Episoade din My Little Pony - Friendship is Magic (Sezonul 6)

Aceasta este lista episoadelor celui de-al șaselea sezon al My Little Pony - Friendship is Magic , care a fost difuzat pe canalul american Discovery Family în perioada 26 martie - 22 octombrie 2016 ^[1] . Sezonul este format din douăzeci și șase de episoade ^[2] , dintre care primele două formează un singur arc narativ, iar ultimele două altul. Practic, povestea generală a acestui sezon se concentrează în jurul personajului Starlight Glimmer . Aici vedem Twilight Sparkle învățându-i valorile prieteniei, așa cum a făcut-o prințesa Celestia în timpul ei cu ea. La fel ca sezonul 5, acesta a fost, de asemenea, împărțit în două părți, prima din 26 martie până în 11 iunie 2016 și a doua din 30 iulie 2016.

Difuzarea sezonului în Italia a fost neregulată, ca și pentru sezonurile 4 și 5. La 21 mai 2016, primele trei episoade de pe Cartoonito ^[3] au fost difuzate în Italia. Episoadele de la 4 la 15 și 19 au fost apoi difuzate începând cu 1 septembrie până la 19 septembrie. Restul au fost difuzate în perioada 2-14 noiembrie.

Notă despre difuzarea unor episoade

Comanda de producție a The Fault in Our Cutie Marks

Episodul The Fault in Our Cutie Marks , care este al nouăsprezecelea prin difuzare, este de fapt al nouălea după ordinul de producție. În Italia, unde episoadele sunt difuzate în ordine de producție, acest episod a fost difuzat pe 8 septembrie 2016, cu două zile înainte de original.

Ultimele trei episoade

Episoadele Top Bolt , To Where and Back Again - Part 1 și To Where and Back Again - Part 2 , programate pentru difuzare în 15 și 22 octombrie 2016 în Statele Unite, au fost difuzate (deci în prima lume TV) în Regatul Unit în 10, 6 și, respectiv, 7 octombrie 2016.

Unde se află Apple în Italia

Episodul În cazul în care mărul se află nu a fost difuzat niciodată în Italia.

Lista de episoade

Al cincilea sezon

Al șaptelea sezon

Episod	Titlu		Primul televizor
# (tot) sezon	Italiană	original	Statele Unite	Italia
(118) 1	Cristalizare - prima parte	Cristalizarea - Partea 1	01 01 26 martie 2016	01 21 mai 2016
(119) 2	Cristalizare - partea a doua	Cristalizarea - Partea 2	02 26 martie 2016	02 21 mai 2016
(120) 3	Cadoul lui Maud Pie	Darul plăcintei Maud	03 2 aprilie 2016	03 21 mai 2016
(121) 4	Marcajele noastre cutie	Pe locuri	04 9 aprilie 2016	04 1 septembrie 2016
(122) 5	Provocarea focului	Gauntlet of Fire	05 16 aprilie 2016	05 2 septembrie 2016
(123) 6	A doua afacere falsă	Fără a doua prances	06 30 aprilie 2016	06 5 septembrie 2016
(124) 7	Dash, începătorul	Newbie Dash	07 7 mai 2016	07 6 septembrie 2016
(125) 8	Petrecerea prieteniei	O coadă încălzitoare a unui focar	08 14 mai 2016	08 7 septembrie 2016
(126) 9	Marea deschidere a buticului Rarity	The Saddle Row Review [4]	09 21 mai 2016	10 9 septembrie 2016
(127) 10	Ziua liberă a lui Applejack	„Ziua” Applejack este oprită	10 28 mai 2016	11 12 septembrie 2016
(128) 11	Fratele lui Fluttershy	Flutter Brutter	11 4 iunie 2016	12 13 septembrie 2016
(129) 12	Prietenie condimentată	Fă-ți viata mai interesantă	12 11 iunie 2016	13 14 septembrie 2016
(130) 13	Mai absurd decât ficțiunea	Stranger Than Fan Fiction	13 30 iulie 2016	14 15 septembrie 2016
(131) 14	O cursă foarte informativă	Coșul înainte de ponei	14 6 august 2016	15 16 septembrie 2016
(132) 15	28 de glume mai târziu	28 Farse mai târziu	15 13 august 2016	16 19 septembrie 2016
(133) 16	Schimbarea mutanților	Vremurile în care se schimbă	16 20 august 2016	17 2 noiembrie 2016
(134) 17	Temnițe și Discordie	Temnițe și discordii	17 27 august 2016	18 3 noiembrie 2016
(135) 18	Sezonul Buckball	Sezonul Buckball	18 3 septembrie 2016	19 4 noiembrie 2016
(136) 19	Defecțiunea Cutie Marks	Defecțiunea marcajelor noastre cutie	19 10 septembrie 2016	09 8 septembrie 2016
(137) 20	Trăiască Las Pegasus	Trăiască Las Pegasus	20 17 septembrie 2016	20 7 noiembrie 2016
(138) 21	Tot ce face	Fiecare lucru mic pe care îl face	21 24 septembrie 2016	21 8 noiembrie 2016
(139) 22	Depinde de punctul tău de vedere	PPOV (Punct de vedere Pony)	22 1 octombrie 2016	22 noiembrie 2016
(140) 23	Unde zac merele	Unde se află Apple	23 23 8 octombrie 2016	26 -
(141) 24	Cel mai bun în zbor [5]	Top Bolt	24 15 octombrie 2016	23 10 noiembrie 2016
(142) 25	Dus-întors - Prima parte	Către Unde și Înapoi - Partea 1	25 22 octombrie 2016	24 11 noiembrie 2016
(143) 26	Dus-întors - Partea a doua	Către Unde și Înapoi - Partea 2	26 22 octombrie 2016	25 14 noiembrie 2016

