Episodele Iron Fist (Sezonul 1)

Primul sezon al seriei de televiziune Iron Fist din 13 episoade a fost lansat integral de serviciul video la cerere Netflix pe 17 martie 2017 în toate teritoriile unde este disponibil Netflix. ^{[1] [2]} Principalii antagoniști sunt : Harold Meachum, Bakuto, Madame Gao și organizația cunoscută sub numele de „ Mâna ”.

Zăpada cedează

• Titlul original: Snow Gives Way

• Regizat de: John Dahl
• Scris de: Scott Buck

Complot

New York : Danny Rand , îmbrăcat în cârpe, intră în clădirea Rand Enterprise cerând să-l vadă pe Harold Meachum, dar este dat afară din cauza aspectului său. Danny reintră în clădire și se îndreaptă spre ultimul etaj, unde îi întâlnește pe Ward și Joy, copiii lui Harold și prietenii săi din copilărie. Cei doi dezvăluie că Harold a murit de doisprezece ani și îl trimit departe, fără să creadă că este cu adevărat Danny Rand; de fapt, se pare că a murit după un accident de avion în care și-au pierdut viața cei doi părinți. Danny se întâlnește cu Colleen Wing , o fată care deține un dojo de arte marțiale într-un parc; Danny îi cere un loc de muncă, dar ea refuză. Danny încearcă din nou să-i convingă pe Joy și Ward că sunt cu adevărat el, dar cei doi frați cred că este o fraudă creată de o companie opusă. Danny este atacat de mercenarii angajați de Ward, care se teme că întoarcerea lui Rand îi va distruge toată munca în cadrul companiei. Ward se întâlnește cu tatăl său Harold, care este de fapt viu și se ascunde într-o mansardă. Harold crede că Danny este cu adevărat cine spune că este. Danny încearcă să vorbească din nou cu Joy pentru a explica ce a făcut fratele său, dar femeia îl drogă; Danny se trezește într-un spital de psihiatrie. Prin flashback-uri, se arată accidentul avionului cu Randul la bord în Himalaya .

Din umbră șoimul ia zbor

• Titlu original: Shadow Hawk Takes Flight
• Regizat de: John Dahl
• Scris de: Scott Buck

Complot

Danny este predat doctorului Paul Edmonds și continuă să-și mențină identitatea. Harold monitorizează spitalul cu micro-camere și decide să-l trimită pe Ward la Colleen pentru a-i cere să confirme starea de spirit precară a lui Danny. Harold decide să iasă din ascunzătoarea sa și îl vizitează pe Danny, care se dezvăluie a fi actualul Pumn de Fier, inamicul muritor al Mâinii . Colleen respinge oferta lui Ward și îl vizitează pe Danny. Bucuria îl testează pe Danny și își dă seama că băiatul spune adevărul. Danny îi dezvăluie lui Edmonds că a fost salvat din locul accidentului de doi călugări și că a fost dus la K'un-Lun, un oraș existent într-o altă dimensiune care apare pe Pământ la fiecare cincisprezece ani. Edmonds crede identitatea lui Danny, dar nu povestea K'un-Lun și susține că Danny suferă de o tulburare mentală din cauza traumei. Aflând că Danny este Pumnul de Fier, Harold îl trimite pe Ward să-l elibereze și să-l transfere într-o unitate sigură. Cu toate acestea, Ward își trimite oamenii să-l omoare pe Danny, care convocă puterea Pumnului de Fier, îi învinge pe oamenii lui Ward și scapă de spital.

• Citate și referințe: În timpul interviului cu Danny, Dr. Edmonds menționează Bătălia de la New York spunând că după aceasta mulți oameni sunt convinși că au superputeri, ca răspuns la Danny care pretinde că este Pumnul de Fier.

Tunet tunător, pumn de tun

• Titlu original: Rolling Thunder Cannon Punch
• Regizat de: Tom Shankland
• Scris de: Quinton Peeples

Complot

Se descoperă că Harold este ținut sub supraveghere de o femeie care îl pedepsește pentru că a părăsit penthouse-ul. Danny îi cere lui Colleen ajutor, care este de acord să-l găzduiască în dojo. Danny îl vizitează pe Joy, care îi oferă 100 de milioane de dolari pentru a-și schimba identitatea și a dispărea. Danny refuză și se întâlnește cu Jeri Hogarth , un avocat de succes care a lucrat pentru Rand Enterprise. Hogarth este de acord să-l reprezinte în schimbul unui contract exclusiv între firma sa și Rand Enterprise. Când se întâlnește cu avocații Rand Enterprise, Hogarth prezintă drept dovadă un vas pe care Danny l-a construit în copilărie cu amprentele pe el și deținut de Joy. Danny este apoi recunoscut ca moștenitorul legitim al lui Wendell Rand și proprietarul a 51% din acțiunile din Rand Enterprise. Între timp, Harold îl obligă pe Ward să cumpere un doc specific. Danny își dă seama că Harold este în viață și îl urmează pe Ward spre penthouse, unde totuși este împins pe fereastră. În flashback-uri, Danny este bătut de călugări.

Palma celor opt diagrame dragon

• Titlu original: Opt Diagram Dragon Dragon
• Regia: Miguel Sapochnik
• Scris de: Scott Reynolds

Complot

Danny se trezește în podul lui Harold, care dezvăluie că cancerul său a fost vindecat în secret de Mână, care, în schimb, și-a obținut loialitatea, împiedicându-l să se dezvăluie lumii și permițându-i să vorbească doar cu Ward. Harold îi cere lui Danny să distrugă mâna, care s-a infiltrat în Rand Enterprise. La o conferință de presă, se anunță întoarcerea lui Danny. În timpul unei întâlniri, Danny, în calitate de acționar majoritar, decide să vândă un medicament la prețuri pentru a salva cât mai multe vieți posibil. Bucuria este atacată de Triadă, dar Danny vine în salvarea ei. Danny îl înfruntă pe liderul triadei, care dezvăluie că l-a atacat pe Joy în timp ce Rand Enterprise le-a furat docul nou achiziționat. Cu toate acestea, imediat ce Danny dezvăluie că achiziția a fost dorită de Mână, triada își cere scuze. Ca recompensă pentru achiziționarea docului, mâna îi permite lui Harold să privească Joy de la distanță. Danny primește un mesaj de la Yang Hai-Qing.

• Citate și referințe: În versiunea originală, Ward Meachum îl compară pe Danny Rand cu Daredevil . În dubul italian, Danny este comparat cu Spider-Man .

Scoateți lotusul sub frunză

• Titlu original: Under Leaf Pluck Lotus
• Regia: Uta Briesewitz
• Scris de: Cristine Chambers

Complot

Un nou tip de heroină sintetică trage în New York. Printr-un tip-off din Triad, Danny descoperă că drogul este traficat în numele mâinii folosind docul pe care acesta din urmă l-a obligat pe Harold Meachum să-l cumpere sub amenințare. Danny alege să meargă la doc, dar îi cere ajutor lui Colleen, care îl prezintă unui student, Claire Temple (asistenta infernală a bucătăriei prezentă în cealaltă serie Marvel) în timpul unei cine la dojo. Danny arată clar că are sentimente pentru Colleen. În acea noapte, în timp ce cei doi se infiltrează în doc, descoperă că Radovan, chimistul care produce noul medicament, se ascunde într-unul dintre camioanele în care Danny este apoi închis, la rândul său amenințat de Mână prin răpirea fiicei sale. . Bărbatul produce medicamentul, astfel încât mâna să-l poată vinde în oraș. După o luptă strânsă cu garda personală a lui Radovan, unde Radovan este înjunghiat accidental în lupta dintre ceilalți doi, Danny folosește puterea Pumnului de Fier pentru a străpunge camionul și a scăpa. Danny îl aduce pe rănit la Claire pentru a-l ajuta, iar Radovan însuși îl face pe Danny să promită că își va salva fiica.

