurile cu cea de-a doua Beth, care a fost strămutată din patria ei în urma crizei. Pentru a scăpa de Alice, Mouse îi răpește pe copiii comisarului Forbes și a primarului Akins înainte ca el și banda Wonderland să o intercepteze pe Kate înainte ca ea să devină Batwoman. Datorită unui cod pe care Kate și Sophie l-au învățat, Sophie refuză să se supună cererilor lui Mouse. Într-o încercare de a o păcăli pe Alice, Luke și Mary își deghizează înlocuitorul Beth în rolul lui Alice pentru a-și câștiga timp pentru a-l elibera pe Kate. Când „Alice” nu folosește codul corect, mouse-ul îl prinde. Kate se eliberează, supune bandei Țării Minunilor și îl rănește pe Mouse înainte de a-i salva pe ostatici. Alice iese înainte să poată fi dusă la Arkham, spunându-i lui Sophie că are proprii demoni cu care să se ocupe. Cu Mouse-ul sub supraveghere atentă în UCI, protestatarii se prezintă în fața GCPD cerând să aprindă Batsegnale când sosește Batwoman. Mai târziu, Kate își sărbătorește ziua de naștere alături de Luke, Mary și Beth. Dintr-o dată, Beth și Alice încep să sufere de migrene în același timp.

Alegerea lui Kate

• Titlul original: Take Your Choice
• Regia: Tara Miele
• Scris de: Ebony Gilbert
• Durata: 42:19

Complot

Sophie și Jacob îi solicită doctorului Campbell mărturia sa, care este de acord să-l examineze pe Mouse. Alice o vizitează pe Mouse, aflând despre doppelgänger-ul ei, și continuă să sufere de migrene până când o întâlnește în Turnul Wayne, unde Beth teoretizează că doar una dintre ele poate fi salvată. Alice decide să o omoare pe Beth, amintindu-și că sângele lui Mary are „panaceul” otrăvirii sale, ceea ce ar putea salva unul dintre ei, dar Mary scapă să-i dea sângele lui Kate pentru a-l administra lui Beth, lăsând-o pe Alice încătușată pe un pat de clinică. Între timp, Jacob este atacat de Dodgson și apoi salvat de Reggie, așteptându-se că Jacob îl va rambursa înainte ca ceilalți prizonieri să afle. Alice halucinează când Catherine îi promite un loc în iad, în timp ce Campbell îl vizitează pe Mouse în ICU, dezvăluindu-se ca August. Eliberat Mouse-ul îmbrăcat ca paznic, August îl lasă legat într-o locație necunoscută în timp ce o vizează pe Alice. După ce i-a dat lui Beth proba de sânge, Kate se ocupă de o Alice slăbită, în timp ce Luke o împinge pe Beth departe de Corbi. Deși urmează Sophie, gata să o omoare pe Beth, ea alege să ceară arestarea. August, în schimb, o împușcă pe Beth, confundând-o cu Alice și permițându-i să se recupereze rapid și să o doboare pe Kate.

Bea-mă

• Titlul original: Drink Me
• Regizat de: Dermott Daniel Downs
• Scris de: Jerry Shandy
• Durata: 40:38

Complot

Odată cu ieșirea la iveală a adevărului despre asasinarea lui Catherine, Jacob este eliberat de toate acuzațiile și recâștigă controlul asupra corbilor. Dead Beth este confundată cu Alice. Noaptea, oamenii sunt vizați de un vampir pe nume Nocturna. Când Batwoman își găsește ultima victimă, Nocturna o uimește cu ketamină înainte de a scăpa cu o probă de sânge. Sophie o ajută pe Batwoman înainte ca Corbii să ajungă la ea, sfătuind-o să păstreze distanța. Mary o tratează pe Kate înainte ca Kate să lucreze cu Jacob pentru a extrage Nocturna. După ce a vorbit cu Kate, Alice îl înlocuiește pe Mouse cu un manechin înainte de a fi atacată de Nocturna. Folosind recunoașterea facială, Luke dezvăluie identitatea lui Nocturna: este Natalia Knight, o femeie care suferă de porfirie. Kate o găsește pe Alice în timp ce Nocturna o atacă pe Mary. Alice își donează sângele pentru a o salva pe Mary înainte ca Kate să se confrunte cu Nocturna și să o învingă cu o lumină UV criminalistică. Jacob se confruntă cu Sophie după ce a văzut o scenă de ajutor pe Batwoman și o roagă să-și aleagă partea înainte de a o suspenda până la o nouă notificare. Mary își amintește că a găsit ketamină în corpul lui Kate și își dă seama că sora ei vitregă este Batwoman, în timp ce Alice își dă seama că Campbell este de fapt august. Sophie o sună pe Batwoman cu Batsegnale și împărtășesc un sărut.

