Episodele Better Call Saul (sezonul 4)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Better Call Saul .

Al patrulea sezon al seriei de televiziune Better Call Saul a avut premiera în Statele Unite ale Americii , în perioada 6 august - 8 octombrie 2018 , pe AMC [1] .

În Italia, sezonul a fost publicat începând cu ziua următoare difuzării americane, cu un episod pe săptămână, pe serviciul video la cerere Netflix .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Publicație Italia
1 Fum Fum 6 august 2018 7 august 2018
2 A respira A respira 13 august 2018 14 august 2018
3 Ceva frumos Ceva extraordinar 20 august 2018 21 august 2018
4 Vorbi Chatul 27 august 2018 28 august 2018
5 Destul de o plimbare Câștigă ușor 3 septembrie 2018 4 septembrie 2018
6 Piñata Pinata 10 septembrie 2018 11 septembrie 2018
7 Ceva stupid Ceva stupid 17 septembrie 2018 18 septembrie 2018
8 Coushatta Coushatta 24 septembrie 2018 25 septembrie 2018
9 Wiedersehen Auf wiedersehen 1 octombrie 2018 2 octombrie 2018
10 Câştigător Câştigător 8 octombrie 2018 9 octombrie 2018

Fum

Complot

La fel ca în anotimpurile anterioare, primul episod se deschide și cu un flash-forward alb-negru care este legat de cel anterior: Gene Takavic este internat în spital în urma unei boli, care din fericire se dovedește a fi o alarmă falsă. În timp ce se afla în spital, fostul avocat are frica constantă de a fi descoperit de poliție; mai mult, la ieșirea din spital, computerul de la recepție nu îi recunoaște permisul de conducere. Cu toate acestea, este doar o greșeală de grefă, așa că Gene iese ușor din spital; pe taxiul care îl duce acasă, observă totuși un simbol care amintește de Albuquerque, iar comportamentul șoferului i se pare suspect și, prin urmare, decide să iasă din vehicul înainte de a ajunge la destinație.

Apoi revine la cronologia seriei, în 2003 , imediat după incendiul casei lui Chuck. Jimmy primește vestea prin Howard și se grăbește la fața locului pentru a găsi pompierii, chiar la timp pentru a vedea cadavrul fratelui său luat de legist. Șocat, Jimmy observă rămășițele casei și observă că Chuck aruncase toate aparatele din grădină: amintindu-și ultima întâlnire, își dă seama că fratele său a recidivat în electrosensibilitatea sa. După ce a vorbit cu un pompier, Kim îl informează pe Jimmy că incendiul a fost cauzat de o lanternă care cădea. În zilele următoare, James cade într-o dispoziție întunecată care îl determină să ignore un apel de la Howard și să-și petreacă nopțile în tăcere, fără să doarmă.

Mike Ehrmantraut renunță la slujba de la tribunal și primește acasă primul salariu al Madrigal, multinațională din care aparține Los Pollos Hermanos și de care este dependent să-și spele banii; cu toate acestea, Mike decide să meargă efectiv la „locul de muncă”: fură insigna unui angajat și îndeplinește în mod abuziv sarcina de ofițer de securitate, observând diverse încălcări ale regulilor de către personal.

Se întoarce la momentele de după atacul de cord al lui Hector Salamanca, Nacho neputând profita de o scurtă distragere de la Fring pentru a scăpa de pastilele false. El și Arturo sunt însărcinați de Bolsa să gestioneze traficul de droguri în locul vechiului șef; Bolsa se plânge lui Gus despre modul în care Hector a dat întotdeauna probleme, Gus răspunde ipotezând că ceea ce s-a întâmplat ar putea determina pe cineva să meargă împotriva Salamanca și să înceapă un război. Nacho aruncă pastilele în râu, dar nu observă că Victor, instruit de Gus, îl urmărește.

Jimmy și Kim merg la înmormântarea lui Chuck; După ceremonie, Howard în lacrimi le mărturisește celor doi avocați că este convins că Chuck s-a sinucis și că se simte vinovat, după ce l-a forțat să părăsească HHM după argumentarea lor. Hamlin explică incidentul cu asigurări, spunând că, în retrospectivă, ar fi trebuit să-l lase să plece. La aceste cuvinte, Jimmy nu dezvăluie că a fost direct responsabil pentru afacere, dimpotrivă își recapătă energia și își descarcă imediat sentimentul de vinovăție asupra lui Howard însuși, spunându-i în mod explicit că acum el trebuie să se ocupe de această greutate. . Kim și Howard privesc uimiți cum se comportă de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.

A respira

Complot

În spital, Victor și doctorul Barry Goodman verifică în secret starea lui Hector Salamanca și le raportează lui Gus: șeful a ieșit din comă, dar nu poate reacționa la stimuli și nici nu se știe dacă mai devreme sau mai târziu se va trezi. Gus nu este mulțumit și intenționează să ofere personal îngrijiri mai bune mergând la cele mai bune centre medicale.

În atelierul tatălui său, Nacho îi spune părintelui că „totul s-a terminat” cu accidentul cu Hector; tatăl său îl întreabă când se va termina pentru el, iar Nacho îi răspunde că lucrează la asta. Jimmy pleacă în schimb pentru o zi de interviuri de angajare; într-o firmă de fotocopiator, el reușește imediat să fie angajat, exploatându-și abilitățile oratorii și apoi el însuși refuză slujba într-un mod indignat, afirmând că managerii firmei și-au permis să fie influențați prea ușor.

În același timp, Mike, în timp ce se află în parc cu Kaylee, este convocat la Madrigal de Lydia, care îi ordonă să nu meargă la muncă și să primească doar salariul acasă, deoarece slujba este o acoperire, iar prezența lui Mike ar crea inutile Probleme; cu toate acestea, Mike nu intenționează să consimtă și își folosește influența asupra lui Gus pentru a continua naveta la serviciu. De fapt, când Lydia îl telefonează pe Gus pentru a-l informa cu privire la interviul cu Mike și a discuta despre fiabilitatea sa, Gus răspunde sec că pentru el Mike este de încredere și să-i găsească o insignă de angajat. Hector este supravegheat în spital de nepoții săi Marco și Leonel, când este preluat de un nou medic de la prestigiosul John Hopkins (recrutat de Gus), care explică verișorilor tratamentul pe care îl va urma unchiul lor. Sosesc și Nacho și Arturo, care la indicațiile medicului încearcă să vorbească cu el, fără a obține rezultate.

Kim merge la HHM în numele lui Jimmy și îl găsește pe Howard discutând moștenirea lui Chuck cu fosta soție Rebecca; Howard spune că banii datorați de Jimmy nu sunt altceva decât un legat de 5.000 de dolari, o scrisoare confidențială și un posibil loc în consiliul de administrație al unei burse Chuck. Kim așteaptă ca Rebecca să părăsească biroul, apoi îl ceară dur pe Howard despre cum a încercat să-și descarce vinovăția pentru moartea lui Chuck asupra lui Jimmy însuși.

Viitorul Saul Goodman se întoarce acasă, fără a fi informat de incident de Kim; peste noapte, el întreabă despre valoarea unei statuete văzută de compania de copiatoare, estimată la peste 8.000 de dolari, și îi telefonează lui Mike pentru a aranja furarea acesteia. În aceeași noapte, Nacho și Arturo merg să adune grămezile de droguri care i se datorează lui Hector de la oamenii lui Gus, luând șase în loc de cele cinci rezervate pentru ei. Dintr-o dată, Gus intervine și îl ucide brutal pe Arturo sufocându-l, apoi îi spune lui Nacho că știe că ceea ce i s-a întâmplat lui Hector este vina lui, spre deosebire de Salamanca, care nu știu de asta, și că, din acest motiv, Nacho se află acum sub controlul său complet.

  • Invitate : Mark Margolis (Don Hector Salamanca), Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle), Ann Cusack (Rebecca Bois), Poorna Jagannathan (Doctor Bruckner) Luis Moncada (Marco Salamanca) Daniel Moncada (Leonel Salamanca), Ray Campbell (Tyrus) ), Jeremiah Bitsui (Victor), Vincent Fuentes (Arturo)
  • Evaluări SUA: 1 548 000 de spectatori

Ceva extraordinar

Complot

Cei doi bărbați ai lui Gus, Victor și Tyrus, organizează o farsă pentru moartea lui Arturo, ucis de Gus: distrug anvelopele unei mașini în mijlocul drumului, pun corpul lui Arturo în ea și trag în mod repetat pe mașină. Apoi l-au pus pe Nacho pe scaunul pasagerului și l-au tras cu două focuri pentru a simula o ambuscadă; Nacho este grav rănit, dar reușește să-i sune pe Marco și Leonel Salamanca, care se gândesc de fapt la o nouă ambuscadă inventată de concurență pentru a fura drogurile pe care le purtau, după asaltul anterior asupra încărcăturii lui Hector.

Jimmy McGill îi propune lui Mike planul său de a fura statueta, dar Mike spune că nu este interesat, deoarece sarcina nu este potrivită pentru el. Viitorul Saul contactează un spărgător prin medicul veterinar Caldera; în timp ce Jimmy părăsește biroul, gemenii Salamanca intră să-i ceară medicului să-l opereze pe Nacho. Veterinarul reușește să-l salveze pe Nacho, dar îi spune că nu mai vrea să fie implicat în afacerile cartelului.

Între timp, Ira, spărgătorul angajat de Jimmy (și proprietarul lui Vamonos Pest, care va acoperi producția de metamfetamină în Breaking Bad ) schimbă statueta cu una de mică valoare, dar nu poate pleca, deoarece unul dintre proprietari doarme în biroul său. pentru că a fost dat afară din casă de soția sa. Ira reușește să iasă datorită intervenției lui Jimmy, care îl atrage pe bărbat din magazin dând alarma mașinii sale.

A doua zi dimineață, Don Juan Bolsa îl informează pe Gus Fring despre ambuscada îndreptată către Nacho și Arturo, iar cei doi sunt de acord să oprească temporar transportul de droguri. Bolsa permite contrabandistului chilian să ocolească regulile cartelului și să găsească un furnizor de medicamente în Statele Unite. Gus încheie apelul mulțumit și se îndreaptă spre un laborator de chimie, unde lucrează Gale Boetticher . Gale a analizat câteva probe de metamfetamină pe care le-a adus Gus; el subliniază puritatea redusă a probelor și îi cere lui Gus să poată lucra el însuși: el răspunde afirmând că în acest moment acest lucru nu va fi posibil, dar nu exclude că se poate întâmpla în viitor.

Între timp, Kim, aflând marile planuri de expansiune ale Mesa Verde, decide să vorbească cu Jimmy despre ceea ce a discutat cu Howard despre moștenirea lui Chuck. Jimmy acceptă cei 5.000 de dolari și apoi citește scrisoarea privată a lui Chuck (scrisă înainte de evenimentele seriei) în care fratele său mai mare vărsa cuvinte de stimă absolută și afecțiune, spunându-i, de asemenea, să fie mândru de modul în care și-a schimbat viața. în spatele trecutului său furtunos. În timp ce Jimmy citește scrisoarea pe un ton absolut detașat și nu fără un indiciu de sarcasm, Kim este emoționată de cuvintele lui Chuck izolându-se de partenerul ei.

Chatul

Complot

În prologul episodului, un copil este martor la o construcție a tatălui său, care îi permite să-și scrie numele pe betonul proaspăt: Matty. Prin urmare, este fiul lui Mike Ehrmantraut.

Un bărbat din Gus vinde un băț de droguri, care era destinat lui Nacho și Arturo, clanului Espinosa, rival al Salamanca. A doua zi dimineață, Jimmy refuză o altă slujbă, de data aceasta pentru un magazin de telefoane mobile, dar când Kim îi oferă o vizită la un analist, îi spune partenerului său că a acceptat slujba, apoi îi telefonează managerului spunând că s-a răzgândit. . Kim merge la tribunal și stă în audiența procesului; un judecător simte că femeia este interesată de un anumit caz ca apărător oficial și cere să îi vorbească în mod privat, sfătuind-o să nu „încerce să redescopere dragostea pentru lege” în acest fel. În ciuda acestui fapt, Kim continuă să stea în audiență.

Nacho îi conduce pe frații Salamanca în vizuina Espinosa, arătându-i drept responsabili pentru pânda împotriva lui; el propune să solicite întăriri, dar cei doi merg singuri în vizuină și extermină membrii clanului fără a fi răniți grav, iar Nacho încearcă, de asemenea, să ajute în ciuda rănilor sale. Gemenii recuperează drogul „furat” și se întorc în Mexic. Nacho îi spune lui Gus despre exterminarea Espinosa: în acest fel, cartelul îi atribuie teritoriul acum liber lui Fring. Nacho se întoarce apoi acasă să se odihnească; tatăl ar dori să-l trimită, dar când își vede fiul rănit încearcă să cheme spitalul. Nacho îl descurajează, spunând că i-ar pune probleme.

Mike participă la întâlnirile norei sale Stacey într-o asociație care lucrează pentru a ajuta pe cei care au suferit tragedii familiale; aici veteranul își dă seama că unul dintre cei prezenți este un mincinos și, datorită talentelor sale intuitive, minte fără prea multe complimente, subliniind, de asemenea, modul în care participanții la întâlniri sunt atât de absorbiți de treburile proprii încât nu sunt interesați de povești spuse. Mai târziu, în timp ce lucra la Madrigal, primește un apel în numele lui Gus cerând să se întâlnească cu el seara.

Jimmy își începe noua slujbă, dar în curând își dă seama că este o slujbă monotonă și alienantă, întrucât magazinul nu este practic frecventat de niciun client, iar perspectiva este de a petrece zile întregi de lucru fără să facă nimic. Așa că se îndepărtează de magazin pentru a-l întâlni pe hoțul care a însărcinat să fure și să revândă statueta, primind banii și realizând că este o sumă mai mare decât ceea ce se aștepta: Ira, de fapt, a preferat să se arate credincios pentru a primi posibil noi sarcini. La întoarcerea la magazin, Jimmy pictează un slogan strălucitor pe geamuri pentru a atrage noi clienți, idee născută din cuvintele spărgătorului.

Gus este supărat pe Mike pentru că nu i-a spus că Nacho a vrut să-l omoare pe Hector; Mike, totuși, este întotdeauna rece și neclintit și afirmă că înțelegerea cu Gus a fost pur și simplu că nu l-ar ucide pe Hector, dar nu pentru a-l controla pe Nacho. Dându-și seama că Gus nu a sunat să-l atace, Mike îl întreabă pe șef ce slujbă are pentru el.

Câștigă ușor

Complot

Prologul episodului (stabilit între episoadele Ozymandias și Granite State în Breaking Bad ) îl arată pe Saul Goodman care își eliberează biroul înainte de a-și schimba identitatea, cu ajutorul secretarei sale Francesca, care distruge toate documentele. Jimmy recuperează o geantă plină de bani și un colet în spatele zidului unde a fost scrisă Constituția SUA, îi instruiește Francesca despre ce să spună poliției dacă este interogată și îi dă o carte de vizită de la orice avocat. După ce i-a distribuit două mită lui Francesca pentru a arunca documentele, Saul începe să o îmbrățișeze, dar femeia refuză rece. Lăsat singur, acum fostul avocat îl cheamă pe Ed extractor pentru a începe o viață nouă.

În prezent, sloganul pictat de Jimmy pe peretele magazinului în care lucrează atrage un client, în căutarea telefoanelor mobile de neratat; Jimmy reușește să-i vândă un stoc întreg de telefoane mobile. Între timp, Mike, în numele lui Gus, duce un inginer francez la spălătorie în secret absolut, pentru a face analiza de fezabilitate necesară a construcției laboratorului de metamfetamină la subsol, inginerul este prea sigur că va putea face treaba și este imediat aruncat de Gus.

Kim la tribunal începe să fie un avocat apărător pro bono și reușește să obțină un băiat, vinovat că a spart o fereastră, doar patru luni de probă; la întoarcerea acasă la Jimmy, ea refuză să stea cu partenerul ei, susținând că are de lucru pentru Mesa Verde. Așa că Jimmy pleacă și el din casă cu alibiul muncii: el merge de fapt la magazinul de telefoane mobile, dar numai pentru a lua întregul stoc de telefoane care nu pot fi urmărite și a merge și le-a vândut printre oamenii mahalalelor, inclusiv o bandă. Dar când Jimmy a vândut toate telefoanele, el este bătut de trei copii și jefuit de încasări.

Întorcându-se acasă noaptea târziu, Jimmy îi spune pur și simplu lui Kim că a fost atacat, face mea culpa pentru că nu și-a dat seama că își asumă un risc și reflectă la faptul că în urmă cu ani ar fi fost respectat; este șocat de poveste, atât de mult încât îi spune lui Kim că este de acord să întâlnească un analist și a doua zi dimineață anulează sloganul pe care îl pictase pe peretele magazinului. Kim însăși vorbește cu unul dintre noii ei clienți pentru a o convinge să meargă la proces împotriva ei și, între timp, neglijează apelurile telefonice care îi vin de la Mesa Verde; când apare, Paige o certă pentru că nu mai consideră postul secundar la Mesa Verde.

Mike găsește omul potrivit într-un inginer german, Werner Ziegler, care a subliniat dificultățile în înființarea structurii; în ciuda acestui fapt, bărbatul este înrolat de însuși Gus, care se prezintă lui vorbindu-i în germană. Când Jimmy îl vizitează pe șeful serviciului public pe care îl îndeplinește, îl întâlnește pe Howard în baie, care este vizibil supărat și necăjit și susține că suferă de insomnie, din nou din cauza morții lui Chuck, în ciuda faptului că a văzut un analist de două ori pe săptămână. Jimmy scoate apoi biletul cu numărul analistului și îi spune managerului serviciului public că planurile sale pentru viitor includ o carieră strălucită ca avocat și un nou birou cu Kim.

Pinata

Complot

Prologul episodului este un flashback în care, la HHM, în timp ce Jimmy colectează pariuri pe câștigătorii Oscarului, Chuck câștigă un proces considerat imposibil și este sărbătorit de toți. Chiar și Kim, care lucrează în corespondență și în același timp studiază dreptul, îl complimentează și reușește să-i arate abilitățile sale cu câteva întrebări; spre Jimmy (deja umbrit de prietenul său), în schimb, Chuck pare a fi destul de grăbit. James se furișează mai târziu în biblioteca firmei, hotărând să devină avocat precum Kim și Chuck.

Jimmy îi mărturisește lui Kim că nu mai vrea să meargă la un analist despre situația sa. Kim, din ce în ce mai distras de cazurile pro bono, solicită un interviu cu Rick Schweikart și îi oferă să se alăture firmei sale de avocatură ca partener, în special cu rolul de șef al unei noi secțiuni de drept bancar. În timpul zilei de lucru, Jimmy află că primul său client în vârstă a murit și recomandă executantului testamentului către HHM; îi pare foarte rău, deoarece femeia a fost protagonista reclamei făcute pentru Davis & Main. La prânz, Kim îl informează pe Jimmy despre evoluții: nu spune că s-a oferit lui Schweikart & Cokely, ci minte spunând că a primit o altă ofertă de muncă de la ei și de data aceasta este dispusă să accepte pentru că va putea dedica ea însăși mai mult față de rolul de avocat public pentru a ajuta oamenii în nevoie. Jimmy își vede visul Wexler-McGill în sfârșit spulberat și are un atac de anxietate, dar decide să nu-și arate dezamăgirea și îl îndeamnă pe Kim să accepte.

Mike îl ajută pe Gus să organizeze camera de zi a echipei de muncitori în module de locuințe plasate în magazia sa, introducând multe activități recreative, cum ar fi baruri cu bere la treabă, benzi de alergare și terenuri de fotbal și baschet și având grijă să instaleze un sistem de camere de supraveghere. Gus este apoi avertizat de Tyrus cu privire la o infecție care îl afectează pe Hector, Mike îl vizitează pe Stacey și decide să-și ceară scuze pentru comportamentul ei cu grupul său de sprijin; Stacey afirmă că se află într-o situație incomodă, dar acceptă scuzele.

Jimmy îl vizitează pe HHM pentru a primi moștenirea și descoperă că firma se micșorează din cauza cheltuielilor de lichidare ale lui Chuck, iar reputația sa este deteriorată, după cum afirmă un Howard încă zdruncinat și slăbit de evenimente. Jimmy îl motivează pe Howard spunându-i să nu se simtă rău pentru el însuși și să lupte pentru salvarea lui HHM. Mai târziu, Jimmy decide să reia vânzarea telefoanelor mobile de neratabil pe stradă, cumpărate cu 5.000 de dolari pe care i-a lăsat-o Chuck.

Noaptea, Gustavo merge la spital să-l vadă pe Hector, încă inconștient, și îi spune o anecdotă din nenorocita sa copilărie din Chile, când un coati a mâncat fructul unui copac pe care îl îngrijise cu atenție. Gus cu o capcană a reușit să rănească grav animalul, dar, mai degrabă decât să-l omoare imediat, a decis să-l facă să sufere până la moarte. Terminat de a spune povestea explicativă a intențiilor sale de răzbunare împotriva vechiului șef, Gus îi spune că este sigur că mai devreme sau mai târziu se va trezi.

Muncitorii germani ai echipei lui Werner ajung la magazie, cu toate conforturile dorite de Mike; acesta din urmă observă un muncitor nedisciplinat pe nume Kai și îi avertizează pe colegii săi care păzesc locul să-l urmărească. Jimmy se confruntă, noaptea, cu cei trei tâlhari care l-au jefuit și l-au bătut; inițial propune o ofertă fixă ​​de 100 USD pe noapte pentru cei trei, dar aceștia refuză și vor să-l jefuiască din nou. Jimmy scapă, îi atrage într-o capcană și îi captează cu ajutorul a doi dintre oamenii lui, dintre care unul este Huell; după ce i-a agățat cu susul în jos și i-a amenințat cu moartea, Jimmy îi avertizează să stea departe de el și mai ales să răspândească faptul că este de neatins.

Ceva stupid

Complot

Prologul arată, folosind ecranul divizat , cum viața lui Jimmy și Kim merge mână în mână de-a lungul lunilor: ea îndepărtează tencuiala, își începe noua afacere ca avocat bancar pentru Schweikart & Cokely, împingând extinderea Mesa înainte. și în același timp continuă în cel de avocat de birou; continuă să vândă telefoane de neratat, alături de Huell, folosind numele lui Saul Goodman. Ecranul rămâne, de asemenea, împărțit în secvențele în care cei doi sunt acasă împreună, arătând, în ciuda muzicii de fundal a piesei Somethin 'Stupid , cum Jimmy și Kim încep să se distanțeze unul de celălalt. La sfârșitul scenei, cu cuplul în pat împreună, partea ecranului lui Kim se înnegrește, arătându-l singur pe Jimmy.

După ce a văzut cu Huell un posibil nou birou pentru reluarea activității sale de avocat, acum nu departe, Jimmy este invitat de Kim la o recepție la firma sa de avocatură. Aici Jimmy vizitează biroul lui Kim, observându-i măreția și dându-și seama de succesul obținut de partenerul său, apoi Kim îl invită să participe la o discuție cu Rich și alții, dar în curând Jimmy preia controlul conversației, făcându-și de râs și jenându-l pe Kim și Bogat. La întoarcerea acasă, situația dintre Jimmy și Kim pare astfel tot mai rece.

Între timp, Hector Salamanca s-a trezit și datorită muncii doctorului Bruckner, recrutat de Gus, a făcut progrese considerabile: în timpul sesiunilor, acum răspunde corect la câteva întrebări comunicând doar atingând degetul. Medicul îl actualizează pe Gus cu privire la îmbunătățiri, arătând videoclipul sesiunii: Gus este surprins de modul în care a scăpat în mod deliberat un pahar pe podea pentru a putea privi o asistentă și își dă seama că Hector este lucid, în ciuda faptului că a fost paralizat până acum. Deși medicul afirmă, de asemenea, posibilitatea ca Hector să poată vorbi sau să meargă din nou, Gus îi cere medicului să întrerupă ședințele și să delege tratamentele: în acest fel, Hector va rămâne incapabil să se miște și să vorbească în ciuda faptului că este conștient, de fapt pentru Gus este important este că Hector este conștient suficient cât să sufere.

În același timp, lucrările de construcție continuă la laboratorul Fring, administrat de echipa lui Werner sub supravegherea lui Mike; procesul este regulat, dar mult mai lent decât era de așteptat, astfel încât relațiile dintre muncitori par a fi tensionate, după cum demonstrează o altercație între Kai și Casper, vinovată de o neînțelegere. Cei doi sunt readuși la calm într-o manieră autoritară chiar de Mike însuși, care mai târziu observă la bază că moralul echipei este de fapt destul de scăzut. La a unsprezecea ascensiune a creastei lui Kai, Mike îi propune lui Werner să-l trimită înapoi în Germania; cu toate acestea, Werner îl apără și răspunde că ar fi mai degrabă nevoie de o perioadă de odihnă pentru oamenii săi, care lucrează acum de nouă luni continue.

În timpul afacerii sale profitabile de vânzare a telefoanelor, Jimmy este confruntat cu un ofițer de poliție, care îi cere să vândă telefoanele în altă parte, în timp ce ajung să aibă oameni de încredere. Jimmy refuză și se ridică în fața agentului, dar mai târziu intervine Huell și, văzându-l pe șeful său ceartă cu polițistul, îl doborâre pe acesta din urmă fără prea multe complimente. Ofițerul de poliție îl arestează astfel: Huell riscă apoi până la doi ani de închisoare și se gândește să scape pentru a o evita. Cu o lună rămasă până la suspendarea acestuia, Jimmy nu-l poate apăra ca avocat și decide să apeleze la Kim, trebuind să-și mărturisească afacerea de vânzător de telefoane celulare de neratabil pe stradă.

Jimmy propune să distrugă reputația polițistului, un fost alcoolic, dar Kim decide ferm să acționeze sincer; cu toate acestea, argumentele sale nu fac apel la procurorul Suzanne, care rămâne fermă cu privire la decizia sa de a cere 18 luni, nevrând să reabiliteze un recidivist precum Huell (deja condamnat pentru furt în trecut). Kim îi spune astfel lui Jimmy că Huell va trebui să meargă la închisoare, iar Jimmy va trebui să o ajute pe Kim să-l convingă să nu fugă; Jimmy doar îi mulțumește lui Kim și pleacă, hotărât să-și pună propriile idei în acțiune. Femeia se duce la o papetărie și îl telefonează pe Jimmy și îi spune să se oprească pentru că are un plan mai bun.

Coushatta

Complot

Jimmy face o călătorie cu autobuzul în orașul natal al lui Huell, Coushatta, Louisiana. Pe parcurs, el folosește materialul cumpărat de Kim pentru a scrie cărți poștale și scrisori către judecător în cazul lui Huell, cu ajutorul celorlalți pasageri. Jimmy îi trimite să aibă ștampila Coushatta.

Nacho assume ora un ruolo più importante nell'organizzazione dei Salamanca, prendendo il posto di Hector nella supervisione delle riscossioni, affidate a Domingo. Quando mette i soldi nella sua cassaforte, guarda le false carte d'identità canadesi preparate per sé e suo padre.

Mike organizza un'uscita a uno strip club per gli operai. Mike e Werner nel frattempo si dirigono verso un bar più tranquillo, dove finiscono a parlare delle loro famiglie come dei buoni amici, ma Kai causa un problema allo strip club e Mike deve tornare lì per ristabilire l'ordine. Quando torna al bar, Werner è ubriaco e sta discutendo con sconosciuti alcuni dettagli ingegneristici della costruzione del laboratorio sotterraneo.

Kim, con gli impiegati di Schweikart e Cokley, si mette al lavoro per il caso di Huell presentando diverse mozioni, ma la procuratrice Suzanne continua a rifiutare di evitare la pena di 18 mesi di carcere. A quel punto però il giudice Munsinger riceve centinaia di lettere che chiedono l'assoluzione di Huell: egli insiste per evitare un processo che diventerebbe un circo, dicendo di trovare un accordo. Suzanne è sospettosa e indaga, chiamando dei numeri riportati sulle lettere, ma Jimmy, con l'aiuto della sua troupe cinematografica studentesca e dei suoi telefoni cellulari, inscena dialoghi che vedono Huell l'eroe della sua città natale. Jimmy ha anche creato un sito web falso per una chiesa che riceve donazioni per sostenere la difesa di Huell. Suzanne si convince e giunge a un patteggiamento favorevole per Huell che lo tiene lontano dalla prigione: Kim e Jimmy festeggiano la buona riuscita del piano.

Mike spiega a Werner che, anche se non ha rivelato informazioni precise sulla costruzione, gli uomini con cui ha parlato probabilmente lo ricorderanno, e lo avvisa dicendogli che Gus non la prenderà bene se nonostante tutte le precauzioni qualcosa andrà storto. Werner sembra capire e promette che non ci saranno più problemi. Mike aggiorna Gus sulla costruzione e riferisce sui motivi dei ritardi, compresa la necessità di scavare un pezzo di roccia per installare un ascensore. Informa Gus della conversazione di Werner al bar assicurandogli che lo sta tenendo d'occhio per evitare che un'azione simile possa ripetersi.

Il giorno dopo, Kim incontra Kevin e Paige per discutere dell'espansione in corso della Mesa Verde: Kevin chiede di cambiare design dell'edificio di una filiale ma ciò causerebbe ritardi a causa dei tempi di riapprovazione del progetto. Più tardi, Jimmy cerca un nuovo ufficio in previsione del ripristino della licenza e riceve la visita di Kim, che esaltata dal successo del loro piano chiede a Jimmy di mettere in atto un altro raggiro. Nel frattempo Nacho, arrivato a El Michoacano per riscuotere i soldi dello spaccio, vi trova Eduardo "Lalo" Salamanca, giunto in New Mexico per gestire gli affari di famiglia. A differenza di Hector, che non si preoccupava dei dettagli quotidiani, Lalo sembra molto interessato, dando a Nacho motivo di preoccupazione.

Auf wiedersehen

Trama

Jimmy e Kim organizzano una truffa e riescono a sostituire il progetto di un edificio della Mesa Verde a Lubbock, in Texas, con un altro che prevede un edificio più grande, permettendo alla banca di evitare di aspettare la riapprovazione.

Lalo Salamanca va con Nacho a visitare lo zio Hector, finito in una casa di riposo, e gli regala un campanello di reception per ricordargli di quando diede fuoco a un hotel perché il proprietario gli aveva mancato di rispetto; in questo modo Hector riesce a comunicare meglio. Allontanato Nacho, Lalo parla di Gus con lo zio.

I costruttori tedeschi fanno un altro passo in avanti nei lavori, facendo esplodere una roccia per installare un ascensore. Mike nota un cambiamento di umore in Werner, che è depresso perché gli manca la moglie: l'ingegnere chiede di tornare per alcuni giorni in Germania, ma Mike non glielo permette e gli dice di finire il lavoro. Intanto Lalo visita Gus nel suo ristorante per ringraziarlo di aver salvato Hector. Offre a Gus di allearsi contro Don Eladio, ma Gus rifiuta e Lalo cerca di far passare la sua proposta per una battuta. Alla fine, chiede a Nacho di mostrargli l'allevamento di polli di Gus dove viene consegnata la droga.

Jimmy viene intervistato da una commissione per recuperare la sua licenza di avvocato: dice di vergognarsi per le azioni che hanno causato la sospensione; quando gli viene chiesto cosa la legge significhi per lui, Jimmy racconta di come abbia voluto sfidare se stesso scegliendo di diventare avvocato, di essersi laureato per corrispondenza perché non era un talento naturale e di come rappresentare i clienti lo abbia gratificato. Durante il colloquio Jimmy non menziona mai Chuck, nemmeno quando la commissione gli domanda chi lo abbia influenzato maggiormente. I membri sono visibilmente sorpresi e infatti poco dopo Jimmy viene a sapere che la sua domanda è stata respinta perché non è stato considerato sincero nelle sue risposte e che dovrà attendere un altro anno.

Furioso, Jimmy torna da Kim, che gli fa notare di non aver mai parlato di Chuck, quando invece il rapporto con il defunto fratello era direttamente correlato alla sua sospensione. Jimmy, dopo aver detto di non pensare più a Chuck, comincia ad accusare Kim di considerarlo come un farabutto e avvocato dei colpevoli e di approfittarsi di lui per uscire dalla sua routine, rinfacciandole anche il fatto di non condividere un ufficio; lei afferma che è sempre stata lì per lui, mettendosi in situazioni difficili per causa sua. Dopo la disputa, Jimmy decide di lasciare casa, ma Kim lo trattiene e si offre di aiutarlo a riottenere la licenza facendo appello contro la decisione della commissione.

Una mattina, Mike arriva al capannone e scopre che Werner è riuscito a disattivare temporaneamente alcune telecamere ed è fuggito.

Vincitore

Trama

Nel prologo è mostrata l'iniziazione di Jimmy nell'avvocatura, introdotto da Chuck. La sera, Jimmy festeggia in un karaoke-bar, dove i due fratelli McGill cantano insieme The Winner Takes It All degli ABBA . Dopo la serata, Chuck accompagna a casa un Jimmy alticcio, prima di coricarsi Jimmy ribadisce le sue ambizioni di lavoro alla HHM, infine i due fratelli cantano nuovamente insieme la canzone.

Nel presente, è invece l'anniversario della morte di Chuck, e Jimmy piange il fratello defunto al cimitero, ricevendo la visita e le condoglianze di amici e colleghi. Il piano di Jimmy, affiancato da Kim, è tuttavia proprio suscitare compassione sperando che la notizia arrivi a qualcuno dei membri della commissione che esaminerà il suo tentativo di riottenere la licenza di avvocato.

La scena si sposta al giorno della fuga di Werner: gli uomini di Gus si mettono a cercarlo, mentre Mike, intuendo che l'uomo avesse bisogno di denaro, riesce a trovare l'agenzia di money transfer in cui il tedesco ha ricevuto i soldi dalla moglie e convince l'impiegato Fred a mostrargli i filmati delle telecamere. Nel frattempo Lalo sta osservando il capannone di Fring per prendere appunti, quando vede Gus che si allontana di fretta per andare da Mike al money transfer e lo segue. Mike dà a Gus una lettera lasciata da Werner, in cui ha lasciato delle istruzioni per proseguire i lavori e ha spiegato che la sua fuga è temporanea ed è semplicemente finalizzata a vedere la moglie. Gus viene a sapere che la moglie di Werner è in volo per gli Stati Uniti: la sua intenzione è farla seguire dai suoi uomini una volta atterrata, per poi uccidere sia lei che il marito. Mike si prende la responsabilità dell'accaduto e cerca di dissuaderlo, dicendo che se troverà Ziegler prima dell'arrivo della moglie lo riporterà al lavoro. Dai filmati, Mike scopre che Werner è in un centro termale in attesa della moglie, ma mentre vi si reca scopre che Lalo lo sta pedinando e riesce a seminarlo con un trucco in un parcheggio.

Jimmy prosegue con il suo piano donando ben 23.000 dollari per aprire una biblioteca alla HHM intitolata a Chuck, e accetta di far parte della commissione esaminatrice di giovani candidati a una borsa di studio, presieduta da un Howard rinvigorito dalla ristabilita situazione economica della compagnia legale. In questa veste, Jimmy è l'unico a votare una ragazza di nome Christy Esposito, bocciata dagli altri colleghi per i suoi trascorsi burrascosi, in cui si è resa colpevole di taccheggio. Dopo aver fatto il possibile, invano, per convincere il resto della commissione a cambiare idea, Jimmy decide di parlare personalmente a Christy, dicendole che la sua candidatura non è stata accolta perché per chiunque altro sarà sempre etichettata per i suoi errori passati e suggerendole energicamente di utilizzare ogni mezzo, lecito o meno, per emergere. La sera, Jimmy ha una crisi isterica nella sua auto che si rifiuta di partire.

Lalo si reca nella sede del money transfer in cui era andato Mike e, dopo aver ucciso l'impiegato, scopre a sua volta l'hotel dove alloggia Werner, quindi telefona alla struttura e inizia a parlare con lui, fingendosi un uomo di Gus. Mike riesce ad arrivare in tempo per evitare che Ziegler riferisca dettagli importanti, ma ormai Lalo ha scoperto che Gus sta costruendo di qualcosa di importante e soprattutto segreto. Nonostante il tentativo estremo di Mike di persuadere nuovamente Gus a risparmiare la vita al tedesco, Werner è condannato: viene portato in un luogo isolato e messo al corrente della situazione. Mike permette a Werner di telefonare alla moglie e farla tornare subito a casa, poi gli assicura che a lei e alle autorità la sua morte verrà fatta passare come un incidente e che la sua squadra tornerà in Germania. Werner chiede come ultimo desiderio di vedere la notte stellata; Mike acconsente, e lo uccide con un colpo di pistola. Gale visita il cantiere del laboratorio, che si scopre essere destinato a lui, ed è talmente entusiasta da voler iniziare subito a cucinare, ma Gus ribatte seccamente che potrà iniziare solo al termine dei lavori.

Alla vigilia dell'udienza di Jimmy per il riottenimento della licenza, questi rivela a Kim di voler utilizzare la lettera lasciatagli da Chuck per far presa sulla commissione; durante l'udienza Jimmy inizia effettivamente a leggerla, ma poi si interrompe e comincia una toccante arringa su come Chuck sia sempre stato migliore di lui in tutto e su come abbia sempre provato a renderlo orgoglioso, aggiungendo che non potrà mai eguagliarlo ma che proverà a rendere onore al suo cognome. Kim rimane estremamente colpita dalle parole di Jimmy, così come la commissione che decide di conferire nuovamente la licenza a Jimmy; quest'ultimo però smonta subito le emozioni della compagna, dicendo sprezzantemente di essere riuscito a ingannare la giuria e di non provare alcuna delle emozioni che ha lasciato trasparire durante il suo discorso. Un'impiegata riferisce a Jimmy del riottenimento della licenza e lo chiama per le firme di rito, e Jimmy afferma di non voler più esercitare la professione di avvocato sotto il nome McGill. Quando Kim chiede spiegazioni, Jimmy risponde con la battuta che chiude la stagione: "It's all good, man!". Comincia così ufficialmente la carriera dell'arrembante avvocato Saul Goodman .

  • Special guest star: Michael McKean (Chuck McGill)
  • Guest star: David Costabile (Gale Boetticher), Rainer Bock (Werner Ziegler), Tony Dalton (Lalo Salamanca), Dennis Boutsikaris (Rick Schweikart), Josh Fadem (Joey Dixon), Abby Quinn (Christy Esposito), Jeremiah Bitsui (Victor)
  • Note: Nella scena del karaoke-bar, Chuck si mostra molto più intonato di Jimmy, anche per sottolineare ulteriormente la differenza di talento tra i due fratelli; in realtà l'attore Michael McKean è uno dei membri fondatori della band fittizia Spinal Tap , con il quale si è esibito più volte dal vivo come cantante e chitarrista.
  • Ascolti USA: telespettatori 1 526 000

Note

  1. ^ Better Call Saul: ecco la quarta stagione , su il Giornale.it , 6 agosto 2018. URL consultato il 6 agosto 2018 .

Collegamenti esterni

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Better_Call_Saul_(quarta_stagione)&oldid=118926049 "