Episoade din My Little Pony - Friendship is Magic (Sezonul 4)

Aceasta este o listă de episoade ale celui de-al patrulea sezon al My Little Pony - Friendship Is Magic (My Little Pony: Friendship Is Magic), care a început să fie difuzat pe Channel Hub Network 23 noiembrie 2013 ^[1] . Sezonul este format din douăzeci și șase de episoade, dintre care primele două constituie un singur arc narativ, precum și ultimele două. În ciuda poveștilor, personajul episodic rămâne, la fel ca în anotimpurile anterioare, unele episoade sunt legate de leitmotivul cheilor reprezentate de căutarea „ Arborelui Armoniei ”. În acest sezon, „relațiile de prietenie” care au fost trimise de protagoniști prințesei Celestia sub forma unei scrisori provin din jurnale ^[2] .

Versiunea italiană a celui de-al patrulea sezon a început să fie difuzată pe canalul Cartoonito pe 7 aprilie 2014, cu primele treisprezece episoade și se încheie pe Boomerang cu transmisia celorlalte treisprezece episoade în perioada 15-18 septembrie 2014. Ultimele treisprezece episoade au fost transmise și în clar pe Cartoonito din 13 octombrie 2014.

Notă despre difuzarea unor episoade

Episoadele For Whom the Sweetie Belle trudesc , Leap of Faith and Testing, Testing, 1, 2, 3 , respectiv 19, 20 și 21 pentru configurarea valului de date, au fost listate pe Zap2it respectiv 20, 21 și 22, în timp ce 19 ar fi fost Trade Ya! , data de douăzeci și două prin difuzare aeriană.

Episoadele Pinkie Pride și Three's A Crowd , respectiv al unsprezecelea și al doisprezecelea pentru producție, și-au schimbat locul în ordinea difuzării în America. Dimpotrivă, în Italia, ordinea de difuzare a acestor episoade este aceeași cu ordinea de producție.

Lista de episoade

Al treilea sezon

Al cincilea sezon

Episod	Titlu		Primul televizor
# (tot) sezon	Italiană	original	Statele Unite	Italia
(66) 1	Arborele armoniei	Princess Twilight Sparkle - Partea 1	01 23 noiembrie 2013	01 7 aprilie 2014
(67) 2	O călătorie în timp	Princess Twilight Sparkle - Partea 2	02 23 noiembrie 2013	02 8 aprilie 2014
(68) 3	Poneiul Umbrelor	Castelul Mane-ia	03 30 noiembrie 2013	03 9 aprilie 2014
(69) 4	În căutarea unei lucruri îndrăznețe	Daring Don't	04 7 decembrie 2013	04 10 aprilie 2014
(70) 5	Zburând spre victorie	Zbor către Finish	05 14 decembrie 2013	05 11 aprilie 2014
(71) 6	Power Pony	Ponei de putere	06 21 decembrie 2013	06 14 aprilie 2014
(72) 7	Timpul merelor	Lilieci!	07 28 decembrie 2013	07 26 mai 2014
(73) 8	Raritatea și săptămâna modei	Raritatea ia Manehattan	08 ianuarie 4, 2014	08 27 mai 2014
(74) 9	Bine ați venit la Apple, Pinkie!	Pinkie Pie Apple [3]	09 11 ianuarie 2014	09 28 mai 2014
(75) 10	Echipa câștigătoare	Rainbow Falls	10 18 ianuarie 2014	10 29 mai 2014
(76) 11	Discord pooper	Three's A Crowd	11 25 ianuarie 2014	12 iunie 2, 2014
(77) 12	Sărbători ... scăpate de sub control	Pinkie Pride	12 1 februarie 2014	11 30 mai 2014
(78) 13	Festivalul Ponyville	Căi simple	13 8 februarie 2014	13 3 iunie 2014
(79) 14	Cântăreață Fluttershy	Filli Vanilli	14 15 februarie 2014	16 15 septembrie 2014
(80) 15	Timpul amurgului	Timpul amurgului	15 22 februarie 2014	15 15 septembrie 2014
(81) 16	Viața de Breezie	Nu este ușor să fii Breezies	16 1 martie 2014	14 15 septembrie 2014
(82) 17	O zi acasă singur sau aproape ...	Cineva să mă vegheze	17 8 martie 2014	19 septembrie 16, 2014
(83) 18	Sora lui Pinkie Pie	Maud Pie	18 15 martie 2014	18 septembrie 15, 2014
(84) 19	Hai să urcăm pe scenă!	Pentru cine se trudeste Sweetie Belle	19 22 martie 2014	20 16 septembrie 2014
(85) 20	Un salt în gol	Act de credinta	20 29 martie 2014	21 16 septembrie 2014
(86) 21	Examenul de istorie	Testare, Testare, 1, 2, 3	21 5 aprilie 2014	22 septembrie 17, 2014
(87) 22	Mergi la troc	Tranzacționează Ya!	22 19 aprilie 2014	17 15 septembrie 2014
(88) 23	Teatrul de păpuși	Inspirație Manifestare	23 26 aprilie 2014	23 septembrie 17, 2014
(89) 24	Jocuri Equestria	Jocuri Equestria	24 - 3 mai 2014	24 septembrie 18, 2014
(90) 25	Regatul Amurg - Partea 1	Regatul amurgului - Partea 1	25 10 mai 2014	25 18 septembrie 2014
(91) 26	Regatul Amurg - Partea 2	Regatul amurgului - partea a doua	26 10 mai 2014	26 septembrie 18, 2014

Detalii despre episod

Princess Twilight Sparkle - Partea 1

• Titlu italian (Cartoonito): Arborele armoniei
• Titlu italian (Netflix): The Tree of Harmony - Partea 1
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scris de Meghan McCarthy
• Storyboard: Cory Toomey, John Young ^[4]

La un moment dat după încoronarea Twilight, în timp ce luau lecții de zbor de la Rainbow Dash înainte de petrecerea Summer Sun, prințesele Celestia și Luna dispar fără urmă. În acel moment încep să se întâmple evenimente ciudate, precum cerul care rămâne jumătate de noapte și jumătate de zi, și Pădurea Everfree care începe să se extindă din ce în ce mai mult și să invadeze Equestria cu uriașe rădăcini negre și spinoase, nori indestructibili și animale feroce. Amurg apoi se duce imediat la Ponyville pentru a înțelege originea tuturor acestor lucruri. Twilight crede inițial că cauza problemei este Discordia, așa că cu Elementele Armoniei îl cheamă să-i ordone să readucă totul la normal, dar el susține că nu știe nimic și singurul care crede că inocența lui este Fluttershy. Eliberat de acuzații, Twilight îi cere să-i ajute, dar Discord care după acuzațiile primite se simte jignit nu intenționează să-i ajute, dar le sugerează să-i ceară sfatul „prietenului zebră”, de fapt, câteva minute mai târziu, ajunge Zecora, acum evacuată din casa ei de plante. Încercând să o ajute pe Twilight, el o face să bea o Poțiune de Memorie pentru a vedea dacă trecutul le-ar putea oferi indicii despre cum să oprească pădurea. Datorită poțiunii, Twilight este capabil să se întoarcă în timp, mai exact în ziua în care Luna s-a transformat în NightMare Moon pentru a dezlănțui noaptea eternă.

Princess Twilight Sparkle - Partea 2

• Titlu italian (Cartoonito): O călătorie în timp
• Titlu italian (Netflix): The Tree of Harmony - Partea 2
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scris de Meghan McCarthy
• Storyboard: Sabrina Alberghetti ^[5] , Johnny Castucciano ^[6]

Mergând mai departe în trecut, Twilight descoperă cum cele două prințese, pentru a învinge Discord pentru prima dată, au luat Elementele din Arborele Armoniei sub formă de pietre. Amurg apoi își dă seama că poate soluția la problema lor se află în Copac și decide să plece cu prietenii ei, chiar dacă inițial cred că este mai bine pentru ea să rămână în Ponyville în cazul în care prințesele nu reușesc să se întoarcă. Înapoi în sat, este tachinată de Discord, care susține că a preferat „să-și salveze pielea prințesei” decât să se gândească la prietenii ei și, în ciuda acelor cuvinte care o enervează, decide să se întoarcă la prietenii ei. După ce s-au confruntat cu plante feroce și fiare precum crocodili spinoși și păianjeni gigant otrăvitori și s-au reunit cu ceilalți, toți cei șase ajung la destinație, descoperind că Arborele se află chiar în abisul care a fost întotdeauna între pădure și Castelul Surorilor. (care nu a fost vizibil în primele episoade ale serialului, „Prietenia este magică partea 1 și 2” din cauza ceații groase). Acolo Crepuscul pune Elementele Armoniei la loc și, la scurt timp, totul revine la normal. Apoi, cele două Prințese reapar, închise de ramuri spinoase. În cele din urmă, copacul produce o floare care conține o ladă care se deschide cu doar șase chei pe care Twilight și prietenii ei trebuie să le poată găsi.

Episodul se închide cu mărturisirea că plantele care au atacat Ponyville au fost plantate anterior de Discord în timpul primei sale lupte cu prințesa Celestia și prințesa Luna, cu scopul de a fura magia din Copac și de a-i captura pe cele două prințese.

Castelul Mane-ia

• Titlu italian (Cartoonito): The Pony Shadow
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Josh Haber
• Storyboard: Emmett Hall, Tony Cliff ^[7]

Amurg, la propunerea Celestiei, merge la vechiul Castel al Surorilor, pentru a vizita biblioteca în care ar trebui să existe un jurnal antic care să conțină explicații despre misterioasa floare a Arborelui Armoniei. Între timp, Applejack și Rainbow Dash, angajați într-una dintre competițiile lor obișnuite, pentru a decide cine este cel mai îndrăzneț, intră în castel, care, potrivit unei legende, este bântuit de infamii Shadow Ponies. În cele din urmă, Rarity, împreună cu Fluttershy și Angel , au mers la castel în căutarea unei tapiserii antice care să fie restaurată și din care să se inspire pentru o nouă linie de modă. Între timp, Amurg descoperă un pasaj secret care o conduce într-o cameră care conține un jurnal antic păstrat de Celestia și Luna și începe să-l citească cu curiozitate. Între timp, ceilalți ponei aleargă prin diferite zone ale castelului, lovind diverse capcane și fiind îngroziți și din cauza diferitelor neînțelegeri și neînțelegeri. La apariția unui misterios ponei cu glugă intenționat să cânte la orgă, crezând că este Poneiul Umbrelor, cei patru fug înspăimântați. În haosul general, atenția lui Twilight este atrasă, ea îi blochează cu o vrajă, convingându-i să afle împreună cu ea cine este acel ponei cu glugă, care se dovedește a fi Pinkie Pie. Înainte de a se întoarce acasă, Twilight îi sfătuiește pe toți să țină un jurnal precum cel scris de surori, întrucât ea crede că poate, în viitor, niște ponei îl vor citi și pot fi de ajutor.

Episodul se încheie cu figura unei sinistre umbre a unui ponei înfășurat într-o mantie (probabil Poneiul Umbrelor legendei).

• Frază Twilight on prietenie: chiar și atunci când imaginația devine mai bună de tine este un prieten care te readuce la realitate.

Daring Don't

• Titlu în italiană (Cartoonito): Căutând Daring Do
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Dave Polsky
• Storyboard: Sherann Johnson, Andy Bartlett ^[8]

Rainbow Dash așteaptă cu nerăbdare, după ce a aflat că va fi scrisă o nouă carte din saga „Daring Do”, totuși au mai rămas trei luni până la lansare. La știrea că cartea va întârzia și mai mult, Rainbow Dash decide, însoțită de prietenii ei, să viziteze autorul AK Yearling, pentru a o ajuta în scrierea cărții. Rainbow Dash și ceilalți ajung la casă, situată într-o zonă îndepărtată din Equestria, găsind-o în stare proastă. După examinarea pagubelor aduse casei, apare Yearling, susținând că vrea să-și păstreze intimitatea. Amurg încearcă să-l convingă pe Rainbow Dash să o lase în pace și să aștepte ca ea să-și termine cartea, dar în acel moment, un grup de ponei necinstiți apar în casă, condus de Dr. Caballeron (personaj din cărțile Daring Do) și intenție când i-a furat lui Yearling un misterios inel de aur. În acel moment, Yearling își scoate pelerina și ochelarii, dezvăluind că este Daro Doo și începe să lupte împotriva criminalilor, care încă reușesc să fure inelul și să scape. Daring Doing pleacă în căutarea lor. Discutând despre evenimentele cărților Daring Do și despre a o ajuta sau nu, Rainbow Dash și Twilight concluzionează că inelul luat de Dr. Caballeron este cel mai recent dintr-o serie necesară pentru a finaliza un ritual întunecat. Rainbow Dash, după ce a descoperit că eroina ei nu este doar un personaj fictiv, și entuziastă de a o putea ajuta în întreprinderea ei decide să o însoțească, în ciuda avertismentelor Twilight și a afirmației lui Daring că vrea să lucreze singură. Când ajunge la criminali, Daring Do se deghizează și încearcă să cumpere inelul. Dintr-o dată, apare Ahuitzotl, inamicul jurat al Daring Do, Rainbow Dash încearcă să o ajute, dar reușește doar să-l distragă pe Daring, determinându-l pe acesta din urmă să fie capturat de Ahuitzotl și de acoliții săi. Acest lucru descurajează total Rainbow Dash, care intenționează să plece acasă și să evite să provoace alte probleme. Cu toate acestea, ea își recapătă încrederea datorită prietenilor ei și decide să o ajute. Ajungând la fortăreața inamică, Rainbow Dash o salvează pe Daring dintr-o capcană a morții (descoperind că ea nu stricase de fapt nimic și că Daring Do fusese de fapt capturată intenționat), în timp ce ceilalți încearcă să oprească finalizarea ritualului. În cele din urmă, grupul reușește să recupereze inelul și să doboare cetatea, în timp ce Ahuizotl jură răzbunare din ruine. După mulțumiri și salutări, Daring Do se întoarce acasă pentru a termina cartea. Ceva mai târziu, în timp ce Rainbow Dash își scrie prelegerea despre prietenie în jurnalul ei, un ponei poștal ajunge cu un pachet de la AK Yearling: o copie suplimentară a noii cărți Daring Do, pe coperta căreia apare alături de Daring Do.

• Rainbow Dash pe frază de prietenie: am trăit o aventură grozavă cu cei mai fantastici ponei din lume, aveam să distrug tot ce am gândit doar la ceea ce era minunată uitând că și eu sunt. Dar s-a încheiat bine și am avut ocazia să-i arăt cât de important este să-ți pun încrederea în ceilalți.

Zbor către Finish

• Titlu italian (Cartoonito): În zbor spre victorie
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Ed Valentine
• Storyboard: Steve Sanderson, Jocelan Thiessen, Tim Packford ^[9]

Domnișoara Harshwinny, judecătoarea jocurilor Imperiului de cristal, îi informează pe elevii școlii domnișoarei Cheerilee că va exista o competiție pentru a decide cine va fi poneiul care va purta steagul în jocurile din acel an, dar este întreruptă de Rainbow Dash care, cu mare entuziasm, începe să povestească totul despre jocurile din Equestria și cum a fost ea însăși, la vremea ei, cea care a purtat steagul, cu o bucurie atât de mare încât a schimbat-o pe domnișoara Harshwinny, cel mai profesionist ponei din Equestria, și spune că va trebui să judece poneiul câștigător cu aceeași seriozitate și Rainbow Dash încearcă să se comporte pentru că vrea să nu o dezamăgească. Între timp, părăsind școala, Cutie Mark Crusaders încep imediat să se antreneze și, pentru a menține moralul ridicat, decid să cânte o melodie. După ore și ore de antrenament, au susținut un mic spectacol pentru a-i arăta lui Rainbow Dash, iar acesta, în timp ce dorea să-și exprime cu voce tare admirația, pentru a nu lipsi de profesionalism, spune pur și simplu că este un bun exemplu, dar că ei poate face mai bine lucrând mai mult. Diamond Tiara și Silver Spoon, după ce le-au văzut pe toate, gelos pe performanța cruciaților, decid să o scoată pe Scootaloo, făcându-i să se simtă inconfortabil, deoarece încă nu poate zbura la vârsta ei. Apoi decide să învețe, lăsând deoparte dovezile spectacolului, dar eșuează. A doua zi, la ultima repetiție a spectacolului, Apple Bloom și Sweetie Belle se simt prea obosiți pentru a continua, ajungând să facă un spectacol rău care nu afectează prea mult Rainbow Dash și le spune să revină la vechiul număr. Dar Scootaloo este prea hotărât să învețe să zboare pentru a face acest lucru. Când sosește ziua cea mare, Scootaloo decide să nu meargă la eveniment, pentru a nu-l distruge, deoarece încă nu poate zbura, dar Rainbow Dash aude veștile care o vor înveseli cu Apple Bloom și Sweetie Belle, spunându-i că nu contează dacă poate zbura sau nu pentru că este la fel de specială ca și ea. Toți s-au dus împreună la Imperiul de cristal și au câștigat cursa, făcând-o pe domnișoara Harshwinny să se bucure și de bucurie.

Ponei de putere

• Titlu italian (Cartoonito): Pony Power
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scris de Charlotte Fullerton, Betsy McGowen și Meghan McCarthy
• Storyboard: Mike West, Steve Garcia ^[10]

Spike, obsedat de comicul său preferat, îl ia cu el peste tot pentru a-l citi, chiar și atunci când prietenii săi merg la Castelul Surorilor pentru a încerca să o rezolve puțin. Încearcă să dea o mână de ajutor, dar după ce a văzut că nimeni nu are niciun folos, se retrage într-o altă cameră pentru a citi, simțindu-se puțin inutil. După ce a citit, își dă seama că ultima pagină este albă, cu doar o mică scriere neagră. Pe măsură ce citește Amurg și ceilalți sosesc și sunt aspirați în benzi desenate cu Spike, transformându-se în „Ponei Puterea” (Amurgul devine „Masked Magicornia”, Pinkie „Milli Second”, Rainbow Dash „Fulger”, Raritate „Raza de lumină” ", Applejack" Miss Marvelous "și Fluttershy" Winged Fury "), în timp ce devine" Imbranad "(umărul dezordonat al Poneilor Puteri). Aceștia sunt apoi atacați de un desen animat rău, Crinimal (Mane-iac în original), un ponei mov cu o coamă vie verde groasă, obținut căzând în șampon radioactiv. Poneii încearcă să o oprească cu puterile lor, pe care încă nu le pot folosi. Rainbow Dash dezlănțuie accidental o tornadă mare care dispare doar datorită puterii lui Applejack, dar între timp Crinimal reușește să scape. Apoi încep să o caute, știind că, dacă nu o înving, nu vor mai putea să se întoarcă niciodată în Equestria. O găsesc în magazinul ei de șampoane și încep să se lupte cu bărbații ei și reușesc să-i bată, dar Crinimal folosind „Lacul de grindă defixantă” imobilizează supereroinele care sunt capturate și închise în magazin, unde Crinimal amenință să le elimine cu un tun uriaș în formă de uscător de păr pe care ea îl numește „Mașina Apocalipsei”. Cu toate acestea, Spike, fără să fie văzut, reușește să-și elibereze prietenii, care îl înving pe Crinimal folosindu-și definitiv puterile (în special Fluttershy, provocat de răutatea lui Crinimal față de un licurici se dezlănțuie transformându-se într-un monstru puternic distrugând astfel mașina) și reușesc să plece Acasă. Spike își dă seama că nu este atât de inutil și pleacă împreună cu ceilalți, lăsând benzi desenate în Castel, care curând dispare.

• Expresia Amurg și Spike despre prietenie: deși uneori un prieten nu vrea ajutorul tău nu înseamnă că ești inutil și nu trebuie să ai puteri speciale pentru a fi un bun prieten.

Lilieci!

• Titlu italian (Cartoonito): Boum
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Merriwether Williams ^[11]
• Storyboard: John Young, Corey Toomey ^[12]

Applejack, în dimineața recoltei, își dă seama că livada este infestată cu mulți lilieci vampiri flămânzi de sucul merelor sale. Riscând să-și vadă frumosul măr uriaș ruinat de acele animale, ea decide să-și cheme prietenii pentru a găsi o soluție. Fluttershy, bineînțeles, încearcă să o convingă să facă totul cu calm, astfel încât și ei, deși devastatori, să fie ființe vii, dar ea nu este auzită. Applejack decide să-i adune pe toți într-un singur loc pentru ca Twilight să arunce vrajă asupra lor pentru a-i împiedica să mănânce mere. Toate acestea reușesc perfect, și datorită lui Fluttershy's Gaze. Totul pare să fie bine până a doua zi, când poneii descoperă că merele au fost mușcate din nou. Răscoalând livada pentru a afla dacă mai sunt alți lilieci în jur, Fluttershy spune că îi este foame și se uită la un măr roșu cu aspect foarte suculent. Când prietenii ei se îndepărtează, ea începe să se transforme într-un ponei vampir și se aruncă pe mere. Prietenii ei o găsesc transformată și proiectează un plan: ei îi vor arăta mărul uriaș al lui Applejack și, după ce au atras-o, reușesc să-i arate imaginea lui într-o oglindă, pentru a o opri o vreme datorită propriei priviri. Astfel, Twilight reușește să arunce o vrăjeală contra ei și să facă totul să revină la normal.

Episodul se încheie cu împăcarea tuturor prietenilor, dar observând că între dinții lui Fluttershy rămâne colțul unui ponei vampir.

• Fluttershy despre fraza de prietenie: Nu trebuie să lăsați niciodată pe cineva să facă presiuni pentru a face ceva ce nu credeți că este corect: uneori trebuie să știți cum să spuneți nu chiar și celor mai buni prieteni.

Raritatea ia Manehattan

• Titlu italian (Cartoonito): Săptămâna rarității și modei
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Dave Polsky
• Storyboard: Sabrina Alberghetti ^[13] , Johnny Castuciano ^[14]

Rarity, pentru a participa la Fashion Week din Manhattan, decide să meargă acolo cu prietenii ei. Odată ajunsă acolo, ea se duce la locul unde va avea loc spectacolul, în timp ce prietenii ei merg la hotel. Acolo apare Rarity și un ponei roz pe nume Suri Polomare spune că o cunoaște. Apoi îi arată hainele pe care le va prezenta la spectacol, fără să-și dea seama că poneiul ia un indiciu de la ea. De fapt, când Rarity își dă seama că linia ei a fost plagiată, ea aleargă imediat la prietenii ei și, povestindu-le ce s-a întâmplat, le cere să o ajute să facă rochii noi. Ei o ajută, dar obosesc și îi spun (în timp ce au renunțat atât la cina lor, cât și la musicalul „Donkey Hill”, spectacolul pentru care Rarity a primit bilete), așa că se enervează pe ei care își iau hainele. La spectacol, Suri Polomare își prezintă hainele plagiate de Rarity, dar când o arată pe a ei (făcută cu țesătura hotelului în care a stat cu prietenii ei: perdelele, cheile, covoarele ...) toți o înveselesc, dar își dă seama că prietenii ei nu sunt acolo și, prin urmare, fuge să-i caute. După un timp, nefiind găsiți, se întoarce dezolată la spectacol, dar prietenii ei sunt acolo și se machiază. Pentru a o consola, toți merg să vadă un spectacol la teatru, dar imediat după, intră un ponei cu o haină albă și o coamă albastră, pe nume Coco Pommel, sau asistentul lui Suri Polomare. Acest lucru, regretând că a ajutat-o, își cere scuze pentru Rarity și imediat cei doi devin prieteni. Înainte de a pleca, ea îi dă un pachet special și se întoarce în Ponyville, Rarity îl deschide și găsește în interior o sul de fire curcubeu.

• Frază de raritate pe prietenie: Deși va exista întotdeauna cineva care va profita de generozitatea voastră, nu ar trebui să lăsați acest lucru să fiți mai altruist. Nimic nu este mai rău decât să profiți de natura generoasă a prietenilor tăi.

Pinkie Apple Pie

• Titlu italian (Cartoonito): Bun venit printre Apple, Pinkie!
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Natasha Levinger
• Storyboard: Emmett Hall ^[15] , Tony Cliff ^[16]

Într-o zi Pinkie Pie vede într-o scrisoare de la Twilight că ar putea fi rudă cu familia Apple. Aceștia din urmă sunt foarte fericiți și decid să plece într-o călătorie cu Pinkie în căutarea unei rude îndepărtate care ar putea ști dacă familia Apple și Pinkie sunt înrudite. Apoi încep să călătorească pe o căruță, dar apoi se rupe și continuă cu o plută. La un moment dat, nehotărâți în ce direcție să ia, fac o greșeală și ajung într-o peșteră întunecată și apoi pe o cascadă. Cu comportamentul lor, Applejack și ceilalți se tem că Pinkie Pie nu vrea să facă parte din familia lor, așa cum s-au comportat, dar Pinkie îi descurajează spunându-le că sunt „cea mai fantastică familie din lume”. În cele din urmă, însă, îl întâlnesc pe bătrânul ponei, care le spune că nu poate cunoaște adevărul, deoarece pagina din cartea de turme care spune că totul este estompată. După ce au auzit acest lucru, toți sunt foarte triști, dar Applejack îl înveselește pe Pinkie spunându-i că este prietena lor și, indiferent dacă este sau nu rudă, va face întotdeauna parte din familia Apple. În cele din urmă își iau rămas bun de la bătrânul ponei și se duc cu toții acasă.

• Expresia Applejack și Pinkie Pie despre prietenie: A fi o familie nu înseamnă să fii perfect, ci să te iubești și să faci față momentelor grele împreună, să poți ierta altora greșelile și să știi că prietenii buni pot face parte și din familia ta.

Rainbow Falls

• Titlu italian (Cartoonito): Echipa câștigătoare
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Corey Powell
• Storyboard: Sherann Johnson, Dave Wiebe ^[17]

Rainbow Dash conduce echipa de zbor Ponyville pentru a se califica la următoarele jocuri Equestria la Rainbow Falls. La calificări, Rainbow Dash întâlnește echipa Cloudsdale, compusă din Wonderbolt Spitfire, Fleetfoot și Lightning, și începe să se îndoiască că echipa sa poate câștiga, având în vedere colegii săi mai puțin experimentați. Mai târziu, Soarin cade rănind o aripă și, incapabil să mai concureze, Spitfire îi cere lui Rainbow Dash să-i ia locul. Rainbow începe apoi să se antreneze în secret cu Wonderbolts, dar Twilight îi descoperă înșelăciunea și îi spune că nu este corectă. Incapabil să aleagă echipei în care să se alăture, Rainbow Dash decide să falsifice o accidentare, dar descoperă, în timp ce se află la spital, că, deși Lightning și-a revenit, Wonderbolts o vor totuși cu ei. Furiosă de tratamentul lui Lightbolts cu Lightning, ea își dă seama că trebuie să rămână în echipa ei și se întoarce acolo, în timp ce Lightning vrea să se întoarcă și la vechea ei echipă. Rainbow se califică cu succes în echipa ei, iar Spitfire îi dă insigna Wonderbolt ca semn de apreciere pentru loialitatea față de prietenii ei.

• Rainbow Dash pe frază de prietenie: Dacă aș alege vreodată între a câștiga și a fi întotdeauna loial prietenilor mei, aș alege-i pe acesta din urmă, pentru că este mult mai bine să îi iubești mai mult decât să câștigi o dată și atât.

Three's A Crowd

• Titlu italian (Cartoonito): Discord spoilsport
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Ed Valentine și Meghan McCarthy
• Storyboard: Myhre Mike și Mike West ^[18]

Twilight Sparkle se pregătește să petreacă weekendul cu prințesa Cadence în Ponyville, în timp ce Fluttershy a fost invitat să urmărească Breezies. În timp ce Amurg și Cadance se află la Muzeul Călătorit cu Barba Stelelor, Discordia vine cu cazul „gripei albastre”, care face ca magia lui să devină neclintită și încearcă să-i determine pe ceilalți să aibă grijă de el. În cele din urmă, îl prinde din urmă pe Twilight și Cadance, singurii doi cu care poate fi. Cu toate acestea, cei doi, neavând încredere în el, decid să se protejeze cu un balon magic de sănătate. El le dezvăluie că singurul leac pentru gripa albastră vine doar de la o floare uriașă găsită lângă granițele Equestriei. Cei trei călătoresc să o găsească și să o recupereze, dar apoi, din gaura în care se afla floarea, sare un Tatzelwurm, care este un fel de pază a plantei. După ce Twilight și Cadance l-au învins, Discord le dezvăluie că boala lui a fost un truc pentru a vedea dacă Twilight a călătorit până la capătul lumii pentru a fi prietena ei. Cadance îi mulțumește totuși, observând că i-a plăcut aventura ca o schimbare față de îndatoririle sale normale plictisitoare. Tatzelwurm reapare și scuipă un lichid care provoacă într-adevăr boala Discord, în timp ce Amurg și Cadance rămân protejați de balonul de sănătate. Ceva mai târziu, Fluttershy și ceilalți îl ajută să se hrănească, dar îl țin într-o bule magică care nu-i permite să iasă până nu se vindecă.

• Frază Twilight on prietenie: când ești cu un prieten, o zi și mai haotică se poate transforma într-o experiență frumoasă care te unește și mai mult.

Pinkie Pride

• Titlu italian (Cartoonito): Serbări ... scăpate de sub control
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Amy Keating Rogers
• Storyboard: Scott Underwood, Nicole Wang ^[19] și Emmett Hall ^[20]

Un organizator de petreceri numit Cheese Sandwich ajunge în Ponyville în aceeași zi în care Pinkie Pie planifică o petrecere pentru a sărbători ziua de naștere a Rainbow Dash și aniversarea ei de când s-a mutat la Ponyville. Diferitele ponei sunt fascinate de ideile lui Cheese pentru petrecere, lăsând-o pe Pinkie abătută. Refuzând să fie depășită, Pinkie îl provoacă pe Cheese să „petreacă” în care concurează pentru a face Rainbow să râdă și să stabilească cine va fi organizatorul. Cu toate acestea, Pinkie își dă seama rapid că Rainbow nu numai că nu se distrează, dar se satură și de capriciile lor din ce în ce mai ridicole, așa că Pinkie lasă Cheese să „câștige” anunțând că va părăsi Ponyville. Dar apoi, prietenii lui Pinkie își cer scuze pentru că i-au rănit sentimentele, la fel ca și Cheese, care mărturisește că Pinkie a fost cel care l-a inspirat mai întâi să devină organizator de petreceri. Pinkie și Cheese decid apoi să lucreze împreună pentru a oferi lui Rainbow o petrecere spectaculoasă înainte ca Cheese să plece, care îi va lăsa apoi lui Pinkie puiul ei preferat de cauciuc drept cadou de despărțire.

Căi simple

• Titlu italian (Cartoonito): Festivalul Ponyville
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Josh Haber
• Storyboard: Cory Toomey, John Young ^[21]

Rarity este ales șef al festivalului Ponyville și, făcând acest lucru, speră să-l impresioneze pe Trenderhoof, scriitorul ei preferat și armăsarul ei de vis. Cu toate acestea, când ajunge la Ponyville, este atras de Applejack și de modalitățile sale „țărănești”. Raritate, geloasă, începe să se îmbrace și să se comporte ca Applejack, chiar și fără să simtă, dar din moment ce nu atrage atenția lui Trenderhoof, ea decide să se arunce în noroi așa cum o face Applejack uneori, murdărindu-se. Applejack, atunci, se îmbracă ca Rarity pentru a-i face o glumă și pentru a o face să înțeleagă cât de prost se comportă, dar ea, inițial, se înfurie și mai tare; dar apoi își dă seama ce a vrut să spună Applejack prin glumă și imediat cei doi fac pace. Molto rapidamente, poi, Rarity riesce a superare la sua ossessione per Trenderhoof, tornando esattamente come era sempre stata, giusto in tempo per il festival.

• Frase di Rarity sull'amicizia: gli amici veri ti apprezzano per quello che sei veramente, e cercare di cambiare per fare colpo su qualcuno non è certo il modo migliore di iniziare un'amicizia.

Filli Vanilli

• Titolo italiano (Boomerang): Fluttershy cantante
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Amy Keating Rogers
• Storyboard: Emmett Hall, Tony Cliff ^[22]

Quando le amiche di Fluttershy la sentono cantare con la sua bellissima voce, pensano di farla entrare nel quartetto dei Ponytones, ma ella subito rifiuta, poiché per lei stare sul palcoscenico è una specie di fobia. Un giorno, però, il basso della band, Big Mac, perde la sua voce il giorno prima di un concerto di beneficenza e quindi Fluttershy decide di "doppiare", assumendo una pozione tratta dai fiori della Quercia Scherzosa — già comparsa in precedenza nella prima stagione ^[23] — per rendere la sua voce profonda e maschile. Il concerto va a gonfie vele e, dopo un po', Big Mac recupera la sua voce ma Fluttershy, essendosi divertita molto, chiede di poter cantare nella band un'ultima volta. Durante l'ultimo concerto, però, Fluttershy urta il telone del sipario facendolo cadere rivelandosi in pubblico mentre canta. Imbarazzatissima, scappa via in mezzo al pubblico ma fortunatamente le amiche la raggiungono e le dicono di continuare poiché il suo canto era piaciuto a tutti. Il concerto finisce e Fluttershy promette ai suoi amici che si unirà una volta per tutte con i Ponytones e supererà la sua paura da palcoscenico un passo alla volta.

• Frase di Fluttershy sull'amicizia: Alcune volte lo spavento ti può bloccare e può non farti fare le cose che ami, ma nascondersi dietro a tali paure significa solo nasconderti da te stesso! È decisamente meglio affrontare tali paure, in modo da essere il miglior pony che tu possa essere.

Twilight Time

• Titolo italiano (Boomerang): Twilight Time
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Dave Polsky
• Storyboard: Sabrina Alberghetti ^[13]

Le Cutie Mark Crusaders prendono lezioni da Twilight Sparkle per imparare rispettivamente a fare pozioni, usare la magia e costruire oggetti in un evento settimanale chiamato "Ora di Twilight". Le tre decidono di portare Diamond Tiara e Silver Spoon come ospiti nella loro prossima lezione, per diventare più popolari a scuola. Ben presto, Diamond Tiara e Silver Spoon parlano alla classe dell' "Ora di Twilight", e tutti i compagni vogliono andare con loro, sperando di incontrare Twilight loro stessi. Le Cutie Mark Crusaders, ben presto, si ritrovano costrette a portarli tutti alla prossima Ora di Twilight, dove si rendono conto che, con tutta l'attenzione che hanno ricevuto, hanno dimenticato di praticare le loro lezioni. Dopo i tentativi falliscono di fronte di Twilight, e la principessa rimprovera tutte le puledre ei puledri perché hanno approfittato della sua popolarità, ma accetta le scuse delle Crusaders e permette loro di continuare i loro studi.

• Frase di Sweetie Belle sull'amicizia: credevamo di essere speciali perché eravamo amiche di una persona speciale dimenticando il vero motivo che rende speciale Twilight, il fatto che lei è nostra amica e ci ha perdonato, e come per magia tutto è tornato come prima, questo è il tipo di magia che voglio imparare.

It Ain't Easy Being Breezies

• Titolo italiano (Boomerang): Vita da Breezie
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Natasha Levinger
• Storyboard: Sherann Johnson, Dave Wiebe ^[24]

Fluttershy e le sue amiche aiutano un gruppo di breezies magici che migrano verso casa attraverso Ponyville velocemente, prima che l'ingresso chiuda. Quando alcuni di loro, inavvertitamente, vengono separati dal resto del gruppo, Fluttershy li ospita a casa sua per il breve tempo di cui hanno bisogno per riposare prima di ripartire, nonostante le obiezioni del loro leader Seabreeze. Agli altri breezies, però, piace stare nella casa di Fluttershy a farsi coccolare e lei, non volendo deluderli, li asseconda lasciando loro prolungare il soggiorno nonostante vi sia una certa urgenza per la partenza. Seabreeze parte disperatamente per conto suo e si mette nei guai con uno sciame di api, ma Fluttershy va in suo soccorso e si rende conto che deve convincere i breezies a partire e seguire il capo. Parla quindi con il gruppetto convincendoli ad andare con Seabreeze. Però il gruppo è troppo sguarnito per cavalcare la brezza, così Twilight usa un incantesimo per trasformare lei e le sue amiche in breezies per scortarli a casa loro con appena la giusta velocità. Tornati sani e salvi, Seabreeze dà a Fluttershy un fiore e la ringrazia prima che lei e le altre partano.

• Frase di Fluttershy sull'amicizia: La gentilezza può avere molte forme, a volte un eccesso di gentilezza può impedire agli amici di fare quello che devono, lasciarli andare può essere doloroso, ma spesso è la cosa più gentile che si possa fare.

Somepony to Watch Over Me

• Titolo italiano (Boomerang): Un giorno a casa da sola, o quasi...
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Scott Sonneborn
• Storyboard: Nicole Wang, Steve Sanderson ^[25]

Apple Bloom è felicissima di poter restare a casa da sola mentre gli altri familiari vanno a fare consegne varie; tuttavia, dopo essere partita, Applejack decide di tornare dalla sorella per verificare che tutto vada bene. Purtroppo, proprio appena arriva, Apple Bloom combina accidentalmente una serie di pasticci, facendo capire erratamente ad Applejack che la sorella è ancora piccola e non può rimanere a casa da sola. Decide, così, di mantenere sempre un occhio fisso su di lei. Presto però la piccola si stanca molto e, aiutata da Scootaloo e Sweetie Belle, esce di casa di nascosto con il carro delle vendite di Applejack, proprio per dimostrarle di essere in grado di potersela cavare. Quando però si inoltra in una foresta, si imbatte accidentalmente in una chimera e, proprio quando non ha più scampo, Applejack arriva e la salva. Siccome vede Apple Bloom che non solo se l'è cavata, ma ha anche salvato il carro con le torte, capisce la verità: la sorellina oramai è cresciuta, e può benissimo farla andare in giro da sola senza mantenere sempre un occhio fisso su di lei.

Maud Pie

• Titolo italiano (Boomerang): La sorella di Pinkie Pie
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Noelle Benvenuti
• Storyboard: Mike Myhre, Mike West ^[26]

Pinkie Pie informa le amiche che Maud Pie , la sua sorella maggiore, verrà a farle visita ed è la loro tradizione scambiarsi collane di pietre di zucchero dell'amicizia e spera che possano andare d'accordo. Il giorno dopo, Pinkie corre alla stazione ad aspettare Maud, mentre le altre organizzano un picnic in suo onore. Maud però si rivela molto diversa da come Pinkie l'aveva descritta; ha sempre un'espressione impassibile, parla poco ed ha una fissazione per le rocce di cui è un'esperta assoluta (persino l'"animale da compagnia" è un sasso). Twilight e le altre tentano comunque di stabilire un legame, ma i loro tentativi si rivelano inutili. Alla fine, tutte e sei si radunano davanti all'Angolo Zuccherino da Pinkie e le confessano ciò che pensano veramente di sua sorella. Pinkie si rattrista, ma subito dopo prepara una specie di giostra composta da tutti gli interessi personali delle sue amiche e di Maud tra cui un enorme ammasso di rocce da buttare giù. Ma, mentre Pinkie fa vedere come scavalcare le rocce, rimane incastrata e un enorme roccia in cima cade verso di lei; Maud interviene rapidamente e distrugge il masso gigante salvando la sorella. Decide poi, però, di tornare alla cava delle pietre insieme a Pinkie. Alla fine Twilight comprende cosa lega Maud a tutte loro: l'amore per Pinkie Pie e le raggiungono. Maud confessa loro che ha un modo totalmente diverso da Pinkie di esprimere la sua felicità. Prima di salutarsi, le due sorelle si scambiano le collane di pietre zuccherate ed anche Twilight e le altre le regalano; Maud le confessa segretamente che non ama i dolci, ma li conserva sempre per amore di Pinkie.

For Whom the Sweetie Belle Toils

• Titolo italiano (Boomerang): Si va in scena!
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Dave Polsky
• Storyboard: Cory Toomey ^[27] , John Young ^[25]

Sweetie Belle è invidiosa di sua sorella Rarity, perché crede che quest'ultima si vanti delle sue creazioni e delle sue abilità in fatto di moda, dopo che i suoi costumi eclissano la performance della puledrina ad una recita che aveva preparato. Così Sweetie Belle, a notte fonda mentre Rarity dorme, scuce un cappello cucito a mano da sua sorella per Sapphire Shores, la pony del pop più famosa che vive a Canterlot. Ma princess Luna le fa visita nei suoi sogni e le mostra cosa successe quando Sweetie era una puledrina, cioè durante la festa per il suo compleanno, quando le sembrava che Rarity si vantasse delle sue creazioni di fronte ai suoi compagni (si scopre poi che Rarity stava cercando di salvare la festa dato che gli invitati volevano andar via). Dopodiché, Luna la catapulta nel presente, ovvero quando Rarity ha finito di cucire il cappello per Sapphire Shores e si è messa a dormire (mostrandole inoltre tutto il tempo e la fatica che ha impiegato). Infine, la trasporta nel futuro, dove le mostrerà cosa sarebbe accaduto se Rarity avesse consegnato alla pony del pop il cappello scucito finendo per avere la carriera rovinata e impazzendo. Sweetie si sveglia di soprassalto e, con l'aiuto delle altre Crusaders, si dirigono a Canterlot nel teatro dove avverrà la donazione delle creazioni di Rarity. Sweetie Belle entra dalla finestra, ruba lo scatolone contenente il cappello scucito, e lo ripara, restituendolo alla sorella e raccontandole la verità. Rarity la perdona e fa indossare il cappello a Sapphire, che ne rimane stupefatta, anche perché ricamato sopra (da Sweetie Belle) c'è un delfino, il suo animale preferito. Rarity chiede alla sorellina come sapesse che quello era il suo animale preferito, e Sweetie Belle dice che lo ha visto in sogno. La scena si conclude con princess Luna che sorride, osservando le due sorelle.

Leap of Faith

• Titolo italiano (Boomerang): Un salto nel vuoto
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Josh Haber
• Storyboard: Johnny Castuciano, Sabrina Alberghetti e Carrie Mombourquette ^[28]

I fratelli Flim Flam tornano a Ponyville, vendendo un "miracoloso tonico curativo" dicendo che può rimuovere i disturbi di ogni pony. Dopo aver visto un pony di nome Argento Shill stare meglio sul posto dopo l'assunzione della bevanda, Granny Smith ne compra una bottiglia e si ritrova in grado di nuotare nuovamente, come quando era giovane. Applejack indaga per scoprire che il tonico è un placebo, e che Shill è un attore e complice dei fratelli. Flim e Flam convincono però Applejack a non rovinare la ritrovata felicità di Granny Smith contribuendo così alla truffa suo malgrado. Dopo aver salvato Granny Smith dal compiere un pericoloso tuffo dall'alto in prodezza, però, Applejack, fa scoprire le bugie dei fratelli, che corrono fuori città. Shill è toccato dall'onestà di Applejack e le dà l'unica moneta che ha guadagnato mentre lavorava per i fratelli, promettendo così di cambiare i suoi modi.

• Frase di Applejack sull'amicizia: è difficile essere sinceri quando si ha paura di ferire qualcuno a cui si vuole molto bene, ma sono convinta che credere a una bugia può fare ancora più male.

Testing, Testing, 1, 2, 3

• Titolo italiano (Boomerang): L'esame di storia
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Amy Keating Rogers
• Storyboard: Emmett Hall, Tony Cliff ^[29]

Twilight è preoccupata poiché Rainbow Dash non sa nulla della storia degli Wonderbolts e crede che così non potrà superare il test per entrare a far parte del loro team di riserva. Twilight cerca di insegnare le cose a Rainbow facendole lezioni e facendola studiare con i metodi classici, ma quest'ultima si rivela troppo irrequieta per prestare attenzione. Le amiche, allora, propongono di insegnare a Rainbow le cose con metodi diversi quali Rap, spettacoli e sfilate; tuttavia nessuno di questi metodi funziona e Rainbow Dash se ne va via sconsolata. Mentre Twilight vola con lei per cercare di tirarle su il morale, scopre che Rainbow è in grado di memorizzare inconsciamente qualsiasi cosa succede intorno a lei, mentre è in volo. Sotto la direzione di Twilight, tutta Ponyville ricostruisce la storia degli Wonderbolts mentre volano sulla città, permettendole di imparare tutto e superare l'esame. Una volta finito, infatti, lo supera con il massimo dei voti.

• Frase di Twilight sull'amicizia: un metodo di insegnamento non è migliore di un altro, dopotutto ogni pony è unico e diverso dagli altri.

Trade Ya!

• Titolo italiano (Boomerang): Via al baratto
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Scott Sonneborn
• Storyboard: Steve Sanderson & Nicole Wang ^[30]

I pony vanno alle Rainbow Falls per lo scambio di beni, dividendosi in coppie. Fluttershy aiuta Rainbow Dash attraverso una serie di mestieri per acquisire una rara copia di un libro di Daring Do, che si conclude con la negoziante che, in cambio, vuole Fluttershy che tenga a bada la creatura per un periodo prolungato. Deplorando il suo entusiasmo nel commercio, Rainbow annulla lo scambio. Nel frattempo, Rarity ed Applejack, iniziano a litigare per elementi specifici che ognuno vuole comprare ma che l'altro non desidera. Le due alla fine ottengono oggetti più simili a quelli che vogliono. Infine, Pinkie Pie cerca di aiutare Twilight a vendere libri antichi mostrandoli più preziosi di quello che sono in realtà, quando alla fine Twilight decide di tenere i libri per i loro preziosi ricordi. Alla fine della giornata, le ragazze felicemente raccontano le loro storie in treno nella loro strada di casa.

Inspiration Manifestation

• Titolo italiano (Boomerang): Il teatro dei burattini
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Corey Powell e Meghan McCarthy
• Storyboard:

A Ponyville sono in corso i lavori per la Fiera dei Puledrini, organizzata per la maggioranza da Pinkie Pie, ma anche Rarity vuole fare la sua parte e lasciare il proprio marchio. Così, decide di preparare con la sua magia un teatrino dei burattini dove il Burattinaio della città farà esibire i suoi pupazzetti. Spike le da un artiglio e Rarity le è molto riconoscente, affermando anche che lui è il suo draghetto preferito. Ma, quando mostrano l'opera al Burattinaio, quest'ultimo trova la creazione orribile, tanto da far perdere l'ispirazione a Rarity, che si chiude in casa a mangiare gelati ea piangere. Per aiutarla, Spike va al castello delle due sorelle e trova un passaggio segreto che conduce ad una scala con un libro. Il Drago lo porta a Rarity, ma Gufolisio fa di tutto per impedirglielo. Infatti, quando Rarity inizia a leggere l'incantesimo, la sua magia diventa verde e le permette di creare cose più belle e luccicanti. Dopo aver creato un altro teatrino dei burattini e aver riscattato il suo nome, Rarity gira per tutta Ponyville, per migliorare ogni centimetro della città. Finisce anche col creare tutta la notte vestiti meravigliosi. Spike vorrebbe confessargli che dovrebbe smettere, ma ha paura di non essere più il suo amico poi. I cittadini di Ponyville non sopportano più le case di cristallo, i tetti lucenti e le strade d'oro massiccio, ma Rarity non riesce più a fermarsi. Solo quando Spike e Gufolisio riescono a prenderle il libro Rarity sembra calmarsi. Ma ormai la magia è dentro di lei. Spike alla fine le confessa tutta la verità, affermando che la sua magia è orribile. La magia oscura esce dal corno di Rarity, che si scusa immediatamente con Spike e gli confessa che ai veri amici va sempre detta la verità.

Frase di Spike sull'amicizia: Oggi ho imparato quanto è importante essere onesti con i propri amici quando fanno qualcosa che non pensi sia giusto. Un vero amico sa' che stai dicendo questo perché tieni a lui.

Equestria Games

• Titolo italiano (Boomerang): I giochi di Equestria
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Dave Polsky
• Storyboard:

Spike si occupa di accendere il fuoco per l'apertura dei Giochi Equestria. Preoccupato per il compito a lui stato affidato, al momento di accendere la torcia il draghetto non riesce a vincere la tensione ea infiammare il braciere. Twilight decide di aiutarlo, accendendo la torcia con la magia senza farsi vedere da nessuno. Spike allora inizia a montarsi la testa, pensando di poter accendere fuochi con il pensiero, finché Twilight non gli rivela la verità. Spike rimane deluso, e per rimediare decide di cantare l'inno di Ponyville al termine dei Giochi, dato che Ponyville ha ottenuto l'argento. Quando ormai Spike si è proposto, Shining Armor lo informa che non deve cantare l'inno di Ponyville, bensì quello della città vincitrice, Nuvola City. Spike, che non conosce quell'inno, è costretto a inventarsi le parole, facendo brutta figura davanti al pubblico. Ormai convinto di aver deluso tutti, Spike decide di non presentarsi alle prossime gare, finché Twilight non lo convince. In quel momento, Spike ha la sua rivalsa quando la sua prontezza di spirito e il suo fuoco di drago permettono agli atleti di scampare a un incidente potenzialmente fatale.

• Frase di Spike sull'amicizia: non conta che gli altri ti dicano quanto sei bravo, l'ammirazione altrui non serve a niente se non sei sicuro di te, a volte per stare bene con te stesso devi superare il passato, così quando arriverà il momento di dimostrare la tua bravura riuscirai a illuminare tutto il cielo.

Twilight's Kingdom - Part 1

• Titolo italiano (Boomerang): Il regno di Twilight - Parte 1
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Meghan McCarthy
• Storyboard:

Twilight, turbata perché non riesce a comprendere appieno il proprio ruolo come principessa d'Equestria, viene rassicurata da Celestia , Luna e Cadance che le assicurano che il tempo l'avrebbe aiutata a capire. Eppure, quando si scopre che il malvagio centauro Lord Tirek sta assorbendo la magia degli abitanti d'Equestria per aumentare il proprio potere e vendicarsi degli anni di prigionia passati nel Tartaro a causa delle principesse, Celestia decide di fare affidamento su Discord anziché sulla propria ex-allieva. La situazione precipita quando Tirek, avvicinato da Discord, convince quest'ultimo a passare dalla propria parte con la promessa di lasciargli piena libertà di seminare il caos una volta sovvertito l'ordine di Equestria.

Twilight's Kingdom - Part 2

• Titolo italiano (Boomerang): Il regno di Twilight - Parte 2
• Regia: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Sceneggiatura: Meghan McCarthy
• Storyboard:

Per far fronte all'ormai duplice minaccia di Discord e Tirek, le principesse Celestia, Luna e Cadance trasferiscono l'intero potere magico in loro possesso all'interno di Twilight, nella speranza di tenerlo celato a Tirek, il quale ignora l'esistenza di una quarta principessa d'Equestria. Tuttavia, con l'aiuto di Discord, Tirek viene a conoscenza del fatto e, ormai divenuto più potente di Discord, assorbe anche il potere di quest'ultimo con grande sorpresa del draconequus , che da parte sua si rende conto dell'errore commesso nell'aver dato fiducia a Tirek. Il centauro ingaggia quindi un combattimento diretto con Twilight senza esclusione di colpi, che condurrà tra l'altro alla distruzione totale della biblioteca di Ponyville, dove aveva risieduto Twilight fin dall'inizio dello show. Constatata la parità delle loro forze, Tirek ricorre a un ricatto, proponendo a Twilight di liberare i suoi amici — che il centauro teneva sotto controllo — in cambio del suo potere magico. Twilight accetta l'offerta, esigendo anche la liberazione di Discord, e quest'ultimo, commosso dall'atto di amicizia dell'alicorno, le regala un ciondolo in segno di riconoscenza. Questo porta Twilight a comprendere la natura delle chiavi dell'armonia ea dissigillare il potere contenuto nello scrigno, che permette a lei e alle altre custodi degli Elementi di sopraffare Tirek e ripristinare la magia da lui rubata in tutta Equestria. Inoltre, dalle radici dell'Albero dell'armonia si genera un castello di cristallo a guisa d'albero appena fuori Ponyville, che Celestia assegna a Twilight e alle sue amiche come futura residenza, attribuendo inoltre all'ex-allieva il titolo di principessa dell'amicizia .

Note

Voci correlate

• My Little Pony - L'amicizia è magica