Un rânjet până la urechi

• Titlu original: Rânjind de la ureche la ureche
• Regizat de: Michael Blundell
• Scris de: Denise Harkavy
• Durata: 40:42

Complot

În flashback-uri, Duela Dent se luptă să-și facă fața să pară „normală”, așa că rupe o oglindă și folosește fragmentele pentru a-și tăia fața. În prezent, Duela vizează influențatori din rețelele sociale. Încă suspendată, Sophie primește vizita mamei sale, Diane. Dar când află de problemele actuale de relație, pleacă dezamăgită. August leagă Mouse-ul de o cutie de toxină de teamă și îi spune că a ucis-o pe Alice. În timp ce o investighează pe Duela, Batwoman își determină următoarea țintă, Myrtle, și o salvează pe mama fetei după ce Duela a atacat-o. Mai târziu, Luke descoperă că Myrtle și-a schimbat numele în Veronica May și că victimele Duelei erau toate legate de Dr. Campbell. Batwoman și Sophie o găsesc apoi pe Duela chiar când ea este pe cale să o arunce pe Veronica în acid. În timp ce Batwoman o salvează pe a doua, Sophie o supune pe prima și o lasă în mâna poliției. Cu toate acestea, Alice ajunge mai întâi la Duela și îi fură fața pentru a-l răpi pe Dr. Campbell și a dezvăluit că îi cunoaște adevărata identitate ca parte a planului ei de răzbunare împotriva lui. Între timp, așa cum se temea Luke, avocatul lui Reggie îl vizitează pentru a stabili data pentru rejudecarea clientului său, în lumina unor noi dovezi. În mijlocul tuturor acestor lucruri, Iacob se trezește punând la îndoială circumstanțele morții lui Lucius.

Taie-i capul!

• Titlu original: Off With Her Head
• Regizat de: Holly Dale
• Scris de: Natalie Abrams
• Durata: 39:42

Complot

În flashback-uri, Gabi Kane le-a dat fiicelor ei coliere care să se potrivească cu cerceii ei. În timpul petrecut cu August, Beth a îndurat chinurile mamei sale Mabel, „Regina Inimilor” ei. Luând notă de cerceii lui Mabel, ea i-a urmărit până la un frigider încuiat cu capul lui Gabi. Ca răzbunare, Beth a transformat cilindrul de oxigen al lui Mabel într-un aruncator de flăcări improvizat, comitând prima ei crimă. În prezent, Batwoman găsește un august legat lângă Batsegnale și îl avertizează pe Jacob, care nu dorește să avertizeze poliția după ce i-a făcut Forbes. Când a fost întrebat despre cea de-a doua Beth, Kate susține că a fost o „hoță de piele” pentru a-și ascunde adevărata natură, în timp ce Luke și Mary îi urmăresc ucigașul. Între timp, Alice îl găsește pe Șoricel și îl eliberează, dar el o prinde de cutie și scapă, crezând că este cea mai mare frică a sa. Sub efectele toxinei fricii, Alice halucina un Mabel zombificat care o chinuie înainte de a se elibera. Jacob ajunge la scurt timp după ce îl caută pe Mouse și folosește adrenalina pentru a o salva înainte de ao aresta. Dezgustată de ceea ce August i-a făcut lui Beth și mamei ei, Kate îl sugrumă din greșeală, spre disperarea lui Jacob care se întoarce cu Alice. Kate se izolează și începe să bea.

Prin oglindă

• Titlu original: Through the Looking Glass
• Regia: Sudz Sutherland
• Scris de: Nancy Kiu
• Durata: 40:40

Complot

Jacob îngropă trupul lui August și, cu reticență, îl lasă pe Beth să plece. Ajunsă în ascunzătoarea bandei Țării Minunilor, sperând să-l găsească pe Mouse, Alice își găsește banda mortă, așa că o convinge pe Kate să o ajute să-l găsească pe Mouse, promițându-i că va părăsi Gotham când o va face ... Se duc la o asistentă care a tratat-o ​​pe Mouse. să descopere că corbii îl duc la Arkham. După un dezacord și o luptă, Kate este de acord să o ajute pe Alice să izbucnească. Ei recuperează cheile celulei lui Mouse, dar când Alice merge să-l elibereze, Kate o închide cu el înainte de a dezvălui că a participat la o operațiune dură cu Jacob pentru a o captura. Între timp, Jacob îl instruiește pe Sophie să investigheze moartea lui Lucius după ce a aflat despre rejudecarea lui Reggie. Între timp, un lunetist aproape o ucide, dar Julia o salvează. În altă parte, Luke și Mary participă la audierea lui Reggie, unde i se acordă rejudecarea și eliberarea. Luke îl confruntă, dar Reggie susține că a fost încadrat înainte de a fi împușcat misterios. Ulterior, Sophie îl sună pe Jacob pentru a-l informa că două persoane legate de caz au fost găsite moarte înainte ca criminalul să-l omoare, deși Jacob este capabil să-l învingă. Dar când îl întreabă pentru răspunsuri, ucigașul moare din cauza rănilor sale.

Pericol evitat

• Titlul original: A Narrow Escape
• Regia: Paul Wesley
• Scris de: Daphne Miles
• Durata: 40:39

Complot

Dacă crezi în mine, voi crede în tine

• Titlu original: Dacă crezi în mine, voi crede în tine
• Regizat de: James Bamford
• Scris de: James Stoteraux și Chad Fiveash
• Durata: 40:09

Complot

Un secret foarte bine păstrat

• Titlu original: Un secret păstrat de toate celelalte
• Regizat de: Greg Beeman
• Scris de: Jerry Shandy și Kelly Larson
• Durata: 40:32

Complot

Oh, Mouse!

• Titlu original: O, Mouse!
• Regizat de: Amanda Tapping
• Scris de: Holly Henderson și Don Whitehead
• Durata: 40:38

Complot

A trecut ceva timp, Alice decide să-l facă pe Tommy Elliot marele jucător miliardar Bruce Wayne.

Notă

linkuri externe

• (EN) Episoade de Batwoman pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN ) Primul sezon al Batwoman , pe IMDb .

Portale DC Comics

Portale Televisione