House of Cards - Intrigi de putere (Sezonul 1) Episoade

Primul sezon al seriei de televiziune House of Cards - Intrigues of Power a fost disponibil în întregime pe serviciul de streaming la cerere Netflix pe 1 februarie 2013 .

În Italia, sezonul a fost difuzat în prima viziune pe canalul satelit Sky Atlantic în perioada 9 aprilie ^[1] - 25 iunie 2014. În mod clar, după ce primele două episoade au fost difuzate pe Cielo pe 21 septembrie 2014, primul sezon complet a fost difuzat pe Sky TG24 din 8 februarie ^[2] până în 22 martie 2015.

Capitolul 1

• Regia: David Fincher
• Scris de: Beau Willimon

Complot

Frank și Claire Underwood înainte de a merge la petrecerea de Revelion.

Washington , Anul Nou 2013 . Congresmanul democratic Frank Underwood și soția Claire participă la petrecerea lui Garret Walker, nou-ales președinte al Statelor Unite . Frank l-a ajutat pe Walker în campania prezidențială, cu o promisiune în schimbul numirii de secretar de stat în administrația sa. Congresmanul Underwood are o lungă experiență de bici în Congres și vede rolul de secretar de stat ultimul pas înainte de râvnita președinție.

Frank apare la Casa Albă pentru a accepta slujba, dar primește un duș rece. Linda Vasquez, șeful de cabinet al lui Walker, îl informează că președintele s-a răzgândit și intenționează să-i ceară să rămână în Congres, unde poate fi cel mai util cauzei. Frank cere să știe cine a fost ales în locul său ca secretar de stat și Linda anticipează neoficial numele Michael Kern. Întorcându-se acasă furiosi de eșecul pe care îl primise, Frank și Claire încep să-și complice răzbunarea împotriva președintelui Walker, care trebuie să plătească pentru că i-a revenit cuvântul. Frank îi anunță soției că aceasta va fi prima din multe nopți în care nu pot dormi pentru a-și țese pânza diabolică. Frank îl informează pe planul său de încredere al șefului de cabinet Doug Stamper, cerându-i două favoruri: să întocmească o listă cu posibilii înlocuitori pentru Kern, deoarece intenția sa este de a-l face să-și piardă poziția și să se identifice în rândurile democraților. cine va acționa.de la sine.

Claire Underwood conduce inițiativa Clean Water Initiative (CWI), o companie nonprofit care lucrează pentru a strânge fonduri pentru a finanța proiecte utile din punct de vedere social. Eșecul numirii lui Frank ca secretar de stat i-a supărat planurile, având în vedere să se extindă pentru a începe operațiunile în Africa. În schimb, Claire îi cere asistentei sale Evelyn să pregătească o listă cu oamenii care vor trebui concediați, deoarece nu își mai permite să mențină structura actuală. În redacția Washington Herald, tânăra jurnalistă Zoe Barnes îi cere șefului serviciului Lucas Goodwin să poată urmări Congresul, dorindu-și spațiul pentru a spune intrigile politice ale eșaloanelor superioare. Confruntată cu refuzul lui Lucas, Zoe se îndreaptă către colega Janine Skorsky pentru a o întreba dacă are nevoie de o mână în urmărirea Casei Albe, dar o invită și ea politicos să rămână în locul ei.

Viețile lui Frank și Zoe se împletesc într-o seară la teatru, când reportera primește înapoi la apartamentul ei un e-mail cu o fotografie a congresmanului Underwood care se uită la spatele ei. Doug îl informează pe Frank că a găsit persoana potrivită pentru meseriile lor - Peter Russo, un congresman crescut de Underwood care l-a convins să candideze la Congres în Pennsylvania folosindu-și imaginea ca un alcoolic și dependent de droguri recuperat. Slăbiciunea sa este reprezentată de stilul de viață departe de ireproșabil al lui Russo, care frecventează prostituatele în ciuda faptului că a fost logodit câteva luni cu secretara sa Christina Gallagher. Într-o noapte, Peter este oprit beat la volan în compania unei escorte pe nume Rachel, plătită de Doug pentru a-l aresta. Acuzarea împotriva sa este anulată datorită mijlocirii aceluiași Stamper, astfel încât să-l oblige pe Russo să devină sclavul lui Frank în schimbul tăcerii asupra „distracțiilor” sale. Pe frontul secretarului de stat, Frank și-a identificat prietena Catherine Durant drept numele potrivit pentru a juca atunci când Kern părăsește scena.

Linda îl cheamă pe Frank să explice că președintele Walker dorește să aprobe o reformă a educației în primele o sută de zile de mandat. Întrucât redactarea dispoziției a fost încredințată lui Donald Blythe, un politician liberal care nu-i plăcea instituirea partidului pentru înclinația sa excesivă de stânga, Frank va trebui să obțină un vot favorabil în Congres. Zoe îl vizitează pe Frank, simțindu-și dorința de răzbunare împotriva lui Walker, și cere exclusivitate pe agenda politică a noii administrații în schimbul ajutorării congresmanului. Impresionat de abilitățile intuitive ale reporterului, Frank acceptă colaborarea și o face să ascundă în secret proiectul de reformă scris de Blythe. Zoe are astfel o exclusivitate excelentă de oferit lui Tom Hammerschmidt, directorul Herald , care îl dorește ca deschidere a zilei următoare.

Garrett Walker preia oficial funcția în Casa Albă, în timp ce Washington Heral d iese cu titlul Un pic prea stâng . Frank citește cu zgomot ziarul din restaurantul lui Freddy, un drag prieten afro-american care servește „cele mai bune coaste din oraș”.

capitolul 2

• Regia: David Fincher
• Scris de: Beau Willimon

Complot

Ca în fiecare marți, Frank îl întâlnește pe liderul majorității David Rasmussen și pe președintele Camerei, Birch. Remy Denton se apropie de masa lor, o persoană pe care Frank o cunoaște foarte bine pentru că era ofițerul său de presă. Remy lucrează acum pentru Glendon Hill, un lobby care controlează compania de gaze naturale SanCorp Industries, iar Frank l-a asigurat că, cu numirea sa în funcția de secretar de stat, compania se va bucura de nenumărate avantaje. Remy îi amintește congresmanului Underwood că SanCorp acordă deputații sub controlul său și că sunt în joc mai multe miliarde de dolari.

Walker este supărat de scurgerea referitoare la reforma educației, dar pentru moment îi lasă responsabilitatea legii lui Blythe. Frank angajează șase tineri asistenți parlamentari pentru a rescrie un proiect al aceleiași reforme, convingându-l pe Blythe să-și piardă slujba pe motiv că președintele vrea să sufle niște capete după dezvăluirile presei. Frank se preface că l-a apărat în fața președintelui, așa că Blythe se simte vinovat și îl lasă pe Underwood responsabil pentru lege.

Doug descoperă că Michael Kern în tinerețe conducea ziarul colegiului și a scris un editorial în care argumenta despre Acordurile de la Camp David , apărând palestinienii și aruncând invective puternice împotriva israelienilor. Frank îi trimite o copie a articolului lui Zoe, astfel încât să poată lansa o nouă bucată Herald. În aceeași seară, Kern este informat despre articol în timpul unui interviu de televiziune și este uimit. Peter este trimis de Roy Kapeniak, un fost coleg de-al lui Kern la ziar, pentru a verifica trasabilitatea articolului către secretarul de stat. Kapeniak dezvăluie că de fapt nu Kern a scris articolul, chiar dacă el îl numește un ipocrit care se prezintă ca un patriot al națiunii pentru a-și ascunde adevăratele opinii politice. Cu toate acestea, Peter reușește să i se spună că Kern este autorul editorialului, datorită stării psihice precare a lui Kapeniak. Kern este forțat să demisioneze și Frank anticipează numele Catherine Durant ca nou secretar de stat la Zoe, deși nimic nu a fost decis încă. Scurgerile presei, de care Frank se disociază imediat, îl obligă pe Walker să îl numească pe Durant în funcția de secretar de stat, lansând cariera lui Zoe ca autor al marilor pachete de politică americană.

Frank aprobă proiectul de reformă scris de asistenții parlamentari și își acordă meritul cu Linda. Doug îl plătește pe Rachel, prostituata cu care Peter conducea în noaptea arestării sale, pentru a-i asigura tăcerea. Claire îl instruiește pe Evelyn să înceapă cu disponibilizările. După ce a trimis mai mulți oameni departe, Evelyn descoperă că se află și ea pe lista angajaților care vor fi tăiați și se enervează foarte tare pe Claire, subliniind că la vârsta ei va fi foarte greu să-și găsească un nou loc de muncă. Scuturată de faptul că trebuie să o dea afară pe Evelyn, Claire încearcă mai întâi să-i liniștească pe angajații rămași și apoi se întoarce acasă. Se bucură să-l vadă pe Frank folosind aparatul de vâslit pe care l-a cumpărat, îngrijorată de sănătatea lui în fața perioadei stresante prin care trec ambii.

capitolul 3

• Regizat de: James Foley
• Scris de: Beau Willimon

Complot

Frank este forțat să călătorească la Gaffney , orașul său natal , unde o tânără de 17 ani a murit într-un accident de mașină, deoarece a fost distrasă de Peachoid , turnul de apă strălucitor în formă de piersică a cărui îndepărtare s-a opus întotdeauna Frank. Oren Chase, administrator al județului, îl cheamă direct în acțiune ca responsabil pentru incident, amenințând că va iniția o dispută în instanță cu privire la moartea Jessica Masters. În calitate de escortă, Frank îl alege pe Edward Meechum, un tânăr securist pentru care are o dragoste bruscă.

Ajuns în Gaffney, Frank îl acuză pe Chase că a creat un caz pentru a ascunde neglijența fetei care îi trimitea mesaje text pe telefonul mobil și conducea cu viteză mare. La rândul său, Chase susține că secțiunea de drum în cauză este nesigură, lipsită de șine de protecție și semnalizare adecvată. Întotdeauna a existat o puternică rivalitate între Frank și Chase și propunerea congresmanului Underwood de a-i oferi alegeri în al patrulea district în schimbul tăcerii sale nu are valoare. Datorită mijlocirii reverendului Jenkins, Frank reușește să aibă un spațiu în timpul înmormântării lui Jessica în care ține un discurs despre ura față de Dumnezeu atunci când ia o persoană tânără și în vârstă, chiar dacă resentimentul nu trebuie să tulbure mintea. în căutarea răzbunării. După ce a obținut o întâlnire cu părinții victimei, în ciuda faptului că Chase i-a întors împotriva lui, Frank le anunță numirea unei burse pentru fiica sa și asigurarea drumului unde a murit. Maeștrii renunță la proces, iar Frank îl poate amenința pe Chase dacă decide să continue ostilitățile, pentru ca județul să fie pus sub acuzare pentru eșecurile de muncă.

Christina s-a săturat să aștepte ezitarea lui Peter cu privire la relația lor, așa că anunță că se gândește la o ofertă de locuri de muncă în biroul vorbitorului democratic. Peter își dă seama că Christina vrea o persoană matură lângă el, așa că descarcă ultima doză de droguri în chiuvetă și începe să lucreze și duminica pentru a o face să înțeleagă cât de perfectă este și înțelegerea dintre ei la nivel profesional. Claire a ales persoana potrivită pentru a fi noua ei asistentă: Gillian Cole, o femeie asiatică talentată care a renunțat la un salariu de șase cifre la Google pentru a lucra ca activist în întreaga lume. Gillian respinge oferta, nedorind să fie mituită de bani, dar Claire o dorește cu nerăbdare alături de el și reușește să o convingă promițându-i că îi va da carte albă. Distanța temporară de Frank are un efect ciudat asupra lui Claire, care într-o zi se trezește jogging în interiorul unui cimitir și este sancționată de o femeie pentru comportamentul ei inadecvat. Claire se întoarce la ea a doua oară și rămâne să observe un cuplu care se zbate în pajiște.

Margaret Tilden, proprietarul Washington Herald, îl felicită pe Zoe pentru articolul despre Catherine Durant și dorește ca acesta să fie prezentat în ediția de duminică. În timp ce este intervievată la televiziune, Zoe se complace în câteva glume prea multe despre lucrul la ziar și pune la îndoială direcția editorială puțin prea tradițională. Regizorul Hammerschmidt îi interzice să meargă la alte interviuri de televiziune timp de o lună, invitând-o să-și păstreze opiniile personale în echipa editorială pentru viitor. Ca urmare a starului, Zoe primește o ofertă de muncă de la Night Line, unde i se va oferi mai mult spațiu decât Herald. Înainte de a decide, Zoe vorbește despre asta cu Frank, care îi sugerează să se gândească la asta cu atenție și să ia în considerare cu atenție dacă este o oportunitate de urmat.

capitolul 4

• Regizat de: James Foley
• Scris de: Rick Cleveland și Beau Willimon

Complot

Legea educației este gata, dar un nou obstacol îi stă în cale: Bob Birch. Președintele Camerei nu intenționează să o facă să aterizeze în clasă, din cauza unei reguli care interzice negocierile colective. După ce l-a asigurat pe președinte că va găsi o modalitate de a depăși impasul, Frank concepe un joc complicat de fotolii pentru a-l scoate din birou și a-l înlocui cu o persoană de încredere. Underwood vrea ca noul vorbitor să fie actualul lider majoritar David Rasmussen, dar îl acuză că a manevrat în spatele țării. Frank încearcă să grăbească lucrurile identificând un înlocuitor pentru Rasmussen și se gândește la Terry Womack, un lobby afro-american care ar asigura voturile necesare pentru a înlocui Birch.

Comisia de apărare examinează planul federal de reducere a cheltuielilor care prevede închiderea unei baze navale. Womack acceptă propunerea lui Frank, dar, în schimb, vrea ca baza sa de district să fie protejată. Underwood îl obligă pe Peter să sacrifice baza din Pennsylvania, în ciuda faptului că congresmanul a promis în campania electorală că va face orice pentru ao menține deschisă, unde lucrează și câțiva prieteni. Din păcate, Peter are mâinile legate și, în imposibilitatea de a scăpa de șantajul lui Underwood, renunță la prezentarea de briefuri defensive în fața comitetului. Frank apare în fața lui Birch cu cărțile pe masă, făcându-l să creadă că planul este al lui Rasmussen și nu al sacului său. Mesteacanul trebuie să sprijine reforma educației, altfel își va pierde poziția. În cele din urmă, victima planului lui Frank nu este Birch, care rămâne în locul său, ci Rasmussen, înlocuit de Womack care devine primul lider majoritar afro-american din istoria SUA.

Îmi pare rău pentru diktatul bazei navale, Peter își îneacă durerile în alcool. Christina, alertată de lipsa de știri de la el, merge la casa lui Peter și face cunoștință cu cei doi copii ai ei, care sunt în custodie comună cu fosta ei soție. Peter se întoarce la o oră destul de târzie și a doua zi dimineață o găsește pe Christina ajutându-i pe copii să facă bagajele, pentru că este mai bine pentru ei să meargă și să stea cu bunica lor. Christina îi anunță lui Peter că intenționează să pună capăt relației lor, atât iubitoare, cât și profesionale, dovedindu-i că nu este un bărbat de încredere.

Gillian desenează o hartă a progresului principalelor fântâni arteziene ale CWI în Africa. Remy Denton o vizitează pe Claire, oferindu-i o ofertă foarte mare de donații de la SanCorp, care i-ar permite Claire să angajeze angajați nou concediați la CWI și să efectueze lucrarea. Frank o avertizează pe Claire despre nemilositatea lui Remy, anunțând presiunea pe care SanCorp l-ar putea supune dacă acceptă contractul și o îndeamnă să nu aibă încredere în el. Claire l-a invitat pe fotograful Adam Galloway din New York. De la întâlnirea lor într-o cameră de hotel se descoperă că cei doi au fost îndrăgostiți, dar de data aceasta femeia nu vrea să facă aceeași greșeală ca în trecut și se îndoiește că a avut dreptate să-l întâlnească. Înapoi acasă, Claire îi spune soțului ei că va respinge oferta lui Remy, crezând că ar putea strânge banii printr-un eveniment caritabil. În acest scop, el invită la cină câțiva prieteni apropiați ai lui Frank, senatorul Holburn și soția sa Felicity, aceasta din urmă foarte sensibilă la cauzele umanitare; ea însăși îi arată clar Clairei că ea și soțul ei sunt dispuși să ajute financiar proiectele CWI.

Hammerschmidt se teme că nu va mai putea să-l țină pe Zoe sub control, așa că discută despre o posibilă demitere cu doamna Tilden. Proprietarul Herald este însă împotrivă, dimpotrivă o consideră pe tânără un talent promițător care va putea să ofere beneficii considerabile ziarului. Hammerschmidt promovează corespondentul de la Casa Albă Zoe în locul lui Janine, trimis să lucreze într-o altă locație. Zoe îl informează pe Frank despre știri, dar congresmanul o avertizează că, dacă acceptă, acordul lor se va rupe. Zoe refuză în fața unui Hammerschmidt deranjat care i se adresează cu asprime, determinând-o să renunțe la fața locului. După ce a băut la un club, Zoe îl invită pe Frank la ea acasă. Underwood este capabil să vadă mizeria apartamentului în care locuiește fata, argumentând că are nevoie de un bărbat atent la nevoile ei. Frank îi cere să se descalțe și aruncă servieta pe podea, sugerând un interes sexual pentru ea.

capitolul 5

• Regia: Joel Schumacher
• Scris de: Sarah Treem

Complot

Frank și Zoe au avut relații sexuale, după care reporterul îl informează că a primit oferte de muncă de la rețelele de televiziune. Frank îi sugerează să rămână în domeniul jurnalismului scris, oferindu-i două noi telefoane mobile: unul pentru muncă și celălalt pentru conversațiile lor private. Zoe este angajată la Slugline, un ziar online unde poate lucra mai liber decât Herald. Doamna Tilden, proprietarul Herald, îl obligă pe regizorul Hammerschmidt să demisioneze, deoarece Zoe a postat videoclipul, realizat în secret, din momentul în care a fost concediată într-un mod destul de grosolan. Zoe îl întâlnește din nou pe Frank. Pentru a-și oficializa relația de încredere, ea le permite să facă niște fotografii nud.

La orizontul Underwood se află o confruntare cu sindicatul profesorilor. Liderul sindical, Marty Spinella, se opune reformei educaționale conduse de Frank, în special în ceea ce privește cele două puncte cele mai controversate: absența negocierilor colective și evaluarea standardelor profesionale. În ciuda lui Underwood, Holly a anulat cina de gală a lui Claire (soția lui Frank) la hotelul Cotesworth, amenințând același hotel că toți angajații săi fac grevă în masă. Underwoods o compensează ținând gala la fel, dar pe scara exterioară a hotelului. Acest lucru este împotriva legii, dar au de partea lor coordonatorul poliției orașului, căruia șeful de cabinet al lui Frank i-a promis sprijin politic într-un episod anterior, dacă dorește să candideze la funcția de primar. Cu această cascadorie, cuplul Underwood dezlănțuie mânia lui Holly, care organizează rapid un protest al profesorilor și protestatarilor de peste drum, la care invită mai mulți membri ai presei. Frank și Claire sunt conciliatori cu oamenii care s-au adunat la locul respectiv și îi atrag oferindu-le să bea și să mănânce. Din ce în ce mai enervat, Holly își joacă ultima carte și proclamă greva profesorilor până la sfârșitul amar, începând cu miezul nopții.

Christina părăsește biroul lui Peter Russo, congresmanul din Pennsylvania, abandonându-l pentru durerea sa. De parcă asta nu ar fi fost suficient, deputatul primește vizita unui prieten din copilărie care îi transmite nemulțumirea alegătorilor, care sunt supărați pentru că nu a rezistat închiderii bazei navale, ceea ce va cauza pierderea a 12.000 de locuri de muncă. Acest lucru îl pune pe Russo într-o problemă serioasă, deoarece el nu poate dezvălui că nu s-a opus închiderii la ordinele lui Underwood, care îl șantajează cu materiale compromițătoare. Peter continuă să primească mesaje pline de insulte și încearcă să răspundă, dar se blochează când trebuie să scrie motivele închiderii bazei. Disperarea îl face pe Peter să se îmbete și să-i ceară ospitalității lui Frank și Claire. Underwood îl lasă în cadă și îl atacă pentru slăbiciunea sa, mergând chiar până să-i ofere tonuri foarte explicite posibilitatea de a-și lua propria viață. Cu toate acestea, el îi oferă șansa de a-și răscumpăra candidatura la guvernatorul Pennsylvania, funcție care a rămas vacantă după ce guvernatorul Matthews a devenit vicepreședinte al lui Walker. Frank îi lasă lui Peter o lamă de ras, în caz că este prea laș și decide să pună capăt tuturor. A doua zi dimineață, Peter se trezește sobru, mai convins și mai sigur de el însuși, acceptând propunerea lui Frank. Cu toate acestea, va trebui să respecte o condiție: să rămână complet sobru o lună întreagă.

Capitolul 6

• Regia: Joel Schumacher
• Scris de: Sam Forman

Complot

Greva profesorilor se desfășoară de câteva săptămâni, un eveniment fără precedent în istoria SUA. Linda Vasquez, șeful de cabinet al Casei Albe, îl avertizează pe Underwood că președintele Walker, temător de scăderea popularității, intenționează să anuleze reforma pentru a calma starea de spirit. Frank cere încă o săptămână pentru a debloca situația, deoarece renunțarea la sindicat ar fi un obstacol personal. Pentru a ciupi uniunea și a demonstra că uniunea încurajează oamenii să facă acte periculoase, Frank are un asalt fals la reședința sa aruncând o cărămidă la pahar. Bodyguardul Meechum, necunoscând complotul, iese în stradă și trage în direcția unui bărbat din spate care alerga; bărbatul, însă, își continuă cursa nevătămat. Conform procedurii, Meechum este suspendat din serviciu.

Holly, liderul sindicatului profesorilor, salută cererea lui Underwood de a participa la o confruntare televizată care va aduce liniștea în minte. Colțuit de sindicalist, congresmanul Underwood produce o gafă foarte jenantă care îl face subiectul ridiculizării de către mass-media. Președintele Walker nu intenționează să procedeze mai departe, dar Underwood are mai mult timp pe măsură ce vede o soluție la dispută. Frank folosește cazul unui băiat de opt ani ucis într-o împușcare în bandă pentru a ataca sindicatul, argumentând că băiatul nu și-ar fi pierdut viața dacă ar fi fost prezent în mod regulat la școală, ceea ce nu a fost posibil din cauza grevei invocate de Holly. Un tweet controversat de la Zoe (aliatul lui Underwood) împotriva lui Holly îl aduce pe unionist înapoi la masa negocierilor. Frank îl batjocorește insultându-l, atât de mult încât este lovit cu pumnul. Underwood se teme de o plângere de agresiune împotriva unui congresman, dar implică faptul că această plângere nu va avea loc dacă greva se prăbușește în aceeași zi. Holly este forțat să renunțe și greva s-a încheiat în cele din urmă.

A trecut o lună de când congresmanul Peter Russo nu mai atinge alcoolul sau drogurile, dornic să devină guvernator al Pennsylvania și să remedieze ruptura cu oamenii săi. Underwood îi oferă o echipă care să lucreze la campania sa electorală, cu condiția să aștepte vara pentru a-și anunța candidatura. În plus, Peter trebuie să participe la un centru de ascultare a dependenților de droguri și să elimine orice îndoieli cu privire la disponibilitatea sa de a rămâne sobru. Underwood îl instruiește pe Doug (șeful său de cabinet), de asemenea fost alcoolic, să-l însoțească pe Peter la sesiuni ca sponsor. Între timp, Claire (soția lui Underwood) a studiat un proiect pentru un rezervor pe râul Delaware ca o propunere de a le prezenta alegătorilor din Pennsylvania.

Claire este informată că Steven, vechiul bodyguard al lui Frank, este bolnav în fază terminală. Adânc zguduită, femeia decide să-l viziteze pentru a-i mulțumi pentru munca sa prețioasă. Claire primește un text de la Steven prin care îi cere să se întâlnească din nou pentru că trebuie să mărturisească că s-a îndrăgostit de ea. Claire dezvăluie că a decis să se căsătorească cu Frank pentru că acesta i-a promis că și după nuntă ar putea fi liberă. Arhivat lupta cu profesorii, Frank are grijă ca Meechum să poată reveni la operațiune, pentru a putea profita de serviciile prețioase ale unui agent care îi este deosebit de recunoscător pentru că a fost reabilitat datorită intervenției sale.

Capitolul 7

• Regia: Charles McDougall
• Scris de: Kate Barnow și Beau Willimon

Complot

Președintele Walker semnează reforma educației în direct la televizor și mulțumește public lui Underwood pentru tenacitatea și determinarea cu care a luat măsura. Cu toate acestea, în privat, vicepreședintele Matthews pune la îndoială alegerea de a depune congresmanul Peter Russo în funcția de guvernator al Pennsylvania, nefiind considerat potrivit pentru acest rol. Mai mult, funcția în cauză a fost deținută în trecutul recent de același vicepreședinte. Linda Vasquez, șefa de cabinet a Casei Albe, are, de asemenea, serioase îndoieli cu privire la planul de nominalizare a Russo. Pe de altă parte, președintele Walker susține alegerea lui Frank, având încredere în judecata sa.

După ce s-a consultat cu colegii săi, Underwood a decis că campania lui Peter se va concentra asupra imaginii sale de fost alcoolic care a reușit să se elibereze de dependență. Doug (șeful de cabinet al lui Underwood), totuși, nu este mulțumit de progresul Russo, deoarece la sesiunile Alcoolicilor Anonimi (planificat mai ales pentru a putea construi ulterior o „poveste” câștigătoare în ochii electoratului) el nu ia niciodată cuvântul și pare neconvins.de calea cu care se confruntă. Frank l-a pus sub presiune de un birocrat de partid experimentat, care pretinde că știe toate substanțele ilicite pe care le-a luat în trecut pentru a pregăti mai bine apărarea împotriva posibilelor atacuri ale adversarilor. Peter simte că nu poate suporta presiunea, așa că Frank o angajează pe Christina (fosta iubită și secretară a lui Russo) pentru a-i face alături o persoană de încredere. Noua apropiere profesională favorizează reluarea relației lor de cuplu.

Doug primește o scrisoare de amenințare de la escorta Rachel, care amenință să menționeze numele lui și al lui Frank în potențialul scandal tăcut de însuși Underwood. Când se întâlnesc, Rachel arată un ochi negru și spune că nu mai are cei 10.000 de dolari pe care îi primise anterior în schimbul tăcerii sale, probabil pentru că a fost bătută de proxenetul ei și forțată să-i aducă mai mulți bani. Doug se îngrijește apoi să o ascundă și o pune pe colega ei Nancy să o stabilească în casa ei din Virginia, găsindu-i un loc de muncă ca chelneriță și dându-i bani pentru a păstra un profil scăzut.

Singură pentru frecventele ieșiri de noapte ale lui Frank, Claire (soția lui Underwood) descoperă o pasiune pentru origami. Zoe (reporterul care are o relație confidențială cu Underwood) o contactează pe fosta superioară Janine pentru a-i propune să părăsească Herald și să se mute cu ea la Slugline, punând o piatră asupra diferențelor pe care le-au avut în trecut. De vreme ce Janine se teme că va fi văzută ca un reporter de modă veche, care nu se potrivește neconformității noii reviste, Zoe îi transmite scoala pe care a primit-o de la Frank despre candidatura lui Peter Russo la guvernatorul Pennsylvania, pentru a-i oferi o acreditare drăguță cu care să se prezinte lui Slugline. Zoe găsește în casa ei un Lucas beat (fostul ei coleg) care mărturisește că o iubește, în timp ce Frank îi urmărește de la fereastra mașinii întunecate. Underwood vrea să fie liniștită cu privire la relația lor, dar Zoe garantează că nu se întâlnește cu nimeni. Parțial liniștit, deputatul se apropie de ea și o îndeamnă să-l cheme pe tatăl ei de Ziua Tatălui. În timp ce Zoe vorbește pe telefonul ei mobil, pretinzând că lucrurile merg minunat pentru ea, începe o relație cu Frank. Underwood scoate o glumă, spunând că acea zi este și petrecerea lui, pentru că are de fapt o fiică, care este Zoe.

Capitolul 8

• Regia: Charles McDougall
• Scris de: Beau Willimon

Complot

Academia militară în care Frank era cadet a decis să numească biblioteca după el, ca fost student meritat și finanțator al renovării acesteia. La cina de gală, Frank este încântat să întâlnească trei bătrâni colegi (Ken, Phil și Bruce), care se prefăcuseră că nu vin să-l surprindă. Claire este de acord ca Frank să-și petreacă restul serii cu ei. Remy este de asemenea prezent la petrecere, deoarece SanCorp este unul dintre finanțatorii bibliotecii, invitându-l pe Claire să bea o băutură în suita ei. Simțind motivele ulterioare ale bărbatului, Claire refuză și preferă să discute cu Adam la telefon.

Frank retrăiește împreună cu prietenii săi anecdotele când erau studenți ai academiei, strecurându-se în camerele vechii biblioteci și cântând cântecele tinereții lor. Frank rămâne singur cu Ken și încep să-și amintească când erau împreună. Din discursurile lor este clar că erau mult mai mult decât prieteni, chiar și iubiți. Prea beți pentru a se mișca, Frank și Ken adorm pe podea pentru a se trezi dimineața.

Peter călătorește în orașul său natal pentru a da startul campaniei electorale, precum și pentru a-și vizita mama care locuiește într-un ospiciu degradat, cu lumini proaste și aer condiționat prea mare. Peter trece pe lângă prietenul său din copilărie Paul, furios cu el pentru că odată cu închiderea bazei navale și-a pierdut slujba și nici măcar prezentarea planului de pe Delaware nu reușește să-l convingă, din cauza perioadelor birocratice îndelungate care se împacă grav. cu nevoile imediate ale comunității. Nel vertice del giorno seguente Peter è in difficoltà, con gli elettori che non lo lasciano nemmeno parlare e lo accusano di essere diventato un politico affarista esattamente come tutti gli altri. Il deputato si introduce in casa di Paul e con questi ha una piccola colluttazione, utile però a ottenere un nuovo incontro con i cittadini nell'ambiente più informale di un bar. Peter mette in chiaro le cose, dicendo senza retropensieri che a nessuno a Washington interessa della loro situazione, quindi o si fidano di lui oppure non hanno alternative. Dopo aver finalmente presentato il progetto sul Delaware, Peter presenta Christina a sua madre e costringe un inserviente a occuparsi dei problemi della stanza d'ospedale dove la donna è ricoverata.

Frank tiene un discorso davanti ai cadetti dell'accademia, descrivendo i valori che ha imparato e come siano il lascito più importante dei loro anni nell'istituto. Underwood è poi raggiunto da Doug per tornare a Washington e riprendere i dossier politici rimasti in sospeso.

Capitolo 9

• Diretto da: James Fole
• Scritto da: Beau Willimon & Rick Cleveland

Trama

Il disegno di legge di Peter ha prodotto una frattura tra i democratici, con i media che criticano la finta politica ambientalista del partito. Inoltre, servono 200 milioni di dollari e la SanCorp si sta mettendo di traverso, essendo il progetto contrario alla lobby dei petrolieri. Claire prova a smuovere la situazione con Remy, ma si accorge che l'uomo ha intenzione di farle pagare il rifiuto alla sua donazione per la CWI. Mentre sta accompagnando a scuola i figli di Peter, Claire viene a sapere da loro che vengono presi in giro dai compagni perché il padre è un ex tossicodipendente.

Peter dà il via al tour elettorale in Pennsylvania, dove è accompagnato dal vicepresidente Matthews in qualità di ex governatore. Matthews assume un ruolo eccessivamente protagonista, chiacchierando amabilmente con gli elettori e relegando Peter in secondo piano. Matthews arriva perfino a mettere in dubbio la bontà del suo piano industriale, sostenendo che i posti di lavoro vanno creati attraverso le detrazioni fiscali. Peter esige un chiarimento, con Matthews che si giustifica dicendo che, da quando è vicepresidente a Washington, gli manca il contatto con la gente. Invitato da Frank a far valere le proprie ragioni, Peter fa capire a Matthews che può ancora influenzare la gente, sostenendo la campagna e meritandosi la propria chance. Resosi conto di aver travalicato le sue funzioni, Matthews si schiera al fianco di Peter e lo presenta come un giovane ambizioso che vuole rialzarsi per cambiare la Pennsylvania.

Claire sente che le stanno venendo meno gli appoggi politici di cui finora ha sempre goduto. Ne è un esempio il rifiuto da parte del Segretario di Stato Catherine Durant di intervenire per recuperare i filtri d'acqua della CWI, bloccati in Sudan, poiché il governo americano ha rotto le relazioni diplomatiche con il Paese per il mancato rispetto dei diritti umani. Quando chiede a Frank di intercedere presso il presidente, il marito le risponde che ha le mani legate e non può fare niente. Fatti i calcoli, Frank si accorge che la legge potrebbe passare sul filo di lana perché restano da convincere due deputati liberali che hanno sempre votato contro gli ordini di scuderia del partito. Frank chiede loro di "non sorprenderlo" e organizza un incontro tra loro due e Claire. La moglie però, desiderosa di ricostruire l'utilissima relazione lavorativa con Remy per ottenere il permesso di andare a recuperare i filtri della CWI in Sudan, invita i due liberali a votare secondo coscienza, ben consapevole che questo significa farli propendere verso il no.

Janine ha intuito che Zoe ha una fonte segreta nelle alte sfere e le confessa di essere andata a letto anche lei con un membro del Congresso, ma di aver capito che è sbagliato scambiare la carriera con il sesso. Costretta a rinviare l'abituale appuntamento con Frank, Zoe gli chiede di aspettare e Underwood le risponde che non ha tempo da perdere con lei. Nell'incontro del giorno seguente Zoe spiega a Frank che è meglio interrompere la loro relazione amorosa, mantenendo esclusivamente i rapporti professionali. Quando però Underwood inizia a non passarle più scoop, rendendo evidente cosa intenda per "rapporti professionali", la giornalista lo chiama e gli chiede di andare da lei. Frank si rende conto di avere completamente sotto controllo Zoe, così decide di darle la notizia sui numeri al Congresso da comunicare a Janine. Nancy informa Doug che Rachel ha perso il lavoro da cameriera. Temendo che la ragazza disoccupata possa causare problemi, Doug si precipita da lei e viene a sapere che è stata cacciata per essersi rifiutata di esercitare favori sessuali nei confronti del suo capo. Doug cena nel ristorante e parla con l'uomo, paventando una denuncia a suo carico per sfruttamento di manodopera in nero. Ecco che Rachel è riassunta nel locale.

Nell'ufficio di Frank ci si prepara a festeggiare l'imminente approvazione del piano sul Delaware, quando arriva l'inattesa bocciatura del provvedimento per due soli voti. Frank reagisce con stizza e minaccia ritorsioni contro chi ha tradito.

Capitolo 10

• Diretto da: Carl Franklin
• Scritto da: Sarah Treem

Trama

Il presidente è preoccupato per la tenuta della maggioranza dopo la bocciatura della legge sul Delaware. Frank minimizza l'accaduto, ma Walker rimprovera Linda perché si era assentata al momento del voto per un colloquio con il rettore dell'università di Stanford sulla mancata ammissione del figlio Ruben. Frank prende le sue difese, assumendosi la responsabilità di averle dato il permesso di andare e promette al presidente che porrà rimedio.

Zoe rivela a Frank che i voti mancanti sono proprio quelli dei due deputati che aveva cercato di convincere. La giornalista punta il dito contro Claire, che ha detto loro di votare secondo coscienza. Underwood accusa la moglie di aver complottato contro di lui, ma Claire rimarca come la mancata approvazione della legge ha giocato a suo vantaggio nel ritrovare la collaborazione di Remy. Frank si scalda e Claire lo accusa di utilizzarla da sei mesi per i suoi affari politici, rivendicando la propria autonomia. Claire si presenta nell'appartamento di Zoe, mettendo in chiaro di essere a conoscenza della sua relazione con Frank perché lui le ha raccontato tutti i dettagli. Anziché tornare nella sua residenza, Claire si fa portare alla stazione per prendere un treno alla volta di New York, stabilendosi nell'appartamento di Adam.

Furioso per la fuga di Claire, Frank deve affrontare la rabbia di Peter per la mancata approvazione della legge. Il deputato è pronto a rivelare i suoi giochetti oscuri alla stampa, a meno che non faccia qualcosa per rimediare all'inghippo. Underwood è consapevole che ormai Peter è completamente fuori controllo, così inizia a tramare per estrometterlo dalla corsa elettorale. Gli viene proposto un nuovo disegno di legge, sostenuto dalla SanCorp, ea tal fine combina un appuntamento tra lui e Remy, programmando un'intervista per l'indomani in cui rendere pubblica l'iniziativa. Doug coinvolge nuovamente Rachel, pagandola per far ubriacare Peter e mandare a monte la sua intervista. Il mattino seguente Doug si presenta in camera di Peter, fingendosi meravigliato per averlo trovato ubriaco, e lo convince a tenere l'intervista via telefono. Inevitabile che un Peter non completamente lucido mandi tutto a monte. Il piano di Frank ha funzionato, dato che ora il vicepresidente Matthews sarà costretto a correre in Pennsylvania al posto di Russo per non far perdere il partito.

Impaurita dall'incontro con Claire, Zoe lascia il suo appartamento per chiedere ospitalità a Lucas. Fingendo di non riuscire a prender sonno sul divano, la ragazza entra nel letto dell'ex collega e poco dopo iniziano a baciarsi. Frank intercede presso il rettore della Stanford per far ammettere il figlio di Linda, in modo che la donna sia in debito verso di lui. Doug si accorge che Peter, mandato a fare una doccia, è scappato.

Capitolo 11

• Diretto da: Carl Franklin
• Scritto da: Keith Huff, Kate Barnow & Beau Willimon

Trama

Frank propone a Matthews di scendere in campo come candidato governatore della Pennsylvania, mantenendo la carica di vicepresidente in caso di sconfitta. Secondo Frank, il partito non può permettersi di perdere uno Stato così importante e sarebbe un peccato disperdere l'entusiasmo che aveva mostrato accompagnando Peter in campagna elettorale. Frank espone la sua idea anche a Walker, ma il presidente è ancora dubbioso perché era stabilito che si sarebbe ripresentato in ticket con Matthews anche alle elezioni del 2016 . Linda confida a Frank di aver capito che lui vuole rimpiazzare Matthews come vicepresidente nella successiva amministrazione, per poi presentarsi come candidato presidente nel 2020 . Per la prima volta Frank non nasconde la verità, consapevole che giunti a questo punto è necessario esporsi.

Peter si è barricato in casa completamente ubriaco e assediato dalla stampa. Christina lo esorta inutilmente a ritornare in scena, emettendo un comunicato. Peter scappa in macchina da una via secondaria e sente alla radio che il partito sta meditando di rimpiazzarlo per le elezioni in Pennsylvania. L'uomo si ferma fuori dalla casa della moglie e telefona di nascosto ai figli, venendo a sapere che non stanno andando a scuola per l'imbarazzo causato dall'intervista radiofonica. Affranto, Peter telefona a Christina e le dice dove si trova, poi butta il cellulare a terra e guida fino alla stazione di polizia per costituirsi per guida in stato di ebbrezza, ma il capo della polizia telefona a Doug che ordina di rilasciarlo. Frank lo accompagna a casa, guidando la sua macchina, e parlandoci sente Peter dire che l'indomani emetterà un comunicato per annunciare che rimane candidato alla carica di governatore. Frank parcheggia l'automobile dentro il garage e fa bere ulteriormente Peter fino a quando non si addormenta, dopodiché prende un panno e pulisce tutte le sue impronte dalla macchina. Frank lo chiude dentro il garage, con la vettura accesa, e se ne torna a casa.

Zoe rientra nel suo appartamento e comincia a ripulirlo a fondo. Durante i lavori riceve un messaggio da Frank che la vuole vedere da lui. Zoe si comporta in modo strano, girando per la stanza di Claire e indossando il suo vestito migliore, spiegando ad Underwood che vuole renderle il favore per essersi introdotta in casa sua senza il minimo rispetto. Prima che se ne vada, Frank chiede a Zoe di mantenere i loro rapporti professionali, anche se lei pensa che sia ancora innamorato. La giornalista racconta a Lucas di avere avuto una storia con un uomo sposato più grande di lei, senza però fare il nome di Underwood. Walker e Matthews accettano il piano di Frank. Proprio in quel momento giunge loro la notizia della morte di Peter Russo, trovato soffocato in quello che ha tutta l'aria di essere un suicidio. Frank si finge sconvolto e ottiene dal presidente il permesso di andare a casa.

Claire si rende conto di soffrire la lontananza da Frank. Adam lo capisce e le chiede di andarsene, poiché non vuole essere un rimpiazzo per quando è stanca del marito. Claire gli confida che una parte di lei ama Adam, però non è in grado di offrirle la vita sicura che Frank le ha sempre dato. L'indomani Claire è svegliata da un messaggio di Frank che le annuncia la morte di Peter, così la donna decide di tornare a casa per essere al fianco del marito davanti alla stampa.

Capitolo 12

• Diretto da: Allen Coulter
• Scritto da: Gina Gionfriddo & Beau Willimon

Trama

È passato un mese dalla morte di Peter. Walker è alle prese con il processo di selezione del nuovo vicepresidente, qualora Matthews fosse eletto governatore della Pennsylvania. Linda, che spalleggia Frank, sottopone al presidente candidature improponibili, così da guadagnare tempo e dimostrargli che nessuno è in grado di assumere questo gravoso incarico. A questo punto Frank chiede a Linda di proporre direttamente il suo nome, ma Walker ha improvvisamente avuto un'idea sulla persona giusta. Si tratta di Raymond Tusk, un irreprensibile miliardario del Missouri completamente estraneo alla politica. Frank si offre di andare in missione a Saint Louis per far accettare a Tusk la nomina.

Tusk continua a temporeggiare, approfittando di ogni occasione per sviare dalla domanda fatidica. Nel frattempo, Doug scopre che il presidente Walker conosce molto bene Tusk, tanto da aver concluso con lui un'importante transazione quando era amministratore delegato di una compagnia aerea. Frank esterna queste informazioni a Tusk, il quale ammette di essersi accordato con Walker per ingannarlo. Infatti, è stato proprio Tusk a proporre a Walker di non nominare Frank Segretario di Stato e la sua visita a Saint Louis serviva in realtà come banco di prova per valutare l'opportunità di farlo vicepresidente. Indispettito per la rivelazione, Frank torna a Washingthon e informa Linda di quanto avvenuto, chiedendole di non farne ancora parola con Walker.

Christina convoca Paul Capra, l'amico d'infanzia di Peter, per comunicargli che stanno pensando a lui come candidato per il seggio di Russo al Congresso. Paul risponde che ci deve pensare, essendo una decisione molto difficile. Janine viene a sapere da una sua fonte della possibile candidatura di Paul e gli telefona, scoprendo delle pressioni dai piani alti che Peter ricevette per far chiudere la base navale. La cronista comincia a sospettare di Frank e, quando Zoe cerca disperatamente di depistarla, Janine intuisce che è proprio il deputato Underwood il politico con cui andava a letto. Anche Lucas scopre la verità e reagisce molto male nei confronti di Zoe, disprezzando il suo modo di fare giornalismo e la modalità con cui ha avuto gli scoop che l'hanno resa famosa. Zoe vuole farsi perdonare proseguendo le indagini assieme a Janine.

Gillian Cole è preoccupata per l'ingerenza che la SanCorp sta assumendo nei confronti della CWI, ma Claire la esorta a collaborare con loro per l'importante aiuto che Remy le ha offerto. Questo però non fa cambiare idea a un'idealista come Gillian, che verrebbe meno a tutti i suoi principi nel sedersi a tavolino con i lobbisti, così fa saltare le trattative e si dà malata. Quando torna al lavoro, Claire le comunica che ha violato i loro accordi e la costringe a mettersi in aspettativa.

Zoe parte per andare a sentire Roy Kapeniak, ma non lo trova in casa perché è stato sfrattato. La reporter si mette in contatto con la fidanzata dell'uomo e si fa dire che Peter era passato a trovarli per discutere dell'editoriale dell'ex Segretario di Stato Kern. Tornata a Washington, Zoe si presenta nell'ufficio di Christina per spiegarle cosa potrebbe esserci dietro al suicidio di Peter.

Capitolo 13

• Diretto da: Allen Coulter
• Scritto da: Beau Willimon

Trama

Frank vuole impedire a ogni costo la nomina di Tusk alla vicepresidenza e mette al corrente Remy del pericolo che ciò potrebbe costituire per la SanCorp, essendo il miliardario un nuclearista convinto in possesso di diverse centrali in tutto il Paese. Convocato dal Presidente per sapere di Saint Louis, Frank non si sbilancia e propone a Walker di invitare Tusk alla Casa Bianca per un semplice colloquio esplorativo.

Gillian intende fare causa a Claire per il licenziamento, sostenendo di essere stata mandata via perché incinta e portando a sostegno della sua accusa una serie di dichiarazioni mistificate in cui Claire l'avrebbe discriminata per il suo stato di gravidanza. Il suo avvocato le consiglia di patteggiare, evitando così un processo che danneggerebbe molto la sua immagine pubblica e anche quella di Frank. Claire va a casa di Gillian per parlarle, senza riuscire a smuoverla dalla sua posizione. L'asiatica è convinta di vincere facilmente il processo, poiché chiamerà a testimoniare in suo favore Evelyn Baxter e tutte le persone che ha licenziato dalla CWI prima di assumerla. Claire comincia a riflettere sulla vita egoista che lei e Frank hanno condotto, potendo contare soltanto su loro due e avendo contro tutto il resto del mondo.

Frank ottiene un incontro segreto in macchina con Scott Cunningham, presidente della SanCorp, ma l'uomo vuole tenersi fuori dagli intrighi politici e si rifiuta di dialogare con lui. Remy sospetta che Frank lo stia usando per motivi personali, dato che quando lavorava per lui non contava nulla, mentre ora è improvvisamente diventato fondamentale. Frank chiede a Linda di avere via email il programma segreto degli impegni del Presidente, girandolo a Zoe per farle scrivere un articolo in cui si rivela che Walker sta scegliendo il suo vice. Tutti i giornalisti indicano Bob Birch come papabile per la vicepresidenza. La fuga di notizie viene camuffata agli occhi del Presidente come la ritorsione di un dipendente dello staff presidenziale in procinto di essere licenziato.

Zoe e Janine decidono di coinvolgere Lucas nelle indagini su Peter Russo, essendo più esperto di loro nella cronaca nera. Attraverso un contatto alla polizia, Lucas scopre che Peter era stato fermato a gennaio in compagnia di Rachel, ma non si trova alcuna traccia del verbale perché il documento è stato insabbiato. Zoe e Lucas si recano nel paese natale di Rachel, dove Lucas si finge un poliziotto in incognito per farsi dare da una collega escort il nome del ristorante in cui lavorava. Lui e Zoe ci vanno a cena e la ragazza ruba il foglio coi dati dei dipendenti, avvertendo Rachel che se non parlerà è pronta a raccontare tutto di lei e Peter. Rachel finge di non conoscere né Frank Underwood né Doug Stamper, quando in realtà aveva informato lo stesso Doug dell'incontro con la giornalista e si era fatta dire da lui cosa risponderle. Lucas ha però visto l'automobile di Stamper, segnando il numero di targa.

Tusk giunge a Washington in anticipo perché il Presidente ha fretta di chiudere. Remy lo incontra nel locale di Freddy, dove Tusk gli rivela di aver acquistato una quota delle azioni della SanCorp per contrastare la mossa di Frank volta a mettergli contro la lobby del gas. Frank si siede al tavolo con Tusk e lo avverte che intende rifiutare nuovamente la sua proposta, ma il miliardario rilancia con la possibilità di convincere i cinesi ad allentare il loro monopolio sul nucleare, una materia prima di cui gli Stati Uniti hanno bisogno. Nel frattempo, Doug sospetta che la stampa sia alle calcagna di Frank e viene a sapere da Christina della visita di Zoe. Dopo numerose riflessioni al riguardo, Claire vuole avere un figlio e si reca nello studio medico della D.ssa Larson per un consulto sull'inseminazione artificiale. Nel colloquio con la Larson, Claire dice di avere ben tre aborti volontari alle spalle.

Frank viene convocato alla Casa Bianca, dove è presente anche Tusk. Walker rivela la sua amicizia con Raymond e di fidarsi del suo giudizio, secondo cui Frank ha dimostrato di essere una persona leale e quindi perfetta come vicepresidente. Per festeggiare, Frank decide per la prima volta di uscire a fare jogging con Claire perché il suo vogatore si è rotto. Mentre gli Underwood sono in strada, il cellulare di Frank appoggiato sul tavolo della cucina riceve la telefonata di Doug.

Note

Collegamenti esterni

• ( EN ) Episodi di House of Cards - Gli intrighi del potere , su Metacritic , CBS Interactive Inc .

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione