Episoade din My Little Pony - Friendship is Magic (Sezonul 8)

Intrare principală: Episodele My Little Pony - Prietenia este magică .

Aceasta este lista episoadelor din cel de-al optulea sezon al My Little Pony - Friendship is Magic , difuzat pe canalul american Discovery Family în perioada 24 martie - 13 octombrie 2018; sezonul este format din douăzeci și șase de episoade. În Italia, episoadele au fost difuzate pe Cartoonito în perioada 24 septembrie - 21 decembrie 2018. În acest sezon episoadele și-au păstrat numele originale, deși titlurile în limba italiană sunt disponibile pe Netflix SUA.

Episoadele din School Daze - Partea 1 până la The Mean Six au fost difuzate pe canalul American Discovery Family în perioada 24 martie 2018 - 9 iunie 2018 și apoi reluate pe 4 august 2018 cu A Matter Of Principal , după o pauză de vară, până la 13 octombrie 2018 cu finalul sezonului School Raze - Partea 1 și School Raze - Partea 2 . Episodul Yakity Sax a fost difuzat pe 20 iulie 2018 în containerul Surprize de vară al Discovery Family.

Lista de episoade

Al șaptelea sezon

Al nouălea sezon

Episod	Titlu		Primul televizor
# (tot) sezon	Italiană	Original	Statele Unite	Italia
(170) 1	Școala prieteniei - Partea 1	School Daze - Partea 1	24 martie 2018	24 septembrie 2018
(171) 2	Școala prieteniei - Partea 2	School Daze - Partea 2	24 martie 2018	25 septembrie 2018
(172) 3	Un cuplu ciudat	Cuplul Maud	31 martie 2018	26 septembrie 2018
(173) 4	Cele mii de fețe ale lui Fluttershy	Falsificați-l până când îl faceți	7 aprilie 2018	27 septembrie 2018
(174) 5	Vacanță în Las Pegasus	Grannies Gone Wild	14 aprilie 2018	28 septembrie 2018
(175) 6	O alegere dificilă	Surf și / sau gazon	21 aprilie 2018	1 octombrie 2018
(176) 7	Un spectacol pentru Celestia	Joc de cai	28 aprilie 2018	2 octombrie 2018
(177) 8	Misiunea părinților	Harta părinte	5 mai 2018	3 octombrie 2018
(178) 9	Profesorul lunii	Cauze neconcurente	12 mai 2018	4 octombrie 2018
(179) 10	Sărbătoarea inimilor și copitelor	Breakdown Breakdown	19 mai 2018	5 octombrie 2018
(180) 11	Spike devine mare	Molt Down	26 mai 2018	8 octombrie 2018
(181) 12	Lecție de prietenie	Mărci pentru efort	2 iunie 2018	9 octombrie 2018
(182) 13	Răzbunarea Chrysalis	Media 6	9 iunie 2018	10 octombrie 2018
(183) 14	O problemă majoră	O chestiune de directori	4 august 2018	11 octombrie 2018
(184) 15	O petrecere de familie	Clubul de incalzire al vatra	4 august 2018	12 octombrie 2018
(185) 16	Universitatea prieteniei	Universitatea Prieteniei	11 august 2018	9 decembrie 2018
(186) 17	Prietenii în pericol	Sfârșitul în prieten	18 august 2018	10 decembrie 2018
(187) 18	Pinkie Pie și yovidofonul	Yakity-Sax	20 iulie 2018	11 decembrie 2018
(188) 19	Călătoria prieteniei	Pe drumul către prietenie	1 septembrie 2018	12 decembrie 2018
(189) 20	Cel Aruncat	The Washouts	8 septembrie 2018	13 decembrie 2018
(190) 21	O noua viata	Un Rockhoof și un loc greu	15 septembrie 2018	14 decembrie 2018
(191) 22	Adevărurile ascunse	Ceea ce se află sub	22 septembrie 2018	17 decembrie 2018
(192) 23	Sunetul linistii	Sunete de tăcere	29 septembrie 2018	18 decembrie 2018
(193) 24	Un dragon pentru tată	Tatăl cunoaște fiara	6 octombrie 2018	19 decembrie 2018
(194) 25	Atac asupra școlii: Partea 1	School Raze - Partea 1	13 octombrie 2018	20 decembrie 2018
(195) 26	Atac asupra școlii: Partea 2	School Raze - Partea 2	13 octombrie 2018	21 decembrie 2018

Episoade

School Daze - Partea 1

Titlu italian (Cartoonito): Școala prieteniei - Partea 1
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Nicole Dubuc și Micheal Vogel
Storyboard: Aynsley King și Karine Charlebois

După evenimentele din My Little Pony: The Movie , Twilight și prietenii ei descoperă că Cutie Map s-a extins, arătând ținuturile din afara tărâmului lor. Twilight primește aprobarea Asociației pentru Educație Equestria (EEA) pentru a deschide o școală dedicată predării beneficiilor prieteniei, cu prietenii ei ca profesori. De asemenea, primește cinci studenți din alte specii: Gallus, un vultur grifon; Yona, un iac; Smolder, un dragon; Ocellus, un mutant; și Silverstream, un hipogrif. Elevii se bucură inițial de școală, dar se plictisesc repede când Twilight își forțează prietenii să respecte regulile de predare stricte ale SEE. Cele cinci creaturi decid să renunțe la curs împreună cu colegul lor de clasă, Sandbar, devenind rapid prieteni. În timp ce jucau, au făcut accidental școală în timpul unei evaluări efectuate de șeful SEE, cancelarul Neighsay. Convins că elevii care nu sunt ponei sunt periculoși, Neighsay închide imediat școala.

School Daze - Partea 2

Titlu italian (Cartoonito): Școala prieteniei - Partea 2
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Nicole Dubuc și Micheal Vogel
Storyboard: Kaylea Chard și Nicole Wang

O amurg deprimată se gândește la școala ei de prietenie neacreditată până când Starlight o încurajează să încerce din nou, de data aceasta fără a respecta regulile SEE. Ea și prietenii ei încearcă să-i convingă pe liderii altor specii să-și lase elevii pentru a se întoarce la școală, doar pentru a afla că elevii au fugit de acasă, crescând tensiunile între diferitele regate. Poneii descoperă că Sandbar i-a ascuns pe ceilalți elevi la Castelul celor Două Surori, unde îi salvează de atacul mai multor spini magici. Uimiți de eroismul poneilor, elevii sunt de acord să dea școlii o altă șansă. Cancelarul Neighsay se confruntă cu Twilight pentru redeschiderea neautorizată a școlii, dar își afirmă autoritatea ca prințesă a prieteniei. Prietenii Twilight își folosesc metodele de predare unice pentru a face școala mai atractivă, iar liderii le permit elevilor să își continue studiile în Equestria.

Cuplul Maud

Titlu italian (Cartoonito): Un cuplu ciudat
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Nick Confalone
Storyboard: Ward Jenkins și Melissa Allen

Pinkie Pie descoperă că sora ei, Maud, se întâlnește cu un armăsar pe nume Mudbriar, care are un interes în bețișoare similar cu interesul lui Maud pentru roci. Deși Maud și Mudbriar sunt fericiți împreună, Pinkie nu poate găsi nimic în comun între ei, găsind personalitatea lui Mudbriar enervantă și ciudată. În ciuda eforturilor depuse pentru a le înțelege relația, Pinkie devine în cele din urmă convinsă că Maud o preferă pe Mudbriar în fața ei și aleargă la vechea lor fermă disperată. Acolo, surorile ei, Calcar și Marmură, o ajută pe Pinkie să-și dea seama că Maud o vede pe Mudbriar diferit față de ea, așa că Pinkie se întoarce și face pace cu Mudbriar, acceptând că fericirea lui Maud cu el este tot ceea ce contează.

Fake It 'Până când o faci

Titlu italian (Cartoonito): The thousand faces of Fluttershy
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Josh Hamilton
Storyboard: Roxana Beiklik și Cat Tang

Rarity are nevoie de un ponei care să o înlocuiască pentru buticul ei din Manhattan, iar Fluttershy este singurul ponei disponibil. La butic, Fluttershy este intimidată de un client foarte exigent și, sub sfatul unora dintre prietenii ei de animale, își îmbracă o rochie pentru a intra mai mult în rolul de vânzător. Cu toate acestea, există diferite tipuri de clienți și, prin urmare, Fluttershy se simte forțată să adopte un tip de îmbrăcăminte bazat pe tipul de client, chiar supărându-i caracterul. Ratonii ajung la Ponyville și îi informează pe Twilight și Spike despre comportamentul nepoliticos al lui Fluttershy, așa că Twilight și ceilalți merg la Manhattan pentru a încerca să-l facă pe Fluttershy să se gândească, dar ei sunt dați afară din butic de către ea. Între timp, în timp ce Rarity este ocupată la Canterlot Royal Show, i se alătură prietenii ei care explică ce se întâmplă în Manhattan. Din fericire, Rarity reușește să-l readucă în fire pe Fluttershy, care ulterior își cere scuze pentru comportamentul ei, Rarity îi spune apoi lui Fluttershy că a ales-o ca înlocuitoare pentru că avea nevoie de ajutorul unui prieten adevărat și că nu ar avea niciodată încredere. ponei. În cele din urmă, Rarity creează o rochie specială pe care Fluttershy o poartă și apoi îi arată în butic.

Grannies Gone Wild

Titlu în limba engleză (Cartoonito): Vacanță în Las Pegasus
Regizor: Denny Lu și Mike Mhyre
Scenariu: Gillian M. Berrow
Storyboard: Michelle Ku și Megan Willis

Rainbow Dash află despre roller coaster-ul lui Las Pegasus numit „Blue Wild”, pe care toți Wonderbolts l-au încercat în afară de ea. Din păcate, este prea ocupată cu cursurile de la Școala Prieteniei, dar Applejack este dispusă să o înlocuiască, cu condiția să o însoțească pe Granny Smith și prietenii ei în vacanța lor anuală în Las Pegasus, dar o avertizează să se asigure că nu „obosesc prea mult” sau să nu le piardă din vedere. Rainbow Dash este de acord cu reticență și, odată ajunși în Las Pegasus, încearcă să o convingă pe Bunică și pe ceilalți să se odihnească în hotelul lor, astfel încât să aibă timp pentru ea însăși. Cu toate acestea, bunicile fug în timp ce Rainbow Dash descoperă lunga coadă de așteptare la roller coaster, forțând-o să petreacă cea mai mare parte a zilei cu ele și interferând cu activitățile lor, supărându-le. Când Rainbow Dash își cere scuze pentru că le-a stricat distracția, ea explică faptul că tocmai urma instrucțiunile Applejack, bunicile râd de supraprotectivitatea Applejack și o invită pe Rainbow Dash să meargă pe roller coaster cu ele, folosind abonamentele VIP pentru a sări peste linie. În cele din urmă, la întoarcere, bunicile îi cer lui Rainbow Dash să se alăture grupului lor și ea acceptă cu bucurie.

Surf și / sau gazon

Titlu italian (Cartoonito): O alegere dificilă
Regizor: Denny Lu și Mike Mhyre
Scenariu: Brian Hohlfeld

Storyboard: Marta Demong, Thalia Tomlinson și Mincheul Park

Harta Cutie îi cheamă pe cruciații Cutie Mark în regatul hipogrifelor de pe Muntele Aris, unde jumătate dintre locuitorii săi au decis să locuiască în orașul subacvatic Seaquestria de la Seaponies. Terramar, un tânăr hipogrif, ai cărui părinți locuiesc separat în cele două locuri, nu poate decide dacă locuiește pe uscat cu tatăl său sau sub apă cu mama sa. Cutie Mark Crusaiders nu pot decide între ei; Sweetie Belle discută despre captivantul peisaj montan în timp ce Scootaloo favorizează distracția de a înota cu creaturi marine, ceea ce face ca Terramar să fie și mai indecis. Cei trei organizează o întâlnire a hipogrifelor și Seaponies pentru Terramar. Părinții lui îi spun că nu ar trebui să aleagă doar un loc unde să locuiască. Încurajat, Terramar își propune să trăiască atât ca hipogrif, cât și ca Seapony, convingându-i pe toți ceilalți hipogrifi să nu se concentreze pe un singur loc, ci să descopere ambele realități.

Joc de cai

Titlu italian (Cartoonito): Un spectacol pentru Celestia
Regizor: Denny Lu și Mike Mhyre
Scenariu: Kaita Mpambara
Storyboard: Karine Charlebois și Aynsley King

Twilight aruncă o piesă de teatru în cinstea aniversării pentru prima dată când prințesa Celestia a ridicat soarele. Descoperind că visul Celestiei a fost întotdeauna să acționeze, Twilight îi oferă rolul principal. Rainbow Dash răspândește cu bucurie vestea emisiunii lui Celestia în Equestria, totuși, Twilight își dă seama că Celestia are abilități de actorie slabe și se teme că se va smeri în fața subiecților săi, dar nu îi spune nimic pentru a evita să-i rănească sentimentele. Când ajunge ziua spectacolului, Twilight intră în panică și își scoate, fără să știe, frustrările cu prințesa din fața ei, determinând-o să plece rănită. Twilight își cere scuze Celestiei pentru că a mințit-o și recunoaște că a intenționat să o ramburseze pentru anii în care a condus-o. Celestia este de acord să o ajute pe Twilight să salveze spectacolul făcându-l pe Fluttershy să acționeze în locul ei, făcând piesa să aibă succes.

Harta părinte

Titlu italian (Cartoonito): Misiunea părinților
Regizor: Denny Lu și Mike Mhyre
Scenariu: Dave Rapp
Storyboard: Kaylea Chard și Nicole Wang

Starlight și Sunburst nu sunt încântați să audă că au fost convocați de Cutie Map în orașul lor natal, Sire's Hollow, datorită relației lor tensionate cu părinții lor: Firelight, tatăl excesiv de afectuos al Starlight și Stellar Flare, mama copleșitoare a lui Sunburst. Sunt în continuare consternați atunci când misiunea lor pare să se stabilească într-o luptă între cei doi părinți, dar descoperind că nu aceasta este problema care trebuie rezolvată. Starlight și Sunburst încearcă să-și evite părinții cât mai mult posibil pe măsură ce își caută adevărata misiune, dar se amestecă continuu în căutarea lor. După ce în cele din urmă s-au aventurat cu părinții lor despre prezența lor enervantă, Starlight și Sunburst își dau seama că înstrăinarea lor față de ei este problema pe care au fost chemați să o rezolve. Cei doi își completează misiunea cerându-și scuze părinților, care sunt de acord să le ofere mai multă independență.

Cauze neconcurente

Titlu italian (Cartoonito): Profesorul lunii
Regizor: Denny Lu și Mike Mhyre
Scenariu: Kim Beyer-Johnson
Storyboard: Ward Jenkins și Kat Dela Cruz

Applejack și Rainbow Dash concurează între ei pentru a primi premiul „Învățătorul Lunii” la Școala Prieteniei. Amurg îi selectează pe cei doi pentru a conduce o excursie pentru a-și învăța elevii despre munca în echipă, dar certurile lor constante asupra activităților care ar trebui făcute creează probleme. Convingând Amurg să le dea o nouă șansă, Applejack și Rainbow Dash continuă călătoria lăsându-l pe celălalt să preia conducerea, care le ocupă atenția în loc să se concentreze asupra predării muncii în echipă studenților lor. Când argumentul lor despre construirea unui pod îi lasă blocați pe un râu, elevii lucrează împreună pentru a-i salva. Elevii îi definesc ca profesori ai lunii, spunându-i lui Twilight că se certează intenționat pentru a-i învăța cum să lucreze în echipă, dar Twilight îi atacă, provocând Applejack și Rainbow Dash să lupte din nou.

Breakdown Breakdown

Titlu italian (Cartoonito): Sărbătoarea inimilor și copitelor
Regizor: Denny Lu și Mike Mhyre
Scenariu: Nick Confalone
Storyboard: Roxana Beiklik, Mincheul Park și Cat Tang

În ziua iubitorilor de ponei, Big McIntosh îi trimite lui Sugar Belle un pachet romantic care se pierde prin poștă. Când Big Mac o observă pe Sugar Belle la Sugar Corner mai târziu, el o aude vorbind cu doamna Cake despre încheierea unei relații cu cineva și concluzionează că intenționează să se despartă de el. Spike și Discord încearcă să consoleze inima frântă a lui Big Mac, Discord sugerând că se vor despărți de ea înainte ca ea să aibă ocazia. După ce a făcut acest lucru, i-a frânt inima, Big Mac își dă seama că și-a lăsat frustrările să iasă și se întoarce la ea pentru a purta o conversație adecvată despre despărțirea lor. Sugar Belle dezvăluie că nu a primit niciodată pachetul Big Mac și, de fapt, a planificat să-și înceteze relația de afaceri cu verișoara ei, astfel încât să poată începe să lucreze în Ponyville, neavând planuri să părăsească Big Mac. Dându-și seama de neînțelegerea, cei doi se reunesc din nou.

Molt Down

Titlu italian (Cartoonito): Spike devine grozav
Regizor: Denny Lu și Mike Mhyre
Scenariu: Josh Haber
Storyboard: Cory Toomey și Megan Wills

Spike începe să experimenteze schimbări bizare ale corpului, cum ar fi creșterea petelor asemănătoare cosului, pierderea controlului respirației sale aprinse și schimbarea vocii sale. Smolder explică faptul că Spike „mută”, o fază pe care o suferă toți dragonii în timpul adolescenței; Ea adaugă că procesul de vărsare determină în mod obișnuit expulzarea dragonilor din casele lor, ceea ce Spike își face griji când Twilight îi spune să părăsească Castelul Prieteniei pentru a-l împiedica să-și ardă accidental bunurile. Când Spike îl vizitează pe Zecora pentru o soluție, parfumul ei atrage involuntar un Roc care îl captează pe Zecora și Rarity. În jurul lui Spike se formează un cocon de piatră doar pentru a descoperi, odată rupt, că a crescut o pereche de aripi, ceea ce îi permite să se apere de roc și să-și salveze prietenii. Mai târziu, Twilight îl asigură pe Spike că nu are intenția de a scăpa de el și promite să-l ajute să se obișnuiască cu schimbările ei.

Mărci pentru efort

Titlu italian (Cartoonito): Lecție de prietenie
Regizor: Denny Lu și Mike Mhyre
Scenariu: Nicole Dubuc
Storyboard: Marta Demong și Thalia Tomlinson

Cutie Mark Crusaders ar dori să intre în Școala Prieteniei, dar fiind deja experți în acest domeniu, Twilight nu este dispus să le admită. Apoi, cruciații au conceput un plan pentru a intra în școală, care urmează să se comporte foarte prost, astfel încât în ochii lui Mane 6 vor avea nevoie de mai multe lecții de prietenie. Cu toate acestea, lucrurile nu merg așa cum s-a planificat, deoarece oricât vor să se prefacă, nu sunt suficient de convingători. În timp ce vin cu alte planuri, aud un tânăr ponei numit Cosy Glow plângând. În practică, este disperată, deoarece nu poate studia pentru un examen, iar cruciații se oferă să o ajute. În ziua testului, Cosy Glow greșește totul și Twilight, știind că Cutie Mark Crusaders i-au fost tutori, se supără pe ei și îi poruncește să nu fie văzută din nou în Școala Prieteniei. Mai târziu, o Cozy Glow disperată recunoaște că a ratat testul intenționat, cu intenția de a-i face pe cruciați să treacă ca prieteni răi, astfel încât să poată intra în Școala Prieteniei. În timp ce cruciații sunt la curs la Cheerilee, Starlight întreabă dacă poate împrumuta cei trei pui, care vor primi apoi o diplomă onorifică la Școala Prieteniei și, după ce Twilight își cere scuze, cruciații sunt fericiți să poată intra în școală.

Media 6

Titlu italian (Cartoonito): Răzbunarea Chrysalis
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Micheal Vogel
Storyboard: Karine Charlebois și Aynsley King

Fosta Regină Chrysalis creează clone rele ale Twilight și ale prietenilor ei pentru a prelua controlul asupra Elementelor Armoniei și a se răzbuna împotriva Starlight. Chrysalis și clonele caută elementele din Pădurea Everfree, unde campinguri adevărate ponei și Starlights. Rătăcind unul de altul, poneii adevărați își întâlnesc, fără să știe, clonele, care îi maltratează și îi insultă înainte de a se furișa. Confundând clone cu prietenii lor adevărați, poneii adevărați intră într-o ceartă aprinsă. Cu toate acestea, Twilight reușește rapid să rezolve problema și să-și reia fericit călătoria. Între timp, Chrysalis și clonele găsesc Arborele Armoniei, dar sunt distruse de Elements când încearcă să le folosească pentru a-i trăda pe Chrysalis, care, încă o dată, jură răzbunare pe ponei, fără să știe ce s-a întâmplat.

O chestiune de directori

Titlu italian (Cartoonito): O chestiune de principal
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Nicole Dubuc
Storyboard: Kaylea Chard și Nicole Wang

Twilight și prietenii ei sunt chemați de harta Cutie pentru o misiune departe de Ponyville. Twilight lasă Starlight să conducă școala și le cere elevilor să facă vânătoare de gheață în timp ce sunt plecați în misiune. Discordia apare și se oferă să ajute, dar Starlight refuză. Jignit, Discord începe să facă ravagii în școală, Starlight încercând să controleze fiecare situație. Ea se satură de capriciile lui și alungă pe Discord de la școală cu magia ei. Vânătoarea de comori începe mai târziu, dar Discordia, manifestându-se ca o fantomă, o sabotează. Starlight își dă seama că a greșit refuzând oferta de ajutor și își cere scuze. El acceptă scuzele ei și ajută la refacerea vânătorii de comori. Cu toate acestea, când Twilight și ceilalți se întorc, ei dezvăluie că Discord a creat o misiune falsă de prietenie pentru a-i trimite, dar totuși îi mulțumește Starlight pentru că a ajutat-o la școală.

Clubul de incalzire al vatra

Titlu italian (Cartoonito): O sărbătoare în familie
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Brian Hohlfeld
Storyboard: Kat Dela Cruz și Ward Jenkins

Pe măsură ce Școala Prieteniei este pe cale să ia o pauză de iarnă, o figură misterioasă declanșează o explozie de „goo violet” care distruge pregătirile pentru petrecere. Twilight Sparkle, Rainbow Dash și Spike urmăresc figura în căminul studențesc, dar nu o văd plecând, determinându-i să ajungă la concluzia că unul dintre cei șase studenți este responsabil. Partea vinovată va trebui să rămână la școală pentru alte lecții de prietenie; dacă niciunul dintre ei nu mărturisește, vor rămâne cu toții și nu vor sărbători sărbătorile. În timp ce studenții încep să facă curățenie și Rainbow îi cheamă la întrebări, ei descriu modul în care culturile lor sărbătoresc sărbătorile. Niciunul dintre ei nu mărturisește, ducând la acuzații și argumente care, în cele din urmă, îl stimulează pe Gallus să recunoască faptul că a pus la cale gluma; a vrut să rămână în campus cu prietenii săi în loc să meargă acasă la Griffonstone pentru că nu are familie și nu ar vrea să fie singur. La auzul lui, Twilight îi mulțumește pentru onestitate, dar spune că încă se confruntă cu pedeapsa. Ceilalți studenți se oferă voluntari pentru a fi cu Gallus și așa că Twilight invită întregul grup să sărbătorească Hearth of Friendship cu ea și prietenii ei, dar după ce a terminat curățenia.

Universitatea Prieteniei

Titlu italian (Cartoonito): Universitatea prieteniei
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Chris "Doc" Wyatt și Kevin Burke
Storyboard: Krista Porter și Cat Tang

Când Twilight află că s-a deschis o nouă școală de prietenie în Las Pegasus, ea și Rarity merg acolo pentru a o verifica. Școala, Universitatea Prieteniei, este condusă de Flim și Flam și a întâmpinat Starswirl the Bearded ca student, în plus, Chancellor Neighsay acordă recunoaștere deplină Universității. Amurg și Rarity încep să investigheze, Rarity participă la cursuri și Twilight se furișează în biroul fraților pentru a căuta dovezi că școala este o fraudă. Flim și Flam îl prind pe Twilight în flagrant și amenință să posteze o fotografie cu raidul ei pentru a-i ruina reputația; Amurg este de acord la început cu dezaprobarea Starswirl, dar Rarity o convinge să nu renunțe. Cei doi ponei descoperă în curând că frații plătesc taxe mari pentru documentele de muncă necesare pentru finalizarea cursurilor (pe baza unei copii furate a CV-ului Twilight) și intenționează să folosească banii pentru a-și extinde stațiunea din Las Pegasus. Când Starswirl descoperă planul, ea le ordonă celor doi frați să ramburseze banii studenților și să închidă Universitatea Prieteniei. Starswirl promite, de asemenea, să participe la Școala Prieteniei dacă va avea nevoie de cursuri în viitor.

Sfârșitul în prieten

Titlu italian (Cartoonito): Prietenii în pericol
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Gillian M. Berrow
Storyboard: Mincheul Park, Cory Toomey și Megan Willis

În timp ce ajută Twilight cu o lecție despre compromis, Rainbow Dash și Rarity încep să discute despre modul în care își pot petrece ziua liberă. Amurg și elevii îi însoțesc pentru o demonstrație practică la lecția anterioară, dar niciunul nu arată prea mult interes pentru activitățile celuilalt (Buckball și modă) și se enervează atât de mult, încât decid să pună capăt prieteniei lor. Starlight încearcă în zadar să le împace, apoi primește vestea că un artefact magic a fost furat de la Școala Prieteniei. Rainbow Dash și Rarity au sarcina să-l găsească, dar continuă să se certe când urmăresc urmele artefactului către o mlaștină. Lucrând împreună, traversează mlaștina, urmează poteca pe un munte și găsesc un pasaj secret care duce înapoi la școală. Acolo află că Twilight, Starlight și Spike au falsificat furtul pentru a reaminti celor doi ponei prietenia lor. După ce au dezvoltat o apreciere pentru interesele celuilalt, Rainbow Dash și Rarity încep să își dedice timp hobby-urilor celuilalt.

Yakity-Sax

Titlu italian (Cartoonito): Pinkie Pie și yovidofono
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Michael P. Fox și Wil Fox
Storyboard: Marta Demong și Thalia Tomlinson

Pinkie Pie a început să cânte la yovidofon, un instrument popular în Yakyakistan, dar practica ei ineptă devine o pacoste pentru locuitorii din Ponyville. Prietenii ei au lăsat-o să continue, sperând că se va îmbunătăți; cu toate acestea, jocul său nu se îmbunătățește și începe să interfereze cu viața lor de zi cu zi. Pinkie renunță la instrument atunci când ceilalți decid să-i spună adevărul, pretinzându-se că este vesel, dar în secret ascuns. Când Twilight și ceilalți îi descoperă adevărata stare emoțională, încearcă în zadar să o angajeze din nou în activități de care se bucură și la care se pricepe, dar fără succes. Câteva zile mai târziu, ei învață de la Maud că Pinkie se mută în Yakyakhstan și așa că merg acolo. O găsesc ascultând un spectacol al unui maestru yovidofon. Muzica o deprinde și mai mult, deoarece este convinsă că nu va suna niciodată atât de bine, dar artista o convinge să încerce, deoarece scopul yovidofonului este de a aduce bucurie jucătorului. Deși modul în care joacă Pinkie este la fel de discordant ca înainte, ea își recâștigă temperamentul vesel, câștigă o ovație din iacul publicului și acceptă să se întoarcă la Ponyville.

Pe drumul către prietenie

Titlu italian (Cartoonito): Călătoria prieteniei
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Josh Haber
Storyboard: Karine Charlebois, Aynsley King & Mincheul Par

După un spectacol de magie de succes în Ponyville, Trixie decide să viziteze Saddle Arabia și să ia Starlight cu ea. La început, cei doi ponei se înțeleg bine, dar încep să se simtă nervoși când ajung în satul pustiu Somnambula. Cheltuielile excesive ale Starlight îi lasă legați de bani și trebuie să petreacă noaptea în vagonul îngust al lui Trixie, deoarece toate hanurile sunt pline. Se luptă toată noaptea, iar a doua zi lupta degenerează într-un schimb de insulte. A doua zi, Starlight schimbă vagonul lui Trixie cu unul mai mare fără să-i spună; furioasă, Trixie o trimite acasă și încearcă să continue turul singur. Starlight se întoarce în cele din urmă pentru a-și cere scuze pentru că a făcut tranzacția fără consimțământul ei, iar cei doi ponei îl conving pe proprietarul inițial (un unicorn Saddle Arabia numit Hoo'Far, care participase la spectacolul lui Trixie în Ponyville) să returneze carul lui Trixie. Înapoi la Ponyville, Trixie și Starlight sunt fericiți că au încercat cel puțin.

The Washouts

Titlu italian (Cartoonito): Aruncatul
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Nick Confalone
Storyboard: Kaylea Chard și Nicole Wang

Când Rainbow Dash află că Scootaloo s-a interesat de o echipă de ponei de cascadorie, Aruncatul, se teme să-și piardă fanul numărul unu. Spectacolul de echipă este plin de trucuri periculoase care chiar îl impresionează pe Rainbow, însă descoperă că toți membrii acestei echipe au fost alungați din Wonderbolts - inclusiv vechiul ei rival Lightning Dust. Refuzul lor de a respecta protocoalele de siguranță de bază nu-l îngrijorează pe Rainbow, dar nici ea, nici căpitanul Wonderbolts, Spitfire, nu pot abate atenția lui Scootaloo asupra celor Aruncați. Într-un atac de rebeliune, Scootaloo se alătură echipei, astfel încât să aibă șansa de a face ceva uimitor, în ciuda faptului că nu poate zbura. Fulgerul o îndeamnă să facă un salt extrem de periculos, netestat, pe un scuter de rachetă dintr-o rampă, dar Rainbow Dash o salvează exact la timp, iar scuterul îl trage pe Lightning în cer. Cei doi ponei își cer scuze unul față de celălalt, Scootaloo pentru că nu a văzut pericolul pe care l-a pus Lightning și Rainbow pentru că și-a lăsat ego-ul să intre în cale și astfel Rainbow formează un nou club de fani în onoarea lui Scootaloo.

Un Rockhoof și un loc greu

Titlu italian (Cartoonito): O lucrare pentru Rockhoof
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Kaita Mpambara
Storyboard: Kat Dela Cruz și Ward Jenkins

După ce Rockhoof provoacă daune vechiului său sat în timpul unei săpături arheologice, Twilight Sparkle îl angajează ca profesor la Școala Prieteniei. Deși studenții sunt fascinați de povestea sa de luptă cu un Ursa Major, el întrerupe din greșeală cursurile din campus în timp ce îl relatează și încearcă să stingă ceea ce crede că este un incendiu scăpat de control. Twilight și prietenii ei încearcă să găsească un loc de muncă la Rockhoof din Ponyville, fără succes, așa că ea și Applejack îl duc să viziteze ceilalți stâlpi din Equestria și să vadă cum s-au adaptat societății moderne. Vizitele îl lasă pe Rockhoof mai abătut și, după ce a condus accidental nava unui hipogrif în direcția greșită, el decide că Twilight îl va transforma într-o statuie la fel cum a făcut Discord în trecut. Yona îl convinge să-și reconsidere ideea citind un eseu despre eroismul pe care l-a scris și descoperă că întregul oraș este dornic să audă restul poveștii sale despre maiorul SUA. Recunoscând că Rockhoof poate servi ca o legătură vie cu trecutul Equestriei, Twilight îl numește drept Regatul Povestitorului Regatului.

Ceea ce se află sub

Titlu italian (Cartoonito): Cum să învingi frica
Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
Scenariu: Micheal Vogel
Storyboard: Krista Porter și Cat Tang

Preocupările elevilor de la școala de prietenie cu privire la un examen viitoare sunt agravate de comentariile lui Cosy Glow, care consideră că prietenia merge împotriva naturii elevilor care nu sunt ponei. Una luce che brilla da una grata del pavimento nella biblioteca della Scuola Dell'Amicizia li conduce a una rete di caverne sotterranee, dove un'immagine di Twilight Sparkle mette gli studenti sotto una serie di test che devono superare per fuggire da quel luogo. Ogni studente si confronta con la sua peggiore paura: Gallus la claustrofobia , Yona l' aracnofobia , Silverstream teme il ritorno dello Storm King, Smolder teme che la sua passione per le cose carine possa emergere, Sandbar teme di deludere i suoi insegnanti e Ocellus ha paura di non essere davvero cambiata. Gli studenti si aiutano a vicenda per superare queste paure e dimostrare all'immagine Twilight - che in realtà è l'Albero dell'Armonia - che l'amicizia è nella loro natura. Una volta tornati in biblioteca, sfiniti dall'avventura, Cozy Glow si scusa per le sue prime parole.

Sounds of Silence

Titolo italiano (Cartoonito): Il ruscello del silenzio
Regia: Denny Lu & Mike Myhre
Sceneggiatura: Gregory Bonsignore
Storyboard: Cory Toomey & Megan Willis

Applejack e Fluttershy vengono inviate per una missione di amicizia in una zona al di fuori di Equestria, i Picchi del Pericolo. Una volta arrivate Applejack e Fluttershy trovano un villaggio abitato da Kirin, delle creature, che non parlano o mostrano alcuna emozione. Una Kirin che vive fuori dal villaggio, di nome Autumn Blaze spiega ad Applejack che un litigio tra Kirin, una volta, li ha costretti a trasformarsi in furiose, infuocate creature chiamate Nirik e ad incendiare il loro villaggio. Avevano deciso che si sarebbero immersi in un flusso magico che avrebbe raffreddato le loro emozioni, ma anche zittito le loro voci; Autumn Blaze tempo dopo trovò un fiore che le permise di riacquistare la voce, ma il villaggio irritato dalle sue chiacchiere la cacciò. Applejack e Fluttershy discutono sul fatto di dare la cura agli altri, convincendo i Kirin a portarle verso il torrente, ma Autumn Blaze arriva trasformata in Nirik per fermarli. Tornando alla forma di Kirin, convince gli altri che possono incanalare ogni rabbia che sentono in sbocchi non distruttivi. Dopo che un gruppo di scoiattoli conduce Applejack e Fluttershy ai fiori che Autumn Blaze ha usato per la cura, i Kirin riguadagnano le loro voci e riaccolgono Autumn Blaze nel villaggio.

Father Knows Beast

Titolo italiano (Cartoonito): Il drago perfetto
Regia: Denny Lu & Mike Myhre
Sceneggiatura: Josh Haber
Storyboard: Marta Demong & Thalia Tomlinson

Mentre Twilight Sparkle inizia a temere che l'educazione di Spike tra i pony possa averlo trattenuto nell'esplorare la sua eredità di drago, un drago adulto di nome Sludge si schianta a Ponyville. Spike lo porta al Castello Dell'Amicizia, così lui e le altre possano aiutarlo a riprendersi dalle sue ferite. Sludge rivela di essere il padre di Spike e che ha lo ha cercato per anni. Mentre Spike e Sludge trascorrono del tempo insieme, Sludge convince Spike a rinunciare al suo stile di vita confortevole nel Castello, mentre segretamente pianifica di trasferirsi e godersi i lussi del castello. Spike accusa Twilight di essere gelosa che lui abbia un vero genitore nella sua vita, ma Smolder non si lascia impressionare dalla pigrizia di Sludge e dice a Spike che i draghi non dovrebbero comportarsi in quel modo. Con il suo aiuto, Spike fa credere a Sludge che entrambi si trasferiranno fuori dal Castello e in una grotta. Sludge ammette di non essere il padre di Spike e se ne va. Spike si scusa con Twilight e riconosce che lei è la sua vera famiglia.

School Raze - Part 1

Titolo italiano (Cartoonito): Attacco alla scuola: Parte 1
Regia: Denny Lu & Mike Myhre
Sceneggiatura: Josh Haber
Storyboard: Karine Charlebois, Tori Grant, & Aynsley King

Dopo che il malfunzionamento di un incantesimo mette in pericolo gli studenti, i pony scoprono che la magia ha smesso di funzionare in tutta Equestria. Su suggerimento di Cozy Glow, le Mane 6 e Spike si recano nel Tartaro per controllare il malvagio centauro Tirek. Inizialmente non rivendicando alcun coinvolgimento, Tirek rivela di avere qualcuno che lo sta aiutando ad attuare un piano di vendetta che include l'ingannare i pony così che si sarebbero recati nel Tartaro. A causa dell'assenza di magia, però, non è possibile aprire nuovamente la porta d'ingresso e quindi le Mane 6 e Spike rimangono intrappolate all'interno. Nel frattempo a scuola, Cozy Glow assume il ruolo di preside nonostante Twilight avesse affidato a Starlight la responsabilità della Scuola. Il cancelliere Neighsay prevale su Cozy ed intrappola gli studenti credendo che siano responsabili della magia scomparsa. Dopo aver convinto il cancelliere di essere passato dalla sua parte, Sandbar aiuta gli altri studenti a fuggire con l'aiuto delle Cutie Mark Crusaders. Nei sotterranei della Scuola, gli studenti scoprono che Cozy Glow ha usato dei manufatti magici per imprigionare Starlight e drenare la magia da Equestria con l'intenzione di dominarla come Imperatrice dell'Amicizia.

School Raze - Part 2

Titolo italiano (Cartoonito): Attacco alla scuola: Parte 2
Regia: Denny Lu & Mike Myhre
Sceneggiatura: Josh Haber
Storyboard: Kaylea Chard, Mincheul Park, & Nicole Wang

Alla Scuola Dell'Amicizia, Cozy Glow, l'aiutante di Tirek, fa ribellare gli studenti contro Neighsay, che lo intrappolano nel suo ufficio, riprendendo quindi il controllo della Scuola. I sei studenti liberano Neighsay e pensano ad un piano per rimuovere i manufatti magici per interrompere l'incantesimo, ma Cozy Glow convince gli altri studenti che sono loro i responsabili della magia che sta scomparendo. Nella lotta che segue, Sandbar, Silverstream, Ocellus, Gallus, Smolder e Yona rimangono intrappolati nella sfera di magia nella quale si trova Starlight ma vengono salvati dalla magia dell'Albero di Armonia. Rimuovendo gli artefatti, l'incantesimo viene fermato e la magia viene ripristinata ovunque. Fuggite dal Tartaro con l'aiuto di Tirek, le Mane 6 impediscono la fuga di Cozy Glow cercando di spiegarle che acquisire potere non è lo scopo dell'amicizia. Un Neighsay pieno di rimorsi restituisce il controllo della Scuola a Twilight ammettendo di aver finalmente imparato che anche i non-pony sono ugualmente capaci di amicizia. Nel frattempo le autorità imprigionano nel Tartaro Cozy Glow, che viene sconfitta definitivamente.

Voci correlate

My Little Pony - L'amicizia è magica

Portale Animazione

Portale Televisione