Detalii despre episod

Cristalizarea - Partea 1

• Titlu italian (Cartoonito): Cristalizare - prima parte
• Regizor: James Wootton, Danny Lu
• Scenariu: Josh Haber
• Storyboard: Emmett Hall, Thalia Tomlinson

Sezonul începe cu Starlight încercând să găsească biblioteca castelului, odată ce o găsește, Twilight îi spune că nu crede că castelul este casa ei după tot ce a făcut, dar Twilight îi spune că se poate alătura celorlalți care planifică călătoria la Imperiul de cristal. La scurt timp după ce Starlight a ajuns în sala tronului, unde Pinkie, Rarity, Rainbow Dash, AppleJack și Fluttershy discută despre cristalizare, eveniment desfășurat în Imperiul de Cristal, Spike explică faptul că acesta are loc în cinstea nașterii unui mânz și servește la crearea inimii de cristal. mai puternic decât înainte (în acest caz prietenii vor trebui să participe la mizeria lui Cadance și Shining Armor). Starlight îl găsește apoi pe Twilight întotdeauna în librărie, unde îi spune că, pentru ca ea să participe la prima lecție de prietenie, ar dori să o reunească cu Sunburst, dar Starlight este îngrijorată deoarece, îi spune Spike, se teme să nu aibă nimic în comun. alături de el și al deranjării „unui mare magician”. Amurg primește invitația de cristalizare și ea și ceilalți pleacă în Imperiu. Când Spike și Starlight sosesc, se îndreaptă spre casa lui Sunburst, în timp ce ceilalți văd pentru prima dată puiul care este un alicorn care nu-și poate controla magia, așa că ceilalți se oferă să aibă grijă de ea.

Cristalizarea - Partea 2

• Titlu italian (Cartoonito): Cristalizare - a doua parte
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Josh Haber
• Storyboard: Sabrina Alberghetti, Megan Willis

Mica pușcă alicorn și-a sfâșiat inima și acum Mane 6 și Starlight (cu ajutorul prietenului ei Sunburst) vor trebui să salveze Imperiul de Cristal de un nor de zăpadă eternă și îngheț sau Imperiul se va pierde în ghețari.

Darul plăcintei Maud

• Titlu italian (Cartoonito): Darul lui Maud Pie
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Josh Haber (poveste), Michael P. Fox, Wil Fox
• Storyboard: Cory Toomey, Elie Klimos

În timp ce Rarity se află în Manehattan pentru a găsi un nou butic, Pinkie Pie trebuie să găsească, cu ajutorul lui Rarity, cadoul perfect pentru sora ei Maud.

Pe locuri

• Titlu italian (Cartoonito): Our Cutie Marks
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Dave Polsky, Josh Haber
• Storyboard: Ward Jenkins, Hanna Lee

După ce au obținut acum mărcile lor de cutie, Cutie Mark Crusaders trebuie să decidă ce să facă, dar nu toți sunt de acord cu privire la asta. Așa că își propun să facă ceva pe cont propriu, dar asta îl va face pe Apple Bloom să se simtă exclus.

