Episodele My Little Pony - Friendship is Magic (Sezonul 7)

Aceasta este lista cu episoadele celui de-al șaptelea sezon al My Little Pony - Prietenia este magică , care a început să fie difuzat pe canalul american Discovery Family începând cu 15 aprilie 2017, până pe 28 octombrie 2017; sezonul este format din douăzeci și șase de episoade ^[1] . Spre deosebire de anotimpurile anterioare, primele două episoade au comploturi care sunt independente una de cealaltă.

Episoadele din Celestial Advice a Not Asking for Trouble au fost difuzate pe canalul American Discovery Family în perioada 15 aprilie 2017 - 17 iunie 2017 și apoi reluate pe 5 august 2017 cu Discordant Harmony după o pauză de vară.

Difuzarea sezonului în Italia a fost neregulată, la fel ca în sezonurile 4, 5 și 6. Primele 20 de episoade au fost difuzate pe Cartoonito din 9 octombrie 2017 până după-amiaza, cu excepția episodului 19 difuzat dimineața fără nicio notificare. Restul de 6 episoade au fost difuzate la 30 și 31 decembrie 2017 ^[2] .

În acest sezon, vocea italiană a Rarity a fost înlocuită: de fapt, Camilla Gallo, care a dublat-o în primele șase sezoane, a fost înlocuită de Chiara Francese.

Notă despre difuzarea unor episoade

Emisiuni anticipate

În Canada

Episodele din Fluttershy Leans In a Not Asking for Trouble au fost difuzate în Canada înainte de datele din SUA, deoarece Canadian Treehouse TV a difuzat două episoade pe săptămână (unul sâmbătă și unul duminică) față de episodul săptămânal difuzat pe Discovery Family. De exemplu, episodul 5, Fluttershy Leans In , difuzat în SUA pe 6 mai 2017, a fost difuzat în Canada pe 30 aprilie 2017 ^[3] .

In Australia

Episodele Discordant Harmony și The Perfect Pear au fost difuzate pe rețelele australiene în 20 și 21 iunie 2017, respectiv, cu mai mult de o lună înaintea programării din SUA.

In Rusia

Episodul O sănătate a informației a fost difuzat în Rusia pe 18 septembrie 2017.

In Polonia

Umcommon Bond , Shadow Play - Partea 1 și Shadow Play - Partea 2 episoade difuzate în Polonia în 19 și 20 octombrie 2017, înaintea rețelelor americane.

Pe Youtube

Episodul Daring Done? a fost lansat pe YouTube pe 3 septembrie 2017, apoi a fost difuzat periodic pe Discovery Family pe 9 septembrie 2017.

Ultimele patru episoade au fost lansate pe YouTube pe 7 octombrie 2017.

Comandă de transmisie pe Cartoonito

În Italia, episodul Daring Done? difuzat pe 1 noiembrie 2017, A Health of Information pe 2 noiembrie 2017 și To Change a Changeling pe 3 noiembrie 2017. Acest lucru se datorează faptului că Cartoonito respectă ordinea de producție și nu ordinea de difuzare americană.

Lista de episoade

Al șaselea sezon

Al optulea sezon

Episod	Titlu		Primul televizor
# (tot) sezon	Italiană	original	Statele Unite	Italia
(144) 1	Sfat ceresc	Sfaturi Celeste	15 aprilie 2017	9 octombrie 2017
(145) 2	Furia în sticlă	Toate îmbuteliate	15 aprilie 2017	10 octombrie 2017
(146) 3	Cea mai bună mătușă din lume	O rafală de emoții	22 aprilie 2017	11 octombrie 2017
(147) 4	O prietenie solidă	Prietenie Rock Solid	29 aprilie 2017	12 octombrie 2017
(148) 5	Un adăpost pentru animale	Fluttershy se apleacă	6 mai 2017	13 octombrie 2017
(149) 6	Mânz pentru totdeauna	Forever Filly	13 mai 2017	16 octombrie 2017
(150) 7	Super fan!	Parental Glideance	20 mai 2017	17 octombrie 2017
(151) 8	Declarația de dragoste	Greu de spus nimic	27 mai 2017	18 octombrie 2017
(152) 9	Sinceritatea lui Applejack	Onestul Apple	3 iunie 2017	19 octombrie 2017
(153) 10	O adevărată problemă	O problemă regală	10 iunie 2017	20 octombrie 2017
(154) 11	Ponei roz, Yak onorific	Nu cer probleme	17 iunie 2017	23 octombrie 2017
(155) 12	Armonia discordantă	Armonie discordantă	5 august 2017	24 octombrie 2017
(156) 13	O salată de fructe perfectă	Pera perfectă	5 august 2017	25 octombrie 2017
(157) 14	Faima și ghinionul	Faima și nenorocirea	12 august 2017	26 octombrie 2017
(158) 15	Amenințare triplă	Amenințare triplă	19 august 2017	27 octombrie 2017
(159) 16	Povești în jurul focului	Povești de foc de tabără	26 august 2017	30 octombrie 2017
(160) 17	Dezactivarea unui mutant	Pentru a schimba un schimbare	2 septembrie 2017	3 noiembrie 2017
(161) 18	Sfârșitul Daring Do?	Îndrăznit gata?	9 septembrie 2017	1 noiembrie 2017
(162) 19	Nu este cel mai important lucru	Nu este chestia de coamă despre tine	16 septembrie 2017	6 noiembrie 2017
(163) 20	O mlaștină de informații	O sănătate a informației	23 septembrie 2017	2 noiembrie 2017
(164) 21	Cutie Marks nu este pentru toată lumea	Mărci și recreere	30 septembrie 2017	30 decembrie 2017
(165) 22	Croaziera prințesei	Once Upon a Zeppelin	7 octombrie 2017	30 decembrie 2017
(166) 23	Prăjituri și secrete	Secretele și plăcintele	14 octombrie 2017	30 decembrie 2017
(167) 24	Ceva în comun	Obligație neobișnuită	21 octombrie 2017	31 decembrie 2017
(168) 25	Misterul stâlpilor din Equestria: Prima parte	Shadow Play - Partea 1	28 octombrie 2017	31 decembrie 2017
(169) 26	Misterul stâlpilor din Equestria: a doua parte	Shadow Play - Partea 2	28 octombrie 2017	31 decembrie 2017

Detalii despre episod

Sfaturi Celeste

• Titlu italian (Cartoonito): Un consiliu celest
• Regizor: Denny Lu
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Michelle Ku și Tim Maltby

Spike vorbește cu Starlight Glimmer despre ceremonia viitoare. Mai târziu, zeci de ponei și (acum transformați) schimbători se reunesc pentru a onora Starlight, Trixie, Discord și Thorax pentru salvarea Equestria de la Queen Chrysalis. Mai mult, primesc o medalie în formă de inimă ca simbol al marelui curaj arătat. După petrecere, Amurg îi cere prințesei Celestia sfaturi, pentru a decide care va fi viitorul posibil al Starlight Glimmer. După ce a consultat-o ​​pe Celestia, Twilight își dă seama că nu mai are nimic de învățat Starlight și începe să-și facă griji, dar prințesa Celestia o liniștește, mărturisind că și ea a fost îngrijorată când a decis viitorul Twilight. După aceea, toți se reunesc din nou pentru a auzi ceea ce Twilight a decis pentru elevul ei și ea mărturisește că Starlight Glimmer este acum gata să meargă mai departe, pentru că a arătat că a învățat multe despre prietenie. Așadar, după ce a mulțumit Twilight, Starlight începe să se îndepărteze, dar se întoarce repede și o îmbrățișează pe Twilight, spunând că nu este încă pregătită să plece.

Toate îmbuteliate

• Titlu italian (Cartoonito): Furia într-o sticlă
• Regizor: Denny Lu
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Steve Lecoulliard și Kelli Bort

În timp ce Mane 6 este afară, Trixie teleportează harta Twilight, dar nimeni nu știe unde a mers. Între timp, Starlight începe să devină nervos și fum roșu începe să iasă din corn. Starlight folosește apoi o vrajă calmantă asupra ei, iar fumul roșu este aspirat într-o sticlă. În timp ce Trixie și Starlight sunt pe cale să rezolve misterul hărții lipsă, sticla se sparge și infectează alți ponei. Starlight folosește o vrajă asupra lor pentru a-i elibera de magia întunecată și după mai multe încercări reușește în intenția sa. Între timp, Mane 6 se distrează ca niciodată și, ocazional, cântă un cântec despre prietenie. În cele din urmă (din fericire) Starlight și Trixie reușesc să refacă harta, la timp după întoarcerea lui Twilight și a prietenilor ei.

O rafală de emoții

• Titlu italian (Cartoonito): Cea mai bună mătușă din lume
• Regizor: Denny Lu și Tim Stuby
• Scenariu: Sammie Crowley și Whitney Wetta
• Storyboard: Elise Stevens și Tim Maltby

Twilight Sparkle intenționează să meargă la spitalul Ponyville, gândindu-se și la cadouri și la o carte de citit pentru a înveseli mânjii bolnavi. Mai târziu, Shining Armor și prințesa Cadance îi cer lui Twilight să urmărească Flurry Heart în timp ce se află la o expoziție de artă. În ciuda tuturor, Twilight acceptă, dorind să păstreze cu orice preț titlul de „cea mai bună mătușă vreodată”. În timp ce Shining Armor și Cadance sunt la spectacol, micuța Flurry Heart intră într-o mulțime de probleme (la supermarket, la școală, la Zuccherino Corner și, în cele din urmă, la spital). Deși Twilight și Spike fac totul pentru a o opri, Flurry Heart este prea puternică și, prin urmare, reușește să leviteze și poneii și paturile de spital. După acest ultim episod, Twilight își pierde cumpătul, făcându-l să plângă pe Flurry Heart. În cele din urmă reușește să recâștige din nou încrederea nepoatei sale și, atunci când părinții ei vin să o recupereze, sugerează că ar prefera să petreacă mai mult timp cu Amurg, câștigându-i mult așteptatul titlu de „cea mai bună mătușă vreodată”.

Prietenie Rock Solid

• Titlu italian (Cartoonito): O prietenie solidă
• Regizor: Denny Lu și Tim Stuby
• Scenariu: Nick Confalone
• Storyboard: Sherann Johnson și Ward Jenkins

Maud își termină studiile de piatră și consideră mutarea la Ponyville spre deliciul Pinkie Pie. În realitate, ea este nehotărâtă între Ponyville și Ghastly Gorge, așa că Pinkie Pie se străduiește să aleagă Ponyville. Acesta din urmă o duce puțin prin oraș pentru a-i arăta că există pietre mai bune pentru studiile ei. Între timp, Starlight fuge din castel și se lovește de Maud. Cei doi s-au mai întâlnit, când Maud a plecat în vechiul ei sat pentru a-și pregăti teza. În timp ce Starlight și Maud explorează o peșteră, descoperă o locație secretă ascunsă în spatele unei stânci uriașe. În aceeași noapte, Maud rămâne să doarmă la Pinkie Pie's, dar în dimineața următoare nu există nici o urmă de Maud; în locul ei există un bilet lăsat de însăși Maud care o anunța pe sora ei că se îndrepta spre defileul Ghastly. Pinkie Pie îl prinde din urmă pe Maud și o salvează înainte de a fi mâncată de o anghilă. Înapoi la Ponyville, Maud declară că a decis să se mute la Ponyville, după ce a descoperit o peșteră interesantă în care își poate continua studiile.

Fluttershy se apleacă

• Titlu italian (Cartoonito): Un refugiu pentru animale
• Regizor: Denny Lu și Tim Stuby
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Carrie Mombourquette, Dave Wiebe și Megan Willis

Fluttershy este hotărâtă să-și facă visul să devină realitate, adică să construiască un adăpost pentru animalele bolnave. Pentru a face acest lucru, el primește ajutor de la ponei foarte speciali. Cu toate acestea, poneii încep să-și facă propriile lucruri și munca lor nu corespunde proiectului inițial. Fluttershy își pierde cumpătul și decide să se afirme, iar între timp clădirea se prăbușește. Când se pare că nu mai este nimic de făcut, diferiții ponei se angajează să construiască un alt adăpost urmând planul lui Fluttershy. În cele din urmă, refugiul se dovedește a fi exact același cu cel al desenului, spre marea fericire a lui Fluttershy și a tuturor animalelor.

Forever Filly

• Titlu italian (Cartoonito): Filly forever
• Regizor: Denny Lu și Tim Stuby
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Marta Demong & Desirae Salmark

În timp ce Rarity lucrează într-unul din buticurile sale, își dă seama că a neglijat-o pe Sweetie Belle în ultima vreme. Așa că decide să o surprindă și pleacă spre Ponyville. Între timp, Cutie Mark Crusaders îl ajută pe Chipcutter să-și găsească talentul ascuns, care se dovedește a fi sculptură. La scurt timp, Zipporwhill le cere ajutor pentru a-și recâștiga prietenia cu câinele său, Ripley. Chiar în cel mai critic moment, Rarity pare gata să petreacă o zi întreagă cu Sweetie Belle, cu toate activitățile ei preferate. Cu toate acestea, Sweetie Belle nu pare să aprecieze lucrurile propuse de sora ei (cum ar fi îmbrăcarea sau spectacolul de păpuși) și mărturisește că acum este prea bătrână pentru anumite lucruri. După ce a fugit, o găsește pe Zipporwhill (care a fugit de ceilalți Cutie Mark Crusaders) în aceeași situație. În cele din urmă, Cutie Mark Crusaders își dă seama că Ripley nu mai vrea să se joace cu amanta ei nu pentru că nu mai vrea să-și petreacă timpul cu ea, ci pentru că nu mai este o cățelușă. Rarity, care asistă în secret la această scenă, își dă seama că același lucru s-a întâmplat și cu sora ei mai mică și își dă seama că nu mai este puicuța pe care a fost odată. În cele din urmă, cei doi se machiază și ies împreună să mănânce înghețată la magazinul preferat al Sweetie Belle când era mică.

Parental Glideance

• Titlu italian (Cartoonito): Super fan!
• Regizor: Denny Lu și Tim Stuby
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Kaylea Chard și Jae Harm

Scootaloo ajunge în Cloud City pentru a intervieva Rainbow Dash pentru o sarcină școlară (care implică scrierea unui raport despre eroul lor preferat), dar se întâlnește cu părinții ei. Îi arată micuței Scootaloo toate medaliile și trofeele pe care le-a câștigat fiica ei. Când Scootaloo nu vrea, el menționează că fiica sa a devenit Wonderbolt, părinții sunt surprinși și decid să o viziteze la antrenament și la toate spectacolele viitoare. Cu toate acestea, aplauzele lor exuberante se dovedesc jenante pentru Rainbow Dash și, în cele din urmă, își atacă părinții, adăugând că motivul pentru care nu a spus că este Wonderbolt este să evite suporterii jenanți din partea lor. Scootaloo, care este martor la scenă, este dezamăgit de comportamentul lui Rainbow Dash și decide să scrie un raport despre altcineva. Rainbow Dash i se alătură și îi explică motivul comportamentului ei. Când era mică, prea mult entuziasmul părinților ei a avut repercusiuni, mai ales pentru că s-au exaltat chiar și atunci când a terminat ultima în unele curse. Scootaloo își înțelege pe deplin neplăcerile și decide să o ierte. Între timp, Rainbow Dash vine cu o idee despre cum să fie iertată de părinții ei: să creeze un spectacol exclusiv Wonderbolts și, în cele din urmă, o iartă. Ceva mai târziu, Scootaloo prezintă raportul ei la clasă și ia o notă bună, în timp ce Rainbow Dash și părinții ei apar de la fereastră aclamând stingherit.

Greu de spus nimic

• Titlu italian (Cartoonito): Declarația de dragoste
• Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Cory Toomey și Thalia Tomlinson

În timp ce Cutie Mark Crusaders fac niște costume vechi, Big Mac se pregătește pentru livrări în vechiul sat Starlight Glimmer. Când Apple Bloom subliniază că Big Mac a mers în satul acela în ultima vreme, Big Mac se înroșește și astfel Cutie Mark Crusaders își dă seama că ascunde ceva. La sosirea în sat, cruciații (ascunși în căruță) îl surprind pe Big Mac dându-i merele lui Sugar Belle și își dau seama că există o afinitate între cei doi. Big Mac îi mărturisește în cele din urmă lui Cutie Mark Crusaders că este îndrăgostit de Sugar Belle și este foarte jenat să se dezvăluie. Cruciații îl conving să facă un pas înainte, dar tocmai când prinde curaj, este depășit de Feather Bangs (un alt pretendent). Așa că Sweetie Belle decide să aplice poveștile romantice situației Big Mac, recreând situația „salvării unei fetițe aflate în primejdie”. Cu toate acestea, lucrurile nu merg așa cum a fost planificat, deoarece Feather Bangs este întotdeauna cu un pas înainte. Când lucrurile încep să devină grele, Big Mac îi cântă un cântec, dar, ca de obicei, Feather Bangs îi împiedică. Cu dorința de a câștiga inima lui Sugar Belle, ei exagerează, rupând în cele din urmă lucrurile pentru ea. Sugar Belle, acum supărat, îi aruncă din casă. Ceva mai târziu, cu ajutorul Cutie Mark Crusaders (cu sarcina de a distrage atenția Sugar Belle), Big Mac decide să o surprindă, adică să reconstruiască ceea ce este spart. Când Sugar Belle se întoarce acasă, Big Mac îi mărturisește în cele din urmă sentimentele sale și cei doi se logodesc. Când Feather Bangs se întoarce cu o încercare disperată de a câștiga inima lui Sugar Belle, Cutie Mark Crusaders îi spune că a ales deja Big Mac, totuși subliniază că există și alți ponei interesați de el și decid să-l ajute să câștige unul.

Onestul Apple

• Titlu italian (Cartoonito): sinceritatea lui Applejack
• Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Mike Alcock și Steve LeCouiliard

Cu un concurs de modă iminent, Rarity este forțat să-i ceară lui Applejack să fie judecător (pe lângă Hoity Toity și Photo Finish). Mai târziu, judecătorii întâlnesc participanții la concurs și, în timp ce Hoity Toity și Photo Finish par să le placă creațiile, Applejack le găsește hidoase. Toată lumea rămâne fără cuvinte când aud Applejack, dar Rarity îi asigură că practicitatea sa a fost exact ceea ce a fost nevoie. A doua zi Applejack își continuă ideile și confirmă încă o dată ce gândea. Când Photo Finish și Hoity Toity nu sunt hotărâți despre două centuri (aparent identice), Applejack își scoate frustrarea și recunoaște că le consideră ridicole. Simțindu-se jigniți, pleacă și Rarity îi urmărește în lacrimi. Acesta din urmă îl învinovățește apoi pe Applejack, care, la rândul său, susține că este la fel de sinceră pe cât și-a dorit și Rarity reiterează că a fost insultătoare. Când Applejack își dă seama de greșeala ei, i se mai oferă o șansă și recunoaște că, deși nu-i place moda, apreciază toate eforturile pe care le-au făcut și este iertată în cele din urmă. Între timp, meciul se termină la egalitate.

O problemă regală

• Titlu italian (Cartoonito): O adevărată problemă
• Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Roxana Beiklik și Aynsley King

Starlight Glimmer este trimis de pe hartă pentru a rezolva o problemă de prietenie între prințesa Celestia și prințesa Luna. Twilight își face griji că Starlight face ceva greșit și o urmărește. Între timp, Starlight descoperă că cele două prințese sunt în conflict: de fapt, fiecare dintre ele crede că meseria lor este mai dificilă decât cea a celeilalte. Acest lucru forțează Starlight să-și schimbe semnele de cutie pentru a-i face pe surori să se răzgândească. Prințesele acceptă ideea de Starlight, dar în curând descoperă dificultățile muncii lor: Luna descoperă cât de greu este să mergi la toate vizitele ei și Celestia își dă seama că se simte singură în rolul ei de paznic al nopții. În timp ce verifică visele poneilor, Celestia găsește Starlight suferind de un coșmar în care cearta dintre prințese este o bătălie între omologii lor răi: Nightmare Moon și alter ego-ul Celestiei, Daybreaker. Cu cele două surori recunoscând că slujbele lor sunt la fel de dificile, Celestia reușește să anuleze coșmarul Starlight cu sprijinul Lunii înainte ca semnele lor de cutie să revină la normal, încheind lupta.

Nu cer probleme

• Titlu italian (Cartoonito): ponei roz, Yak onorific
• Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Jen Davreux și Megan Willis

Prințul iac, Rutherford și restul iacilor, o invită pe Pinkie Pie în satul lor pentru o ceremonie. Pinkie Pie este atât de entuziasmată de idee încât decide să vorbească despre asta cu prietenii ei și, la scurt timp, face o călătorie cu un balon cu aer cald. La scurt timp după aceea, Rutherford o duce într-un tur al satului, arătându-i obiceiurile și tradițiile. Apoi iacii creează accidental o avalanșă și în câteva secunde întregul sat este acoperit de zăpadă. Pentru Pinkie Pie există un singur lucru de făcut: cereți prietenilor ei ajutor pentru a vă ajuta să scăpați de toată zăpada asta !! Cu toate acestea, iacii, fiind mândri, vor să o facă singuri și, din păcate, eșuează lamentabil. Ei ajung să-și facă toate activitățile preferate pe zăpadă și să mănânce alimente din zăpadă. Când Pinkie Pie insistă, iacii o dau afară din satul lor. Întorcându-se în Ponyville, Pinkie Pie explică situația prietenilor ei și, din moment ce iacii nu vor ajutor, poneii decid să-i ajute în secret. A doua zi dimineață, iacii sunt surprinși să-și găsească satul ca înainte și prințul iac decide să-l onoreze pe Pinkie Pie pentru că a fost atât de sensibil încât i-a ajutat în ciuda tuturor și îi dă coarne false.

Armonie discordantă

• Titlu italian (Cartoonito): armonie discordantă
• Regizor: Devon Cody
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Marta Demong & Desirae Salmark

Fluttershy îl invită pe Discord la ceai săptămânal. Când Fluttershy spune că se simte obosită, Discord își dă seama că este o corvoadă uriașă pentru ea să organizeze întâlnirile săptămânale și se oferă să găzduiască următoarea întâlnire la ea acasă. Fluttershy este foarte încântată de idee, nu numai că așteaptă cu nerăbdare petrecerea organizată de Discord, dar și să o viziteze acasă pentru prima dată. Discordia începe să-și facă griji că casa sa haotică, așa cum este, nu este suficient de confortabilă pentru cineva ca Fluttershy și începe să o modifice, făcând casa sa să nu fie haotică. După sosirea lui Fluttershy, este surprinsă să constate că Discord trăiește într-o casă foarte normală și nu în mijlocul haosului. Dintr-o dată Discordia începe să dispară și de fiecare dată când manifestă un comportament „normal” se estompează din ce în ce mai mult. Fluttershy și-a dat seama că „normalitatea” lui îl distruge din ce în ce mai mult și ea începe să fie ea însăși haotică. După ce casa este din nou haotică (mulțumită lui Fluttershy), Discord este din nou în piele și oase. În realitate, se temea că nu ar putea exista nici o prietenie între ei, deoarece erau prea diferiți, dar Fluttershy îl liniștește. După ce lucrurile revin la normal, Discord și Fluttershy au ceai pe tavan.

Pera perfectă

• Titlu în limba engleză (Cartoonito): O salată de fructe perfectă
• Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Kaylea Chard și Jae Harm

Apple Bloom merge la piață unde întâlnește un ponei în vârstă numit Grand Pear care îi dă un borcan de gem de pere. Sosind acasă, însă, frații ei intră brusc în panică și încearcă în orice fel să ascundă acel gem. Applejack îi explică Apple Bloom că familia Apple și familia Pear se află într-o ceartă de mulți ani, fără să știe motivul real. Cei trei frați decid să-și investigheze istoria familiei. Ei învață că mama lor a fost pere și că Grand Pear este de fapt bunicul lor.

Faima și nenorocirea

• Titlu italian (Cartoonito): Faima și nenorocirea
• Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Cory Toomey și Thalia Tomlinson

În timp ce Twilight merge, ea este prinsă într-o dispută între doi ponei mici, Toola Roola și Coconut Cream. Când se întoarce la castel, își găsește vechiul jurnal, unde ea și prietenii ei și-au scris lecțiile de prietenie și le arată Starlight Glimmer. Pe măsură ce jurnalul a îmbătrânit, Starlight își folosește magia pentru a crea noi copii. Amurg vine cu ideea de a face o mulțime de copii și de a le distribui în Ponyville, ajutând astfel poneii cu probleme de prietenie să le rezolve. Cu toate acestea, lucrurile nu merg așa cum a fost planificat și Mane 6 se află în mijlocul necazurilor, mai ales atunci când diferiții ponei o atacă (atât într-un mod bun, cât și într-un mod rău). Când toți prietenii se adună la Castelul Amurg, fanii îi urmăresc (continuând să se certe între ei). Amurg încearcă să-i facă să gândească fără prea mult succes. Între timp, Starlight a plecat să-i ia pe cei doi pui care se certau la început și care sunt acum buni prieteni, transmitând cumva, mai devreme sau mai târziu, și ceilalți ponei vor înceta să lupte.

Amenințare triplă

• Titlu italian (Cartoonito): Triple amenințare
• Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Nicole Wang și Dave Wiebe

În timp ce Spike așteaptă sosirea lui Ember, apare Thorax (care a fost invitat din greșeală în aceeași zi). Spike se teme că personalitatea agresivă și intimidantă a Emberului se va ciocni cu natura blândă și sensibilă a lui Thorax, așa că, exact când Ember este pe cale să sosească, Thorax este invitat de Twilight să-și viziteze castelul. Între timp, Spike și Starlight îl întâmpină pe Ember în oraș, dar îi sperie pe unii din oraș cu respirația sa aprinsă. Ember întreabă unde este Twilight și Spike îi spune din greșeală că se află în Castelul Prieteniei. În timp ce Twilight este cu Thorax, Spike o întrerupe spunându-i că Ember este acum și în castel. Curând după aceea, Spike este chemat de hartă pentru a rezolva o problemă de prietenie. El îi cere lui Twilight și Starlight să-i țină pe Ember și Thorax departe în timp ce merge în jur, în căutarea unor probleme de prietenie de rezolvat. Câțiva ponei din oraș par să aibă probleme și când Spike le rezolvă, își dă seama că harta nu l-a chemat pentru ele. Ceva mai târziu, Ember și Thorax se întâlnesc, dar mai mult decât o întâlnire prietenoasă, se simte mai mult ca o confruntare. Spike reușește în sfârșit să recunoască că i-a invitat din greșeală în aceeași zi și că a făcut tot ce a putut pentru a-i împiedica să se apropie. În cele din urmă, ei fac pace datorită sfaturilor pe care și le-au dat reciproc și toți Ponyville iau parte la sărbătorile care văd dragonii uniți cu mutanții.

Povești de foc de tabără

• Titlu italian (Cartoonito): Povești în jurul focului
• Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Roxana Beiklik și Aynsley King

În timp ce Applejack și Apple Bloom pregătesc cortul de camping, li se alătură Rainbow Dash, Rarity, Sweetie Belle și Scootaloo. În timp ce fac un picnic, sunt atacați de fly-ders (adică insectele jumătate muște și jumătate păianjeni), iar fetele sunt forțate să se adăpostească în interiorul unei peșteri. Pentru a mai trece puțin, Applejack, Rainbow Dash și Rarity decid să spună povești lângă foc. Povestea Applejack spune despre un ponei slab pe nume Rockhoof, care este mereu tachinat de toată lumea. Într-o zi s-a trezit săpând pământul cu lopata, pe măsură ce vulcanul din apropiere a început să erupă, punând în pericol întregul sat. Dintr-o dată, o energie magică l-a transformat într-un ponei puternic și musculos, așa că a reușit să salveze satul deturnând lava cu forța săpării. Povestea Rarity este despre un unicorn talentat al cărui nume este Mistmane. La ceva timp după ce a fost acceptată într-o școală magică, a primit o scrisoare în care era scris că cea mai bună prietenă a ei a fost aleasă împărăteasă. În realitate, poneii se aflau sub dictatura ei și Mistmane a provocat-o la un duel. Odată ce acest lucru este făcut, Mistmane își sacrifică frumusețea pentru a-și ajuta prietena. Povestea lui Rainbow Dash este în schimb inspirată de Wonderbolts, care îl are în prim plan pe Flash Magnus. Într-o zi, în timp ce zboară peste Țările Dragonului, el este atacat de acesta din urmă. Câțiva dintre tovarășii săi au fost închiși. În cele din urmă, sunt eliberați datorită Flash Magnus. În mijlocul acestor povești, fetele rămân prinse în peșteră (din cauza unei alunecări de teren), dar din fericire există o altă ieșire care duce la cealaltă jumătate a lor, minunile căderilor. Applejack își cere scuze Cutie Mark Crusaders pentru aventura proastă, dar abia așteaptă să se distreze.

Pentru a schimba un schimbare

• Titlu italian (Cartoonito): Mutare un mutante
• Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Megan Willis și Jen Davreux

Starlight Glimmer și Trixie se teleportează în Regatul Mutant pentru a surprinde Thorax și toți mutanții, dar chiar atunci apare un mutant nereformat, care îi amenință. După ce i-a capturat, îi duce la Thorax, care îi poruncește să-i lase să plece. În realitate, acest mutant nu este altul decât fratele mai mare al lui Thorax, Pharynx. Thorax a urmat sfaturile lui Ember pentru a fi mai decisiv, iar Pharynax este singurul care refuză să-l asculte și să se schimbe, așa că toată lumea îl evită. După ce au abandonat procedurile de vânătoare și patrulare anterioare, mutanții au adoptat noi activități, inclusiv teatru, dans, arte, meșteșuguri și ocazional potluck. Din păcate, Pharynx încă nu înțelege aceste noi căi și Thorax se teme dacă nu poate să-l facă să accepte dragostea și prietenia, conducerea sa va fi compromisă. Trixie și Starlight se oferă să vorbească cu Pharynx, dar fără prea mult succes. Din păcate, restul mutanților ar dori să-l alunge pe Faringe din stup, cu excepția cazului în care își schimbă aspectul. Mai târziu, Thorax le spune o poveste despre copilăria sa și despre Faringe. După un timp, Pharynx este atacat de un malworf. Din fericire, Thorax, Starlight și Trixie ajung la timp și li se alătură în curând și ceilalți mutanți. Împreună învinge monstrul. La scurt timp, Pharynx și ceilalți mutanți ajung la un punct de comunicare, pentru că înțeleg că Pharynx avea dreptate că nu ar trebui să uite cum să se apere, în ciuda faptului că acum sunt pașnici. Ajungând la acest punct de întâlnire, Pharynx devine mai senin și decide să împărtășească dragostea, transformându-se, așa cum li sa întâmplat celorlalți.

Îndrăznit gata?

• Titlu italian (Cartoonito): The end of Daring Do?
• Regizor: Denny Lu și Mike Myhre
• Sceneggiatura: Joanna Lewis, Kristine Songco & Josh Haber
• Storyboard: Marta Demong & Desirae Salmark

Come Pinkie Pie acquista una copia del giornale, Rainbow Dash scopre per caso che l'autrice AK Yearling annuncia il suo ritiro. Rainbow Dash non può crederci e così lei e Pinkie Pie decidono di andare a casa sua per scoprire se le storie su Daring Do saranno chiuse per sempre. In realtà AK Yearling vuole andare in pensione perché ci sono molti articoli che disprezzano Daring Do. Più tardi, al villaggio di Somnambula, Rainbow Dash chiede ai cittadini informazioni su Daring Do, però tutti la disprezzano, definendola come "quella che distrugge tutto ciò che tocca". La mattina seguente, Rainbow, Pinkie, AK Yearling e gli abitanti del villaggio si riuniscono nella piazza del villaggio. Lì, uno stallone con un mantello continua a diffamare pubblicamente il nome di Daring Do. Rainbow Dash ribatte, sostenendo che le azioni di Daring Do sono eroiche. Mentre gli abitanti del villaggio maledicono il nome di Daring Do, AK Yearling si allontana con la sua reputazione in rovina. Rainbow Dash finalmente affronta lo stallone, che si rivela essere Caballeron. Con Rainbow Dash in pericolo, per Pinkie Pie e AK Yearling c'è solo una cosa da fare: scoprire dove sta e salvarla. Dopo che Rainbow viene tratta in salvo, Caballeron rivela che il suo piano ero quello di rimuoverla dall'immagine, in modo da poter svolgere le sue truffe senza ostacoli. Dopo che i suoi piani malvagi sono stati esposti e gli abitanti del villaggio gli hanno voltato le spalle, Caballeron scappa in sconfitta. Alla fine, gli abitanti del villaggio applaudono Daring Do, e lei ringrazia Rainbow Dash e Pinkie Pie per averla aiutata. Con quella lezione, AK Yearing decide di non ritirarsi dalla scrittura di libri.

It Isn't the Mane Thing About You

• Titolo italiano (Cartoonito): Non è la cosa più importante
• Regia: Denny Lu & Mike Myhre
• Sceneggiatura: Joanna Lewis, Kristine Songco & Josh Haber
• Storyboard: Jae Harm & Kaylea Chard

Rarity sta ultimando i preparativi per l'imminente servizio fotografico di Photo Phinish sulle crinere più belle. All'Angolo Zuccherino, Rarity trova Pinkie Pie che festeggia l'anniversario dei primi starnuti dei gemelli Cake. Tutto d'un tratto, Rarity ei gemelli si ritrovano sommersi da una schiuma appiccicosa, difficile da rimuovere. Rarity e Pinkie vanno alla capanna di Zecora per farsi aiutare e si fanno dare uno shampoo speciale per lei e un prodotto magico per pavimenti per Pinkie. Per errore, Rarity fa cadere le due bottiglie e quando va via, prende la bottiglia sbagliata. All'Angolo Zuccherino, Pinkie Pie utilizza la pozione di Zecora per pulire il disastro che lei stessa ha combinato, ma molto presto si accorgerà che ha preso lo shampoo. Nel frattempo alla Carousel Boutique, Rarity, mentre fa la doccia, utilizza il prodotto per pavimenti (credendo che fosse lo shampoo) e la sua criniera viene rovinata. Disperata, torna alla capanna di Zecora e quando lei vede la sua criniera, capisce immediatamente che Rarity ha confuso le due bottiglie. Dice a Rarity che trovare una magia che funzioni non è semplice e che richiederà tempo. Perciò le dice di andare a finire le sue mansioni mentre lei troverà un antidoto, ma Rarity è costretta a rimandare tutto, incluso il servizio fotografico, non potendo mostrarsi in pubblico. Disperata, chiede a Twilight Sparkle e Starlight Glimmer di usare la magia per trovare una soluzione, tentativo che si rivela inutile. Anche le altre cercano di aiutarla, ma senza molto successo. Grazie però al loro supporto, Rarity comprende che solo lei stessa può rimediare e, dopo aver ripreso fiducia in sé stessa, crea una nuova acconciatura in stile punk. Finalmente può così uscire sfoggiando la sua nuova chioma e dando un mano ad alcuni pony. Alcuni mesi dopo, la criniera di Rarity torna al suo stato originale e scopre che il suo nuovo look è stato pubblicato sul giornale delle criniere più belle (Photo Phinish l'aveva fotografata di nascosto) ottenendo un gran successo, anche a Ponyville.

A Health of Information

• Titolo italiano (Cartoonito): Una palude di informazioni
• Regia: Denny Lu & Mike Myhre
• Sceneggiatura: Joanna Lewis, Kristine Songco & Josh Haber
• Storyboard: Thalia Tomlinson & Cory Toomey

Mentre aiuta Fluttershy nei suoi rifornimenti, Zecora scivola e cade nell'acqua della palude, e quando esce dall'acqua si ritrova improvvisamente ricoperta da macchie arancioni. Dopo un esame, il medico ha diagnosticato a Zecora la "febbre della palude". Prima che Zecora diventi un albero (fase finale della malattia), Fluttershy fa di tutto per trovare una cura. Più tardi, Fluttershy si reca da Twilight per cercare aiuto nel trovare un famosissimo guaritore, ma non riescono a trovare nulla. La mattina successiva, Fluttershy è eccitata nell'aver scoperto dove vive il guaritore, e lei e Twilight vanno a casa sua, mentre le condizioni di Zecora peggiorano sempre più. Grazie ad una vecchia legenda, scoprono che la cura è molto semplice: basta un po' di miele. Fluttershy decide di cercare del miele per Zecora, ma si ammala anche lei. All'alveare, Fluttershy cerca di farsi dare del miele, ma le api la aggrediscono. Dato che la sua salute peggiora sempre più, cade al suolo, svenuta. Quando si risveglia (dopo tre giorni), Twilight e Cattail le dicono che la condizione di Zecora si è aggravata fino al punto in cui le foglie hanno cominciato a crescere sul suo corpo. Fluttershy, spaventata, decide di fare un altro tentativo (travestendosi lei stessa da ape), ma stavolta è riuscita a farsi dare il miele. Dopo essersi curata e riposata, Fluttershy torna da Zecora con la cura, ma subito dopo compare il dottore di Ponyville con la stessa malattia e chiede se Fluttershy ha trovato la cura.

Marks and Recreation

• Titolo italiano (Cartoonito): I Cutie Mark non sono per tutti
• Regia: Denny Lu & Mike Myhre
• Sceneggiatura: Joanna Lewis, Kristine Songco & Josh Haber
• Storyboard: Karine Charlebois & Dave Wiebe

Le Cutie Mark Crusaders decidono di aprire un "Cutie Mark Day Camp", un campeggio per aiutare i "fianchi bianchi" ad ottenere il cutie mark. Tutti i piccoli pony sono entusiasti di parteciparvi, tranne uno: Rumble. Lui non è altro che il fratellino di Thunderlane (uno dei Wonderbolts). Qualche tempo dopo, le Crusaders aprono il loro campo ed è una grossa sorpresa per tutti quando appare un Wonderbolt (il fratello di Rumble). Durante le varie attività, Rumble mostra poco interesse, fino a quando non confessa che non vuole il cutie mark, perché è convinto che il cutie mark costringe i pony a fare una sola cosa per tutta la vita. Riesce ben presto a convincere gli altri pony, delineando la zona di confine tra i puledri col cutie mark ei "fianchi bianchi". Le Cutie Mark Crusaders rimangono da sole, e deluse da tutto ciò, pensano ad una soluzione. Siccome quei puledri sono fans di Thunderlane, gli dicono di tornare in campeggio. Col ritorno di Thunderlane, i piccoli pony decidono così, uno ad uno, di varcare la linea di confine e di fare tutte le cose divertenti proposte dalle Cutie Mark Crusaders. Alla fine (rimanendo solo), Rumble riesce a convincersi e si unisce a tutti gli altri.

Once Upon a Zeppelin

• Titolo italiano (Cartoonito): La crociera della principessa
• Regia: Denny Lu & Mike Myhre
• Sceneggiatura: Joanna Lewis, Kristine Songco & Josh Haber
• Storyboard: Roxana Beiklik & Aynsley King

Twilight va a fare una crociera aerea, vinta dalla sua famiglia. Mentre si stanno godendo la crociera, il conduttore annuncia a tutti i passeggeri delle cose molto private sulla principessa dell'amicizia. Essendo imbarazzati, vanno a cercare il conduttore, che si rivela essere Iron Will. In realtà parecchi pony hanno pagato per il solo privilegio di trascorrere del tempo con Twilight e alcuni si sono addirittura travestiti. Princess Twilight ha indetto un concorso tra i partecipanti e il premio consiste nel passare un'intera giornata come membro onorario della famiglia. Il concorso viene vinto da Star Traker. Dopo di che, i vari pony cominciano a fare varie attività (come il bingo o la corsa con le barche), mentre Shining Armor accusa dei malesseri dovuti alla crociera stessa. Purtroppo però, gli impegni da principessa, portano via tantissimo tempo a Twilight e non rendendosi conto dell'orario, ha perso lo spettacolo stellare. Indignata da tutto ciò, Twilight ha una crisi di nervi e pesta uno zoccolo a Star Traker. Poi corre via. Una volta raggiunta da Cadance, Twilight riacquista un po' di entusiasmo e va a chiedere scusa a tutti i pony che sono rimasti in qualche modo feriti dal suo atteggiamento, per poi continuare la crociera, mentre Iron Will si lancia giù dalla nave.

Secrets and Pies

• Titolo italiano (Cartoonito): Torte e segreti
• Regia: Denny Lu & Mike Myhre
• Sceneggiatura: Josh Haber
• Storyboard: Jen Dacreux & Megan Willis

Pinkie Pie ha realizzato una torta speciale per festeggiare la sessantatreesima sessione di allenamento di Rainbow Dash. Quest'ultima ringrazia l'amica per la splendida torta. Più tardi Pinkie Pie vede la torta che lei stessa ha preparato, buttata nel cestino. Nello stesso giorno, Pinkie Pie comincia a pensare e arriva alla conclusione che Rainbow Dash odia segretamente le sue torte, perché stranamente tutte le volte che lei le ha offerto una torta, Rainbow Dash l'ha fatta guardare altrove, mentre queste scomparivano misteriosamente. Il giorno successivo, Pinkie Pie fa altre torte a Rainbow Dash, per le varie attività da lei seguite. Purtroppo, Rainbow supera Pinkie ad ogni turno e riesce a sbarazzarsi delle torte senza doverle mangiare. Al Castello dell'Amicizia, Rainbow Dash ammette di odiare le torte e si sente in colpa per averle mentito in tutto questo tempo. Qualche tempo dopo, Rainbow si scusa con Pinkie. Lei capisce la situazione e le due si riconciliano con un abbraccio, e con la consapevolezza che Rainbow dovrà essere onesta in futuro.

Uncommon Bond

• Titolo italiano (Cartoonito): Qualcosa in comune
• Regia: Denny Lu & Mike Myhre
• Sceneggiatura: Josh Haber
• Storyboard: Marta Demong & Kat Dela Cruz

Con l'arrivo a Ponyville del suo vecchio amico Sunburst, Starlight scopre poco a poco che lui ha moltissime cose in comune con le sue amiche. Mentre mostra interesse (con grossa sorpresa di Starlight) al negozio di antiquariato, incontra Twilight ei due legano proprio grazie a questa passione in comune. Il giorno successivo, Starlight è ansiosa di trascorrere del tempo da sola con Sunburst. I due vanno al Sweet Apple Acres, dove però incontrano Trixie. Anche in questo caso i due legano molto, mostrando degli interessi in comune. Più tardi, incontrano Maud Pie e Sunburst in quell'occasione rivela di avere degli interessi per la geologia. Starlight si sente tagliata fuori e se ne va. Subito dopo, lei si confida con Twilight, che la rassicura ricordandole che loro hanno pur sempre in comune l'interesse per la magia. In quel momento a Starlight viene un'idea: con un incantesimo ricrea la loro casa di quand'erano piccoli e in più trasforma sé stessa e il suo amico in puledri. In quel caso loro avrebbero dovuto giocare al loro gioco preferito da bambini: Dragon Pit. Sunburst le dice con rabbia che non vuole giocare e questo spinge Starlight ad annullare l'incantesimo e lasciare la stanza in lacrime. Alla fine, grazie a qualche dritta di Twilight, i due fanno pace, giocando anche a una versione reale di Dragon Pit. Pochi giorni dopo, Starlight, Twilight, Trixie e Maud accompagnano Sunburst alla stazione per prendere il treno.

Shadow Play - Part 1

• Titolo italiano (Cartoonito): Il mistero dei pilastri di Equestria: Prima parte
• Regia: Denny Lu & Mike Myhre
• Sceneggiatura: Josh Haber

• Storyboard: Kaylea Chard & Jae Harm .

Sunburst legge l'ultima nota di Starswirl il Barbuto e, Princess Celestia e Princess Luna sono sorprese di sapere cosa sia diventato il loro vecchio insegnante dopo che è scomparso. Invece Twilight e le sue amiche sono sorprese nello scoprire che i loro idoli esistono veramente. Dopo tre giorni di ricerca, Twilight e le altre non ancora riescono a decifrare del tutto gli scritti di Starswirl, ma per fortuna Starlight Glimmer è stata in grado di rendere leggibile la rivista. Così sono venuti a sapere che i loro idoli sono stati intrappolati in un limbo dal Pony delle Ombre per ben mille anni. I pony vanno al tempio antico di Ponehenge e quando Twilight colloca la rivista di Starswilr il Barbuto su una delle rocce, attiva una vecchia registrazione olografica di Starswirl, Rockhoof, Mistman, Flash Magnus, Somnambula e Mage Meadowbrook. Adesso che è chiaro cosa sia veramente successo, c'è solo una cosa da fare per le Mane 6: salvare i loro idoli. Per essere salvati, ogni Mane deve ritrovare un oggetto molto prezioso e personale del proprio idolo e così ognuna di loro si è messa alla ricerca dell'oggetto. Trovati tutti gli oggetti, Twilight, Starlight e Sunburst, lanciano un incantesimo ei sei pony vengono liberati dal limbo, ma tutto d'un tratto appare il Pony delle Ombre.

Shadow Play - Part 2

• Titolo italiano (Cartoonito): Il mistero dei pilastri di Equestria: Seconda parte
• Regia: Denny Lu & Mike Myhre
• Sceneggiatura: Josh Haber
• Storyboard: Cory Toomey & Thalia Tomlinson

Il Pony delle Ombre distrugge le colonne magiche di Ponehenge e il giornale di Starswirl il Barbuto, in modo tale che i pony non possano imprigionarlo nel limbo. Mentre le Mane 6 cercano di capire dove potrebbe essersi nascosto, capiscono che per spedirlo nel limbo dovrebbero ricorrere agli elementi dell'armonia, che però erano stati ceduti all'albero. Nel frattempo le Mane 6 vengono convocate dalla cutie mappa in una regione abbandonata di Equestria, chiamata Hollow Shades. Più tardi, nell'Everfree Forest, Starswirl ripristina gli elementi dell'armonia. Dopo di che, i sei pony della vecchia Equestria, Starlight, Sunburst e le Mane 6 con addosso gli elementi, riescono a sconfiggere il Pony delle Ombre, eliminando tutta la negatività e ripristinando l'unicorno che era all'inizio (diventato cattivo per una grave incomprensione con i suoi amici).

Note

Voci correlate

• My Little Pony - L'amicizia è magica

Portale Animazione

Portale Televisione