Episodele My Little Pony - Friendship is Magic (Sezonul 3)

Aceasta este o listă cu episoadele celui de-al treilea sezon din My Little Pony - Friendship is Magic ( My Little Pony: Friendship is Magic ); sezonul, difuzat în original din 10 noiembrie 2012 pe The Hub ^[1] , este format din treisprezece episoade de 22 de minute, dintre care primele două formează un singur arc narativ.

Versiunea italiană a acestui sezon a fost difuzată pe Cartoonito începând cu 3 iunie 2013 ^[2] .

Notă despre difuzarea unor episoade

Apple Family Reunion , Spike at Your Service și Keep Calm and Flutter On episoade s-au schimbat o poziție de la ordinea de producție (a noua, a zecea și respectiv a unsprezecea): au fost listate ca numărul 9, 10 și 11 în bibliotecile digitale de iTunes și Zap2it și, de asemenea, de către artistul storyboard Raven Molisee pe contul ei deviantART , dar sunt respectiv opt, nouă și zece în ordinea difuzării pe Hub Network . În contrast, cel de-al optulea episod pe ordin de producție, Just For Sidekicks , a fost difuzat pentru unsprezecelea.

În versiunea italiană și în alte versiuni internaționale, comanda de difuzare reflectă ordinea de producție.

Lista de episoade

Sezonul al doilea

Al patrulea sezon

Episod	Titlu		Primul televizor
# (tot) sezon	Italiană	original	Statele Unite	Italia
(53) 1	Imperiul de cristal - partea 1	Imperiul de cristal - Partea 1	01 10 noiembrie 2012	3 iunie 2013
(54) 2	Imperiul de cristal - partea 2	Imperiul de cristal - partea a doua	02 10 noiembrie 2012	4 iunie 2013
(55) 3	Prea multe Pinkie Pies	Prea multe Pinkie Pies	03 17 noiembrie 2012	5 iunie 2013
(56) 4	Un măr putred	Un Apple rău	04 24 noiembrie 2012	6 iunie 2013
(57) 5	Duel magic	Duel magic	05 1 decembrie 2012	7 iunie 2013
(58) 6	Noapte nedormită în Ponyville	Nedormită în Ponyville	06 8 decembrie 2012	8 iunie 2013
(59) 7	Academia Wonderbolts	Wonderbolts Academy	07 15 decembrie 2012	8 iunie 2013
(60) 8	Reuniunea familiei Apple	Reuniunea familiei Apple	08 22 decembrie 2012	13 iunie 2013
(61) 9	Codul Dragonului	Spike la dispoziția dvs.	09 29 decembrie 2012	14 iunie 2013
(62) 10	Păstrează-ți calmul și continuă	Păstrați-vă calmul și fluturați	10 19 ianuarie 2013	17 iunie 2013
(63) 11	Spike are probleme	Doar pentru Sidekicks	11 26 ianuarie 2013	12 iunie 2013
(64) 12	Jocuri Equestria	Jocuri Ponei Joacă	12 9 februarie 2013	18 iunie 2013
(65) 13	Ingredientul magic: prietenia	Antidot magic misterios	13 16 februarie 2013	19 iunie 2013

Detalii despre episod

Imperiul de cristal - Partea 1

• Titlu italian (Cartoonito): Imperiul de cristal - partea 1
• Regizor: Jayson Thiessen, James Wootton ^[3]
• Scris de Meghan McCarthy
• Storyboard: Tom Sales, Johnny Castuciano ^[3]

Prințesa Celestia îl cheamă pe Twilight la Canterlot pentru un „test”, care se dovedește a consta în a merge la Imperiul de Cristal, un tărâm misterios care a reapărut brusc după ce a dispărut de o mie de ani, pentru a-l proteja de umbra unicornului rău Sombra , care dorește să recâștige Imperiul după ce a fost alungat de prințese și alungat pe gheața arctică. După ce au ajuns la prințesa Cadance și Shining Armor , care au mers deja acolo, Twilight și prietenii ei descoperă datorită unei cărți de istorie antică că Imperiul poate fi protejat datorită unui „Târg de cristal”, în care locuitorii fac să-și strălucească speranța într-un „inima de cristal”, eliminând pericolele din regiune datorită puterii artefactului. Prin urmare, Twilight sculptează un cristal în formă de inimă și, cu ajutorul prietenilor ei, organizează un Târg de cristal perfect la care invită toți locuitorii Imperiului, pentru a-l învinge pe Sombra înainte ca magia protectoare a lui Cadance să se termine; lucrurile se complică atunci când protagoniștii descoperă că „Inima de cristal” este numele unei relicve antice și nu un nume generic și, prin urmare, ceremonia va fi inutilă fără inima reală.

Imperiul de cristal - partea a doua

• Titlu italian (Cartoonito): Imperiul de cristal - partea 2
• Regizor: Jayson Thiessen, James Wootton ^[3]
• Scris de Meghan McCarthy
• Storyboard: Raven Molisee, Nicole Wang ^[3]

Cadance, acum la capătul forțelor sale, leșină, provocând dispariția barierei care proteja Imperiul; Sombra se pregătește să atace orașul, dar Cadance reușește să recupereze și să restabilească bariera chiar la timp. Twilight își lasă prietenii cu sarcina de a ține ocupați poneii de cristal în timp ce caută adevărata inimă de cristal: Spike o însoțește, promițându-se că nu va interfera pentru a nu compromite rezultatul testului cu care se confruntă Twilight, iar cei doi merg la interiorul castelului, unde Twilight suspectează că este Inima. Găsește camera tronului și, amintindu-și de o frază a prințesei Celestia, lovește un cristal cu o vrajă întunecată, dezvăluind o scară secretă care duce la o ușă; după ce a deschis ușa cu o altă magie întunecată, Twilight vine față în față cu prințesa Celestia, care o anunță rece că a eșuat la test. Cu toate acestea, sosirea lui Spike o trezește din ceea ce se dovedește a fi o iluzie cauzată de ușă, iar cei doi se grăbesc spre vârful scării de dincolo de ușă, în vârful căruia se află Inima lui Chrysallus. Între timp, prietenii lui Twilight se luptă din ce în ce mai mult cu timpul, mai ales că poneii de cristal descoperă absența Inimii de Cristal și încep să dispere pentru propria lor soartă. Twilight, prizonier căzut al unei vrăji din Sombra, reușește să salveze Inima de Cristal și să o încredințeze lui Spike, care la rândul său o aduce poneilor de cristal, datorită ajutorului lui Cadance și Shining Armor. Sombra este respinsă de puterea Inimii, care înzestrează temporar pe toți cei prezenți cu un aspect strălucitor ca cel al unui cristal. În cele din urmă, cei șase prieteni și Spike se întorc la Canterlot, unde Twilight este promovat în test pentru a demonstra că îi pasă mai mult de soarta prietenilor ei decât a ei, după ce a renunțat la livrarea personală a Inimii de cristal. Noii conducători ai Imperiului de Cristal devin Cadance și Shining Armour, care o conduc pașnic.

Prea multe Pinkie Pies

• Titlu italian (Cartoonito): Prea multe Pinkie Pies
• Regizor: Jayson Thiessen ^[4]
• Scenariu: Dave Polsky
• Storyboard: Sabrina Alberghetti, Dave Weibe ^[4]

Incapabil să decidă cu ce prieten să petreacă timp, Pinkie Pie călătorește într-un iaz subteran magic care poate crea un duplicat al ei. Cu toate acestea, lucrurile scapă de sub control când duplicatele ei încep să se scufunde în iaz și se duplică, indiferent de Pinkie Pie original. După ce a asistat la invazia întregului oraș de către armata de duplicate, Twilight descoperă o vraja capabilă să-i facă să dispară, dar pentru a o folosi, se trezește în nevoia de a discerne adevărata Pinkie; la propunerea Pinkie însăși, ea adună apoi toate duplicatele și îi obligă să stea nemișcați și să privească cum se usucă un perete proaspăt pictat, cu avertizarea că oricine se distrage va fi lovit de vraja. Dublurile încep să-și piardă încet interesul și, prin urmare, să fie făcute să dispară prin magia Twilight, până când rămâne doar Pinkie-ul original, singurul care a simțit că nu-și permite să piardă testul și, în consecință, să-și piardă prietenii.

• Pinkie Relationship on Friendship : Este minunat să te distrezi, dar este și mai bine să ai prieteni grozavi. Și a avea mulți prieteni înseamnă că uneori trebuie să alegi cu cine să petreci timpul; dar nu contează, pentru că prietenii buni îți oferă întotdeauna o mulțime de oportunități de distracție. Deci, chiar dacă ești lăsat afară o dată, nu este niciodată prea mult timp.

Un Apple rău

• Titlu italian (Cartoonito): Un măr putred
• Regizor: James Wootton ^[5]
• Scenariu: Cindy Morrow
• Storyboard: Sherann Johnson, Emmett Hall ^[5]

Cutie Mark Crusaders întâlnește mai întâi vărul Apple Bloom din Manhattan, Babs Seed , și o invită să se alăture grupului lor ca un flanc alb ; cu toate acestea, Babs Seed decide dimpotrivă să ia partea Diamond Tiara și Silver Spoon , începând să se comporte grosolan față de cei trei prieteni. Cutie Mark Crusaders decide apoi să se răzbune, luând Babs Seed pe un plutitor de paradă pe care îl manipulaseră, dar când Applejack le spune cum poneiul a fost agresat în Manehattan pentru că nu avea încă marca cutie, se pocăiesc imediat și reușesc să salveze a ei; La rândul său, Babs Seed recunoaște că a început pe picior greșit și devine și Cutie Mark Crusader.

Duel magic

• Titlu italian (Cartoonito): Duel magic
• Regizor: Jayson Thiessen ^[6]
• Scenariu: MA Larson
• Storyboard: Lih Liau, Marshall Fels Elliott ^[6]

Trixie se întoarce la Ponyville cu un talisman puternic, numit Amuleta Alicorn, pentru a se răzbuna pentru umilința Twilight când a apărut pentru prima dată în oraș. După ce a învins-o pe Twilight într-o etalare de puteri magice, unicornul albastru preia controlul asupra orașului și îl alungă pe rival, împiedicând intrarea și ieșirea din oraș printr-o cupolă imensă transparentă. După antrenament la Zecora , Twilight i se alătură Fluttershy - care a reușit să se strecoare din Ponyville - de la care află identitatea amuletei lui Trixie; își dă seama că i-a dat mari puteri magice și a făcut-o rău și, în plus, doar purtătorul amuletei are dreptul să o ia. Provocând Trixie la o a doua confruntare, Twilight îi arată o amuletă despre care pretinde că este chiar mai puternică decât a Alicornului și afișează abilități magice chiar mai mari decât cele ale celuilalt unicorn, până când ea, profitând de distragerea lui Twilight, fură amuleta de la ea. artefact; după ce a dat jos Amuleta Alicorn pentru a o îmbrăca pe cealaltă, totuși, Trixie descoperă că este lipsită de puteri și că Twilight nu a făcut altceva decât să folosească câteva trucuri pentru a-și simula propria magie, cu ajutorul prietenilor ei și sfaturi de la Zecora. . Venind în fire, Trixie cere și obține iertarea lui Twilight și fuge în timp ce are loc o petrecere în Ponyville în cinstea prințesei Celestia și a unor reprezentanți ai Saddle Arabia .

Nedormită în Ponyville

• Titlu italian (Cartoonito): Noapte nedormită în Ponyville
• Regizor: James Wootton ^[6]
• Scenariu: Corey Powell
• Storyboard: Justin Nichols, Corey Toomey ^[6]

Cutie Mark Crusaders pleacă într-o excursie de camping cu Applejack , Rarity și Rainbow Dash ; Scootaloo , hotărâtă să se arate curajoasă în ochii lui Rainbow, se preface indiferentă față de poveștile de groază ale lui Rainbow, dar în realitate este asaltată de coșmaruri în timpul nopții. În noaptea următoare, încă tulburată de coșmaruri, este vizitată într-un vis și mângâiată de prințesa Luna , care, în același timp, o avertizează că coșmarurile se vor termina doar dacă ar decide să se confrunte cu teama ei de a părea slabă în ochii lui Rainbow Dash. . Trezindu-se în mijlocul nopții, Scootaloo este pus la fugă de niște zgomote și ajunge să se arunce în prăpastii, pentru a fi salvat în ultimul moment de Rainbow Dash. Scootaloo îi mărturisește apoi că a fost speriată de poveștile ei de groază, iar Rainbow o mângâie recunoscând că ea însăși, în copilărie, s-a speriat în același mod, promițând că va avea grijă de ea de acum înainte.

Wonderbolts Academy

• Titlu italian (Cartoonito): Academia Wonderbolts
• Regizor: Jayson Thiessen ^[6]
• Scenariu: Merriwether Williams
• Storyboard: Tom Sales, Johnny Castuciano ^[6]

Rainbow Dash este acceptată în academia de zbor Wonderbolt, unde demonstrează o mare abilitate, potrivită doar de Lightning Dust , un ponei pegas care nu ezită să-și depășească limitele și care menține o atitudine extrem de competitivă față de însoțitorii ei. Din acest motiv, atunci când vine vorba de împărțirea echipei în perechi, căpitanul Wonderbolt Spitfire decide să atribuie Rainbow Dash rolul de umăr, iar Lightning Dust rolul de șef. Inițial, Rainbow decide să apară emulând cele mai nesăbuite exploatări ale partenerului ei, dar mai târziu, când aceasta ajunge să-i pună pe prietenii ei în pericol, își dă seama că Fulgerul se comportă în mod greșit: introdus de Spitfire, ea declară că, dacă este Wonderbolt înseamnă să acționezi nesăbuită, nu vrea să aibă nimic de-a face cu asta și anunță că vrea să părăsească academia. Spitfire, de acord cu Rainbow, ia pe Lightining rolul de șef și îl dă pe primul.

Reuniunea familiei Apple

• Titlu italian (Cartoonito): Reuniunea familiei Apple
• Regizor: Jayson Thiessen ^[7]
• Scenariu: Cindy Morrow
• Storyboard: Sabrina Alberghetti, Dave Weibe ^[7]

La reuniunea tradițională de familie, Applejack se oferă voluntari pentru a se ocupa de activitățile recreative; totuși, încercând să organizeze o reuniune memorabilă, el ajunge să piardă din vedere lucrurile importante și se concentrează doar pe poneii care fac activități de grup, indiferent de ceea ce vor de fapt să facă: până la urmă, plimbarea cu căruța. nu merge ca planificat și provoacă distrugerea fermei. După un prim moment de disperare pentru că a distrus un eveniment atât de important și pentru că și-a demolat casa, Applejack se străduiește să propună reconstrucția clădirii ca o activitate, care este finalizată rapid și într-o atmosferă de bucurie de către toți membrii familiei Apple , care sunt, prin urmare, capabili să facă fotografia de grup tradițională în fața fermei și, mai presus de toate, să păstreze o amintire pozitivă și de neuitat a zilei.

• Raportul de prietenie Applejack : Când sunteți cu oameni la care vă pasă, nu trebuie să faceți prea multe pentru a face acele momente memorabile - chiar și cele mai simple activități pot lua o semnificație enormă. Și veți descoperi că vă veți aminti de „cine” mult după ce ați uitat „ce”.

Spike la dispoziția dvs.

• Titlu italian (Cartoonito): Codul dragonului
• Regizor: James Wootton ^[7]
• Scenariu: Merriwether Williams, poveste de Dave Polsky
• Storyboard: Mike West, Emmett Hall ^[7]

După ce a fost salvat de Applejack , Spike insistă să-și achite datoria servindu-i binefăcătoarea; acesta din urmă, inițial, cedează cererilor din inimă ale lui Spike, care susține că nu poate să nu își onoreze codul de onoare al dragonului, dar mai târziu, după numeroasele dezastre provocate în mod neintenționat de dragon în timpul diferitelor misiuni, el se adresează prietenilor care caută ajutor . În cele din urmă, cei șase protagoniști vin cu un truc pentru a-l determina pe Spike să salveze la rândul său viața lui Applejack, dar punerea în scenă a acestora, care a presupus utilizarea unei păpuși în formă de „lup din lemn” amenințător ( timberwolf în original), este întreruptă de sosirea unor lupi de lemn adevărați , care ajung să pună cu adevărat în pericol Applejack, până când este salvată de fapt de intervenția lui Spike. Mai târziu, vorbind cu Applejack și cu ceilalți, Spike își dă seama că a exagerat și promite să țină cont de faptul că un act de curtoazie este ceea ce caracterizează un prieten și nu este necesar să-l ramburseze cu orice preț.

Păstrați-vă calmul și fluturați

• Titlu în limba engleză (Cartoonito): Keep Calm and Carry On
• Regizor: Jayson Thiessen ^[7]
• Scenariu: Dave Polski, povestea lui Teddy Antonio
• Storyboard: Lih Liau, Marshall Fels Elliot ^[7]

Prințesa Celestia, în timpul unei vizite la Ponyville, îi instruiește lui Fluttershy să răscumpere Discord să-și folosească magia pentru bine în loc de rău, livrând Elementele Armoniei celor șase ponei în cazul în care Discord scapă de sub control. Această decizie a Alicornului îi aruncă pe cei șase prieteni în confuzie, dar Fluttershy, încurajat chiar de prințesă, decide să-și îndeplinească sarcina oricum, iar Discord este eliberat din închisoarea sa de piatră. Discordia, inițial, nu reușește să se convingă că cei șase îl pot răscumpăra, dar după amenințarea lui Twilight de a-l transforma din nou în piatră, o stare care nu-i place deloc spiritului haosului, el acceptă în cele din urmă și decide să se stabilească chiar acasă. de Fluttershy.
Spre deosebire de prietenii ei, care sunt încă ostili față de draconequus , Fluttershy încearcă să stabilească o relație de încredere reciprocă cu el, mergând chiar până să-l considere prietenul ei în timpul unei cine „haotice”.
Însă Discordia este încă Spiritul Haosului și al Disarmoniei și, folosind prietenia lui Fluttershy, singurul său prieten, reușește să se facă să promită că nu își va folosi puterea de armonie împotriva lui. Fluttershy este de acord, iar Discord transformă Sweet Apple Acres într-un imens lac înghețat. Cu toate acestea, Discord își dă seama că, făcând acest lucru, va pierde prietenia lui Fluttershy și, preferându-l pe primul, trebuie să aleagă între aceasta și libertatea de a face ravagii. La sfârșitul episodului, draconequul apare în fața Celestiei și declară că este „gata să-și folosească magia [spre] binele, mai degrabă decât răul (de cele mai multe ori)”.

Doar pentru Sidekicks

• Titlu italian (Cartoonito): Spike are probleme
• Regizor: James Wootton ^[7]
• Scenariu: Corey Powell
• Storyboard: Raven Molisee, Jocelan Theissen ^[7]

Spike , în încercarea de a obține pietre prețioase pentru un tort de piatră prețioasă grandios, îi convinge pe protagoniști, care sunt pe cale să plece în Imperiul de Cristal, să-i încredințeze custodia animalelor de companie în timpul absenței lor. Scăpând rapid din situație, cu toate acestea, Spike încearcă inițial să renunțe la angajamentul pe care l-a făcut pe Apple Bloom , Sweetie Belle și Scootaloo , ceea ce îl câștigă doar cu ceva timp înainte ca Cutie Mark Crusaders să piardă speranța de a câștiga marca cutie. fă-i povara. În cele din urmă, din cauza neliniștii lui Angel Bunny, Spike se găsește împreună cu Cutie Mark Crusaders și cu cele șase animale de care are grijă într-un tren către Imperiul de Cristal; reușind cu greu să nu fie văzut de protagoniști, care iau același tren înapoi la Ponyville, Spike zboară cu animalele sub un scaun; după ce a auzit-o pe Twilight exprimându-și încrederea în el, micul balaur își dă seama că a fost egoist și nu a îngrijit animalele în mod corespunzător și le cere scuze, obținându-le iertarea. Înapoi în Ponyville, Spike și compania reușesc să se strecoare din tren fără ca nimeni să-și observe prezența, iar protagoniștii îl felicită pentru treaba excelentă făcută.

Jocuri Ponei Joacă

• Titlu italian (Cartoonito): Jocurile din Equestria
• Regizor: James Wootton
• Scenariu: Dave Polsky
• Storyboard: Cory Toomey ^[8] , Justin Nichols ^[9]

Povestea se desfășoară paralel cu evenimentele spuse în episodul anterior. Lăsându-și animalele de companie cu Spike, protagoniștii merg în Imperiul de Cristal. Odată cu abordarea Jocurilor Equestria, de fapt, acestea au fost convocate de prințesa Cadance pentru a invita inspectorul jocurilor să aleagă Imperiul de cristal ca țară care va găzdui Jocurile. Sosind în prezența prințesei, însă, problemele încep imediat. De fapt, se știe că coaforul personal al lui Cadance, care ar fi trebuit să-și fi îmbrăcat ceremonial coama, este bolnav și, prin urmare, nu poate veni și că inspectorul va sosi în curând. Rarity se oferă să înlocuiască coaforul, în timp ce ceilalți pleacă să-l întâmpine pe inspector, al cărui bagaj, sunt informați, este o valiză cu flori. Ajungând la gară, din cauza bagajelor, confundă un ponei comun cu inspectorul și o invită la un tur al Palatului de Cristal, fără să-și dea seama că adevăratul inspector se află chiar în spatele lor, iritați de lipsa recepției. Rainbow Dash, conștientă de dezamăgirea pe care a simțit-o cu ani mai devreme la anunțul că Jocurile nu vor avea loc în orașul ei așa cum a fost planificat, face tot posibilul pentru a liniști ceea ce crede ea că este inspector, ne dorind mânzii Imperiului de cristal primiți aceeași dezamăgire. Neînțelegerea iese la iveală în cele din urmă și, când ajunge Cadance, în sfârșit gata, totul pare pierdut. Din fericire, poneiul necunoscut intră în scenă, informându-l pe inspector despre primirea călduroasă pe care i-a dat-o Twilight și ceilalți: inspectorul, lovit de descrierea ospitalității poneilor, decide să găzduiască Jocurile Equestria din Imperiul de cristal.

Antidot magic misterios

• Titlu italian (Cartoonito): Ingredientul magic: prietenia
• Regizor: James Wootton
• Scenariu: MA Larson
• Storyboard: Tom Sales ^[10] , Johnny Castuciano ^[11] , Sabrina Alberghetti ^[12]

La scurt timp după ce s-a trezit, Twilight descoperă cu consternare că semnele de dragoste ale prietenilor ei au fost schimbate: Rarity are acum simbolul Rainbow Dash, care, la rândul său, îl are pe Fluttershy, care are pe Pinkie Pie, care are în schimb. Applejack, iar acesta la rândul său îl are pe Rarity; toți se angajează în zadar să îndeplinească sarcina care le este cerută de marca cutie, în care nu sunt aduși. Amurg își dă seama că, cu o zi înainte, încercând să respecte cererea prințesei Celestia de a finaliza o vraja veche dezvoltată inițial - fără succes - de marele vrăjitor al trecutului, Star Swirl the Bearded , ea însăși a provocat în mod involuntar să se amestece Elementele armoniei. , cu consecințele cazului. Folosind prietenia care își leagă prietenii unul de celălalt, Twilight reușește să remedieze situația și să-i facă pe fiecare să-și redescopere adevăratul destin, inclusiv marca cutie. În acest moment, Twilight reușește să finalizeze vraja lui Star Swirl, care nu înțelesese pe deplin puterea prieteniei și este transportată imediat în prezența Celestiei într-un loc eteric; prințesa, felicitându-l pe elev, anunță că acum este gata să-și împlinească destinul și, datorită unei vrăji, își transformă corpul în cel al unui „alicorn”, un unicorn înaripat. Întorcându-se la prietenii Twilight, Celestia le dezvăluie că aceasta din urmă a arătat că este demnă să acopere rolul Prințesei de Equestria. A doua zi îi acordă acest titlu cu o ceremonie solemnă în Canterlot.

Notă

Elemente conexe

• Micul meu ponei - Prietenia este magică