Episoade din The Punisher (Sezonul 1)

Primul sezon al emisiunii de televiziune The Punisher, format din 13 episoade, a fost publicat în totalitate de Netflix la 17 noiembrie 2017 în fiecare țară în care serviciul este disponibil ^[1] , de asemenea, în format 4K și HDR.

3:00

• Titlu original: 3 AM
• Regizat de: Tom Shankland
• Scris de: Steve Lightfoot

Complot

Reconectându-se la sfârșitul celui de-al doilea sezon al lui Daredevil , Frank Castle (acum cunoscut sub numele de Punisher) Justice ultimul membru al cartelului mexican și irlandezii implicați ultima dată în focurile de armă cu polițiști care au luat viața familiei sale. Dar acest capitol din viața lui nu l-a abandonat. După șase luni, externat fizic, după ce și-a prefăcut moartea pentru a nu fi dorit de poliție, Frank trăiește cu o nouă identitate: acum este Pete Castiglione, un om uzat care trăiește la marginea societății bântuit de amintiri a familiei sale dispărute. El își descarcă furia în legătură cu pierderea familiei sale lucrând ca zidar într-un șantier din New York, unde suferă abuzuri provocate din partea colegilor de zidărie și de la care cu greu se poate abține. Rareori frecventează un club de foști veterani militari / marini care caută lumina reflectoarelor, inclusiv Curtis Hoyle, un fost membru al marinei care își cunoaște identitatea și care îi amintește că acum are o viață nouă și că trebuie să-și lase trecutul pe seama umerilor.

În paralel, Dinah Madani, agent al Departamentului de Securitate Internă al Statelor Unite ale Americii (Homeland Security), se întoarce la New York din Afganistan, unde spune că a început să investigheze uciderea fostului ei partener care se afla pe pistă. a soldaților americani implicați în traficul de heroină în Afganistan înainte de a fi retrimiși la New York pentru că au fost judecați „nebuni”. Aici nu are nici măcar aprobarea șefului unității Carson Wolf, care îi ordonă din nou să renunțe la acea anchetă. Dinah nu renunță și decide să continue investigațiile, cerându-i partenerului ei Sam Stein să o ajute să culeagă cât mai multe informații despre maiorul Ray Schoonover și Frank Castle (în ciuda faptului că se crede că sunt morți), deoarece se pare că au fost implicați în afacerea din Afganistan.

Frank este abordat la locul de muncă de Donny Chavez, un tânăr cărămidel orfan care caută bani pentru a plăti medicamentele bunicii sale, care încearcă să vorbească cu el și să se împrietenească cu el, dovedindu-se singurul care nu îl tratează ca pe o nucă (din moment ce Frank rămâne de dimineață până seara pentru a-și elibera furia prin spargerea pereților cu ciocane). Din păcate, Donny este implicat ca complice de colegii aroganți din curte într-un jaf ușor la o bârnă de jocuri de noroc din Little Italy, unde sunt prezenți membrii unei bande mafiote: jaful are succes, dar tânărul Donny își lasă identitatea să-i scape. Din acest motiv, înapoi pe șantier, în toiul nopții, ceilalți decid să-l omoare pe Donny. Frank, care a observat întreaga scenă, îl scoate pe călău în el prin uciderea atacatorilor și salvarea tânărului; în cele din urmă îl lasă pe Donny geanta cu banii din jaful care spune să părăsească orașul. Apoi ajunge la infractorii de la vizuina jocurilor de noroc (care între timp se pregăteau să se alăture tânărului și să-l facă să plătească pentru asta) și îi execută pe toți.

Între timp, prin intermediul unui software de recunoaștere facială care folosește camere de supraveghere din New York, un om misterios îl recunoaște pe Frank în timp ce părăsește site-ul.

• Citate și referințe: când prin camera de supraveghere omul îl recunoaște pe Frank, fraza pe care o rosteste «Welcome Back, Frank" nu este altceva decât titlul primului ciclu de povești ale personajului scris de Garth Ennis și artistul Steve Dillon
• Familia care este jefuită și apoi exterminată este cea a Gnucci, familia mafiotă pe care Punisher a decimat-o în registrul „Bine ai revenit, Frank”.
• Frank folosește pseudonimul lui Pete Castiglione, un omagiu clar adus numelui original al personajului. În comicul Frank este de origine italiană, Castle nu este altceva decât americanizarea lui Castiglione.

Doi morți

• Titlu original: Two Dead Men
• Regizat de: Tom Shankland
• Scris de: Steve Lightfoot

Complot

În timp ce vă aflați într-o cină din Hell's Kitchen Frank, sunteți contactat om misterios care se numește Micro . Omul susține că știe povestea lui Frank, adevărata lui identitate și că și el este un „fantomă”. După ce îi cere lui Frank ajutor, dar nu are încredere în el și încearcă să-l intercepteze: bărbatul se dovedește viclean și scapă, totuși, făcându-l să găsească un telefon mobil pentru a-l contacta mai târziu. Frank primește de la Micro și un disc cu un film în care soldații americani cu fețele acoperite torturând și ucigând în cele din urmă un bărbat în Afganistan: acest supărat și îngrijorat de Frank care se adresează iubitei Karen Page (care îl ajutase în evadarea sa în timpul problemei cu Daredevil ) și abilitatea sa de a raporta Buletin care caută ajutor pentru bâjbâi pentru a afla cine este cel care îl bântuie.

Între timp, agentul special Madani reușește cu o scuză să ia legătura cu un fost coechipier din spatele lui Frank în Afganistan, Billy Russo , care conduce acum o companie privată importantă pentru instruirea soldaților implicați în operațiuni speciale. Deși este păzit îndeaproape de șeful ei Carson Wolf, agentul Madani reușește să obțină o întâlnire informală cu bărbatul pentru a discuta mai bine problema.

Între timp, Karen îl informează pe Frank că probabil Micro este pseudonimul lui David Lieberman, un fost analist informatic al NSA, care a fost ucis oficial în timpul încercării sale de a rezista arestării pentru că a dezvăluit informații confidențiale. Această poveste a fost ascunsă și articolul nu a fost niciodată publicat la cererea explicită a lui Carson Wolf însuși. Acest lucru îi confirmă lui Frank că Micro nu l-a mințit spunând că și el era un „fantomă” și că poate spune adevărul. Oricum ar fi, Frank încearcă să obțină confirmarea vizitând casa (cu o scuză) a Sara Lieberman, soția lui Micro, cu care împărtășește doliu pentru pierderea celor dragi; mai târziu, face raiduri în casa lui Carson Wolf și după o luptă furioasă reușește să-i extragă o mărturisire despre implicarea sa în „moartea” lui Micro, ucigându-l în cele din urmă rupându-i gâtul.

Agentul Madani îl întâlnește pe Billy Russo și, rezistând numeroaselor progrese, încearcă să afle dacă a fost cumva implicat și în cazul traficului de heroină din Afganistan împreună cu vechiul său coleg Castle, dar tocmai în acel moment primește un SMS care îl anunță despre moartea lui Wolf. .

Frank, cu complicitatea prietenului său Curtis Hoyle, îl atrage pe Micro într-un fel de vânătoare de comori: o distragere evidentă, în timp ce reușește să se strecoare în portbagajul mașinii sale și apoi să iasă odată ce ajunge în ascunzătoarea sa, unde Frank este în sfârșit gata să-l interogheze.

Kandahar

• Titlu original: Kandahar
• Regizor: Andy Goddard
• Scris de: Steve Lightfoot

Complot

Frank nu are încredere în Micro și, ca măsură de precauție, îl leagă gol de un scaun și începe să-l interogheze. În timpul interogatoriului, periodic se declanșează o numărătoare inversă de 3 minute, pe care Micro trebuie să o dezactiveze imediat cu o parolă și scanarea ochilor în caz contrar, potrivit acestuia, adăpostul ar exploda. După cea de-a doua numărătoare inversă, Frank devine mai suspicios deoarece nu a găsit niciun dispozitiv în ascunzătoare: Micro mărturisește că este adevărat, dar apoi Frank este forțat să-l asculte în timp ce dezvăluie că l-a filmat în secret și dacă nu permiteți-i să dezactiveze periodic numărătoarea inversă, filmul va călători în jurul lumii, dezvăluind că nu numai că sunt încă în viață, dar că, dacă nu au încredere în el și îl ucid, va înrăutăți situația, deoarece va merge în întreaga lume.

Micro confirmă că el este de fapt David Lieberman, un fost analist al NSA care, cu un an mai devreme, a primit acel videoclip care arată un grup de soldați americani din Kandahar torturând și ucigând Ahmad Zubair (colegul Dinei Madani care știa ceva prea mult). Ulterior, David, în ceea ce privește moralitatea și împotriva principiilor muncii sale, îi trimisese videoclipul către Dinah pentru ao informa, dar Carson Wolf îl descoperise și îl împușcase public în piept, în fața soției sale, și apoi căzu în Marea. David a fost salvat în mod miraculos, deoarece glonțul i-a lovit telefonul mobil în piept, apoi s-a refugiat așteptând să-l găsească pe Frank și să-l ajute, obținând ajutor la rândul său, pentru a împiedica complotul împotriva lor. Astfel, în timpul interogatoriului, Micro reușește să drogheze și să-l adoarmă pe Frank, dar când se trezește, acesta din urmă se află încă cu arma și mai presus de toate nu este legat de pat: dovedește că Micro este cu adevărat de partea lui și vrea să da-i o mana. Apoi Frank îi dezvăluie că, atunci când se afla la Kandahar, el și tovarășul său de arme Billy Russo au fost înscriși „neoficial” într-o echipă de asasinat în numele unui agent al CIA numindu-se „Agent Orange” și care le-a ordonat, autorizație guvernamentală, pentru găsirea și uciderea lui Ahmad Zubair. În urma unui plan impus de Orange însuși (încruntat atât de Billy, cât și de Frank), mulți dintre colegii săi soldați și-au pierdut viața în timpul raidului asupra talibanilor; la întoarcerea la bază, Frank, orbit de mânie, l-a lovit pe Orange, orbindu-l definitiv cu un singur ochi. După incident, Billy Russo a decis să părăsească acea echipă a morții, sfătuindu-l pe Frank să facă același lucru, sfat pe care Frank a decis să nu-l urmeze.

După ce a auzit această poveste, Micro ajunge la concluzia că acest agent Orange nu avea autorizație guvernamentală pentru acea operațiune și că, prin urmare, îi forțase pe Frank, Billy și echipa lor să comită acea crimă prin înșelăciune.

Între timp, Billy Russo îi oferă lui Curtis Hoyle șansa de a lucra pentru el și apoi renunță la conducerea acelui club de foști veterani de război, dar Hoyle refuză, spunând că acum îi reprezintă viața.

Dinah se află într-o dispută juridică între NYPD și FBI; ea caută sfaturi de la mama ei care, în calitate de psihiatru, îi sugerează să nu se învinovățească pentru ceea ce i s-a întâmplat lui Carson Wolf, deși nu l-a privit favorabil. Sam Stein, noul partener al Dinei, dovedește că Carson Wolf a ascuns în jur de 30 de milioane de dolari în numeroase conturi offshore: aceasta o face pe Dinah să aibă încredere în partenerul ei, singura persoană în care poate avea încredere în unitatea sa de patrie.

După discuția aprinsă, Frank și Micro par să poată avea încredere unul în celălalt.

Realimentare

• Titlu original: Resupply
• Regizat de: Kari Skogland
• Scris de: Dario Scardapane

Complot

Cu scopul de a obține arme care să aibă speranțe de a găsi agentul "Orange", la interceptarea lui Micro, Frank încearcă să deturneze o livrare directă de arme către Turk Barrett (un minor de contrabandist armele Hell's Kitchen, care deseori informatorul era amândoi despre Daredevil și Luke Cage ) doar pentru a găsi omul pe care o bandă de greci a reușit să-l ia deja în posesia încărcăturii. Ulterior, în timp ce Frank încă caută această marfă, își extinde relația din ce în ce mai mult cu familia Micro.

Dinah, care între timp a fost promovată temporar în funcția de agent special responsabil de securitatea internă (preluând efectiv de la regretatul Carson Wolf), primește o vizită a vechiului său mentor Rafi Hernandez, care a venit de la Washington intenționat să o descurajeze să continue să investigheze corupția Lupului însuși, precum și abandonarea crimei din Afganistan a colegului său Ahmad Zubair. În același timp, Dinah și partenerul Stein află că același transport de arme ilegale de care Frank este interesat ajunge la doc în aceeași noapte și pregătesc o operațiune pentru a-l intercepta.

În timp ce este reticent în a folosi violența și metodele letale ale lui Frank (pentru a recupera o dubă și o mașină sport care vor fi utile, Frank ucide o bandă cu sânge rece), Micro interceptează planurile Homeland Security și este de acord să-l ajute să-l saboteze pentru a-ți recupera armele. După ce a reușit și, prin urmare, a recuperat încărcătura armelor, Frank are pâine pentru dinți: Dinah simte că ceva nu merge bine în timpul operațiunii lor și îl angajează pe Frank într-o urmărire periculoasă cu mașini la doc, urmărire care se termină când intervine. o lovește cu o dubă, rănind-o grav. Frank o ajută pe Dinah să iasă din vehiculul în flăcări și ea îl recunoaște, apoi Frank mărturisește că l-a ucis pe Carson Wolf înainte de a-i spune să nu se împiedice și să-l împiedice în viitor.

Între timp, Lewis Wilson, un tânăr membru al cercului de sprijin al lui Curtis Hoyle, obosit să nu ajute țara și într-o criză nervoasă după ce și-a ucis tatăl în mod eronat, caută un loc de muncă ca paramilitar la Anvil Securities. Deținut de Billy Russo), dar este respins după Billy însuși află de la Curtis Hoyle despre instabilitatea mentală a băiatului.

Artilerist

• Titlu original: Gunner
• Regizat de: Dearbhla Walsh
• Scris de: Michael Jones-Morales

Complot

După ce s-a întâmplat la debarcader și după ce a supraviețuit accidentului, Dinah rezistă interogatoriului psihologic al Homeland Security și nu dezvăluie că Frank Castle este încă în viață, precum și faptul că el a fost cel care le-a sabotat operațiunea de interceptare a armelor. El îi dezvăluie totul partenerului său Sam Stein, căruia îi cere să păstreze secretul până când află ceva nou. În același timp, el cere, de asemenea, să-l ajute să găsească pe toți foștii tovarăși ai lui Castle pe vremea lui Kandahar, inclusiv un anume Gunner Henderson.

Recenzând videoclipul în care Frank și colegii săi soldați l-au executat pe Ahmad Zubair la Kandahar, Frank recunoaște că cel care a filmat videoclipul a fost Gunner Henderson, un soldat strălucit de care nu știa nimic și care nu știa decât pentru operațiunea Cerberus, acea operațiune autorizată în mod fals. agentul Orange". Agent Orange, care se numește de fapt William Rawlins și este șeful departamentului de operațiuni secrete de la CIA, un om respectat și care se bucură de mult respect în mediul înconjurător. Rawlins o monitorizează pe Dinah cu ploșnițe la sediul Homeland Security și știe că face o investigație secretă a ceea ce s-a întâmplat în Kandahar și că se află pe urmele lui Gunner.

Frank, cu ajutorul lui Micro care pe margine controlează situația de la distanță, îl urmărește pe Gunner care trăiește acum izolat în pădurile din Kentucky, dar din păcate Gunner nu cunoaște adevărata identitate a Orange, chiar dacă îi dezvăluie lui Frank că descoperise pe vremea lui Kandahar că Orange a colaborat de fapt cu liderul lor, maiorul Schoonover și legistul Morty Bennet pentru a contrabanda heroină ascunsă în cadavrele tovarășilor căzuți în luptă. Frank și Gunner sunt ambuscadați de un grup de soldați mercenari angajați de Rawlins care doresc să-l omoare pe Gunner înainte ca Homeland Security să-l poată localiza, dar cu ajutorul lui Micro care îi ajută cu o dronă de sus, cei doi reușesc să neutralizeze ambuscada, deși ambii sunt grav răniți. În timpul nopții, Gunner nu va reuși și va muri în pădure, în timp ce Frank este găsit inconștient și salvat de Micro, care îl duce înapoi la New York, fără să știe că Rawlins a observat întreaga ambuscadă prin intermediul camerelor ascunse pe căștile mercenarilor. și că acum știe că Frank a fost întotdeauna în viață.

Capra billy

• Titlul original: Capra lui Iuda
• Regizat de: Jeremy Webb
• Scris de: Christine Boylan

Complot

Micro se îndreaptă spre Curtis Hoyle pentru a salva viața lui Frank, așa că Curtis tratează rana lui Frank, deși ulterior îl învinovățește pe Micro pentru acea situație și pentru implicarea lui Frank în acea poveste proastă. În perioada de recuperare, Micro și Frank își încordează relația și se încred în ce în ce mai mult, mai ales datorită celei din urmă care o vizitează adesea pe soția lui Micro, oferindu-i ocazia să-și observe soția.cu camere ascunse în casă și să-și cunoască starea de spirit.

Între timp, Dinah are confirmarea că Frank este încă în viață după ce a fost analizat sângele în pădurile unde a fost găsit corpul lui Gunner, după ce miMicro și-a raportat anonim prezența pentru a-și găsi trupul. Într-unul dintre momentele lor de dragoste, Billy Russo descoperă că Dinah îl investighează pe Frank, chiar dacă este convins de moartea prietenului său, iar această lipsă de încredere din partea Dinei le dăunează relației: așa că Dinah, pentru a nu-l minți pe Billy, mărturisește că că Frank este în viață, că este rănit și îi cere ajutorul pentru a-l găsi, deoarece Frank știe tot adevărul despre Kandahar și că cineva a încercat să-l omoare în acele păduri. La rândul său, Billy, după ce a trimis semnale codate prin radio în speranța unui răspuns de la Frank, cere ajutor lui Curtis care, totuși, neagă să știe că Frank este încă în viață; acesta din urmă se duce la Frank și îl anunță că Billy îl caută. Apoi Frank și Billy se întâlnesc și acesta din urmă, după ce i-a spus că Dinah îl caută, îi oferă posibilitatea de a avea o nouă identitate și expatriere, pentru a uita totul; Frank refuză și îi spune totul, și anume că în Kandahar Schoonover și Agent Orange au exploatat cadavrele americanilor care au căzut în luptă pentru a le umple de heroină și a o trafica în state. În neîncredere, Billy îi promite să-l ajute să descopere adevărul și să spulbere Orange.

Între timp, Lewis Wilson, băiatul instabil din punct de vedere psihic din clubul lui Curtis, este arestat în timp ce împărțea fluturași în fața tribunalului cu veteranul din Vietnam O'Connor (care frecventează și clubul lui Curtis). După ce Curtis însuși intră pentru a-l scoate din închisoare și îl informează despre cum O'Connor a inventat întreaga poveste despre presupusele sale fapte eroice din Vietnam, Lewis merge la casa lui O'Connor și se află într-un atac de atac. cearta îl înjunghie la moarte.

După ce Frank nu apare la o întâlnire cu Billy, este spre surprinderea lui că Billy lucrează în secret cu William Rawlins, alias Agent Orange.

Țintirea reticulului

• Titlu original: Crosshairs
• Regizor: Andy Goddard
• Scris de: Bruce Marshall Romans

Complot

Billy o încrucișează pe Dinah: îi spune că nu l-a găsit pe Frank și că crede că este încă mort conform surselor sale. Mai târziu, Dinah își dă seama că trebuie să existe o eroare ascunsă în biroul ei de la Homeland Security, deoarece Gunner Henderson a fost ucis chiar a doua zi după ce ea și partenerul Sam Stein l-au numit la birou în legătură cu ancheta. Cu ajutorul lui Sam reușesc să găsească bug-ul și să reflecteze la modul în care îl pot folosi pentru a profita de el și pentru a afla cine îi spionează, și anume William Rawlins.

Între timp, după ce au aflat de la Gunner că colonelul Morty Bennett din Kandahar colaborează la complot, Frank și Micro au venit cu un plan pentru a-și face raidul la bază, deoarece sunt siguri că el cunoaște adevărata identitate a lui Orange; acesta din urmă, cu complicitatea lui Billy Russo și a escadrilei paramilitare, prevede o ambuscadă a lui Frank și îl atacă în timpul intenției sale. Frank este nevoit să fugă fără să fi avut timp să-și ia numele de la Bennett și reușește să neutralizeze toți soldații fără a-i ucide (crezându-i nevinovați), chiar dacă misiunea duce în continuare la un rezultat bun, deoarece Micro reușește să spargă telefonul mobil al lui Bennett. la distanță pentru a-l ține sub control.

După ce s-a întâmplat, Bennett merge la Rawlins și acesta îl sfătuiește să se lase deoparte pentru moment într-o „casă de siguranță”, așteptând ca Billy să-i dea o nouă identitate și să-l facă să părăsească țara; dar după ce Billy îl conduce la scenă, la ordinele lui Rawlins îl ucide.

Frank și Micro urmează semnalul telefonic al lui Bennett și datorită acestui fapt descoperă locația lui Rawlins. În acea noapte, Frank ajunge la casa lui Rawlins și încearcă să-l omoare cu o pușcă cu lunetă, dar nu reușește, deoarece sticla este antiglonț. Așa că Frank este forțat să fugă când alarmele se declanșează.

Oțel rece

• Titlu original: Cold Steel
• Regia: Antonio Campos
• Scris de: Felicia D. Henderson

Complot

Billy vizitează o femeie ținută într-o stare constantă de paralizie farmacologică într-o casă de bătrâni: acea femeie este mama lui, nimeni nu știe că este în viață și vrea să-l facă să plătească pentru că l-a abandonat în copilărie într-o casă de plasament, demonstrând în continuare perversul suflet pe care îl are.

Frank și Micro descoperă identitatea lui William Rawlins prin împușcătura cu lunetă a feței sale, dar la scurt timp după ce Frank este trimis de Micro să verifice casa Sara, după ce camerele ascunse încetează să mai funcționeze, pentru a descoperi că Sara a deconectat conexiunea la domiciliu ca pedeapsă pentru fiul ei. Zach, care nu se simte fericit. După restaurarea lor, Micro observă scena în care Sara se deschide mult cu Frank și, cuprins de un moment de slăbiciune, îl sărută. Înapoi la adăpost, Micro și Frank se îmbată și râd de asta, arătând din nou că relația lor de încredere și prietenie se consolidează și că Frank nu are sentimente pentru Sara. Micro îi propune lui Frank să meargă și să-i spună totul Dinei Madani începând de la acel videoclip pentru a-l face pe Rawlins să fie încadrat: dar Frank, la început, refuză, reamintindu-i că vrea justiție privată și nu urmează cursul legii. Mai târziu, Sara îi cere din nou lui Frank ajutor pentru a-l ajuta pe fiul ei Zach și, acționând ca un tată surogat, îl consolează pe fiul Sara, care se confruntă cu un moment de slăbiciune, deoarece tatăl său a dispărut. În acel moment, Micro se apropie de Frank și Zach, tentați de dorința de a-și vedea fiul în persoană, dar Frank îl oprește la timp înainte să poată fi recunoscut, promițându-se că se va răzgândi și că va lua în considerare să vorbească cu Dinah Madani.

Între timp, Rawlins și Russo decid să-l vâneze pe Frank, fiind ultimul martor supraviețuitor din Kandahar. Așa că Billy angajează o mână de mercenari în afara Anvil Securities pentru a încerca să-l intercepteze pe Frank la o posibilă întâlnire pentru a procura muniție în mod ilegal, fără să știe că acesta este un hering roșu scurs de Madani și Homeland Security pentru a prinde pe oricine spionează agenția. Așa că grupul cade în capcană: în împușcare ceilalți sunt uciși, în timp ce Billy îl ucide pe Sam Stein în timp ce acesta scapă. Dinah este mângâiat acasă de Billy însuși, fără să știe că el este ucigașul.

Față către inamic

• Titlul original: Front Toward Enemy
• Regizat de: Marc Jobst
• Scris de: Angela LaManna

Complot

Dinah întristează pierderea lui Sam, simțindu-se vinovată pentru ceea ce i s-a întâmplat. Nu vrea să meargă la înmormântare sau să se întoarcă la muncă. În timp ce Frank și Micro o observă de la distanță în casa ei pentru a afla cel mai bun moment pentru a vorbi cu ea în privat, trei bombe explodează în New York, ucigând 14 și rănind 37.

Lewis Wilson, băiatul instabil mental din grupul lui Curtis, este autorul acestor atacuri teroriste. Ulterior, băiatul trimite o scrisoare către Karen Page la Buletin în care revendică anonim atacurile și cere să-și răspândească idealurile care l-au împins spre asta publicându-le în ziar, în speranța că jurnalistul va lua partea lui (așa cum a făcut-o și cu Punisher în trecut), dar Karen nu. Într-adevăr, în timpul unei dezbateri radio la care a participat și senatorul Ori (un susținător al controlului răspândirii armelor), Karen și-a exprimat dezaprobarea față de gestul făcut de teroristul Lewis, a vorbit telefonic pentru a difuza unde se pronunța un citat în latină: sic sempre tyrannis . Frank și Curtis Hoyle, ascultând amândoi, înțeleg apoi că bombardierul este Lewis. Curtis merge la casa lui O'Connor pentru a-l căuta pe Lewis și, după ce găsește corpul lui O'Connor într-o stare avansată de descompunere, se ciocnește cu Lewis într-o luptă: tânărul reușește să se descurce, bătându-l pe Curtis la moarte cu al său protezarea picioarelor. Ajuns la fața locului, Frank îl găsește pe Curtis inconștient, legat de un scaun și conectat la o uriașă mină antipersonal de casă. Frank are o conversație telefonică cu Lewis, care îi spune că a chemat poliția care va fi în curând acolo, dar Frank, povestind cât de indirect a fost în trecut responsabil pentru pierderea piciorului lui Curtis, reușește să-l facă pe băiat să se gândească și convinge-l să i se spună cum să dezactiveze bomba. Frank reușește, apoi scapă din timp de poliție fără să omoare polițiști.

Între timp, Micro o întâlnește în secret pe Dinah într-un bar (după ce ea găsește din nou puterea să meargă la înmormântarea lui Stein și să părăsească casa) și, după ce i-a spus că este partener cu Castle, el îi spune întreaga poveste a lui Kandahar și el menționează numele William Rawlins ca fiind responsabil pentru tot. Tocmai atunci au aflat din știri că Frank a fost împușcat în față de un aparat de fotografiat al mașinii de poliție în timp ce era pe fugă. Acum opinia publică știe că Frank este încă în viață.

Virtutea pervertitilor

• Titlu original: Virtutea Flitwickului
• Regizat de: Jim O'Hanlon
• Scris de: Ken Kristensen

Complot

Episodul se învârte în jurul interogatoriilor efectuate de detectivul Brett Mahoney (același detectiv care colaborase deja cu Daredevil în ancheta The Punisher) de la Karen Page, Dinah Madani, Billy Russo și senatorul Ori pentru a determina succesiunea corectă a evenimentelor pe care a dus la tentativa de ucidere a senatorului. Fiecare chestionat spune povestea din punct de vedere radical diferit, astfel încât prin flashback-urile fiecăruia povestea să fie completată și explicată.

Cu șase ore înainte de incident, după ce a aflat că mercenarii care l-au ucis pe Sam erau legați de Anvil, Dinah se întâlnește cu Billy în hotel, unde el și oamenii lui oferă protecție senatorului Ori, în timp ce acesta din urmă face un interviu cu Karen. În timpul interviului, Lewis se infiltrează în hotel (după ce anterior a ucis unul dintre oamenii lui Billy furându-i uniforma Anvil) și face raiduri în camera senatorului Ori cu o armă. În acel moment, Frank ajunge și se angajează într-o luptă cu Lewis pentru a o salva pe Karen, dar Lewis reușește să o apuce și, purtând o bombă, îl amenință pe Frank să se arunce în aer cu Karen dacă nu-l lasă să plece.

Frank scapă de îndată ce oamenii lui Anvil încep să-l împuște la vedere și, făcându-și drum între oamenii lui Anvil și ofițerii de poliție, se întâlnește cu Dinah care la început încearcă să-l oprească, dar apoi are încredere în el și el alege să-l lase să plece, chiar dacă se află într-un moment tensionat când ajunge și Billy (care vrea să-l omoare pe Frank) și îi sugerează cine este cu adevărat și că l-a ucis pe Sam. În timp ce Billy și Dinah își îndreaptă armele, Frank se alătură lui Lewis și Karen în bucătăria hotelului și, în limbaj cod, îl ajută pe Karen să descopere cum să dezarmeze bomba. După tăierea cablului potrivit, Karen îl împușcă pe Lewis în picior cu un pistol pe care îl luase de la un agent Anvil: Lewis se încuie în camera frigorifică, reconectează bomba pe care o poartă și, după ce a recitat replici din „Tânărul soldat englez” de Rudyard Kipling , îl detonează, aruncându-se în aer.

Karen, în ochii detectivului Mahoney, se preface că este ostaticul lui Frank și îl ajută să evadeze de pe acoperișul hotelului, unde Frank lăsase anterior cu precauție un funicular pentru a scăpa rapid din clădire. Întrebată de detectiv despre locul în care ar putea fi Frank acum, Karen răspunde că nu știe.

Pericol de contact

O scenă din episod

• Titlu original: Danger Close
• Regizat de: Kevin Hooks
• Scris de: Felicia D. Henderson

Complot

Dinah, împreună cu mentorul ei natal Rafi Hernandez, se întâlnește cu directorul adjunct al CIA, Marion James (condus de Rawlins) și îi dezvăluie femeii că știu cum este implicat Rawlins în Kandahar și că are de-a face și cu asasinarea lui Sam Stein în New York, precum și că au videoclipul ca dovadă copleșitoare. Se întâlnește cu Rawlins și raportează că nu dorește ca reputația CIA să fie pătată de un scandal de această amploare, așa că îi cere Rawlins să renunțe la vina lui Billy Russo și apoi să renunțe la postul său din CIA.

În timp ce se pregătesc să-i vâneze pe Rawlins și Billy, Frank și Micro descoperă că Sara și Zach (soția și fiul lui Micro) au fost răpiți de oamenii lui Billy: fiica lui Micro, Leo, reușește să scape. Așa că Frank îi spune lui Micro să se reunească cu fiica lui într-un parc vechi, să ceară ajutor Dinei și să îl aștepte până la miezul nopții. Questo perché Frank, anticipando il fatto che Billy potesse localizzare il nascondiglio controllando il telefono di Sara con cui gli telefonava, rimane lì e tende un'imboscata allo squadrone d'assalto di Billy, uccidendoli tutti. Con lo squadrone d'assalto eliminato, Frank telefona a Billy definendolo un vigliacco per non essere venuto di persona, mentre quest'ultimo si accorda su un luogo per effettuare uno scambio di persone: vuole Frank e Micro in cambio della libertà di Sara e Zach.

Casa

• Titolo originale: Home
• Diretto da: Jet Wilkinson
• Scritto da: Dario Scardapane

Trama

Dinah registra in via ufficiale Frank e Micro mentre raccontano tutto per utilizzare le loro testimonianze contro Rawlins, progettando di darle al vice direttore della CIA Marion James. Poi, d'accordo con la Homeland Security, si recano regolarmente al punto di scambio dove trovano Sara e Zach con delle taniche di benzina legate alla schiena. Mentre avviene lo scambio, giunge sul posto la Homeland Security e parte un fuoco incrociato con gli uomini di Billy (con quest'ultimo che osserva e colpisce dalla distanza): Frank si lascia catturare facilmente dagli uomini di Billy, i familiari di Micro vengono tratti in salvo e la Homeland inscena la morte di Micro fingendo di sparargli alla schiena erroneamente, lasciando solo Frank nelle mani di Billy e Rawlins.

Mentre Micro si riunisce sano e salvo alla sua famiglia, Billy e Rawlins portano Frank nel nascondiglio per interrogarlo e farsi sbloccare il sistema per cancellare tutte le prove dai computer di Micro. Lì Frank viene torturato quasi fino alla morte, accettando di sbloccare il sistema come faceva Micro: i dati vengono cancellati, ma i rapitori non sanno che da quel momento in poi saranno ripresi ei filmati in diretta verranno registrati da Dinah presso la Homeland. Così Frank resiste alle torture e aspetta che Rawlins confessi tutto scavandosi la fossa da solo: nonostante Frank stia quasi per morire, grazie all'aiuto di Billy Russo riesce a liberarsi e ad aggredire Rawlins, prima lo prende violentemente a pugni, poi lo pugnala ripetutamente ed infine gli cava gli occhi, uccidendolo. In quel momento la Homeland Security fa irruzione sul posto e ferisce Billy durante la sua fuga, prima di preparare Frank, moribondo, a un'evacuazione medica.

Memento mori

• Titolo originale: Memento mori
• Diretto da: Stephen Surjik
• Scritto da: Steve Lightfoot

Trama

Mentre la Homeland Security fallisce un tentativo di catturare Russo (che uccide tutti e fa esplodere casa sua), Dinah porta da suo padre un Frank in gravissime condizioni e lì viene curato, dopodiché lo lascia libero di andare senza arrestarlo. David (ovvero Micro) dona a Frank una cospicua somma di denaro sottratta dai conti correnti di alcuni criminali tramite hacking per ringraziarlo di tutto. Il giorno dopo Dinah presenta il video di Kandahar al vice direttore della CIA Marion James e mente dicendo che in realtà Frank è riuscito a liberarsi di lei ea fuggire.

Billy entra di soppiatto in casa di Curtis Hoyle ancora in convalescenza e, dopo aver avuto conferma che Curtis sapeva da molto tempo che Frank era sempre stato vivo, si prepara a ucciderlo a sangue freddo, quando viene interrotto da Frank che quasi riesce a ucciderlo con un fucile dalla distanza. In una situazione di stallo, Frank dà a Billy la possibilità di incontrarsi in un posto per la resa dei conti faccia a faccia: Billy sceglie la giostra dei cavalli a Central Park dove è stata uccisa la famiglia di Frank. Quella notte Billy ferisce degli ostaggi e li lega nella giostra per trarne un vantaggio tattico che utilizza per ferire inizialmente Frank durante il loro confronto. Dinah, che è riuscita a dedurre la posizione dei due, giunge in tempo per distrarre Billy proprio quando sta per uccidere Frank, ma nel farlo viene colpita alla testa. Dopo un rabbioso scontro all'ultimo sangue, Frank ha la meglio su Billy ma non lo uccide: lo sfigura al viso sbattendolo ripetutamente contro i vetri rotti della giostra, per poi arrendersi alla polizia che giunge sul posto.

Tre giorni dopo, svegliatosi in ospedale, Frank apprende da Rafi Hernandez e Marion James che la CIA e la Homeland Security hanno rimosso dai database i suoi precedenti criminali come ringraziamento per il servizio reso allo Stato, concedendogli di continuare a vivere nell'anonimato col nome di Pete Castiglione. Frank scopre anche che Dinah è sopravvissuta al colpo di pistola e Russo è stato operato a seguito di un trauma alla testa che potrebbe cancellargli seriamente la memoria.

Dopo il suo rilascio, Frank riaccompagna a casa David dalla sua famiglia nel giorno del Ringraziamento e poi frequenta il gruppo di supporto di Curtis, aprendosi per la prima volta come mai aveva fatto.

Note

Collegamenti esterni

• ( EN ) La prima stagione di The Punisher sull' Internet Movie Database

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione