Episoade din My Little Pony - Friendship is Magic (Sezonul 5)

Aceasta este lista episoadelor celui de-al cincilea sezon din My Little Pony - Friendship is Magic , difuzat pe canalul american Discovery Family începând cu 4 aprilie 2015 ^[1] . Sezonul este format din douăzeci și șase de episoade, dintre care primele două formează un singur arc narativ și ultimele două formează altul. Ambele două povești duble sunt centrate pe personajul Starlight Glimmer , un ponei unicorn care susține egalitarismul total printre ponei în detrimentul talentului individual, care va face orice pentru a anihila prietenia dintre Twilight și ceilalți cinci, dar cine o face. vor răscumpăra și vor fi iertați de toți, devenind parte a grupului lor. În original, sezonul a fost difuzat în două reprize separate, ambele formate din treisprezece episoade. Prima jumătate a sezonului a fost difuzată în perioada 4 aprilie - 11 iulie 2015, în timp ce a doua jumătate a anului 12 septembrie - 28 noiembrie 2015.

Transmiterea în Italia a acestui sezon a început pe canalul de televiziune Cartoonito digital terrestru în mod neregulat, similar cu ceea ce s-a întâmplat pentru al patrulea sezon: începând din 8 iunie 2015 până în 17 iunie, primele opt au fost transmise episoade ^[2] ; episoadele de la 9 la 13 au fost difuzate de la 7 la 11 septembrie 2015 ^[3] , episoadele de la 14 la 22 din 14 până la 24 decembrie 2015 și ultimele 4 episoade din 10 ianuarie 2016.

Lista de episoade

Al patrulea sezon

Al șaselea sezon

Episod	Titlu		Primul televizor
# (tot) sezon	Italiană	original	Statele Unite	Italia
01 (92) 1	The cutie-map - Partea 1	The Cutie Map - Partea 1 [4]	4 aprilie 2015	8 iunie 2015
02 (93) 2	The cutie-map - Partea 2	The Cutie Map - Partea 2 [4]	4 aprilie 2015	9 iunie 2015
03 (94) 3	Castelul dulce castel	Castelul Castelul dulce	11 aprilie 2015	10 iunie 2015
04 (95) 4	Coșmarul semnelor de cutie	Bloom & Gloom	18 aprilie 2015	11 iunie 2015
05 (96) 5	Să oprim iarna!	Rezervoare pentru amintiri	25 aprilie 2015	12 iunie 2015
06 (97) 6	Appleoosa este numărul 1 căutat	Cel mai căutat Appleoosa	2 mai 2015	15 iunie 2015
07 (98) 7	Nu uita de Discordie	Fă-ți noi prieteni, dar păstrează discordia	16 mai 2015	16 iunie 2015
08 (99) 8	Comoara pierdută a lui Griffonstone	Comoara pierdută din Griffonstone	23 mai 2015	17 iunie 2015
09 (100) 9	Nuntă în Ponyville	Felie de viață	13 iunie 2015	7 septembrie 2015
10 (101) 10	Spike-ul „prințesei”	Prințesa Spike	20 iunie 2015	8 septembrie 2015
11 (102) 11	O petrecere dificilă	Party Pooped	27 iunie 2015	9 septembrie 2015
12 (103) 12	Corectați greșelile	Modificarea gardurilor	4 iulie 2015	10 septembrie 2015
13 (104) 13	Teama de a visa	Visează prințesele oilor magice?	11 iulie 2015	11 septembrie 2015
14 (105) 14	Buticul Canterlot	Boutique Canterlot	12 septembrie 2015	14 decembrie 2015
15 (106) 15	Raritate, detectivul	Raritatea investighează!	19 septembrie 2015	16 decembrie 2015
16 (107) 16	Frenezia în Manehattan	Fabricat în Manehattan	26 septembrie 2015	17 decembrie 2015
17 (108) 17	Bazeaza-te pe mine	Brotherhooves Social	3 octombrie 2015	18 decembrie 2015
18 (109) 18	Crusaders of the Lost Cutie Mark	Cruciații din Marca Pierdută	10 octombrie 2015	21 decembrie 2015
19 (110) 19	Secretul lui Pinkie Pie	Cel în care știe Pinkie Pie	17 octombrie 2015	22 decembrie 2015
20 (111) 20	O familie mare	Spargători de foc	24 octombrie 2015	23 decembrie 2015
21 (112) 21	Stăpân al fricii	Maestrul sperieturii	31 octombrie 2015	15 decembrie 2015
22 (113) 22	Ce face Discord?	Dar discordia?	7 noiembrie 2015	24 decembrie 2015
23 (114) 23	Cearta dintre vecini	Hooffields și McColts	14 noiembrie 2015	10 ianuarie 2016
24 (115) 24	Poneiul Pop Star	Atracția Mane	21 noiembrie 2015	10 ianuarie 2016
25 (116) 25	Să salvăm Cutie-Marks	The Cutie Re-Mark - Partea 1	28 noiembrie 2015	10 ianuarie 2016
26 (117) 26	Să salvăm Cutie-Marks - A doua parte	The Cutie Re-Mark - Partea 2	28 noiembrie 2015	10 ianuarie 2016

