Episodele Prietenilor (Sezonul 2)
Al doilea sezon al sitcom - ului Friends a fost difuzat în Statele Unite în perioada 21 septembrie 1995 - 16 mai 1996 pe canalul NBC .
Pe de altă parte, în Italia, a fost difuzat în perioada 30 iulie - 25 septembrie 1997 pe Rai 3 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Cel cu noua iubită a lui Ross | O iubită pentru Ross | 21 septembrie 1995 | 30 iulie 1997 |
2 | Cel cu laptele matern | Testul laptelui | 28 septembrie 1995 | 31 iulie 1997 |
3 | Cel în care moare Heckles | Moștenirea lui Heckles | 5 octombrie 1995 | 5 august 1997 |
4 | Cel cu soțul lui Phoebe | Soțul meu se căsătorește | 12 octombrie 1995 | 6 august 1997 |
5 | Cel cu cinci fripturi și o vinetă | Cheltuitorii | 19 octombrie 1995 | 7 august 1997 |
6 | Cel cu Pruncul în autobuz | Alergie la kiwi | 2 noiembrie 1995 | 11 august 1997 |
7 | Cel în care află Ross | Lazy Chandler | 9 noiembrie 1995 | 12 august 1997 |
8 | Cel cu Lista | Alternativa lui Ross | 16 noiembrie 1995 | 13 august 1997 |
9 | Cel cu tatăl lui Phoebe | Un ... Crăciun cald | 14 decembrie 1995 | 14 august 1997 |
10 | Cel cu Russ | Ross și Russ | 4 ianuarie 1996 | 18 august 1997 |
11 | Cel cu nunta lesbiană | Spiritul bătrânei doamne | 18 ianuarie 1996 | 21 august 1997 |
12 | The After After the Superbowl (Partea I) | Marele Marcel (prima parte) | 28 ianuarie 1996 | 25 august 1997 |
13 | The After After the Superbowl (Partea II) | Marele Marcel (a doua parte) | 28 ianuarie 1996 | 26 august 1997 |
14 | Cel cu Video Prom | Ca doi homari | 1 februarie 1996 | 31 august 1997 |
15 | Cel în care Ross și Rachel ... Știi | În cele din urmă, Ross și Rachel | 8 februarie 1996 | 9 septembrie 1997 |
16 | Cel în care Joey se mută | Tatuajele | 15 februarie 1996 | 10 septembrie 1997 |
17 | Cel în care se mută Eddie | Noul coleg de cameră | 22 februarie 1996 | 11 septembrie 1997 |
18 | Cel în care moare Dr. Ramoray | Un pește numit Chandler | 21 martie 1996 | 15 septembrie 1997 |
19 | Cel în care Eddie nu va merge | Ciudățeniile lui Eddie | 28 martie 1996 | 16 septembrie 1997 |
20 | Cel în care moare Old Yeller | Weekend cu tatăl | 4 aprilie 1996 | 17 septembrie 1997 |
21 | Cel cu bătăușii | Cei doi bătăuși | 25 aprilie 1996 | 18 septembrie 1997 |
22 | Cel cu cele două părți | Dublă petrecere pentru Rachel | 2 mai 1996 | 22 septembrie 1997 |
23 | Cel cu Varicela | Două săptămâni de mâncărime | 9 mai 1996 | 23 septembrie 1997 |
24 | Cel cu nunta lui Barry și Mindy | O întrebare de sărutări | 16 mai 1996 | 25 septembrie 1997 |
O iubită pentru Ross
- Titlu original: Cel cu noua iubită a lui Ross
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Jeffrey Astrof și Mike Sikowitz
Complot
Rachel îl ia pe Ross la aeroport cu scopul de a se împăca cu el și de a-și mărturisi dragostea pentru el. Din păcate, Ross aterizează în New York în compania lui Julie, o veche prietenă de liceu de origine orientală pe care a cunoscut-o în timpul călătoriei sale în China . Rachel își ascunde dezamăgirea și se întoarce în brațele lui Pablo. Chandler are nevoie de un costum nou și Joey îl sfătuiește să meargă la Frank, croitorul său de încredere. Cu toate acestea, el se va dovedi a fi orice altceva decât un croitor obișnuit. Monica, după insistențe îndelungate, reușește să o convingă pe Phoebe să se tundă și situația va avea ca rezultat o neînțelegere amuzantă între cei doi prieteni. Rachel încearcă să se justifice cu Ross și să explice cum nu există o relație serioasă între ea și Pablo.