În paralel, Rand Enterprise lansează un proces împotriva familiilor unor victime ale otrăvirii din cauza presupuselor deșeuri produse de fabrica lor din Staten Island, o cauză care pune presiune pe Joy și Ward (acesta din urmă ia droguri psihiatrice și relaxante musculare pentru a rezista stresului și controlului obsesiv al tatălui).

Episodul se termină într-un depozit din New York în care garda de corp a lui Radovan este ucisă brutal de aceeași femeie care face parte din Hand și care îl șantajează pe Harold Meachum, care se dovedește a fi Madame Gao, bătrâna chineză care a traficat droguri și apoi a fugit în China după ce a fost demascat și învins de Daredevil în Hell's Kitchen.

Nemuritorul iese din peșteră

• Titlul original: Immortal Emerges from Cave
• Regizat de: RZA
• Scris de: Dwain Worrell

Danny, cu ajutorul lui Ward, urmărește o pistă de posibile depozite unde poate găsi fiica lui Radovan pe care a promis că o va salva, iar într-una dintre acestea găsește capul tăiat al victimei doamnei Gao cu o invitație de a accepta provocarea la un turneu la moarte pentru a elibera fata. Între timp, Colleen și Claire fac tot posibilul pentru a-l ține în viață pe rănitul grav Radovan, dar, în ciuda faptului că bărbatul a refuzat să meargă la spital din cauza unui mandat de arestare împotriva sa, fetele sunt forțate să-l aducă la tine. Acolo, însă, bărbatul este din nou răpit de Mână și fetele îl pierd. La Rand Enterprises, Ward se confruntă cu ceea ce pare a fi o retragere din medicamentele sale psihiatrice și relaxante musculare care îl determină să piardă din ce în ce mai mult controlul, atât de mult încât chiar și sora sa Joy este uluită de comportamentul fratelui său care atacă un farmacist.

Între timp, Danny acceptă provocarea Mâinii și ajunge la un templu ascuns într-un depozit unde o întâlnește pe teribila Madame Gao, bătrâna doamnă chineză a Mâinii cu care Daredevil se confruntase în Hell's Kitchen cu ceva timp înainte. Femeia îi propune bărbatului o serie de 3 lupte mortale cu războinici experimentați ai Mâinii în schimbul predării Mâinii asupra controlului New York-ului și a libertății fiicei tinere a lui Radovan, lupte în care Danny vede tot mai mult îmbrățișarea destinului său ca un pumn de fier, legendarul războinic cu sarcina de a învinge mâna.

În timpul ultimei dintre cele trei lupte, o doamnă incorectă Gao nu respectă acordurile inițiale și Danny este obligat să se retragă pentru a salva viața fetei, chiar dacă „își pierde onoarea și demonstrează că nu este un adevărat pumn de fier” (potrivit codul ordinului călugărilor din K'un-Lun). În acel moment se dovedește că Madame Gao este orice altceva decât o simplă bătrână, de fapt pare să cunoască atât pe K'un-Lun, cât și pe tatăl lui Danny, și orice altceva decât slab în timp ce reușește să-l lovească pe Danny cu un puternic atac spiritual. Dar doamna Gao, în timp ce o eliberează pe tânără așa cum a promis, susține că mâna nu va renunța la controlul New York-ului. Danny este forțat să se predea pentru moment și apoi părăsește templul cu fiica lui Radovan pe care tocmai a salvat-o.

• Citate și referințe: În timpul interviului cu frații Meachum, Wayne Olsen le spune că în acest moment „au mai multe puncte de vedere decât Omul Verde Incredibil”, referindu-se evident la Hulk

Taie copacul cu rădăcinile

O scenă din episod

• Titlu original: Arborele tăiat cu rădăcini
• Regizat de: Farren Blackburn
• Scris de: Ian Stokes

Mâna îl amenință pe Harold Meachum în ascunzătoarea sa, deoarece Madame Gao suspectează colaborarea ei cu Danny sau Pumnul de fier. Când sunt pe cale să-i taie degetul, Danny ajunge la timp pentru a-l ajuta să salveze, dar Harold îi ucide pe cei doi bărbați ai mâinii și îi taie el însuși un deget, sperând să-l trimită doamnei Gao și să acopere dispariția doi bărbați, ale căror corpuri le scapă cu ajutorul unei secții din ce în ce mai în caz de criză nervoasă. Între timp, Danny este tot mai intim cu Colleen și își petrec noaptea împreună, chiar dacă a doua zi primește o vizită de la Bakuto, un misterios prieten vechi căruia îi dezvăluie puterea Pumnului de Fier pe care îl deține Danny.

Din punct de vedere corporativ, Danny spune presei că dorește să închidă fabrica din Staten Island, care a cauzat otrăviri masive multor oameni, în ciuda faptului că întregul consiliu de administrație s-a opus deciziei sale, dar care este obligat să consimțească dat fiind scurgeri de știri difuzate în mass-media datorită lui Danny însuși. În ciuda succesului pozitiv și a prestigiului pe care alegerea lui Danny o aduce imaginii companiei, consiliul de administrație îi comunică lui Joy dorința de a o concedia împreună cu fratele ei și cu Danny însuși.

În același timp, Danny începe să investigheze arhivele lui Rand pentru a căuta legături între tatăl său și doamna Gao, așa cum îi spusese ei că se cunoșteau în trecut, când în mod neașteptat Gao însăși apare în biroul său și dezvăluie că și ea. face parte din Rand Enterprises și îi oferă încă o dată lui Danny șansa de a se preda Mâinii, altfel amenințând viața lui Colleen și Claire. Urmărind și ascultând femeia pe un etaj secret al clădirii Rand, Danny confirmă că Mano și Gao folosesc Rand ca rețea de distribuție a heroinei lor sintetice, că sunt gata pentru producția în masă și, prin urmare, că nu. având nevoie mai mult de Radovan, chimist; Danny pune mâna pe o tabletă cu acreditările lui Gao pentru a afla și mai multe detalii cu ajutorul lui Harold Meachum și descoperă un depozit în care se află probabil producția, centrul de sortare și Radovan însuși captiv. Cu efect de surpriză și cu scopul de a sabota depozitul și de a-l salva pe Radovan, Danny îi cere lui Colleen ajutor și îi dezvăluie că Mâna știe totul despre ea și că este în pericol. Colleen acceptă, dar ajutorul ei singur nu este suficient: Danny reușește apoi să obțină ajutorul triadei, de asemenea un dușman al mâinii. Apoi asaltează depozitul și află de la Radovan, chiar înainte să moară, că doamna Gao se refugiază în China în Anzhou, aceeași destinație în care Danny și părinții săi erau conduși de avion cu 15 ani mai devreme, când zborul s-a prăbușit peste Himalaya. Danny este nedumerit de ceea ce nu poate fi doar o coincidență.

Între timp, Joy se lămurește cu fratele ei și recomandă o vacanță în America de Sud pentru a-și reveni, dar exact când Ward merge la aeroport, descoperă că cardul de credit nu a acordat rezervarea zborului și că contul său secret de 25 de milioane de dolari a fost total drenat. Se duce la tatăl său cerându-i explicații, iar Harold mărturisește că știa de multă vreme despre delapidarea pe care o făcea fiul său în companie pentru a face bani ilegal, dar că l-a golit doar pentru a-l împiedica să plece și să-l părăsească. , deoarece susține că a fost cel mai rău moment pentru a-l abandona, definind, de asemenea, copilul ca un slab. Într-un acces de nebunie, Ward apucă un pumnal și își ucide tatăl, ascunzându-și apoi trupul.

• Citate și referințe: Danny anunță consiliul de administrație al Rand Enterprises că a acordat un interviu reporterului New York Bulletin Karen Page , fost secretar al firmei de avocatură Nelson & Murdock din Daredevil

Binecuvântarea fracturilor multiple

• Titlul original: Binecuvântarea multor fracturi
• Regizat de: Kevin Tancharoen
• Scris de: Tamara Becher-Wilkinson

În timp ce Danny ajunge la penthouse-ul lui Harold Meachum, el încearcă să o avertizeze pe Claire că este în pericol de viață: aceasta din urmă este salvată din fericire în ultima clipă de Colleen și fug împreună. Ajuns la fața locului chiar înainte de Ward, Danny vede camera plină de sânge și își dă seama că Harold a fost ucis. Ward a ajuns și el acolo, acesta din urmă se preface că nu știe nimic și simulează un leșin. Danny îi spune cum Hand a descoperit legătura pe care a avut-o cu Harold și cum crede că tocmai ei l-au ucis și i-au făcut să dispară trupul. În cele din urmă îi spune lui Ward cum intenționează să-l facă pe Mână să plătească pentru a-l răzbuna pe Harold. Imediat după plecarea lui Danny, Ward înălbește locul crimei de care el este de fapt vinovatul.

Între timp, lui Ward și sorei sale Joy i se oferă o indemnizație de despăgubire de 100 de milioane fiecare ca lichidare pentru a părăsi compania în urma scandalului fabricii nocive corporative din Staten Island (mai degrabă decât să plece cu mâinile goale), dar Joy refuză să numărați-i pe amândoi fără să mă consultați mai întâi cu fratele meu. Așadar, după un lung dialog fratern, Joy își dă seama că comportamentele ciudate ale lui Ward se datorează faptului că el i-a ascuns întotdeauna ceva de ceva timp, cerându-i să dezvăluie adevărul și să se încredințeze ei. După o altă ezitare, Ward decide să spună totul și să-i arate lui Joy penthouse-ul în care, în ultimii 12 ani, tatăl pe care credea că mort l-a trăit sub amenințarea Mâinii. Dar tocmai când aproape au ajuns la penthouse, în pragul remușcării și apoi trebuie să-i spună cum, în realitate, și-a ucis recent tatăl cu propriile mâini, Ward se răzgândește și îi spune minții surorii sale să o inducă în eroare.

Între timp, Danny, împreună cu Claire și Colleen, pleacă în China pentru că bănuiește că doamna Gao a sabotat zborul în care părinții ei și-au pierdut viața cu 15 ani mai devreme, pentru că probabil bănuiseră traficul secret și ilegal pe care îl avea femeia întotdeauna făcut în secret în Rand Enterprises. În cele din urmă, după o luptă grea cu câțiva bărbați ai mâinii pentru a apăra depozitul doamnei Gao, Danny găsește confirmarea suspiciunilor sale de la aceeași femeie și, tentat până la ultima să o omoare, reușește totuși să se controleze ca un adevărat fier. Pumnul trebuie să facă și el îi cruță viața, să o prindă și să o aducă înapoi la New York.

• Citate și referințe: În timpul unei conversații, Joy îi dezvăluie fratelui ei că a plătit un investigator privat pentru fotografii de șantaj împotriva unor membri ai consiliului și că merita fiecare bănuț când era sobră, referință clară la Jessica Jones

Doamna celor o mie de agonii

• Titlul original: Stăpâna tuturor agoniilor
• Regizat de: Jet Wilkinson
• Scris de: Pat Charles

Harold Meachum este în viață. Se trezește amețit în iazul în care Ward îl ascunsese și se întoarce la mansarda sa, amintindu-și încet totul. La vederea lui, Ward este nedumerit și speriat, așa că tatăl îi explică fiului său că, atunci când mâna l-a înviat cu 13 ani mai devreme, l-a făcut nemuritor. Solicitat să fie lăsat singur, Harold este de acord, dar în schimb vrea ca Joy să fie implicată, deoarece Harold are nevoie de cineva care să îi fie aproape și să-l înlocuiască pe Ward în atribuțiile sale.

La care Ward vizitează triada, întrebându-l pe șef dacă există o modalitate de a-l ucide pe tatăl său, dar primește ca răspuns că nu există nicio cale, într-adevăr, de fiecare dată când Harold moare, devine din ce în ce mai rău și înclinat să omoare oamenii de care îi pasă. (care se confirmă pe măsură ce Harold ucide cu sânge rece și inexplicabil majordomul său Kyle). Singura soluție este, prin urmare, să scape. Probabil pentru a-l ține sub control, Harold îl încadrează pe Ward, arestându-l pentru posesie de droguri și ținându-l sub observație în același spital de psihiatrie în care Danny a fost la puțin timp înainte, tot de către doctorul Paul Hedmonds.

Joy, intrigată de clădirea în care cu câteva zile mai devreme Ward era pe cale să dezvăluie secretul tatălui ei, merge acolo și Harold, observând-o din camere, o conduce și se dezvăluie ei, care este mai întâi neîncrezător și apoi mutat pentru a fi găsit tatăl ei.

Între timp, la sugestia lui Claire, Danny obține penthhotal, medicamentul care induce adevărul, pentru a afla de la doamna Gao dacă a avut într-adevăr vreo legătură cu părinții ei în trecut. Din păcate, medicamentul nu funcționează pe Madame Gao și situația se agravează când Colleen începe să moară încet din cauza otrăvirii din cauza tăierii unei lame de samurai care i-a fost dată în China. Cei trei reușesc să elimine o echipă Swat care a sosit pentru a-l recupera pe Gao, dar Colleen sugerează să cheme o prietenă de-a ei ca singură speranță de a o salva de otrăvire. Ajuns la fața locului, deși cu distincție, Danny lasă să pătrundă omul misterios care se dovedește a fi Bakuto, după ce omul dovedește că i-a bătut pe oamenii lui Gao care au înconjurat clădirea (Colleen îl numește pe Bakuto cu porecla de „sensei”), care sugerează ca Danny să înlăture otrava folosind puterea Pumnului de Fier într-o manieră vindecătoare. Incredibilul Danny își întinde palma și reușește să o vindece pe Colleen, dar tocmai în acel moment Danny leșină și ninja Mâinii pleacă, care îl iau împreună cu doamna Gao și îl iau cu aprobarea lui Bakuto și a Colleen însuși, declarând unui necredincios Claire să nu se îngrijoreze, pentru că totul va fi bine.

Tigrul negru smulge inima

• Titlu original: Tigrul negru fură inima
• Regizat de: Peter Hoar
• Scris de: Quinton Peeples

Danny se trezește într-o academie marțială condusă de Bakuto, care îl învață cum să-și reîncarce „chi”. Primul devine suspect și se infiltrează într-o zonă restricționată, unde învață de la Gao, încarcerat, care se află într-un institut al Mâinii, insinuând îndoieli cu privire la comportamentul lui Colleen și Bakuto. Danny se confruntă apoi cu Colleen care, cerându-și scuze pentru că l-a mințit de la început, susține că Gao este liderul unei facțiuni malefice a Mâinii, în timp ce Bakuto este un lider diferit. În acest moment, Danny descoperă că institutul efectuează supravegherea în masă și se confruntă cu Bakuto; odată copleșit de acesta din urmă, el încearcă să scape înainte de a fi înconjurat de agenții Mâinii. Un ucigaș, descoperit ca Davos, îi vine în ajutor. Duoul se luptă cu diferiți soldați lângă o poartă, care trebuie să fie distrusă de puterea Pumnului de Fier, dar Danny, orbit de furie, nu poate să-l convoace. În timp ce duetul continuă să lupte cu mâna, Bakuto îl înjunghie pe Rand cu un obiect necunoscut. Colleen, în strânsoarea vinovăției, reușește să deschidă poarta, permițând duo-ului să scape și reușind să scape. Davos îi spune în cele din urmă unui Danny rănit că trebuie să se întoarcă la K'un-Lun, deoarece pasajul s-a redeschis și el trebuie să se întoarcă pentru a-și juca rolul de apărător.