Gauntlet of Fire

• Titlu italian (Cartoonito): Provocarea focului
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Joanna Lewis, Kristine Songco
• Storyboard: Michelle Ku, Tim Maltby

Spike (împreună cu ceilalți dragoni) a fost invitat la discursul Domnului Dragonului, care solicită un concurs pentru a proclama succesorul. Spike refuză inițial, deoarece este prea tânăr pentru a participa, iar Twilight și Rarity (ascuns) au adunat suficiente informații despre dragoni. Cu toate acestea, semenii lui intenționează să atace Ponyville, unii într-un fel sau altul. Pentru a-și salva prietenii, Spike este forțată să concureze. Împiedicând agresorii întâlniți în timpul celui de-al doilea sezon și ajutându-l pe Ember , fiica Domnului Dragonului .

Fără a doua prance

• Titlu italian (Cartoonito): Second False Occasions
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Nick Confalone
• Storyboard: Ed Baker, Mincheul Park

Amurg îi spune lui Starlight că trebuie să găsească și să-și facă un nou prieten pentru a lua cu ea la o cină cu prințesa Celestia, și astfel, după mai multe încercări eșuate, Starlight se întâlnește și se împrietenește cu Trixie și devine prietena ei. Cu toate acestea, când Twilight află, amintindu-și de trecutul lui Trixie, ea încearcă să o convingă pe Starlight să găsească un alt prieten. Cu toate acestea, cei doi ponei continuă să petreacă timp împreună, Trixie îi propune în cele din urmă lui Starlight să-i fie asistent într-un spectacol de magie, dar când Twilight îl reproșează pe Starlight pentru că nu a venit la cină, ea se enervează și pleacă în lacrimi și Trixie este tristă că a pierdut primul ei prieten adevărat. În cele din urmă, Twilight recunoaște că s-a înșelat și îi spune lui Starlight că trebuie să aleagă cu ce prieteni să stea, așa că Starlight și Trixie se reunesc pentru a deveni cei mai buni prieteni și Twilight își cere scuze și iartă Trixie definitiv.

Newbie Dash

• Titlu italian (Cartoonito): Dash, începătorul
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Dave Polsky (poveste), Dave Rapp
• Storyboard: Emmett Hall, Thalia Tomlinson

După ce Rainbow Dash își îndeplinește visul de a deveni Wonderbolt, ea face o primă impresie dezastruoasă și este batjocorită de toată lumea cu porecla jenantă Rainbow Crash.

O coadă încălzitoare a unui focar

• Titlu italian (Cartoonito): Sărbătoarea prieteniei
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Michael Vogel
• Storyboard: Sabrina Alberghetti, Megan Willis

Petrecerea Vatra Prieteniei s-a întors în Equestria, dar Starlight crede că este doar o scuză pentru schimbul de dulciuri și cadouri, Amurg decide să o vindece citindu-i una dintre poveștile ei preferate ale petrecerii: „Povestea Vatra Prieteniei” care ar fi o versiune ponei a „Christmas Carol”, în care Starlight (numită Snowfall Frost) joacă rolul lui Scrooge, Rainbow (numit Snow Dash), cel al lui Bob, Applejack, cel al spiritului trecutului, Pinkie, cel al spiritului prezent , Luna cea a viitorului spiritului și în cele din urmă Rarity și Fluttershy doi prieteni ai Snow Dash la o petrecere. În cele din urmă, Starlight își dă seama că petrecerea de prietenie este importantă pentru Equestria și se alătură fericit la sărbători.

Saddle Row Review

• Titlu italian (Cartoonito): Marea deschidere a buticului Rarity
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Nick Confalone
• Storyboard: Dave Wiebe, Corey Toomey

Rarity își îndeplinește visul de a deschide un magazin în Manhattan, dar un articol din ziar riscă să dezvăluie modul în care prietenii ei aproape că au distrus marea deschidere. Mane 6 va face orice pentru a opri Rarity să citească articolul, dar vin prea târziu.

„Ziua” Applejack este oprită

• Titlu italian (Cartoonito): ziua de odihnă a lui Applejack
• Regizor: Denny Lu și Tim Stuby
• Scenariu: Neal Dusedau (poveste), Michael P. Fox, Wil Fox
• Storyboard: Kat Dela Cruz, Ward Jenkins

Rarity încearcă să-l convingă pe Applejack să petreacă o zi relaxantă la SPA. Când Twilight și Spike se vor oferi voluntari pentru a face munca simplă a fermei Applejack, vor descoperi că treaba prietenului lor este mai grea decât credeau.

Flutter Brutter

• Titlu italian (Cartoonito): fratele lui Fluttershy
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Meghan McCarthy (poveste), Dave Rapp
• Storyboard: Carrie Mombourquette, Michelle Ku

Când Fluttershy încearcă să-l convingă pe fratele ei Zephyr Breeze să părăsească casa părinților săi, acesta din urmă se mută la ea acasă, dar cu condiția să primească un loc de muncă. Fluttershy îl va ajuta să-și găsească un loc de muncă, dar din păcate eșuează lamentabil în tot ce i s-a întâmplat. Fluttershy (acum frustrat) îi spune să plece și merge să locuiască în pădure. Ceva timp mai târziu, având milă de el, ea decide să-l ajute din nou și în cele din urmă reușește să absolvească școala de coafură.

Fă-ți viata mai interesantă

• Titlu italian (Cartoonito): Prietenie condimentată
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Michael Vogel
• Storyboard: Mincheul Park, Ed Baker

Pinkie Pie și Rarity sunt convocați de hartă la Canterlot și, în acest fel, descoperă că un tată și o fiică se luptă să-și mențină restaurantul de familie deschis, ceea ce provoacă tensiune în relația lor. Pinkie Pie și Rarity decid să-i ajute, dar fiecare cu idei diferite, creând și tensiuni între ele. Când totul pare pierdut, cei doi ponei decid să lucreze împreună și în cele din urmă restaurantul va fi salvat.

Stranger Than Fan Fiction

• Titlu italian (Cartoonito): Mai absurd decât ficțiunea
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Josh Haber, Michael Vogel
• Storyboard: Karine Charlebois, Thalia Tomlinson

Rainbow Dash merge la convenția fanilor Daring Do și acolo se împrietenește cu un alt fan al seriei, dar numai cu prima saga, pe măsură ce le găsește pe cele ulterioare nerealiste, acest lucru îl va înfuria pe Dash, care știe că aventurile lui Daring sunt reale și încearcă să convingă el că greșește, între timp AK Earling (autorul care nu este altul decât Daring Do incognito) îi dă lui Pegasus o misiune: să-i împiedice pe inamicul său Caballeron (amestecat între mulțimea de cosplayeri) să intre în posesia unui artefact obținut în ultimul său aventură. Caballeron descoperă Rainbow Dash și, împreună cu prietenul său, îi răpește ducându-i în junglă, în ciuda acestui fapt, poneiul terestru nu vrea să creadă realitatea situației.

Coșul înainte de ponei

• Titlu italian (Cartoonito): O competiție foarte informativă
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Michael Vogel (poveste), Ed Valentine,
• Storyboard: Patricia Ross, Megan Willis

Cutie Mark Crusaders participă la Applewood Derby anual, cu ajutorul surorilor lor mai mari. Cheerilee explică faptul că există trei premii: unul pentru cel mai rapid tanc, unul pentru cel mai creativ tanc și unul pentru cel mai tradițional tanc. Sweetie Belle vrea să câștige pentru plutitorul mai tradițional, Apple Bloom pentru cel mai rapid plutitor și Scootaloo pentru plutitorul mai creativ. Cu toate acestea, lucrurile se complică atunci când surorile lor decid să facă flotoarele după imaginea și asemănarea lor, așa că Sweetie Belle se trezește concurând pentru cel mai creativ flotor, Apple Bloom pentru flotorul mai tradițional și Scootaloo pentru cel mai rapid flotor. După ce s-au ciocnit și au spart carele, Cruciații Cutie Mark au în sfârșit curajul să se confrunte cu surorile lor mai mari și să spună ce cred, Cheerilee le oferă o altă șansă de a concura, atâta timp cât adulții rămân în afara ei.

28 Farse mai târziu

• Titlu italian (Cartoonito): 28 de glume mai târziu
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Meghan McCarthy (poveste), FM De Marco
• Storyboard: Dave Wiebe, Corey Toomey

Rainbow Dash începe din nou cu frenezia ei de a juca farse. Cu toate acestea, nu tuturor le plac glumele și atât de mulți ponei au început să se plângă. Nemaiputând să o suporte, oamenii din Ponyville merg să vorbească cu Pinkie Pie pentru a vedea dacă poate convinge Rainbow Dash să nu mai joace farse. Din moment ce Pinkie nu a reușit să o convingă, poneii decid toți să-i joace o glumă pentru a-i da gustul propriului medicament.

Vremurile în care acestea sunt un schimbător

• Titlu italian (Cartoonito): Schimbarea mutanților
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Michael Vogel (poveste), Kevin Burke, Chris "Doc" Wyatt
• Storyboard: Ward Jenkins, Hanna Lee

Twilight Sparkle, Starlight Glimmer și Spike merg în Imperiul de Cristal. Cu toate acestea, întregul Imperiu este într-o panică totală din cauza observării unui schimbător. Spike îi ajută pe gardienii regali în căutarea lor și lucrurile par să se complice atunci când decide să-i devină prieten în loc să-l predea gardienilor. Toți poneii s-au supărat pe Spike pentru că i-au înșelat, așa că cântă un cântec. Odată ce piesa s-a terminat, Twilight spune că este mândră de Spike pentru că și-a riscat vedeta pentru noul ei prieten și apoi toți ceilalți ponei îl înveselesc pe Spike și se împrietenesc cu schimbătorul Thorax.

Temnițe și discordii

• Titlu italian (Cartoonito): Temnițe și discordii
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Nick Confalone
• Storyboard: Kat Dela Cruz, Michelle Ku

În timp ce fetele sunt în drum spre Yakyakhstan, Spike și Big Mac îi propun lui Discord să participe la un RPG cu ele. Discord este de acord cu regret, deoarece i-a promis lui Fluttershy să-și extindă cercul de prieteni, dar jocul îl plictisește teribil și, în schimb, propune să i se alăture pentru un joc mult mai realist, trăgându-i pe Spike și Big Mac într-un cadru real plin de vrăjitori., Schelete războinici, făcându-i pe cei doi să-și asume un risc mare. Odată ce și-a dat seama că Spike și Big Mac l-au invitat doar pentru că le-a fost milă de el (ca Fluttershy și singurul ei prieten). Discordia stânjenită decide să aducă totul înapoi ca înainte și începe să plece, dar Spike propune în schimb să rămână și să continue jocul realist, crezând totuși că este mai puțin periculos. Când fetele ajung acasă (și văd cât de mult se distrează), Rainbow Dash și Pinkie Pie nu vor rezista tentației și nu li se vor alătura.

Sezonul Buckball

• Titlu italian (Cartoonito): Sezonul Buckball
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Jennifer Skelly
• Storyboard: Mincheul Park, Cat Tang

Pinkie Pie și Fluttershy se dovedesc a fi cei mai buni jucători de buckball din ponyville; Applejack și Rainbow Dash sunt de acord să-i antreneze împotriva lui Appleloosa. Din păcate, însă, nu sunt atât de entuziasmați de ideea de a concura de teama de a dezamăgi pe toată lumea. După ce s-au convins în cele din urmă, participă la cursa viitoare și reușesc să câștige împotriva lui Appleloosa.

Defecțiunea marcajelor noastre cutie

• Titlu italian (Cartoonito): Fault of the Cutie Marks
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariu: Josh Haber (poveste), Meghan McCarthy (poveste), Ed Valentine
• Storyboard: Karine Charlebois, Patricia Ross, Nicole Wang

Un tânăr grifon pe nume Gabby le cere cruciaților să obțină semnul ei de cutie; cruciații vor face orice pentru a o ajuta, dar, din moment ce ea poate face orice, este imposibil să-i obțină semnul cutie. Când îi spun adevărul trist, Gabby fuge în lacrimi, pentru a se întoarce la scurt timp după aceea cu un semn de cutie, care în cele din urmă se dovedește a fi fals. Așa că s-a dovedit că, deși nu poate obține semne de cutie ca poneii, talentul ei special este de a-i ajuta pe alții, așa că marca Cutie Crusaders îi atrage rapid una similară cu a lor și o invită să se alăture echipei lor.

Trăiască Las Pegasus

• Titlu italian (Cartoonito): Viva Las Pegasus
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariul filmului:
• Storyboard:

Harta îi trimite pe Applejack și Fluttershy la Las Pegasus unde îi găsesc pe frații Flim și Flam în tensiune între ei, datorită unui personaj (Gladmane), care i-a făcut să se urască. În plus, cei doi nu sunt singurii ponei în tensiune. În cele din urmă Applejack și Fluttetshy, cu o serie de trucuri, reușesc să demasceze Gladmane și toți poneii se alcătuiesc.

Fiecare lucru mic pe care îl face

• Titlu italian (Cartoonito): Tot ce face
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariul filmului:
• Storyboard:

Starlight Glimmer, a evitat lecțiile de prietenie ale lui Twilight în ultima vreme. Pentru a-și impresiona profesorul, ea decide să abordeze simultan mai multe probleme de prietenie, hipnotizându-și prietenii. Când Twilight se întoarce la castel, găsește haos masiv și îi spune Starlight că se simte dezamăgită. Aceasta din urmă aleargă apoi să-și ceară scuze prietenilor și este iertată. Episodul se încheie cu Starlight Glimmer, Spike și Mane 6 relaxându-se pe o terasă.

PPOV (Punct de vedere Pony)

• Titlu italian (Cartoonito): Depinde de punctul de vedere
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariul filmului:
• Storyboard:

Când Applejack, Rarity și Pinkie Pie pleacă într-o excursie cu barca și au un accident, încep să se învinovățească reciproc, spunând trei versiuni diferite. Va fi până la Twilight să afle ce s-a întâmplat cu adevărat și nu va fi ușor, deoarece versiunile spuse de cei trei ponei sunt prea diferite una de cealaltă, dar cu câteva mici detalii în comun. Crepuscul îi readuce astfel pe cei trei prieteni în realitate și îi face să înțeleagă că a fost doar un mic accident, așa că fac pace.

Unde se află Apple

• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariul filmului:
• Storyboard:

Când Apple Bloom spune o mică minciună, se dovedește că Applejack a spus multe minciuni în timpul copilăriei și adolescenței sale. Într-un flashback îi putem vedea pe Applejack și Big Mac (mult mai vorbăreți) mai tineri certându-se despre care dintre cei doi ar conduce ferma în viitor. Mai târziu îl vedem pe tânăra Applejack care, pentru a compensa greșeala ei, a spus atât de multe minciuni încât și-a convins întreaga familie să meargă la spital (chiar dacă nu erau bolnavi). Realizând ceea ce făcuse, ea și-a promis să nu mai mintă niciodată și Big Mac în loc să vorbească mai puțin și să asculte mai mult.

Top Bolt

• Titlu italian (Cartoonito): Cel mai bun în zbor
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariul filmului:
• Storyboard:

Rainbow Dash și Twilight sunt trimise de pe hartă la Academia Wonderbolts pentru a rezolva problema prieteniei dintre Vapor Trail și Sky Stringer care îi împiedică să intre în Academie. S-a rezolvat problema, ambele sunt permise.

Către Unde și Înapoi - Partea 1

• Titlu italian (Cartoonito): dus-întors - Prima parte
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariul filmului:
• Storyboard:

Orașul nostru a invitat Starlight la festivalul tradițional al orașului, în calitate de lider al orașului, dar, în ciuda trecutului iertat, unicornul nu are chef să participe, nici măcar cu ajutorul prietenei sale Trixie. Întorcându-se la Ponyville, descoperă că Mane 6, Spike, cele trei prințese și regalitatea Imperiului de Cristal au fost răpite de mutanți, însetați de răzbunare din înfrângerile lor anterioare. Starlight și Trixie, împreună cu Thorax (cu o nouă pereche de aripi) și Discord, trebuie să intre în fortăreața Crisalys și să-și elibereze prietenii.

Către Unde și Înapoi - Partea 2

• Titlu italian (Cartoonito): dus-întors - a doua parte
• Regizor: Denny Lu, Tim Stuby
• Scenariul filmului:
• Storyboard:

Starlight și prietenii săi au probleme: magia poneilor și Discordia nu au niciun efect în fortăreața mutantă (datorită tronului Chrysalis). Cei patru vor trebui să scape cu deghizări, amănunte și distrageri pentru a-și salva nu numai prietenii, ci și mutanții din tirania reginei lor.

Notă

Elemente conexe

• Micul meu ponei - Prietenia este magică

Portal de animație

Portalul Televiziunii