- Invitată : Lauren Tom (Julie)
Testul laptelui
- Titlu original: Cel cu laptele matern
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Adam Chase și Ira Ungerleider
Complot
Carol și Susan îl încredințează pe Ben băieților și, în timpul unei mese pentru copii, Phoebe gustă laptele lui Carol din sticlă pentru a-i verifica temperatura; acest lucru este foarte jenant pentru Ross, care consideră că este puțin nenatural, deoarece este lichid secretat de o altă ființă umană. Între timp, Julie o invită pe Monica să meargă cu ea la cumpărături; acesta din urmă acceptă cu bucurie și Ross o face să-și dea seama cât de fericită este de acest lucru, dar în același timp Phoebe o avertizează că i-ar putea fi foarte neplăcută lui Rachel. Monica încearcă în orice fel să-și păstreze întâlnirile cu Julie ascunse față de Rachel, dar este descoperită provocând o mică despărțire între cei doi mari prieteni. Monica, în acest moment, își cere scuze față de Rachel și o convinge să o cunoască mai bine pe Julie, să-și dea seama cât de drăguță este și cum poate și ea să se înțeleagă și să iasă împreună.
- Invitată : Lauren Tom (Julie)
Moștenirea lui Heckles
- Titlu original: The One Where Heckles Dies
- Regizat de: Kevin S. Bright
- Scris de: Michael Curtis și Gregory S. Malins
Complot
Băieții află vestea morții domnului Heckles, proprietarul apartamentului care este situat chiar sub cel al Monicai și Rachel; decedatul, în mod neașteptat, a lăsat moștenirea tuturor bunurilor sale celor doi tineri prieteni. Băieții își petrec apoi o zi scotocind prin obiectele sărmanului vecin. În timp ce caută, Chandler descoperă că are multe lucruri în comun cu domnul Hackles. În timp ce ceilalți sunt ocupați cu selectarea obiectelor interesante din apartamentul prăfuit, Ross duce o mică bătălie personală cu ideologiile bizare ale lui Phoebe, care susține cu încăpățânare că ea nu consideră teoria evoluției speciei ca o ipoteză validă. Chandler, temându-se că va avea un viitor similar cu cel al domnului Hackles, o numește pe Janice, o flacără veche a lui. Cu toate acestea, femeia este căsătorită și așteaptă un copil. Vestea îl deprime și mai mult pe Chandler, dar Rachel, Monica și Phoebe sunt cei care îl vor înveseli.
Soțul meu se căsătorește
- Titlu original: Cel cu soțul lui Phoebe
- Regia: Gail Mancuso
- Scris de: Alexa Junge
Complot
Băieții descoperă că Phoebe este căsătorită cu un prieten gay canadian de-al ei care avea nevoie de acte pentru a rămâne în Statele Unite . Duncan și Phoebe se întâlnesc și băiatul cere divorțul pentru că ar dori să se căsătorească cu o altă femeie; Duncan mărturisește că a fost întotdeauna heterosexual, dar nu și-a dat seama niciodată. Ross îi mărturisește lui Rachel că încă nu a făcut dragoste cu Julie. Rachel, încântată în secret de știri, încearcă în toate modurile să-l convingă pe Ross să amâne relația mai intimă cu fata, elaborând scuze bizare.
- Stea invitată :
- Lauren Tom (Julie)
- Steve Zahn (Duncan)
Cheltuitorii
- Titlu original: Cel cu cinci fripturi și o vinetă
- Regia: Ellen Gittelshon
- Scris de: Chris Brown
Complot
O femeie face o greșeală în apelarea numărului de telefon și înregistrează un mesaj pe robotul telefonic al lui Chandler în care încearcă să se împacă cu un anumit Bob; Chandler, pozându-se ca Bob, îi dă o întâlnire la Central Perk în aceeași seară. Între timp, Joey, Rachel și Phoebe realizează că veniturile lor respective nu le permit să suporte cheltuieli similare cu cele ale celorlalți trei prieteni. Planul lui Chandler de a se apropia de fata pe care a întâlnit-o la telefon dă roade și băiatul reușește să câștige simpatia frumoasei necunoscute; abia mai târziu Chandler descoperă că fata este încă îndrăgostită de evazivul Bob. Seara, la masa restaurantului, băieții discută subiectul „posibilităților economice”. Chandler, Ross și Monica realizează problema și încearcă în zadar să o remedieze oferindu-le celorlalți cina și bilete la concertul Hootie & the Blowfish ; Joey, Rachel și Phoebe, simțindu-se umiliți, refuză oferta. Cei trei cheltuitori vor merge oricum la concert și se vor distra; acest lucru, însă, odată povestit altora cu experiența bună, va declanșa încă o ceartă, calmată de data aceasta de o veste tristă: Monica, de fapt, primește un telefon de la angajatorul ei care o concediază, deoarece comportamentul fetei s-a dus din greșeală împotriva corporației restaurantului politici.
Alergie la kiwi
- Titlu original: Cel cu pruncul în autobuz
- Regia: Gail Mancuso
- Scris de: Betsy Borns
Complot
Monica pregătește un tort cu kiwi . Ross îl mănâncă și se simte rău pentru că este alergic. În timp ce Monica îl duce pe Ross la spital, Ben este plasat în grija lui Chandler și Joey care folosesc prezența bebelușului pentru a-l duce în parc și a impresiona fetele. Cu toate acestea, cei doi sunt distrăși de niște femei și îl uită pe Ben în autobuz. Proprietarul Central Perk decide să angajeze un cântăreț profesionist care să-l înlocuiască pe Phoebe și o obligă pe Rachel să o concedieze. Rachel încearcă să medieze cu șeful ei și, bazându-se pe faptul că Phoebe nu a fost niciodată plătită, reușește să-l convingă ca prietenul ei să cânte după cântăreața oficială. Rachel îi dă vestea lui Phoebe, însă Phoebe își prezintă greșit cuvintele și este convinsă că va primi despăgubiri. Când fata descoperă că acest lucru nu se va întâmpla, ea decide să joace în afara clubului.
- Vedeta invitata
- Chrissie Hynde (Stephanie)
- Giovanni Ribisi (băiat prezervativ)
Lazy Chandler
- Titlu original: The Where Where Ross Find Out
- Regia: Peter Bonerz
- Scris de: Michael Borkow
Complot
Chandler nu înțelege de ce fetele nu-i aruncă o privire. Prietenii ei îl conving că trebuie să se întoarcă în formă și Monica îl ia cu ea la antrenament. Fata însă trece peste bord și Chandler caută o modalitate de ao opri. Julie și Ross decid să-și ia o pisică. Rachel le spune prietenilor că ceea ce fac cei doi nu o mai interesează și că este la o întâlnire cu un iubit. În timpul serii, însă, Rachel nu face altceva decât să vorbească despre Ross și se îmbată. Fata sună la robotul telefonic al lui Ross și îi lasă un mesaj. A doua zi, Rachel nu-și amintește nimic din cele întâmplate, în timp ce Ross ascultă mesajul în care fata dezvăluie că a terminat cu el. Ross este șocat să afle că fata visurilor sale și-a întors sentimentele înainte să o găsească pe Julie. Cei doi încearcă să clarifice și sărute. Phoebe se întâlnește cu un tip care îi place foarte mult, dar nu o vrea fizic și Joey o sfătuiește să-l întrebe direct cum se simte. Joey este foarte impresionat când află că băiatul a reușit să obțină ceea ce își dorea, făcându-l pe Phoebe să creadă că ea a fost cea care a decis și spunându-i că nu trebuie să o sune din nou la scurt timp.
Alternativa lui Ross
- Titlu original: Cel cu lista
- Regizat de: Mary Kay Place
- Scris de: David Crane și Marta Kauffman
Complot
Ross se bucură că a sărutat-o pe Rachel, dar nu vrea să distrugă ce a construit cu Julie. Joey și Chandler încearcă să-l ajute pe Ross să decidă între cele două femei făcând o listă de argumente pro și contra, în timp ce Rachel este nerăbdătoare că Ross nu a sunat-o încă. Ross își dă seama că o preferă pe Rachel și o părăsește pe Julie. Dar PC-ul lui Chandler se strică și lista ajunge în mâinile greșite: Rachel citește lista defectelor sale și se enervează foarte tare. Monica acceptă un loc de muncă în care trebuie să inventeze rețete dedicate Ziua Recunoștinței pentru un nou produs: „Macciolata”.
Un ... Crăciun cald
- Titlu original: Cel cu tata lui Phoebe
- Regizat de: Kevin S. Bright
- Scris de: Jeffrey Astrof și Mike Sikowitz
Complot
Rachel și Monica nu au suficienți bani pentru a-i da bacșiș portarului, poștașului și omului care livrează ziarele. Cei doi se gândesc apoi să le facă niște cookie-uri, dar destinatarii nu par să aprecieze. Phoebe descoperă că bunica ei o mințea întotdeauna despre identitatea tatălui ei real: în copilărie, de fapt, își arăta fotografiile unui model în cadrele nou achiziționate, făcându-i să creadă că sunt imagini ale părintelui ei. Bunica îi oferă nepoatei sale o fotografie reală a tatălui ei și Phoebe începe să-l caute din nou. Chandler și Joey, în ciuda faptului că nu au cumpărat încă cadouri de Crăciun, decid să-l însoțească pe Phoebe pentru a-l întâlni pe tatăl ei. Fata însă se teme să descopere adevărul și, după ce a pierdut mult timp, decide să plece. Petrecerea de Crăciun de la casa Monicai și Rachel este distrusă deoarece Ross rupe accidental radiatorul și vremea se încălzește, așa că decid să organizeze o petrecere în stil de vară. Când Chandler, Joey și Phoebe se întorc tocmai la timp pentru miezul nopții și își doresc reciproc Crăciun, Rachel, Monica și Ross sunt stupefiați când îl văd pe Joey oprind radiatorul folosind a doua supapă pe care niciunul dintre ei nu o observase.
Ross și Russ
- Titlu original: Cel cu Russ
- Regia: Thomas Schlamme
- Scris de: Ira Ungerleider
Complot
Monica iese din nou cu „Bobby the Funny”, dar toată lumea observă că băiatul bea prea mult. Rachel începe să se întâlnească cu Russ, un om identic cu Ross: toată lumea pare să observe asemănarea, cu excepția celui direct în cauză. Văzându-i pe cei doi certându-se în tonuri și atitudini identice, Rachel își dă seama cât de la fel sunt și este șocată. Joey trebuie să audieze pentru telenovela Zilele vieții noastre, dar află că va primi rolul doar dacă se va culca cu persoana din casting. Monica își dă seama că Bobby era amuzant doar sub influența alcoolului și, pentru a nu-i auzi poveștile plictisitoare, începe să ia alcool cu ea. Paradoxal, băiatul o acuză pe Monica că devine dependentă de alcool și cei doi se despart. Joey refuză să obțină rolul prin vânzarea corpului său, dar doamna de la casting îi oferă o parte și mai importantă. Julie merge la Central Perk pentru a aduce înapoi unele dintre articolele lui Ross și se întâlnește cu Russ, care tocmai a fost lăsat de Rachel.
Spiritul bătrânei doamne
- Titlu original: Cel cu nunta lesbiana
- Regia: Thomas Schlamme
- Scris de: Doty Abrams
Complot
Carol și Susan decid să se căsătorească și îi cer lui Ross să participe la ceremonie, în ciuda faptului că sunt conștienți că situația este puțin delicată. Catererul are un accident și cele două femei decid să încredințeze această sarcină lui Monica. Phoebe este supărată că unul dintre clienții ei a murit, iar fata crede că spiritul bătrânei a intrat în corpul ei. Mama lui Rachel își vizitează fiica și îi dezvăluie că divorțează. Monica a planificat realizarea bufetului de nuntă, dar nu a calculat bine timpii și, prin urmare, le cere tuturor prietenilor să o ajute. Rachel descoperă că atitudinea „de sus” a mamei sale provine din nefericirea căsătoriei cu un bărbat pe care nu-l iubea. Ross nu vrea să participe la nunta fostei sale soții, dar, când Carol dezvăluie că părinții ei nu vor veni pentru că nu-i aprobă relația, el decide să o însoțească la altar în locul tatălui ei. Spiritul bătrânei participă la nunta cuplului de lesbiene și, declarând că a văzut totul în viață, abandonează corpul lui Phoebe.
Marele Marcel (prima parte)
- Titlu original: The One After the Superbowl (Partea I)
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Jeffrey Astrof și Mike Sikowitz
Complot
Ross îi lipsește lui Marcel și îl vizitează la grădina zoologică din Los Angeles. Nea găsind animalul în cușca sa, băiatul se întoarce spre regizor și, din cuvintele sale, descoperă că maimuța este moartă. Cu toate acestea, un însoțitor îi sugerează lui Ross că regizorul a mințit: Marcel este viu, dar a fost vândut unei companii de televiziune care îl folosește în filme și reclame. Un băiat îi cere lui Phoebe să-i cânte melodiile pentru copiii din suburbie. Ei apreciază cu adevărat versurile sale, dar părinții nu prea sunt de acord. Primul fan al lui Joey, Erika, crede că este cu adevărat Dr. Drake Remoray. Pentru a scăpa de ea, băieții se prefac că Joey este geamănul rău al personajului.
- Stea invitată :
- Brooke Shields (Erika Ford - Joey Fan)
- Chris Isaak (prietenul lui Phoebe)
Marele Marcel (a doua parte)
- Titlu original: The One After the Superbowl (Part II)
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Michael Borkow
Complot
Pe platoul filmului în care Marcel „joacă”, Monica și Rachel îl întâlnesc pe Jean-Claude Van Damme . Monica ar vrea să-l invite afară, dar nu are curajul. Rachel, care este mai ieșită, încearcă să aranjeze o întâlnire pentru prietena ei. Jean-Claude, însă, îi face avansuri lui Rachel și, când Monica îi dă permisiunea să iasă, acceptă data cu actorul. Monica, însă, nu credea că prietena ei chiar a acceptat-o și îi supără. Chandler îl întâlnește pe fostul său coleg de școală, Susie, iar ea îl întreabă. După ceva timp, femeia îi cere lui Chandler să poarte chiloți pentru femei la o întâlnire la cină. După ce l-a făcut să creadă că vrea să facă dragoste în toaleta restaurantului, fostul coleg îl lasă pe Chandler în lenjerie intimă și fuge de club cu hainele sale. Fata a găsit astfel o modalitate de a se răzbuna pentru farsele suferite la școală cu ani mai devreme. Între timp, Ross este de acord cu antrenorul lui Marcel să aibă o „întâlnire” cu maimuța.
- Stea invitată :
- Jean-Claude Van Damme (el însuși)
- Julia Roberts (Susie Moss)
Ca doi homari
- Titlu original: The One with the Prom Video
- Regizat de: James Burrows
- Scris de: Alexa Junge
Complot
Joey îi oferă lui Chandler o brățară deosebit de obraznică în semn de prietenie. Dar Chandler nu știe cum să-i spună prietenului său că nu-i place acea bijuterie. Când Joey află ce crede Chandler cu adevărat despre brățară, se enervează foarte tare și chiar în acel moment Chandler își dă seama că a pierdut bijuteria. Băiatul merge apoi la magazinul de bijuterii pentru a cumpăra unul similar, dar, la scurt timp, Rachel găsește originalul în Central Park. Chandler se găsește apoi cu două brățări identice și nu știe ce să facă cu ele. În acel moment Joey intră în cameră: Chandler îi oferă prietenului său cea de-a doua brățară și cei doi fac pace. Între timp, Ross, din gelozie, încearcă să distrugă toate întâlnirile lui Rachel cu alți tipi. Monica participă la o selecție pentru un post de bucătar. Dar supraveghetorul pare să se entuziasmeze când manipulează legumele și fata fuge șocată. După ce a ratat și această oportunitate de muncă, Monica decide să-i ceară părinților un împrumut. Ajung în apartamentul fetei aducându-i toate obiectele care au rămas și dezvăluie că vor să transforme vechea ei cameră într-o sală de sport. Monica nu poate să-i ceară părinților împrumutul, deoarece ei cred că este un bun economisitor și că are niște bani alocați pentru situații de urgență. Printre obiectele din trecut, Monica găsește o casetă video pe care se află înregistrarea serii dansului liceului: cavalerul Rachel a întârziat la sosire și Ross, foarte îndrăgostit de ea, se pregătise să o însoțească. În ultimul moment, însă, băiatul sosise și Monica și Rachel ieșiseră grăbite împreună cu tovarășii lor, lăsându-l pe Ross trist și dezamăgit. Ani mai târziu, Rachel vede videoclipul și descoperă câtă dragoste a simțit Ross pentru ea. Fata decide apoi să rezolve toate diferențele și îl sărută în fața tuturor.
În cele din urmă, Ross și Rachel
- Titlu original: Cel în care Ross și Rachel ... Știi
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Michael Curtis și Gregory S. Malins
Complot
Joey este reconfirmat în telenovelă și, pentru a sărbători, cumpără un televizor imens și două reclinabile din piele pentru el și Chandler. Băieții decid să se bucure de cumpărături câteva zile, stând uitându-se la televizor fără să se ridice vreodată și primind mâncarea în apartamentul Monicai și Rachel. Monica trebuie să gestioneze băuturile răcoritoare pentru Richard, cel mai bun prieten al tatălui ei, iar Phoebe este chelnerița ei. Aceasta din urmă își dă seama că prietena ei s-a îndrăgostit de proprietar. Richard este oftalmolog și Monica decide să vină la cabinetul său pentru a fi examinată. În timpul vizitei, cei doi se sărută. Rachel este prea nervoasă la o primă întâlnire cu Ross, iar chicotelile ei iau toată dragostea. Cei doi decid să încerce din nou în seara următoare, dar Ross este chemat din nou la muncă pentru a finaliza pregătirea unui pavilion al muzeului.
- Stea invitată :
- Tom Selleck (Dr. Richard Burke)
- Elliott Gould (tatăl Monicai)
- Christina Pickles (mama Monicai)
Tatuajele
- Titlu original: The One Where Joey Moves Out
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Betsy Borns
Complot
Rachel și Phoebe decid să-și facă un tatuaj. Lui Ross nu-i plac tatuajele și Rachel, care a vrut să-l surprindă, nu știe ce să facă. Dar Phoebe o convinge să nu-l lase pe Ross să-și domine alegerile. Rachel, după ce s-a tatuat, descoperă că Phoebe nu a avut curajul să facă același lucru. Monica și Ross participă la petrecerea de ziua tatălui lor și sunt însoțiți de Richard. Bârfa despre noua relație a lui Richard se răspândește în curând printre invitați și toată lumea încearcă să afle cine este noua sa flacără. Monica este foarte jenată să audă comentariile părinților și, în cele din urmă, decide să-și dezvăluie secretul. Joey participă la petrecerea organizată de un coleg de-al său. El îi propune să-și închirieze casa, deoarece vrea să o părăsească. Chandler este gelos că prietenul său s-a gândit să plece și, după o ceartă, Joey dezvăluie că vrea să se mute de casă.
- Invitat : Tom Selleck (Dr. Richard Burke)
Noul coleg de cameră
- Titlu original: The One Where Eddie Moves In
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Adam Chase
Complot
Joey își arată noua casă prietenilor, dar Chandler nu merge cu ei. Phoebe este contactată de producătorul unei case de discuri care îi oferă să înregistreze un demo al „Gatto rognoso” și să filmeze un videoclip. Când fata își arată videoclipul, toată lumea, cu excepția lui Phoebe, observă că vocea cântăreței a fost înlocuită. Monica și Ross continuă să se certe pentru că el este întotdeauna în apartament cu Rachel, limitând libertatea surorii sale. Joey, după entuziasmul pentru noua casă, ar dori să se întoarcă să locuiască cu Chandler, dar acesta din urmă a găsit deja un nou coleg de cameră.
- Vedeta invitată : Adam Goldberg (Eddie Menuek)
Un pește numit Chandler
- Titlu original: Cel în care moare Dr. Ramoray
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Alexa Junge și Michael Borkow
Complot
Chandler nu poate să se împrietenească cu Eddie, noul său coleg de cameră. Phoebe încearcă să-i facă pe cei doi să se cunoască mai bine și Eddie începe să vorbească cu Chandler despre cum sfârșitul relației sale cu prietena lui l-a adus în pragul depresiei. Când fata apare în casă pentru a aduce înapoi acvariul lui Eddie, Chandler o invită să intre. Când Eddie o revede, îl acuză pe Chandler că se culcă cu el. Monica îl invită pe Richard să se culce cu ea, dar Ross și Rachel sunt și ei în apartament. Cei doi bărbați se întâlnesc întotdeauna în momente destul de incomode. Joey acordă un interviu în care susține că scrie majoritatea replicilor personajului său. Scenaristul, însă, iritat de cuvintele sale, decide să-l facă să moară pe Dr. Drake Remoray.
- Stea invitată :
- Tom Selleck (Dr. Richard Burke)
- Adam Goldberg (Eddie Menuek)
Ciudățeniile lui Eddie
- Titlu original: The Where Where Eddie Won’t Go
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Michael Curtis și Gregory S. Malins
Complot
Chandler descoperă că Eddie are o manie pentru a-l privi dormind. Băiatul decide apoi să-și dea afară colegul de cameră înfiorător, dar nu pare să fi înțeles că a fost trimis. Joey caută un nou loc de muncă, dar nu vrea să accepte un rol mai mic decât a avut-o în Zilele vieții noastre. Când băiatul descoperă că relatarea lui este în roșu, Ross încearcă să-l convingă să-și lase mândria deoparte. Phoebe îi sfătuiește pe Monica și Rachel să citească cartea „Păzește-ți vântul”, care vorbește despre modul în care femeile ar putea fi „regine” dacă bărbații nu le fură „vântul”. Această carte îi afectează pe toți într-o asemenea măsură încât îi face să lupte.
- Episodic : Adam Goldberg (Eddie Menuek)
Weekend cu tatăl
- Titlul original: The One Where Old Yeller Dies
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Michael Curtis , Gregory S. Malins și Adam Chase
Complot
Phoebe descoperă că, când era mică, mama ei îi arătase versiuni îndulcite ale unor filme pentru a o proteja de rău și durere. Joey și Chandler au un bilet suplimentar la un joc și decid să-l invite pe Richard. Cei doi sunt fascinați de căile omului și încep să se comporte ca el. Ross este trist pentru că, trăind departe de Ben, riscă să piardă toate primele sale.
- Invitat : Tom Selleck (Dr. Richard Burke)
Cei doi bătăuși
- Titlu original: The One with the Bullies
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Brian Buckner și Sebastian Jones
Complot
Monica este încă fără muncă și decide să investească ultimii ei dolari în acțiuni. Primele câștiguri o împing pe Monica să reinvestească banii, dar o schimbare bruscă a pieței o face să piardă toți banii. Phoebe merge la casa tatălui ei pentru a vorbi cu el, dar un câine mic deosebit de vioi nu-i permite să ajungă la intrare. Gândindu-se că este un semn al sorții de a nu fi ajuns în casă, Phoebe începe mașina să plece și trece accidental peste animal. După tratarea câinelui, fata apare la casa bărbatului, dar aici descoperă că tatăl ei a plecat de ani de zile lăsându-i pe noua sa soție și pe fiul său Frank Jr. Phoebe descoperă astfel că are un frate vitreg. Ross și Chandler sunt hărțuiți de doi bătăuși la Central Perk, dar înainte ca Chandler și Ross să se lupte cu cei doi bătăuși, doi hoți vor fura cheile și ceasurile, iar cei patru se vor uni pentru a-i învinge.
Dublă petrecere pentru Rachel
- Titlu original: Cel cu cele două părți
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Alexa Junge
Complot
Părinții lui Rachel au divorțat, dar continuă să ceartă jenând pe toată lumea. Monica organizează o petrecere surpriză pentru ziua de naștere a lui Rachel în care este invitată mama ei, dar nu și tatăl fetei. Din întâmplare, însă, tatăl lui Rachel decide să-și viziteze fiica pentru a-i ura urări de bine. Toți prietenii încearcă să îi împiedice pe cei doi să se vadă și organizează două petreceri paralele în cele două apartamente.
Două săptămâni de mâncărime
- Titlu original: Cel cu varicela
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Brown Mandell
Complot
Phoebe așteaptă întoarcerea unui iubit care se află la bordul unui submarin de un an. Dar Ben primește varicela și Phoebe, care nu a avut-o în copilărie, se infectează. Când marinarul se întoarce, decide oricum să fie în compania fetei, deși nu a contractat niciodată această boală. Evident, bărbatul este și el infectat și toți prietenii încearcă să îi împiedice pe cei doi să se zgârie.
- Vedeta invitata
- Tom Selleck (Dr. Richard Burke)
- Charlie Sheen (Ryan)
O întrebare de sărutări
- Titlu original: Cel cu nunta lui Barry și Mindy
- Regia: Michael Lembeck
- Scris de: Ira Ungerleider și Brown Mandell
Complot
Rachel este invitată la nunta fostului ei iubit Barry cu cea mai bună prietenă a ei, Mindy. Femeia a cerut-o pe Rachel să fie domnișoara de onoare. În timpul ceremoniei, oaspeții și proaspeții căsătoriți se referă în mod repetat la evadarea lui Rachel din căsătoria ei, punând-o într-o mare jenă. De asemenea, Rachel nu observă că un tiv al rochiei sale a rămas sus și toți oaspeții îi văd chiloții. Fata, realizând că seara nu se poate îmbunătăți, decide să facă un ultim gest senzațional cântând în fața tuturor. Monica îl întreabă pe Richard dacă și-ar dori copii, dar bărbatul îi răspunde că s-ar simți prea bătrân. Cei doi decid apoi să se despartă. Chandler începe să discute cu o femeie căsătorită care este trădată de soțul ei și se întâlnesc la Central Perk. Băiatul descoperă că femeia misterioasă este Janice și cei doi se angajează într-o nouă relație.
- Invitat : Tom Selleck (Dr. Richard Burke)
linkuri externe
- ( RO ) Al doilea sezon al Friends on the Internet Movie Database