Între timp, Harold îl ucide pe membru al consiliului Wilkins, punându-l în scenă ca sinucidere. Joy reușește să convingă consiliul să reinstaleze Meachums și Rand. Joy îl învinovățește pe tatăl ei pentru comportamentul lui Ward că a trebuit să-i ascundă faptul că era în viață, tatăl își cere scuze și îi promite că nu vor mai exista îndoieli cu privire la relația lor, negând totuși implicarea sa în moartea lui Wilkins.

Bakuto îi oferă cooperarea lui Harold în timpul vizitei sale, dar acesta din urmă decide mai târziu să-l omoare.

Întoarce calul la grajd

• Titlu original: Lead Horse Back to Stable
• Regizat de: Deborah Chow
• Scris de: Ian Stokes

Danny îi spune lui Davos că nu se vor întoarce la K'un-Lun până când mâna nu va fi distrusă în New York. Odată ajunși la casa lui Claire, ea extrage fragmentul de armă al lui Bakuto din rana lui Danny, oprind sângerarea, dar neputând controla infecția din cauza lipsei de antibiotice. Claire, deși supărată, vorbește cu Colleen și o face să înțeleagă unde este Danny și starea lui, așa că, în timp ce Rand practică reîncărcarea „cui”, ajunge și încearcă să-l facă să gândească, în zadar. Prin urmare, merge la un spital unde cere antibioticelor unui membru al Hand.

Joy a descoperit, din tableta Gao furnizată de Danny, că Bakuto a transferat banii Rand Enterprises în propriile sale conturi. Harold formulează un plan pentru a-i scoate pe Bakuto și pe agenții săi din complex, făcându-i pe Joy să înghețe conturile. Danny merge la penthouse și este de acord să-l omoare pe Bakuto, cu Joy opunându-se.

Mâna o captează pe Colleen din spital și o duce la subsolul academiei, unde Bakuto decide să o folosească pentru a o reînvia. În afara gardului, între timp, Rand și Davos așteaptă pe Bakuto, urmând planul lui Harold, așteptând momentul în care Joy reușește să blocheze conturile Mâinii pentru a neutraliza Bakuto. Davos continuă să pună la îndoială motivul lui Danny de a rămâne în New York. Colleen reușește să se elibereze și fuge, identificată de Danny, care se grăbește să o ajute și să o calmeze. Davos îi urmărește pe furiș, descoperind astfel povestea lor de dragoste.

• Citate și referințe: Claire îi dă lui Danny o cămașă curată spunând că aparține "unui prieten de-al său", el este eroul lui Harlem , Luke Cage

Închide-l pe marele șef

• Titlu original: Bar the Big Boss
• Regizat de: Andy Goddard
• Scris de: Scott Reynolds

Ward se găsește închis și legat în spitalul doctorului Paul Edmonds când vine Bakuto și îi dă un antidot împotriva drogului Madamei Gao, promițându-i ajutor împotriva tatălui său, capturându-l pe Danny și lăsându-l singur și Joy în definitiv. Așa că reușește să scape din spital și se îndreaptă spre penthouse, ținând o armă și rugându-l pe Harold să-l lase să-l ia pe Joy pentru a scăpa de el și de planurile sale. Bakuto și agenții săi ajung, luându-i pe cei trei ostatici, și îi fac un apel video lui Danny, împușcându-l pe Joy și acordându-i o jumătate de oră pentru a ajunge la penthouse pentru a salva trio-ul.

Danny se găsește în mijlocul unei ceartă între Davos și Colleen, iar ea a realizat acum că sensei nu a făcut altceva decât să o mintă, în timp ce primește apelul de la Bakuto și împotriva obiecțiilor lui Davos, decide să meargă și să salveze Meachum, ajungând chiar înainte ca Mâna să-l decapiteze pe Harold, singura modalitate de a-l ucide definitiv. Mâna îl manșează pe Danny, care se predă spontan pentru a elibera Meachums și îl duce în sală, unde folosește Pumnul pentru a se elibera; În timp ce Davos și Colleen intervin atacând agenții, Bakuto reușește să scape înainte de a fi încolțit de trio.

După ce a reușit să ajungă la el, Colleen decide să lupte cu sensei, învingându-l, dar refuzând să-l omoare, ceea ce face Davos după respingerea lui Rand. Acesta din urmă se angajează într-un duel cu Davos și reușește să-l câștige, afirmând că dorește să fie atât Rand, cât și Iron Fist. Prin urmare, Davos pleacă spre K'un-Lun în timp ce perechea descoperă că trupul lui Bakuto a dispărut. Harold și Ward îl duc pe Joy la un spital, iar tatăl îi complimentează fiul său, care în cele din urmă și-a arătat caracterul aducându-l pe Bakuto la el. Danny și Colleen se întorc la dojo.

A doua zi, Ward îi trimite un mesaj lui Danny, avertizându-l că Harold l-a înșelat, de fapt dojo-ul este atacat de agenții DEA, pe care perechea reușește să le învingă și să fugă înainte ca mai mulți agenți să sosească.

Dragonul se joacă cu focul

• Titlu original: Dragon joacă cu foc
• Regia: Stephen Surjik
• Scris de: Scott Buck și Tamara Becher-Wilkinson și Pat Charles

Ward vorbește cu Hogarth în biroul său pentru a încerca să-l ajute pe Danny, când Harold se alătură Rand Enterprises și preia controlul. Danny reușește să vorbească și cu Hogarth, care îi dă un dosar DEA cu privire la presupusele sale contacte cu cartelul drogurilor.

Pentru a-și demonstra nevinovăția, Danny și Colleen merg la instalația Bakuto care este abandonată. Totuși, o găsesc pe doamna Gao, care îi explică lui Danny de ce nu poate invoca Pumnul: se simte vinovată de moartea părinților ei, părăsirea mănăstirii pentru că sentimentul ei de răzbunare a poluat-o pe „cine”; de asemenea, le dezvăluie că Harold a fost creierul accidentului de avion în urmă cu cincisprezece ani.

Ward îi spune lui Joy despre acțiunile lui Harold, dovedind falsitățile tatălui ei. Se confruntă cu acesta din urmă, care neagă că l-a înscenat pe Danny, dar își dă seama că el a spionat-o întotdeauna, simțind o sete tot mai mare de putere, așa că ea decide să plece într-o destinație necunoscută. Ward, în acest moment, face echipă cu echipa lui Rand pentru a-l învinge pe Harold. Primul intră în Rand Enterprises, dar este remarcat de Harold, care îl rănește; Claire creează o distragere a atenției pentru Danny și Colleen care reușesc să se infiltreze în clădire. Harold le ordonă oamenilor să-l împuște pe Danny, deoarece Pumnul de Fier nu este deloc antiglonț. Danny reușește să-i copleșească pe agenții lui Harold. Ward dobândește dovezi ale inocenței lui Rand în timp ce Rand îl urmărește pe Harold pe acoperiș, unde se luptă până când Ward ajunge și îl împușcă pe Harold, dându-l de pe zgârie-nori.

Ward cremă trupul tatălui său. Într-o întâlnire cu Joy, Davos îi spune că Rand trebuie ucis, discursul fiind auzit de Gao. Danny o convinge pe Colleen să-l însoțească la K'un-Lun, dar când ajung la poartă, o găsesc închisă și înconjurată de cadavrele oamenilor uciși ai Mâinii, cu mănăstirea dispărută incredibil.

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Primul sezon al Iron Fist pe baza de date cu filme pe Internet

V · D · M Pumn de fier
Sezonul 1 · Sezonul 2

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione