Episodele Breaking Bad (Sezonul 4)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocal principal: Breaking Bad .

Al patrulea sezon al serialului de televiziune Breaking Bad a fost difuzat în perioada 17 iulie - 9 octombrie 2011 pe canalul american AMC .

În Italia a fost difuzat în perioada 6 iulie - 14 septembrie 2012 pe AXN , [1] în timp ce a fost difuzat necriptat pe Rai 4 în perioada 16 ianuarie - 10 aprilie 2013 .

Jesse Pinkman în deșertul New Mexico .
nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Taietor de cutii Cuțitul utilitar 17 iulie 2011 6 iulie 2012
2 Treizeci și opt Snub Calibru 38 24 iulie 2011 13 iulie 2012
3 Casa deschisa Casa deschisa 31 iulie 2011 20 iulie 2012
4 Puncte cheie Versiunea lui Skyler 7 august 2011 27 iulie 2012
5 Pușcă Spălătoria auto 14 august 2011 3 august 2012
6 Încolţit Încolţit 21 august 2011 10 august 2012
7 Problem Dog Un câine dificil 28 august 2011 17 august 2012
8 Hermanos Fraților 4 septembrie 2011 24 august 2012
9 Gândac Purici 11 septembrie 2011 31 august 2012
10 Salut Pentru sănătate 18 septembrie 2011 7 septembrie 2012
11 Crawl Space Identități noi 25 septembrie 2011 7 septembrie 2012
12 Timpuri de sfârșit Căutând răzbunare 2 octombrie 2011 14 septembrie 2012
13 Înfruntare Sfarsitul povestii 9 octombrie 2011 14 septembrie 2012

Cuțitul utilitar

Complot

Într-un flashback, vedem fericirea pe care o simte Gale când admiră noua mașinărie, care tocmai a sosit în laborator. La scurt timp după sosirea lui Gus și în interviul care urmează, Gale îi spune că a constatat că metamfetamina analizată (de Walter) este de o calitate excelentă: deși Gus este hotărât să nu mai intre în afaceri cu Walter (după prima lor relație că a câștigat lui Heisenberg un milion și jumătate), Gale îi cere să-l cunoască pe cel care l-a sintetizat. Se pare că Gus i-a oferit (degeaba la început) lui Walt să lucreze în laborator la cererea lui Gale, o ofertă acceptată ulterior de Heisenberg.

În prezent, după ce Jesse l-a ucis pe Gale, Victor ajunge prea târziu la locul crimei, dar îl vede pe Jesse șocat în mașină și îl duce la laborator. Walt și Jesse își petrec toată noaptea ostaticul lui Victor și Mike, așteptând să audă despre reacția lui Gus la crima lui Gale. Victor vrea să demonstreze că ar putea găti el însuși metamfetamină fără ajutorul lui Walt și Jesse. Când Gus ajunge în laborator, își schimbă în tăcere hainele și scoate un cuțit utilitar, intimidându-i pe Walt și Jesse. Gus îl ucide brutal pe Victor (pentru că a fost văzut de martori la casa lui Gale și pentru a trimite un mesaj celor doi rebeli) tăind rece gâtul și apoi le ordonă celor doi să se întoarcă la muncă. Înainte de a face acest lucru, cadavrul lui Victor este dizolvat în acid. Între timp, Saul este obsedat de teama de a nu fi controlat și așa căută ploșnițe în biroul său. Reabilitarea lui Hank continuă dureros și Hank începe să se intereseze de minerale.

Calibru 38

Complot

Walt cumpără ilegal o armă cu intenția de a-și ucide șeful. Între timp, Mike este oprit la un bar, încă zguduit văzând că Gus îl ucide pe Victor. Între timp, Badger și Skinny Pete ajung la casa lui Jesse și, după ce au consumat niște droguri, organizează o mega-petrecere folosind noul stereo al lui Jesse. A doua zi casa este o curte de gunoi și cei doi prieteni ai lui Jesse vor să trimită pe toți departe și să facă curățenie, dar Jesse spune să mențină petrecerea. Între timp, Walt și Jesse, înapoi la serviciu, sunt observați de un nou supraveghetor, Tyrus, și obligați să cântărească produsul de două ori, ceea ce, potrivit lui Mike, este o „nouă politică”; bărbatul mai adaugă că Walter nu-l va mai vedea niciodată pe Gus. Skyler se ascunde lângă spălătoria auto luând note despre valoarea proprietății. Hank își continuă reabilitarea arătând îmbunătățiri ușoare și încurajatoare, dar după încheierea sesiunii, el își tratează rău soția spunându-i să iasă din camera ei. În acea seară, Walt se duce la casa lui Gus să-l omoare, dar în timp ce pleacă pe jos, primește un telefon care îi spune să plece acasă. A doua zi Skyler merge la spălătoria auto pentru a face o propunere de cumpărare, dar proprietarul cere bani mari din cauza relației sale din trecut cu Walt. Walt îl urmărește pe Mike într-un bar, încearcă să-și explice acțiunile, având ca scop apărarea lui și a lui Jesse, și îi cere ajutor în uciderea lui Gus: ca răspuns, Mike îl bate. Între timp, după ce petrecerea s-a terminat și a rămas singură, Jesse dă semne evidente de dezechilibru.

Casa deschisa

Complot

Walt găsește în laborator o cameră cu telecomandă care îl urmărește în fiecare mișcare și îi arată toată dezamăgirea. Skyler merge la casa lui Walt cu intenția de a-i vorbi despre cumpărarea unei spălătorii auto și descoperă că are un ochi umflat și, prin urmare, începe să-și facă griji cu privire la siguranța sa. Marie este interesată de diferite case și pare să vrea să le cumpere sub un nume fals, dar într-una fură o linguriță de argint; înapoi acasă, îl găsește pe Hank, care se uita la un film pornografic chiar înainte și confirmă că este grosolan și grosolan cu ea. Walt și Skyler iau legătura cu Saul pentru a cumpăra mașina de spălat și în cele din urmă reușesc să găsească un discurs pentru a o cumpăra. Între timp, Jesse pare să se scufunde din ce în ce mai adânc în maelstromul drogurilor. Hank descoperă că soția sa recidivează în cleptomanie; De asemenea, începe să se intereseze din nou de investigații, în special în cazul uciderii chimistului Gale, pentru care un coleg - același care a împiedicat arestarea lui Marie - îi cere ajutor.

Versiunea lui Skyler

Complot

Un camion Los Pollos Hermanos, care transportă metanfetamină deținută de Gus, este atacat de oameni din cartel, în timp ce Mike este ascuns în interior pentru a-și proteja conținutul. După ce l-au ucis pe șofer și au scos camionul cu gloanțe, cei doi hispanici urcă la bord, dar sunt uciși de Mike, care era încă în viață, dar rănit la ureche.

Walt și Skyler se pregătesc să spună o versiune convenită pentru a explica restului familiei situația lor financiară, revigorată datorită unei victorii ilegale milionare de la Walt în blackjack : datorită acestor bani, albii vor putea cumpăra spălătoria auto. Ajuns la casa cumnatilor, Hank îi arată lui Walt și Walter Jr. un videoclip, preluat de polițiști din apartamentul lui Gale, care îl arată pe acesta din urmă cântând o melodie în karaoke într-o atitudine demențială: Walter este șocat și trist la vederea acestui lucru. Mai târziu, după ce a dezvăluit incidentul de jocuri de noroc, în timp ce Skyler se preface că plânge după povestea pe care a inventat-o, Walt se îndepărtează de masă și se duce în camera lui Hank unde ia dosarul lui Gale care conține toate notițele sale referitoare la laborator și fotografii și documente legate de uciderea lui, căutând posibile indicii despre el sau Jesse. La scurt timp după aceea, Hank ajunge, însă Walt nu este descoperit căutând documentele din camera cumnatului său și reușește să-l convingă să-i arate dosarul referitor la Gale.

Hank îi explică povestea lui Walt, vorbind despre Gale ca Heisenberg și arătându-i notele de laborator, dovadă că chimistul a fost implicat într-o operațiune majoră de droguri; mai mult, Walt își descoperă caracterul simplu, inteligența și cultura sa. Hank îi arată lui Walt o dedicație misterioasă față de un anumit „WW” raportat în caietul laboratorului: Walt își dă seama că este destinatarul dedicației, semn al marii admirații pe care Gale o avea pentru el; Hank juxtapune în glumă cele două inițiale cu numele lui Walter White, dar Walt scapă de el arătând pasiunea lui Gale pentru poetul Walt Whitman . Se pare că poliția nu a făcut prea multe progrese, cu excepția găsirii unor amprente digitale, care ar putea duce înapoi la Jesse, făptașul.

Apoi Walter se duce imediat la băiat, dar când ajunge la casa lui, descoperă toată decăderea cu care s-a înconjurat tânărul; de fapt sunt mulți oameni pe pământ adormiți, cufundați în gunoaie și cu muzică la volum maxim. El reușește să-l găsească pe băiat, care și-a ras părul, și începe să-i pună o serie de întrebări pentru a se asigura că poliția nu poate ajunge la el în timpul anchetei. Dar Jesse, îndemnat să-și amintească uciderea cu sânge rece pe care a comis-o, l-a dat afară pe Walt din casă de către doi dependenți de droguri.

Walter se duce apoi la Saul, care îi spune să nu-și facă griji în legătură cu această problemă, deoarece agenții DEA și, în special, Hank, nu au intenția de a-l implica pe Jesse, având în vedere bătăile anterioare pe care le-a suferit cu ceva timp înainte de către cumnatul lui Walt. . Bărbatul, totuși, își mărturisește toată îngrijorarea avocatului, văzând întorsătura proastă pe care a luat-o întreaga afacere; și apoi Saul propune o soluție: contactați un bărbat care, contra cost, va avea grijă să-l facă pe Walt și întreaga sa familie să dispară și să nu poată fi urmărite. Dar Walter nu pare să vrea să ia o decizie atât de drastică și respinge oferta. A doua zi dimineață, Mike îl ia pe Jesse de acasă și ambii încep să călătorească către o destinație necunoscută.

Spălătoria auto

Complot

Walt se îndreaptă către Los Pollos Hermanos de Gus, conducând cu imprudență și, pe drum, de teamă de ceea ce s-ar putea întâmpla când bărbatul îl va vedea, lasă un mesaj pe robotul telefonic al soției sale spunând că o iubește. Nu-l găsește pe Gus, dar primește un telefon de la Mike care îi spune că Jesse este bine și își va petrece ziua cu el. Așadar, Walt este forțat să continue să lucreze singur în laboratorul lui Gus. Între timp, Mike și Jesse merg toată ziua să colecteze câteva acțiuni de bani pentru tot New Mexico-ul lăsat în cele mai disparate puncte de tranzacționare de către cumpărătorii lui Gus. La sfârșitul zilei, însă, în timp ce Mike se află într-o clădire abandonată, Jesse, care îl așteaptă în mașină, observă că în spatele lui au apărut doi tipi suspecți, unul dintre ei înarmați cu o pușcă. Jesse ia apoi mașina lui Mike și reușește să scape de cei doi tâlhari, dar se înțelege că toate acestea au fost organizate chiar de Gus din motive care nu au fost încă clarificate. Mai târziu se întoarce să-l recupereze pe Mike, după ce i-a ucis pe cei doi urmăritori. Din acel moment Mike și Jesse vor deveni colegi. Walter și Skyler încheie achiziția spălătoriei auto și vor să bea o băutură pentru a sărbători, dar înainte de asta vine mesajul lui Walt către robotul telefonic: Skyler este surprins și la scurt timp după ce cei doi ajung în pat împreună. Seara, la cina de la Hank și Marie, Walt apare liniștit și tulburat, bea mult și, vizibil, îi spune lui Hank că el crede că Heisenberg este încă în preajmă. A doua zi, Hank revine la caz, găsind ciudat că Gale avea numărul Los Pollos Hermanos, în ciuda faptului că este vegan.

Încolţit

Complot

Un camion Gus este atacat și metamfetamina de la bord este furată. După mahmureala din noaptea precedentă, Walter se trezește foarte târziu și Skyler îi spune că este foarte îngrijorată de schimbarea violentă pe care o ia slujba ei. Walt răspunde apoi agresiv că nu este în pericol pentru că el însuși este „pericolul”. La această ultimă violență verbală, femeia decide să părăsească casa. În aceeași seară, el merge să ia cheile spălătoriei și îl tratează cu o răceală extremă pe fostul proprietar, care îl exploatase întotdeauna când era dependent, până la punctul că de la Walt, noul proprietar, îi refuză lui Bogdan permisiunea de a recâștiga deținerea primului său dolar câștigat și atârnat pe perete într-un cadru, tocmai pentru că Bogdan vânduse spălătoria „așa cum era”. Walt, ca satisfacție personală, rupe cadrul și folosește același dolar pentru a cumpăra o băutură de la un distribuitor automat. Jesse și Mike își continuă colaborarea: noua lor sarcină este să păzească o casă locuită de dependenți de droguri care vând metanoul albastru produs de Jesse și Walt; numai că metanfetamina nu a fost cumpărată de Gus, ci de un grup de oameni care au furat-o atacând un camion „Los Pollos Hermanos” folosit pentru transportul substanței. Atacatorii lasă un mesaj scris pe capacul găleții substanței care citește în limba hispanică: „Gata să vorbești?”. Gus decide că nu va începe niciun război pentru moment și îi ordonă lui Mike să aranjeze o întâlnire. Între timp, Jesse, care stă lângă Mike, demonstrează că este capabil să-l ajute pe Mike în munca sa. A doua zi Walter îi cumpără fiului său un Dodge Challenger . Walt îl întâlnește pe Jesse la locul de muncă și în discuție speculează că tentativa de jaf suferită de Jesse și Mike în zilele anterioare a fost o scenă pentru a-l testa pe Jesse și că toate acestea servesc pentru a-i ține departe, deoarece Gus urăște faptul că are nevoie de Walt și că este incapabil să-l omoare pe Jesse tocmai din cauza lui Walt; dar Jesse ignoră indignat cuvintele partenerului. Între timp, Skyler merge la Monumentul Four Corners și aruncă o monedă care cade de două ori în partea Colorado. După întoarcerea acasă, Skyler se enervează de Walt pentru că i-a cumpărat fiului său o mașină atât de strălucitoare și îi poruncește să o aducă înapoi a doua zi, chiar dacă îi va provoca furia și amărăciunea fiului său. Skyler îi mai spune lui Walt că acum ea este cea care trebuie să protejeze familia de chiar bărbatul care pretinde că o protejează, și anume Walt.

Un câine dificil

Complot

Jesse continuă să trăiască prost și își petrece timpul jucând jocuri de tip shooter, care îmi aduc în minte uciderea lui Gale. Skyler decide să returneze Dodge Challenger și Walt, furios, decide să uzeze anvelopele mașinii într-o parcare și apoi să o arunce în aer. Acest lucru îi va costa lui Walt aproximativ 52.000 de dolari în cheltuieli totale, datorită faptului că Saul a mijlocit pentru el și l-a împiedicat să aibă probleme mai grave cu justiția. Walt află de la Saul că Jesse l-a întâlnit pe Gus de mai multe ori, așa că se duce la băiat explicându-i planul de a-l ucide pe Gus: otrăvindu-l cu ricină . Walt îi dă apoi lui Jesse o fiolă cu substanța pe care o poate folosi pentru a-l otrăvi pe Gus într-un moment care îi convine. În timpul unei întâlniri între Gus și un reprezentant al Cartelului, Jesse ar avea ocazia să-l omoare cu ricin în timp ce prepara cafea, dar renunță să fie întrerupt de Mike. Gus oferă o singură plată de 50 de milioane de dolari omului cartelului pentru a pune capăt definitiv relației dintre organizațiile lor, dar omul refuză oferta, spunându-i lui Gus că știe exact ce vrea cartelul. Între timp, Hank suspectează că Gus este implicat în crima lui Gale, așa că începe să-l investigheze în mod privat și, pentru a convinge DEA, reușește să recupereze amprentele lui Gus cu o șiretlic, descoperind că aceleași amprente au fost găsite în apartamentul victimei.

Fraților

Complot

Într-un flashback vedem cum Gus a mers la Hector a doua zi după ce nepoții lui au murit și i-au spus ce s-a întâmplat. Gus nu-i pare deloc rău pentru moartea verilor săi și îi lasă - cu sarcasm - să-i înțeleagă lui Hector că el a fost cel care a provocat-o avertizându-l pe Hank, informându-l și despre moartea lui Bolsa. Înainte de a pleca, Gus îi spune lui Hector că acesta este rezultatul „sângelui pentru sânge”.

Hank reușește să-i convingă pe colegii săi DEA să-l pună la îndoială pe Gus Fring despre asasinarea lui Gale, în urma descoperirii amprentelor sale la locul crimei. În timpul interogatoriului, Gus explică faptul că l-a cunoscut pe Gale ca câștigător al unei burse pe care a înființat-o acum mulți ani și spune că, după o lungă perioadă de timp fără contact, chimistul l-a invitat recent la el acasă pentru a-i cere finanțare. În cele din urmă, Hank îl întreabă dacă Gustavo Fring este numele său real, deoarece nu există informații despre el în Chile înainte de 1986, când a imigrat în Mexic: Gus atribuie absența datelor regimului Pinochet , notoriu nesigur în păstrarea informațiilor personale. Gus reușește apoi să deturneze cu brio suspiciunile față de el de la toți agenții, cu excepția lui Hank, care încă nu renunță. Acesta din urmă rămâne suspect pentru povestea lipsei totale de informații și a faptului că Fring nu a notificat poliția despre întâlnirea sa cu Gale după ce a aflat despre crima sa.

Hank cu o scuză îl aduce pe Walt în fața localului „Los Pollos Hermanos”, îi explică suspiciunile față de Fring și îi cere să pună ilegal un înregistrator de poziție sub mașina sa; Walt, totuși, intră în cameră și îl informează pe Fring despre faptul că șeful său îi spune să meargă înainte și să așeze farul pe mașină. Walter îi spune lui Jesse despre munca de investigație a lui Hank și, pentru a împiedica descoperirea tuturor, încearcă din nou să-l convingă să-l omoare pe Gus. Lăsat singur o clipă, Walt verifică telefonul mobil al lui Jesse și descoperă că, atunci când băiatul este alături de Mike, are deseori ocazia să fie în contact strâns cu Gus: își dă seama, așadar, că Jesse devine loial șefului.

Într-un flashback stabilit în Mexic în 1989, sunt descoperite cauzele conflictului dintre Gus și Hector Salamanca: cu mulți ani înainte, când Gus lucra în parteneriat cu Max, partenerul său și încă nu reușise să intre în traficul de droguri, el îi propusese lui Hector, Bolsa și șefului cartelului, Don Eladio, să intre în afaceri cu ei, vânzând metamfetamină. Cartelul, considerând metanfetamina „cocaina săracilor”, nu este interesat de noul drog și Max încearcă să explice că metamfetamina pe care o produce este mult mai pură decât cea din circulație. De asemenea, Don Eladio simte lipsă de respect în timp ce Gus le-a dat oamenilor săi metanfetamină cu scopul de a se întâlni cu el. Apoi Hector îl împușcă pe Max în cap, forțându-l pe Gus să se întindă pe pământ și să privească corpul mort al partenerului său în ochi, în timp ce ceilalți doi bărbați îl țin nemișcat. În timp ce Gus este la pământ, Don Eladio îi spune că trăiește doar pentru că știe cine este cu adevărat (referindu-se la trecutul său misterios din Chile). În acest moment înțelegem motivul dorinței de răzbunare a lui Gus împotriva Cartelului și a lui Hector, care are cea mai gravă soartă: să-și vadă, neajutorat și incapabil să acționeze, propria familie exterminată.

Purici

Complot

Rezultatele date de GPS arată lui Hank că Gus are toate aceleași zile, pe care le petrece între casă și serviciu: acest lucru îl face pe Hank suspect, care consideră absurdă această monotonie și, prin urmare, decide să investigheze din nou. Între timp, spălătoria lui Skyler și Walt atrage profituri mari, atât de mult încât Skyler îi propune lui Walt să nu mai producă droguri. În aceeași zi, însă, Ted Beneke, fostul șef și iubit al lui Skyler, ajunge la spălătoria auto cerând ajutor, deoarece fiscalul l-a denunțat pentru evaziune fiscală. A doua zi Skyler îl va ajuta pe Ted să treacă, cu un „teatru” în care, folosind un discurs legal, va schimba procedura de la penal la administrativ, asigurându-se că Ted, plătind o amendă și taxele evitate, va evita închisoarea . Odată ce părăsesc biroul unde avea loc evaluarea, totuși, Skyler află de la Ted că nu va putea plăti amenda. Între timp, la laboratorul de metamfetamină, un lunetist de cartel mexican împușcă unii dintre lucrătorii lui Gus, ucigând unul. Gus îi va explica apoi lui Jesse că mexicanii au nevoie de el în viață. El afirmă, de asemenea, că Jesse va trebui să meargă în Mexic pentru a-i învăța pe chimiștii cartelului să facă droguri. În seara următoare Walt se duce la Jesse, care îi cere ajutor pentru a-l pregăti pentru orice evenimente neprevăzute care ar putea apărea în Mexic alături de chimiștii cartelului; ca răspuns, Walt îl întreabă dacă a reușit să-l otrăvească pe Gus cu ricin, dar când îi spune că Walt nu este furios: a descoperit de fapt că Jesse a fost invitat la cină de același Gus în seara precedentă, unde cu siguranță a avut ocazia de a-l otrăvi. Jesse, furios că este spionat, se repede la Walt și cei doi încep să lupte furios. La sfârșitul luptei, Walt este invitat de Jesse să nu fie văzut din nou.

Pentru sănătate

Complot

Jesse, Mike și Gus, în mijlocul deșertului, așteaptă un avion care îi va duce în Mexic. Odată ce decolează, Gus îl liniștește pe Jesse, spunându-i că o poate face.

Walt, proaspăt din lupta cu Jesse, ratează livrarea cadoului de naștere al lui Walter Jr., care este o mașină nouă. Dar tânărul, încă gândindu-se la mașina pe care tatăl său a vrut să i-o dea, nu pare entuziasmat de mașina aleasă de mama sa și, în orice caz, se duce imediat la tatăl său, găsindu-l cu efectele secundare ale lupta cu Jesse. Pentru a-și justifica starea de rău, Walt îi spune fiului său că s-a luptat în timp ce juca, iar mai târziu îi spune, în lacrimi, că și-a meritat toate necazurile. Băiatul îl mângâie și îl pune la loc în pat.

A doua zi Walt descoperă că fiul său a dormit la el acasă și și-a pus ochelarii la loc. În acel moment Walt îi spune fiului său povestea vieții tatălui său, care a murit când Walt avea 6 ani din cauza bolii Huntington și cum el, în ciuda numeroaselor povești ale mamei sale, are o singură amintire adevărată despre tatăl său, "distrus. „pe patul de spital și nu vrea ca fiul său să aibă aceeași imagine despre el. Dar tânărul îi spune că noaptea anterioară nu va fi o amintire mai proastă decât cele din ultimul an petrecut împreună.

Gus, Mike și Jesse sunt duși la un laborator de cartel: chimiștii mexicani înțeleg că Jesse nu are abilități de chimie, dar băiatul se urcă pe scaun și cere ca laboratorul să fie curățat. În cele din urmă, Jesse reușește să producă 96% metamfetamină pură, dar la scurt timp după ce află că Gus l-a predat cartelului și, prin urmare, va trebui să rămână în Mexic pe termen nelimitat pentru a găti.

Skyler, mișcat de situația economică dezastruoasă a lui Ted, inventează, cu complicitatea lui Saul, un stratagem pentru a-i da banii pentru a plăti impozitul . Saul însuși descoperă că la 3 ore după ce a primit suma, Ted a mers să cumpere un Mercedes. Știrile îl enervează pe Skyler care merge la biroul său și descoperă că nu are nicio intenție de a plăti amenda, așa cum sa convenit cu impozitul, ci să obțină reluarea afacerii firmei, căutând, printr-un consultant financiar, un nou acord pentru impozite. Skyler, furioasă la această decizie și la tratamentul pe care i-a făcut-o Ted, dezvăluie că banii nu au fost moșteniți de o mătușă europeană, ci că i-a dat ei.

În Mexic, acasă la șeful cartelului Juarez, Don Eladio Vuente, Gus este lângă piscină luând o pastilă. Don Eladio se apropie de Gus și îl îmbrățișează, mulțumindu-i pentru evitarea unui război, alegând să-i ofere lui Jesse și formula metamfetaminei. Gus face prezentările obișnuite cu Jesse și îi dă lui Don Eladio o sticlă de "Zafiro Añejo" (o tequila foarte în vârstă). Toată lumea are un toast, cu excepția lui Mike, pe margine, și a lui Jesse, care, potrivit lui Gus, „este dependent și trebuie să fie sobru pentru a găti”. Don Eladio este suspect de negarea toastului față de băiat și așteaptă ca Gus să bea mai întâi, apoi toastează la pace și începe o petrecere cu fete în bikini. În timp ce toată lumea se distrează, Gus stă gânditor: Don Eladio se apropie și îi spune să nu fie supărat pe el pentru evenimentele din trecut, deoarece „afacerea este afacere”. Gus se ridică și cere permisiunea să meargă la baie unde varsă tequila, care a fost otrăvită; așa că în timp ce în exterior toată lumea se simte rău, inclusiv Don Eladio, el rămâne în viață. Înapoi la piscină, Gus îl găsește pe Don Eladio luptându-se să se ridice: șeful îl recunoaște pe Gus drept autorul otrăvirii și încearcă să-l lovească, dar cade fără viață în piscină. În ciuda pilulei luate și după ce a respins tequila otrăvită, Gus acuză de boală; în timp ce Gus, Mike și Jesse pleacă, cineva îl împușcă și îl rănește pe Mike, dar Jesse se întoarce și îl ucide pe cel care i-a lovit, apoi încarcă pe toți în mașină și scapă din conacul lui Don Eladio.

Nuove identità

Trama

Jesse trasporta Mike e Gus, entrambi in fin di vita, in un pronto soccorso improvvisato all'interno di un capannone. Gus viene preso per primo e sottoposto a dialisi, poi anche Mike viene curato per il colpo ricevuto. Durante la permanenza all'interno del pronto soccorso, Jesse si accorge che Gus aveva previsto tutto ed aveva preso ogni tipo di precauzione per poter curare tutti e tre, indipendentemente da come fosse andato l'incontro con il boss. Il primo a ristabilirsi è Gus che insieme al giovane si incammina verso il confine. Durante il tragitto Jesse viene informato da Gus che, dati gli ottimi risultati ottenuti nel laboratorio in Messico, ha deciso di affidargli il suo laboratorio e di eliminare Walter. Nonostante il litigio con Walt, Jesse si oppone, minacciandolo che se ucciderà Walt, lui non cucinerà più. Gus gli dice che qualsiasi altra soluzione non funzionerebbe.

Walter, nel frattempo, continua ad accompagnare Hank nelle proprietà di Gus, perché l'agente vuole scoprire dove nasconde il laboratorio di metanfetamina. Il giorno dopo Hank lo informa di aver scoperto che Gus possiede una lavanderia e che il sistema di filtraggio dell'aria è piuttosto particolare per le esigenze della stessa. Inoltre questo sistema è stato acquistato dal chimico Gale Boetticher, e Hank nutre ancor più sospetti. Walter, terrorizzato da ciò, prima finge di non aver capito dove girare e poi si scontra volontariamente con un'altra auto, cosicché Hank non possa recarsi in lavanderia. Ma tutto ciò è solo rimandato in quanto qualche giorno dopo Hank, rimasto leggermente ferito dall'incidente, informa lui e il resto della famiglia che ha acquistato un SUV con i comandi al volante, così da poter muoversi autonomamente.

A casa, intanto, Skyler riceve una chiamata da parte di Ted che la invita a casa sua. Durante l'incontro Ted informa Skyler che le restituirà subito i soldi che lei gli aveva donato. Skyler si oppone perché se Ted non paga le tasse gli agenti del fisco potrebbero indagare anche su di lei che ha falsificato i libri contabili dell'azienda. Ted, con un giro di parole, le spiega che anche se dovesse pagare le tasse, la sua ditta fallirebbe lo stesso perché la sua esposizione con le banche lo manderebbe in bancarotta e le fa capire che magari, se gli ha donato i soldi per le tasse, potrebbe dargli anche qualcosa per le banche. Skyler, furiosa, strappa l'assegno che l'uomo le aveva fatto per restituirle ciò che lei gli aveva dato e gli dice che deve pagare la multa ed evitarle guai, ma Ted non ne ha alcuna intenzione. Di conseguenza Skyler si rivolge a Saul, che manda a casa di Ted due "addetti al recupero crediti", ovvero Kuby e Huell. Ted viene costretto a firmare l'assegno intestato al fisco, ma subito dopo tenta la fuga, inciampando però nel tappeto e sviene sbattendo la testa contro un mobile.

Jesse e Gus fanno visita a Don Hector Salamanca nella casa di riposo dove alloggia. Gus gli dice che ha ucciso tutti i boss del suo cartello e che anche suo nipote Joaquin è stato ucciso e quindi il nome dei "Salamanca" finirà alla morte di Hector. Gus gli fa vedere anche chi è stato ad uccidere Joaquin e gira la carrozzella di Hector verso Jesse, a cui Hector rivolge un'espressione rabbiosa.

Dopo quattro giorni di assenza a causa dell'incidente in macchina, Walter torna nel laboratorio. Qui si accorge che durante la sua assenza qualcuno ha "cucinato" e quindi, va a casa di Jesse, che si trova insieme ad Andrea ed al figlio Brock, ma quando lo riceve e sente le suppliche di Walter di non accettare l'offerta di Gus, che lo condannerebbero a morte, Jesse gli rinfaccia di non averlo aiutato in precedenza e lo sbatte fuori casa. Qui ad attenderlo ci sono gli uomini di Gus, che lo stordiscono e lo portano via. La mattina dopo Walter è bendato, legato ed inginocchiato in mezzo al deserto, dove arriva una macchina dalla quale scende Gus. Il boss, dopo avergli tolto il cappuccio, gli dice che è licenziato, che non deve farsi vedere né in lavanderia, né vicino a Jesse. Walt capisce che Gus non può ucciderlo perché Jesse non è d'accordo e quindi risponde a tono, ma Gus spegne subito la sua presunzione dicendogli che, visto l'insuccesso dei suoi tentativi per insabbiare le indagini ed i sopralluoghi di Hank, ora se ne occuperà lui, minacciando inoltre di uccidere la moglie ei figli nel caso ostacolasse la morte di Hank. Detto questo Gus risale in auto e se ne va. Walt, in lacrime, viene liberato e lasciato nel deserto.

In preda al panico, Walter va da Saul e gli chiede il numero dell'uomo di cui l'avvocato gli aveva parlato, per sparire con tutta la famiglia e avere delle nuove identità. Saul gli dà tutte le informazioni e gli dice che il servizio gli costerà più di mezzo milione di dollari; inoltre Walt, per salvare la vita al cognato, chiede a Saul di chiamare in anonimo la DEA per avvisare della minaccia di morte per Hank, tuttavia non menzionando Gus ma dicendo che è da parte del cartello messicano. Walt va a casa e scopre che i soldi nascosti nel seminterrato non bastano per il suo piano e chiede a Skyler che fine avesse fatto il denaro: solo in quel momento lei lo informa dei soldi dati a Ted. Questo fa scoppiare in lacrime Walt, lacrime che si trasformano in una risata isterica mentre il telefono squilla: è Marie che informa Skyler che la DEA ha ricevuto una telefonata anonima che informa di un'imminente minaccia di morte per Hank.

Cercando vendetta

  • Titolo originale: End Times
  • Diretto da: Vince Gilligan
  • Scritto da: Moira Walley-Beckett, Thomas Schnauz

Trama

Walter e Skyler preparano i bagagli per trasferirsi a casa di Hank dove, dopo la minaccia di morte, la DEA ha messo la casa del proprio agente sotto protezione. Walter informa Skyler che non la seguirà perché è lui il vero obiettivo e deve affrontare le conseguenze delle proprie azioni da solo (mentre ad Hank, Marie ed al figlio Walter Jr. dice di dover mandare avanti l'autolavaggio e che li raggiungerà dopo qualche giorno). Una volta salutata Skyler, Walter si siede in giardino, a bordo piscina, con la sua calibro 38 in attesa dei killer di Gus.

Intanto a casa Schrader, Hank non è affatto preoccupato per la minaccia ed è convinto che tutto sia opera di Gus Fring, per evitare che possa continuare a indagare su di lui in autonomia. Hank convince il suo collega Gomez a recarsi presso la lavanderia di Gus per fare un sopralluogo non ufficiale. Steven ci va insieme ad un suo collega e, mostrandosi molto cordiale e raccontando una storia assurda all'addetto-capo della lavanderia, riesce a fare una perquisizione senza mandato, durante la quale scatta numerose foto ma, anche con l'aiuto di un cane "anti-droga", non riesce a scoprire nulla. Gomez porta le foto ad Hank che passa ore ed ore a guardarle in cerca di un particolare che possa suggerirgli la presenza di un laboratorio. Durante la perquisizione Jesse, che si trova in laboratorio, deve fermare la produzione di metanfetamina e riceve una telefonata da parte di Gus che gli fa notare che quello che sta accadendo in lavanderia è colpa di Walter e che deve essere eliminato, ma nonostante la rottura con Walt il giovane ribadisce che se Gus lo ucciderà, lui non cucinerà più. Gus, contrariato, riattacca.

Finita la perquisizione Jesse viene portato, nascosto dentro un camion della lavanderia, in mezzo al deserto, dove aveva lasciato l'auto. Lì prova a chiamare Walter senza successo ed allora ascolta i messaggi che ci sono in segreteria, scoprendone quattro lasciati da Saul, con un tono sempre più preoccupato. Jesse va da Saul che lo informa che sta scappando dopo aver saputo della minaccia alla famiglia di Walter da parte di Gus, gli consegna i soldi che teneva per suo conto pregandolo di non cercarlo più e se possibile di "mettere una buona parola" nei suoi confronti con Fring. Tornato a casa Jesse viene chiamato da Andrea che, disperata, gli dice che suo figlio Brock è malato. Arrivato in ospedale, trova la ragazza sconvolta che gli dice che i medici non sanno di cosa si possa trattare e che il figlio sta peggiorando ed è in terapia intensiva. Nel parcheggio dell'ospedale Jesse si accorge di non avere più la sigaretta con la ricina , destinata a Gus, quindi corre da Andrea e le dice di informare i medici che la causa potrebbe essere proprio quel veleno. Andrea, insospettita dalle parole di Jesse, rientra per informare i medici e il ragazzo invece va a casa di Walter.

Walt, barricato in casa con la pistola, fa entrare Jesse e gli racconta le minacce che Gus gli ha fatto. Nel mentre, lascia la "38" su di un cuscino del divano: Jesse gliela punta contro incolpandolo dell'avvelenamento del bambino, visto che solo lui sapeva della sigaretta con la ricina e che lo avrebbe fatto per vendetta con l'aiuto di Saul, dato che nel pomeriggio era stato perquisito a fondo da Huell. Walt tenta di far ragionare Jesse e incolpa Gus, che vuole fare in modo che Jesse accusi Walt per l'avvelenamento e abbia una ragione per finalmente eliminarlo. Walt sottolinea il fatto che Gus è sempre stato un passo avanti e che probabilmente era a conoscenza della loro intenzione di assassinarlo con la ricina; inoltre ricorda a Jesse dell'uccisione di Tomas, fratello di Andrea, e di come Gus allora non aveva fatto nulla per evitare l'omicidio di un bambino. Jesse si convince e torna dalla parte di Walt: così i due elaborano un piano per uccidere Gus.

Jesse torna in ospedale ed aspetta notizie da parte di Andrea. La mattina dopo riceve la visita di Tyrus che gli ordina di tornare in laboratorio, ma lui si rifiuta. Tyrus allora chiama Gus che arriva con l'auto in ospedale per convincere il giovane a tornare a lavorare, e nel frattempo Walt piazza una bomba sotto l'auto di Gus. Ma una volta terminato il colloquio, il boss si ferma a qualche decina di metri dalla macchina, pensieroso e sospettoso. Walter infatti è su un tetto vicino con un radiocomando che attiverebbe l'ordigno, ma vede il boss fermo immobile, che guarda verso gli edifici davanti all'ospedale. Li controlla lentamente uno ad uno e pur non scorgendo nulla, decide di lasciare l'auto dove si trova e si allontana a piedi.

Fine della storia

Trama

Walter toglie la bomba sotto l'auto di Gus e poi raggiunge Jesse all'interno dell'ospedale, chiedendogli di pensare bene ad un posto alternativo dove piazzare l'ordigno, ma proprio allora arrivano due detective che chiedono al ragazzo di seguirli. Walter allora si precipita da Saul, rompendo il vetro della porta e facendo infuriare la segretaria, che pretende 25.000 dollari per dargli il nuovo recapito dell'avvocato. Walter corre quindi a casa a prendere i soldi, ma quando è quasi arrivato si ferma, sospettando che all'interno ci siano gli uomini di Gus pronti ad ucciderlo. Allora chiama la vicina e le chiede di entrare per controllare se avevano lasciato i fornelli accesi: effettivamente, quando la vicina entra in casa, due uomini escono dal giardino. Walt entra in casa e corre verso la botola del seminterrato dove nasconde i soldi, ma quando sta per uscire, vede che i due stanno tornando dentro casa e quindi scappa attraverso il seminterrato.

Durante il colloquio con gli agenti, Jesse scopre che a segnalarlo alla polizia è stata Andrea, allarmata dal fatto che la sera prima il giovane le aveva riferito di informare i medici che il figlio Brock era stato avvelenato con la ricina: dato che la stessa è un rarissimo veleno, il bambino non poteva averlo assunto consapevolmente. A questo punto arriva Saul, contattato da Walt, che manda via gli agenti e informa il giovane che, semmai fosse confermato l'avvelenamento con la ricina, per Jesse ci sarà poco da fare. Saul poi gli chiede di riferirgli un luogo dove poter piazzare l'ordigno per eliminare Gus.

Saul gira a Walt l'informazione: la casa di riposo di Hector Salamanca, dove Gus si reca a volte per tormentare il vecchio boss. Così Walt va da Hector e lo convince ad allearsi contro Gus: come prima parte del piano, il vecchio chiama un'infermiera ed usando il campanello ed una lavagna le chiede di poter parlare con la DEA. Più tardi, Gomez si reca a casa di Hank, che intanto dalle foto della lavanderia ha scoperto che questa ha un consumo di energia di molto superiore ad una normale lavanderia. Gomez riferisce a Hank che Salamanca ha richiesto con insistenza di parlare con lui, che decide quindi di recarsi all'ufficio per interrogarlo. Il vecchio boss però delude le attese, anzi si rivolge a Hank dicendogli "SUCKMY" e "FUCK"; tuttavia questo è solo un artificio per far credere a Gus che Hector sia andato alla DEA per collaborare e magari incastrarlo: infatti fuori dall'edificio è appostato Tyrus, che vede Hector uscire e avverte Gus. Walt aspetta Hector nella sua stanza, e il vecchio è deciso a continuare il piano: poco dopo entra Tyrus per controllare che non ci siano microfoni o videocamere, dopodiché esce e informa Gus che è tutto pulito; quest'ultimo decide di andare personalmente ad eliminare il suo nemico di una vita. Walt, che era nascosto appena fuori dalla finestra di Hector, si allontana in tutta fretta. Nel frattempo l'esame tossicologico scagiona Jesse: risulta infatti che Brock non è stato avvelenato con la ricina. Mentre esce dalla stazione di polizia, Jesse viene preso di forza dagli uomini di Gus che lo riportano in laboratorio, dove la produzione è rimasta ferma per giorni.

Gus arriva alla casa di riposo ed entra nella stanza di Hector Salamanca, gli si siede davanti e, mentre Tyrus prepara un'iniezione letale, Gus insulta il vecchio boss per aver parlato con la DEA ed Hector evita il suo sguardo con una smorfia di sofferenza e paura. Quando Gus soddisfatto sta per somministrargli il veleno, Hector si gira, lo guarda negli occhi con un'espressione rabbiosa ed inizia a suonare ripetutamente il campanello, svelando la bomba di Walter collegata al campanello della sedia a rotelle. Gus capisce all'ultimo istante che è una trappola e cerca di mettersi al riparo proprio quando l'ordigno esplode. Qualche istante dopo Gus esce dalla stanza e cerca di ricomporsi, dando allo spettatore l'erronea impressione di averla scampata nuovamente, ma cambiando inquadratura si nota che tutta la parte destra del corpo è stata devastata dalla bomba: dopo qualche istante, Gus crolla a terra e muore.

In un parcheggio Walter ascolta alla radio la notizia dell'esplosione avvenuta nella casa di riposo, apprende che i morti sono tre e quindi capisce che, oltre ad Hector, sono morti anche Gus e Tyrus. Walter si reca al laboratorio sotto la lavanderia, dove fa fuori le guardie di Gus ed informa Jesse, che stava cucinando, della morte di Gus. I due, insieme, distruggono il laboratorio versando composti chimici vari e dando fuoco a tutto, cancellando anche tutte le loro impronte nell'ingresso.

Walt e Jesse vanno insieme in ospedale per avere notizie di Brock: qui apprendono che il bambino aveva assunto delle semplici bacche di mughetto, probabilmente scambiandole per piccoli frutti, e che sopravvivrà. Walter chiama Skyler a casa di Hank, che insieme al resto della famiglia e alla DEA stava guardando in TV le immagini dell'esplosione. In risposta alla richiesta di Skyler di spiegare, Walter risponde che è finita e che ha vinto; poi riaggancia, sale in auto e se ne va.

L'ultima scena è nel giardino della casa di Walter, con un'inquadratura che si restringe sempre più fino ad un piccolo cartello posto sotto una pianticella dai fiori bianchi e dalle bacche rosse, dove c'è scritto Convallaria majalis , nome scientifico del mughetto, facendo dunque intendere che è stato proprio Walter ad avvelenare Brock.

Note

  1. ^ Breaking Bad, la quarta stagione in Italia dal 6 luglio , in BestMovie.it , 14 giugno 2012. URL consultato il 20 giugno 2012 .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Breaking_Bad_(quarta_stagione)&oldid=121549257 "