Episodele Prietenilor (Sezonul 1)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Prieteni .

Prietenii logo.svg

Primul sezon al sitcom - ului Friends a fost difuzat în Statele Unite în perioada 22 septembrie 1994 - 18 mai 1995 pe canalul NBC .

În Italia, sezonul a fost difuzat pentru prima dată în 1996 pe un radiodifuzor regional, cu titlul tradus în A • M • I • C • I, pentru a fi apoi achiziționat de RAI și difuzat în perioada 23 iunie - 29 iulie 1997 pe Rai 3 , cu titlul original F • R • I • E • N • D • S.

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Pilotul Căsătoria ratată 22 septembrie 1994 23 iunie 1997
2 Cel cu Sonograma la sfârșit O altă soție 29 septembrie 1994 25 iunie 1997
3 Cel cu degetul mare Pentru încă 500 de dolari 6 octombrie 1994 24 iunie 1997
4 Cel cu George Stephanopoulos Prima dată a lui Ross 13 octombrie 1994 1 iulie 1997
5 Cel cu detergentul de rufe din Germania de Est Întâlnire în spălătorie 20 octombrie 1994 26 iunie 1997
6 Cel cu fundul Fundul lui Al Pacino 27 octombrie 1994 30 iunie 1997
7 Cel cu Blackout Lumina lumânărilor 3 noiembrie 1994 27 iunie 1997
8 Cel în care Nana moare de două ori Dragul dispărut 10 noiembrie 1994 2 iulie 1997
9 Cel în care scapă Underdog-ul cină de Thanksgiving 17 noiembrie 1994 3 iulie 1997
10 Cel cu maimuța Cineva mă sărută ... e miezul nopții 15 decembrie 1994 7 iulie 1997
11 Cel cu doamna Bing Nu o săruta pe mama 5 ianuarie 1995 4 iulie 1997
12 Cel cu Dozena Lasagna Masaje și lasagna 12 ianuarie 1995 8 iulie 1997
13 Cel cu tâmpiții Nu mă privi așa 19 ianuarie 1995 10 iulie 1997
14 Cel cu Inimile Bomboanelor Un ritual pentru Ziua Îndrăgostiților 9 februarie 1995 15 iulie 1997
15 Cel cu tipul cu pietre Un oaspete ciudat 16 februarie 1995 14 iulie 1997
16 Cel cu două părți (partea I) Trăiește intens (prima parte) 23 februarie 1995 16 iulie 1997
17 Cel cu două părți (partea II) Trăiește intens (a doua parte) 23 februarie 1995 17 iulie 1997
18 Cel cu tot pokerul Lecții de poker 2 martie 1995 9 iulie 1997
19 Cel în care maimuța scapă Gândește-te la asta înainte de a vorbi 9 martie 1995 21 iulie 1997
20 Cel cu ortodontul rău Dragoste în dinți 6 aprilie 1995 22 iulie 1997
21 Cea cu Monica falsă La revedere maimuță mică 27 aprilie 1995 23 iulie 1997
22 Cel cu factorul Ick Am un copil 4 mai 1995 24 iulie 1997
23 Cel cu nașterea Nu striga, suntem în clinică 11 mai 1995 28 iulie 1997
24 Cel în care află Rachel O surpriză din partea Chinei 18 mai 1995 29 iulie 1997

Căsătoria ratată

Complot

În timp ce prietenii îl consolează pe Ross după căsătoria sa cu Carol, bătrâna lor prietenă Rachel intră în Central Perk, care tocmai și-a abandonat iubitul la altar.

La Central Perk, Ross îi informează pe prietenii Joey, Chandler și Phoebe și sora lui Monica despre eșecul căsătoriei sale, deoarece Carol, soția sa, a descoperit că este lesbiană. În plină criză, Ross spune că vrea să se recăsătorească cât mai curând posibil și, tocmai în acel moment, Rachel, o fostă colegă de școală a Monicai, îmbrăcată în mireasă, intră în club. După ce a fost prezentată celorlalți, fata povestește de ce a fugit înainte de nuntă. Monica se întâlnește cu Paul, un tip care îi spune că a fost neajutorat de doi ani doar pentru a trezi milă și a o duce la culcare. Văzându-l din ce în ce mai trist, Chandler și Joey îl sfătuiesc pe Ross să încerce să se întâlnească cu alte fete. Între timp, Rachel decide să se stabilească cu Monica pentru o vreme, să caute de lucru și, odată cu aceasta, să se independențe de familia ei. Ajunsă la pasul istoric de a tăia literalmente cardurile de credit ale tatălui ei în două părți, fata acceptă și invitația de a ieși propusă de Ross care, în liceu, era îndrăgostit de ea. În cele din urmă, Rachel primește un loc de muncă ca chelneriță la Central Perk.

O altă soție

Complot

Carol îi mărturisește lui Ross că este însărcinată. Acasă, Monica este panicată de sosirea iminentă a părinților ei care, de obicei, îi arată toate defectele, în timp ce Rachel nu mai găsește inelul de logodnă pe care ar dori să îl întoarcă la fostul ei iubit. După ce a găsit inelul într-o tigaie cu lasagna, Rachel merge la cabinetul stomatologic unde lucrează Berry. Aici fata descoperă că nu este absolut afectat și a început o nouă relație cu ceea ce ar fi trebuit să fie domnișoara lui de onoare. La momentul primei ecografii a lui Carol, Susan, noul ei partener, este de asemenea prezent. Ross simte ura față de femeie și, în timpul vizitei, cei doi argumentează atât asupra deciziei numelui și prenumelui pe care copilul o va lua, cât și pentru rolul pe care fiecare dintre ei îl va avea în creșterea sa. Cei trei viitori părinți, auzind bătăile inimii bebelușului, își soluționează diferențele.

Pentru încă 500 de dolari

Complot

Phoebe este îngrijorată de o greșeală făcută de banca ei care a creditat-o ​​cu un exces de 500 USD în contul ei. Simțindu-se ca un hoț, fata decide să informeze banca care, pentru a-și cere scuze pentru neplăceri, îi creditează încă 500 de dolari și îi dă un telefon în formă de minge ovală. Între timp, Monica nu este hotărâtă dacă îl va prezenta pe Alan, noul ei iubit, prietenilor, de teamă că nu îl vor analiza. După ce i-au făcut să se întâlnească, totuși, toți nu sunt în stare să spună nici măcar o propoziție negativă, deoarece băiatul pare a fi perfect. Între timp Chandler începe din nou să fumeze. Toți prietenii lui încearcă să-l facă să se oprească enumerând riscurile pe care le asumă. Pentru a-și acoperi viciul, Chandler dezlănțuie o adevărată competiție pentru cea mai gravă greșeală dintre toți prietenii săi, dar, doar la sfatul lui Alan, decide să scoată ultima țigară. Prin urmare, Alan pare să se simtă foarte confortabil cu toți prietenii Monicai, iar ea se simte cu adevărat vinovată când începe să-și dea seama că el nu are sentimente pentru el, întrebându-se cum ar reacționa prietenii săi la despărțirea lor. Phoebe, pentru a scăpa de bani, decide să meargă și să-i dea unui prieten fără adăpost al ei, care, absolut fără cuvinte pentru dar, dorește să răspundă oferindu-i o băutură. Odată ce ia cutia și o deschide, fata găsește un deget mare în interiorul ei. Pentru acest inconvenient, producătorul băuturii o compensează donând 7.000 de dolari. Monica le mărturisește celorlalți că vrea să-l părăsească pe Alan și asta îi supără. În timp ce băieții se uită înapoi cu nostalgie la momentele bune pe care le-au avut cu acel nou prieten, Monica merge să vorbească cu Alan, care îi mărturisește că pur și simplu nu le-ar putea suporta. Totuși, Monica, pentru a nu-și dezamăgi prietenii, le spune că lui Alan îi va fi dor de ei. În cele din urmă Phoebe, cu cei 7.000 de dolari, decide să „plătească” abstinența de fumat a lui Chandler, care a decis să reia fumatul după rămas bun de la Alan.

Prima dată a lui Ross

Complot

Chandler și Joey au cumpărat trei bilete la jocul de hochei și ar dori să-l invite și pe Ross, dar este foarte trist de aniversarea primului său act sexual cu fosta sa soție. În ciuda angajamentului său față de prieteni, totul din jurul lui pare să-i amintească de acea zi. Rachel, pe de altă parte, se întâlnește cu unii dintre vechii ei prieteni la bar și îi descoperă căsătoriți, însărcinați sau cu o carieră excelentă în desfășurare și se simte frustrată atât pentru că nu vede perspective în munca ei, cât și din cauza lipsei de planuri pentru viitorul. La stadion, pucul părăsește terenul și îl lovește pe Ross în față și își rupe nasul. Chandler și Joey îl duc la spital, unde petrec toată seara. Aici Ross le mărturisește prietenilor săi că această aniversare îi este atât de aproape de inimă, pentru că a fost chiar pentru prima dată. Între timp, fetele petrec seara acasă la Monica și împărtășesc câteva secrete din trecut. Chiar în acele momente, Rachel își dă seama că, chiar dacă nu mai are bani, acei noi prieteni sunt adevărata ei comoară.

Întâlnire în spălătorie

Complot

Chandler și Phoebe ar dori să se despartă de partenerii lor respectivi. Joey, pentru a recâștiga un vechi partener Angela, îi cere Monicai să-l însoțească, spunându-i că ar dori să-l prezinte pe Bob, fratele fetei, păstrând tăcerea cu privire la faptul că nu numai Bob este noul iubit al fetei, ci de asemenea, că Angela crede că sunt un cuplu. Rachel și Ross, pe de altă parte, trebuie să meargă la spălătorie și este puțin îngrijorat de întâlnire, care ar putea părea o întâlnire. La spălătorie, Rachel demonstrează că nu a făcut niciodată spălătorie, așa că Ross îi oferă câteva sfaturi despre cum să împartă hainele și despre cum să fie respectat. Între timp, Monica ia cina cu Angela și Bob și continuă să nu înțeleagă comportamentele nu tocmai fraterne dintre ei. În cele din urmă, Joey dezvăluie adevărul și o convinge pe Monica să facă echipă cu el. După o mașină de spălat eșuată și după o luptă în care a reușit să-l învingă pe Rachel, Rachel îl sărută pe Ross.

Fundul lui Al Pacino

Complot

Toți prietenii au mers să vadă o piesă de Joey numită „Freud!” și aici Chandler întâlnește o femeie pe nume Aurora. După ce a petrecut o seară cu ea, el descoperă că ea este de fapt căsătorită și are un alt iubit. Povestea începe imediat sub stindardul dezangajării și libertății până când Chandler își dă seama că asta nu este cu adevărat ceea ce caută într-o relație. Joey, pe de altă parte, după interpretarea lui Freud, este numit de o producție foarte renumită ca un substitut pentru fundul lui Al Pacino , dar, după câteva certuri cu regizorul, este concediat și crede că și-a aruncat șansa de a reuși cu adevărat.

Lumina lumânărilor

Complot

O întrerupere a energiei electrice întrerupe jumătate din oraș exact când Phoebe începe să cânte un cântec la Central Perk. Chandler, pe de altă parte, rămâne blocat în cabina unui bancomat împreună cu un model plin de farmec, dar este atât de înspăimântat încât nu poate spune niciun cuvânt. În timp ce băieții așteaptă revenirea puterii, toți ajung să vorbească împreună la lumina lumânărilor, încredințându-se în cele mai ciudate locuri în care au făcut dragoste. Rachel nu este sigură ce să răspundă, temându-se că nu a simțit niciodată adevărata pasiune și adevărata atracție pentru un bărbat. El va ajunge să vorbească despre asta la scurt timp doar cu Ross care, încurajat de Joey (care îl definește drept „primarul zonei Friend ”), va decide să-și exprime toate sentimentele. Cu toate acestea, el nu reușește să facă acest lucru, din cauza unei pisici care îi sare în jurul gâtului și Rachel, neștiind ce avea să-i spună prietenul ei, decide să meargă să-l găsească pe proprietarul acelui pisoi. Proprietarul este Pablo, un băiat fermecător de care Ross este imediat foarte gelos. După ce ultima lumânare s-a epuizat, toată lumea rămâne în întuneric în apartament, dar, până când lumina se întoarce, Rachel îl sărută cu pasiune pe Pablo, spre disperarea lui Ross.

  • Note: Pablo, în seria originală, este un tip italian care nu vorbește bine engleza și care se comportă ca un iubitor latin tipic. În plus, acest episod este considerat un crossover deoarece întreruperea este cauzată de un personaj din seria de televiziune Crazy Lovers , produs de asemenea de NBC din 1992 până în 1999.

Dragul dispărut

Complot

În timp ce Chandler consideră că este o problemă faptul că toată lumea din jurul său crede că este gay și nu poate explica de ce, Ross și Monica sunt chemați de tatăl lor care îi avertizează asupra stării grave a bunicii lor. Când ajung la spital, cei doi frați încep să-și amintească de toate momentele bune pe care le-au avut cu bunica până când asistenta îi avertizează cu privire la moartea ei. La scurt timp, în timp ce Ross și Monica îi dau ultimul rămas bun, bunica deschide ochii făcându-i speriați, pentru a muri din nou câteva minute mai târziu. În zilele următoare, au loc înmormântări și băuturi răcoritoare. Chiar în timpul acestor ultime evenimente, Ross, delirant de prea multe tranchilizante luate în urma unei căderi, îi mărturisește lui Rachel că o iubește mai mult decât oricine altcineva, dar apoi adoarme în brațele ei. În cele din urmă, Chandler, pentru a scăpa de toate îndoielile sale, întreabă un coleg homosexual dacă chiar arată și el așa, dar el răspunde nu.

cină de Thanksgiving

Complot

Toți prietenii au planuri de Ziua Recunoștinței , dar unul câte unul toți sar. Joey este rugată de familia ei să nu apară acasă din cauza unei campanii de publicitate pentru boli venerice. Părinții Monicai și Ross decid să petreacă sărbătorile cu prietenii lor și nu pot organiza cina tradițională; Rachel ratează avionul pentru a se alătura părinților ei în stațiunea de schi în care merg de obicei. Așa că Monica se oferă să gătească cina pentru Phoebe (care sărbătorește Ziua Recunoștinței împreună cu familia ei în decembrie) și pentru Chandler care de obicei nu organizează nimic pentru că petrecerea îi amintește de o zi proastă din copilăria sa. În ciuda faptului că cina este arsă accidental, cei șase prieteni reușesc să petreacă o mulțumire fantastică mâncând sandvișuri și brânză.

Cineva mă sărută ... e miezul nopții

Complot

Ross a luat o maimuță de companie, Marcel, ca să o păstreze ca animal de companie în noul său apartament. Anul Nou se apropie și Joey tocmai a ratat șansa de a juca Moș Crăciun. Dar prietenii sunt îngrijorați pentru că, în afară de Rachel, care îl are pe Pablo, nimeni nu are un partener cu care să schimbe un sărut în miezul nopții. Atunci Chandler decide să organizeze o petrecere doar pentru ei, astfel încât niciunul dintre ei să nu fie nevoit să sufere rușinea de a nu săruta pe nimeni. În timp ce Phoebe cântă la Central Perk, un bărbat începe să vorbească cu un prieten de-al ei despre cât de frumoasă este cântăreața. Phoebe cere explicații și bărbatul recunoaște că vorbea despre ea. Așa că cei doi se cunosc și încep să se întâlnească. I-ar plăcea să-l ducă la petrecerea lor de Revelion, în ciuda acordului făcut cu alți prieteni. În realitate, această înțelegere a fost deja suflată, deoarece Chandler a decis să o invite pe Janice, Monica îi va aduce lui Bobby amuzantul, Joey a găsit un partener și Pablo se va întoarce din Spania (în limba originală trebuie să se întoarcă de la Roma) intenționat să fie cu Rachel. Noul iubit al lui Phoebe, David, este fizician și împreună cu prietenul și colegul său Max va trebui să meargă la Minsk pentru o bursă. David nu poate decide dacă să rămână cu Phoebe sau să plece, dar în cele din urmă decide să rămână și să meargă la petrecere. Petrecerea nu pare să meargă așa cum se planifică: Pablo ratează avionul, Rachel este bătută de o femeie care își dorea taxiul, Joey nu își poate săruta iubita pentru că și-a adus cei doi copii, Janice este beată și Chandler o părăsește pentru a unsprezecea oară. Amuzantul Bobby ajunge la petrecere după moartea recentă a bunicului său și plânge tot timpul. În cele din urmă, Phoebe îl convinge pe David să meargă în Belarus și să o părăsească. La miezul nopții, nimeni nu are pe cine sărute. Chandler este supărat de acest lucru, atât de mult încât Joey, pentru a-l face să tacă, îl sărută în cele din urmă, în râsul celorlalți.

Nu o săruta pe mama

Complot

Mama lui Chandler, o scriitoare de romane erotice, ajunge la New York pentru a-și găsi fiul. Chandler este foarte jenat de comportamentul mamei sale. În timpul unei cine, Joey îi prinde pe Ross și pe doamna Bing sărutându-se. Când Chandler învață, nu o ia prea bine, dar va fi o ocazie de a clarifica relațiile cu mama sa. Între timp, Monica și Phoebe concurează pentru „atenția” lui „Coma Boy”, care a fost lovit de o ambulanță după ce Monica i-a atras atenția pe stradă.

Masaje și lasagna

Complot

Toată lumea știe sexul copilului lui Ross, cu excepția lui Ross însuși, care nu vrea să știe până nu se naște. În timpul unei sesiuni de masaj, Pablo încearcă cu Phoebe. Fata decide să-i spună lui Rachel, care își întrerupe imediat relația cu tipul fierbinte spaniol. Deși îl urăște, Monica îl trimite pe Pablo dându-i una dintre cele zece tigăi de lasagna pe care le-a făcut pentru mătușa ei, pe care nu o mai dorește deoarece conțin carne. Chandler și Joey merg să cumpere o masă de bucătărie, dar în cele din urmă vin acasă cu o masă de fotbal . În cele din urmă, Rachel îi spune accidental lui Ross sexul bebelușului ei, care va fi un băiat, dar el este fericit și calm.

Nu mă privi așa

Complot

După ce Chandler o vede accidental pe Rachel mergând prin casă goală după ce a făcut duș, se instalează o reacție în lanț în care toată lumea încearcă să se vadă goi. Joey descoperă că tatăl său Joey Sr. are o amantă și nu știe dacă îi spune sau nu mamei sale, doar pentru a descoperi că știe totul și că a acceptat-o ​​și pe ea. Nimeni nu suportă noul iubit al lui Phoebe, psihologul enervant Roger.

Un ritual pentru Ziua Îndrăgostiților

Complot

Este Ziua Îndrăgostiților . Ross are prima întâlnire de când a divorțat de Carol, dar, întâmplător, Susan și Carol au o întâlnire romantică la același restaurant pe care Ross l-a rezervat. În această ocazie, Ross va avea șansa să o sărute pe Carol pentru ultima oară, doar pentru a accepta faptul că s-a terminat între ei. Joey stabilește o întâlnire oarbă pentru Chandler, neștiind că fata pentru el este Janice. Phoebe, Rachel și Monica decid să-și petreacă seara făcând ritualul „focul iubitilor” provocând un incendiu în apartament.

Un oaspete ciudat

Complot

Monica trebuie să facă un test de gătit pentru un restaurator, Steve, dar când bărbatul apare la ea acasă începe să se comporte ciudat. Phoebe îi arată clar prietenului ei că, în drum spre locul ei, bărbatul a fumat o articulație. După ce a lucrat ca contabil timp de cinci ani, Chandler este promovat la supravegherea contabilului, dar decide să renunțe la slujbă. Ross este la o întâlnire cu o frumoasă colegă de serviciu pe nume Celia, dar are probleme când îi cere să-i vorbească vulgar.

Trăiește intens (prima parte)

Complot

Joey se îndrăgostește de Ursula, sora geamănă a lui Phoebe, iar acest lucru îl face pe Phoebe să se simtă neglijat. Joey, de fapt, consideră că Ursula este fizic foarte diferită și mai interesantă decât Phoebe, în ciuda faptului că este practic aceeași. Între timp, Chandler nu știe ce să facă atunci când se trezește că trebuie să concedieze un angajat de care este atras. Ross are îndoieli cu privire la a fi tată atunci când participă la cursurile de pregătire a nașterii cu Carol și Susan. Phoebe este evident geloasă, pentru că sora ei i-a luat întotdeauna totul și nu vrea să o ia și pe cea mai bună prietenă a ei. Grupul o sfătuiește să vorbească cu Joey despre asta, dar, când bate la ușa ei, Ursula se deschide și Phoebe își dă seama că Joey și sora ei au dormit împreună.

Trăiește intens (a doua parte)

Complot

După ce a amânat săptămâni întregi, Rachel scoate în sfârșit luminile de Crăciun de pe balcon, dar cade și își întinde glezna. La spital, Rachel, care nu este asigurată, o convinge pe Monica să-și schimbe identitatea pentru a putea folosi acoperirea de sănătate a Monicai. Phoebe devine din ce în ce mai gelos asupra atenției lui Joey față de gemenele ei și nu pare să-i acorde aceeași considerație ca înainte. Este ziua de naștere a lui Phoebe, dar Joey nu apare la petrecerea surpriză pentru ca ea să sărbătorească ziua de naștere a Ursulei și Phoebe este rănită. Când Ursula îi frânge inima lui Joey, Phoebe încearcă să remedieze lucrurile vorbind cu sora ei, care a decis să-l renunțe fără să-i spună nici măcar fața. Phoebe, prefăcându-se Ursula, încearcă să-l lase pe Joey în locul ei pentru a nu-i răni sentimentele și, găsind nici o scuză potrivită, îi spune să aleagă între ea și Phoebe. Joey își cere scuze, dar nu vrea să renunțe la cea mai bună prietenă a ei și astfel cei doi se despart în tonuri mai relaxate. Joey, însă, îi spune fetei că nu a văzut-o niciodată atât de frumoasă și o sărută, dar Phoebe îl întoarce. Sărutul, în mod neașteptat, amândouă ne place foarte mult. Când Joey pleacă, ea are un sentiment ciudat și își dă seama că a sărutat-o ​​pe Phoebe și nu pe Ursula și are dovada atunci când își cheamă prietena după numele ei și răspunde.

Lecții de poker

Complot

Obosită să fie chemată de clienți cu „Scuză-mă ...”, Rachel a intervievat pentru un post de asistent la achiziții la Saks pe Fifth Avenue , dar nu a primit slujba. Fetele iau lecții de poker pentru că vor absolut să învingă băieții.

Gândește-te la asta înainte de a vorbi

Complot

Ross îi instruiește lui Rachel să-l îngrijească pe Marcel câteva ore, dar în primul moment de distragere a atenției, maimuța dispare. Toată lumea începe să o caute, dar lucrurile se complică când Rachel apelează la protecția animalelor. După ce Marcel este găsit sănătos și sănătos, Ross își găsește curajul să o curgă pe Rachel. Dar tocmai când se pare că cei doi pot petrece o seară romantică singuri împreună, Barry, fostul iubit al lui Rachel, pe care l-a abandonat la altar, se aruncă în casă, declarându-i dragostea pentru ea.

Iubire între dinți

Complot

Rachel și Barry, care sunt acum logodiți cu Mindy, încep din nou să se întâlnească, dar lucrurile se complică când Mindy o roagă pe Rachel să fie domnișoara ei de onoare. Când Rachel află că Mindy și Barry aveau o aventură în timp ce ea era logodită cu Barry, cele două femei decid să-i ofere lui Barry ceea ce merită. Dar, în cele din urmă, Mindy decide să se căsătorească cu Barry, iar Rachel este de acord să-i fie domnișoara de onoare. Între timp, Chandler înnebunește pentru că o femeie care îi place nu îl sună la telefon.

La revedere maimuță mică

Complot

Când cardul de credit al Monicăi este furat, ea, împreună cu Phoebe și Rachel, decid să-l prindă pe hoț. Joey își cere prietenii să-l ajute să găsească un nume de scenă. Când Ross descoperă că Marcel a ajuns la maturitate sexuală și trebuie să fie cu alte maimuțe, el încearcă să-l accepte în „Harvard of Zoos”.

Am un copil

Complot

Monica se întâlnește cu Ethan, un băiat mult mai tânăr decât ea. După ce și-a pierdut virginitatea față de ea, Ethan îi dezvăluie Monicai că este student la liceu și că a mințit-o despre vârsta ei. Phoebe lucrează temporar ca secretară a lui Chandler și îi mărturisește prietenului ei că colegii ei nu îl pot suporta. Rachel are vise erotice despre Joey și Chandler, făcându-l pe Ross invidios și dezgustat. Când Rachel îl sună în sfârșit în somn și Ross este în apropiere, bărbatul este contactat de Carol: copilul este pe cale să se nască!

Nu striga, suntem în clinică

Complot

Prietenii așteaptă sosirea la spitalul lui Carol, care intră în travaliu. Rachel se îmbracă pentru a cocheta cu ginecologul, iar Monica se lasă prinsă în dorința de maternitate. Între timp, Joey se împrietenește cu o femeie pe cale să nască și, în ciuda ei, rămâne implicată până la momentul nașterii. În timpul travaliului, Carol este agitată de certurile constante ale lui Ross și Susan, așa că le scoate pe amândouă afară din cameră. În timp ce cei doi continuă să se certe, Phoebe îi târăște într-un dulap pentru a restabili pacea, dar toți trei rămân închiși înăuntru în momentul în care Carol este pe cale să aibă copilul. Odată eliberați de un însoțitor de spital, Ross și Susan sunt martori la nașterea copilului, care se numește Ben, cu aprobarea tuturor celor trei părinți ai săi.

O surpriză din partea Chinei

Complot

Noua iubită a lui Joey vrea să se culce cu el imediat, dar Joey nu își poate satisface dorința, deoarece participă la un studiu de fertilitate. În timpul petrecerii zilei de naștere a lui Rachel, Chandler îi lasă din greșeală să se strecoare că Ross este îndrăgostit de ea. Această știre o supără pe Rachel, care nu poate decide dacă va fi mai mult decât o prietenă pentru Ross. Băiatul, necunoscând ce s-a întâmplat, se află la aeroport și urmează să plece în China într-o călătorie de afaceri. Monica este încântată pentru că ar putea deveni colegul ei de cameră și cumnata prietenei sale. După câteva zile, Rachel se convinge de sentimentele ei și decide să meargă la aeroport pentru a-și declara dragostea față de Ross. Dar băiatul se întoarce din călătorie în compania altei femei.

linkuri externe

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Friends_(prima_stagione)&oldid=121403329 "