Detalii despre episod

The Cutie Map - Partea 1

• Titlu italian (Cartoonito): Cutie-map - Partea 1
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Meghan McCarthy, Scott Sonneborn și MA Larson
• Storyboard: Cory Toomey și Katrina Hadley

În timp ce Twilight și prietenii ei vizitează noul castel, ei ajung în sala tronului, unde așezându-se pe ei activează o hartă a Equestriei care arată problemele de prietenie din orașe și printre poneii care locuiesc acolo. În acel moment, s-au materializat copii ale semnelor lor cutie, indicând un punct specific de pe hartă: un deșert lângă Munții de Cristal. Cei șase prieteni decid să plece la locul de la granița Equestriei. Ajungând la destinație, găsesc un sat care la început pare un loc liniștit și chiar puțin plictisitor, până când observă că toți poneii au același semn de cutie: simbolul aceluiași. Toți deduc că este ceva în neregulă și că există ceva dedesubt pentru primirea lor veselă, cu excepția lui Fluttershy, care crede cu adevărat că sunt calzi și amabili fără un dublu scop. Cei șase prieteni încep să se împrietenească cu poneii satului întâlnindu-se cu liderul lor, Starlight Glimmer , care le arată că „adevărata prietenie” se bazează pe principiul egalității. Starlight explică faptul că toți poneii care locuiesc în sat și-au „renunțat” la urme, lăsându-i într-o peșteră din apropiere, cu scopul de a fi la fel, fără talente speciale. Potrivit ei, datorită acestei renunțări și egalități, nu există lupte sau certuri de niciun fel. Protagoniștii se întâlnesc în secret cu niște ponei care pun la îndoială ideile Starlight și le cer ajutorul. Când cei șase prieteni încearcă să recupereze urmele cutie mergând în peșteră, sunt atrași într-o capcană și Starlight intră în posesia semnelor lor cutie cu un obiect magic pe care l-a numit „Personalul Egalității” (și a trecut ca al nouălea artefact a vrăjitoarei. Meadowbrook ), provocând durere proprietarilor și încarcerându-i în cazul cutie mark cu ceilalți.

The Cutie Map - Partea 2

• Titlu italian (Cartoonito): Cutie-map - Partea 2
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Meghan McCarthy, Scott Sonneborn și MA Larson
• Storyboard: Christine Cunningham și Dave Wiebe

Fără semnele lor cutie, protagoniștii sunt închiși într-o căsuță înfiorătoare dotată cu un difuzor (care repetă „crezul” egalității) în timp ce Starlight și ceilalți ponei, cărora le place să aibă noi prieteni, așteaptă ca aceștia să își accepte filosofia de viață. Cei șase, fără talentul lor și aproape lipsiți de personalitate, decid să-l trimită pe Fluttershy , care a fost cel mai încrezător dintre orășeni, să convingă Starlight că i-a acceptat filosofia, pentru a-i ajuta pe ceilalți să scape. După ce a găzduit-o acasă, Starlight primește semnele de dragoste ale protagoniștilor de la Double Diamond. Fluttershy iese din casă și constată că Starlight nu a renunțat niciodată la semnul ei cutie, după ce a acoperit-o în machiaj roz și a pictat simbolul egalității peste ea. Când a doua zi Starlight merge să-i viziteze pe cei cinci prieteni-dușmani, Twilight dezvăluie că este gata să-și adopte filozofia vieții. De fapt, nu este adevărat, iar Fluttershy aruncă o găleată de apă pe Starlight Glimmer, dezvăluind adevăratul ei semn de cutie restului satului. Se pare că a păstrat-o pentru că avea nevoie de propria sa magie pentru a-i dezbrăca pe ceilalți ponei și, prin urmare, toiagul Egalității era fals, așa cum își imaginase Twilight. Sătenii, înfuriați cu ea, o forțează să se refugieze în casă și să scape și merg la peșteră pentru a-și recupera semnele de cutie. Starlight, cu toate acestea, scapă cu semnele cutie ale protagoniștilor, dar Double Diamond, Night Glider, Party Favor și Sugar Belle, care au devenit prietenii lor, reușesc să oprească Starlight și să elibereze semnele cutie. Starlight, furioasă cu ei, încearcă să arunce o vrăjie, dar este dizolvată de Twilight, care explică ce este prietenia adevărată. Nu o ascultă și dispare în interiorul unei peșteri. Ulterior, în sat este sărbătorită descoperirea semnelor de cutie, iar în acel moment cele ale protagoniștilor încep să strălucească. Ei învață că problema prieteniei a fost rezolvată și se alătură sărbătorii.

Castelul Castelul dulce

• Titlu italian (Cartoonito): Castello dolce castello
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Carrie Mombourquette și Jason Horychun

Amurg nu se simte confortabil în noul castel, așa că decide să-i ajute pe ceilalți să se distreze. Prietenii ei, totuși, vor să o facă să se simtă ca acasă, așa că îl conving pe Spike să o păstreze în timp ce se dedică renovării complete a castelului, cu postere Wonderbolts, animale de companie, decorațiuni prețioase, bufete cu mere și baloane colorate, dar acest lucru nu se va îmbunătăți ce este asta. Realizând în cele din urmă cât de mult îi lipsește lui Twilight vechea Bibliotecă de Stejar de Aur, ei decid să pună un candelabru realizat din rădăcinile bibliotecii din Sala Tronurilor, la care sunt atârnate cristale în care sunt păstrate amintirile tuturor de când a sosit Amurgul. în Ponyville .

Bloom & Gloom

• Titlu italian (Cartoonito): Coșmarul mărcilor cutie
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Josh Haber
• Storyboard: Jen Davreaux și Nicole Wang

După ce a aflat că Babs a obținut semnul ei de cutie (o foarfecă), Apple Bloom este foarte nerăbdătoare să o ia pe a ei și o mie de gânduri îi inundă mintea. Applejack explică faptul că semnul ei cutie nu o va schimba și o liniștește. A doua zi, Apple Bloom merge la bucătărie și, spre surprinderea ei, află că are marcajul de cutie. Fericită, dar și puțin confuză, ea decide să-l testeze. Reprezintă o mașinărie care servește pentru a alunga „Chirpii” care provoacă șocuri și scântei în livezi. Nu este chiar treaba pe care a visat-o mereu să o facă, dar decide să păstreze acel rol, până când Diamond Tiara și Silver Spoon o descoperă și o batjocoresc, pretinzând că este cel mai revoltător semn de cutie dintre toate. Apple Bloom aruncă aparatul și fuge, ajungând într-o pădure deasă, unde o voce o bântuie și șterge semnul cutie. Între timp, Twittererii s-au eliberat de borcanul în care Apple Bloom îi închisese și intră în panică, distrugând și electrocutând totul. Între țipete, panică și teroare, micul ponei se trezește cu un tresărit, descoperind că a fost doar un vis. Ajunsă în bucătărie, Applejack îi spune că a obținut marca cutie. De data aceasta, reprezintă o poțiune. Emoționata Apple Bloom aleargă la prietenii ei, dar ei o informează că nu mai poate face parte din club acum că are un semn de cutie, așa că o alungă. Dintr-o dată, micuța pui se trezește. Și asta fusese doar un vis. Dar încă o dată, în bucătărie, Applejack subliniază că a primit semnul cutie și că reprezintă un delfin. Applejack, Granny Smith și Big Mac se reunesc și decid că nu poate fi un adevărat Apple dacă nu are o marcă cutie care să reprezinte ceva legat de mere. Apple Bloom este dat afară și lăsat din nou singur în pădure. Încă o dată, zvonul o provoacă și Apple Bloom nu-l mai suportă. Prințesa Luna apare și îi explică că totul este un vis și că vocea care o bântuiește este doar umbra ei, apoi se întâlnesc cu Sweetie Belle și Scootaloo cu care decid să îi ofere lui Babs un cadou pentru a se asigura că nu se simte singură. pentru că nu este mai mult un Crusaider.

Rezervoare pentru amintiri

• Titlu italian (Cartoonito): Hai să oprim iarna!
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Cindy Morrow
• Storyboard: Jason Horychun și Carrie Mombourquette

Rainbow Dash este încântată să-și petreacă prima iarnă cu animalul ei de companie Tank până când află de la Fluttershy că va trebui să hiberneze pentru iarnă. Rainbow încearcă apoi să oprească iarna, dar nu poate împiedica eforturile pegasului muncitor. Apoi îi vine ideea de a sabota fabrica de vreme Nuvola City , dar, din greșeală, ajunge să creeze un viscol care accelerează iarna. Restul prietenilor ei ajung la casa ei pentru a o înveseli, dar încercările lor sunt în zadar. După ce i-a spus că asta este ceea ce trebuie făcut pentru sănătatea lui Tank, Rainbow acceptă cu reticență să-l lase pe Tank să hiberneze, dar rămâne lângă acel loc pentru o vreme pentru a-i citi o poveste de culcare și a-l ajuta să adoarmă.

Cel mai căutat Appleoosa

• Titlul italian (Cartoonito): numărul unu dorit de Appleloosa
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Dave Polsky
• Storyboard: Christine Cunningham și Dave Wiebe

Applejack interzice Cutie Mark Crusaders să participe la un rodeo în Appleloosa când Trouble Shoes, un haiduc local, a distrus spectacolul. Cu toate acestea, cruciații au un singur scop: să-l găsească pe haiduc și să-l aducă în fața justiției, câștigând mărcile lor de cutie. Când găsesc Pantofi cu probleme, descoperă că este un ponei plin de inimă, dar neîndemânatic, care provoacă necazuri din întâmplare, dând vina pe ghinionul său pentru ghinionul său. El se angajează să conducă cruciații în oraș, dar este capturat de șeriful Silverstar, Applejack și unii dintre asistenții lor care îl acuză că vrea să îi răpească pe cruciați. Apoi reușesc să elibereze haiducul și el, deghizat în clovn de rodeu, intră în rodeu așa cum și-a dorit întotdeauna, convingându-se să-și vadă cutie-ul să marcheze mai pozitiv. În timpul spectacolului său este descoperit, dar ceilalți ponei sunt distrați de numărul său și îl iartă. Cruciații sunt fericiți că au ajutat Trouble Shoes, totuși, după ce au scăpat în secret, trebuie să curețe tot dezastrul pe care acesta l-a făcut ca pedeapsă.

Fă-ți noi prieteni, dar păstrează discordia

• Titlu italian (Cartoonito): Uită de discordie
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Natasha Levinger
• Storyboard: Nicole Wang și Sabrina Alberghetti

Pe măsură ce se apropie Marea Gală Galopantă, Discord este consternat să afle că Fluttershy a invitat deja un alt prieten, Tree Hugger, în locul lui. Refuzând să-și arate gelozia, Discord inventează un plan pentru a merge la Gala, luându-l cu el pe prietenul său, Smooze, o creatură asemănătoare cu nămolul care crește mâncând pietre prețioase. La Gala, Discord încearcă din nou să-l facă pe Fluttershy să vorbească cu el, precum și cu Tree Hugger, dar între timp Smooze intră într-o cameră plină de comori, devorându-le și devenind din ce în ce mai mari. Smooze digeră comorile și în curând forma sa inundă Gala, dar Tree Hugger o readuce într-o stare inofensivă cu o muzică liniștitoare. Furios, Discord amenință să-l trimită pe Tree Hugger într-o altă dimensiune, dar Fluttershy îi amintește că toată lumea poate avea prieteni diferiți pentru a vorbi despre ei cu lucruri diferite. Discord își cere scuze atât Fluttershy, cât și Tree Hugger și readuce Smooze la normal.

Comoara pierdută din Griffonstone

• Titlu în limba engleză (Cartoonito): comoara pierdută a lui Griffonstone
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Amy Keating Rogers
• Storyboard: Jen Davreaux și Mike Myhre

Harta marcajului cutie din castelul Twilight trimite Rainbow Dash și Pinkie Pie în vechiul regat Griffonstone pentru a rezolva o problemă de prietenie. Când cei doi sosesc, găsesc orașul abandonat pentru sine, deoarece comoara simbolică a orașului a fost furată de un monstru și aruncată într-o prăpastie. Cei doi se întâlnesc apoi cu fosta prietenă a lui Rainbow Dash, Gilda , care este încă resentimentată de vizita ei la Ponyville ^[5] . Rainbow Dash decide să meargă să recupereze comoara din prăpastie, crezând că va restabili fosta glorie a lui Griffonstone, în timp ce Pinkie rămâne pentru a-i ajuta pe grifoni să redescopere prietenia, începând cu Gilda și ajutând-o să-și îmbunătățească rețeta de desert. Când Rainbow Dash se blochează în prăpastie, Pinkie o convinge pe Gilda că este încă prietenă cu Rainbow Dash, iar cei doi lucrează împreună pentru a o salva. În prăpastie, Gilda găsește comoara pierdută pregătită pe o margine din apropiere, dar alege să salveze Rainbow Dash și Pinkie, spunându-le că sunt mai importante decât un obiect banal, în timp ce comoara cade în prăpastie. Odată întors în sat, Gilda le cere scuze pentru comportamentul lor în timpul petrecerii din Ponyville ^[5] . Procedând astfel, își recuperează prietenia cu Rainbow Dash și câștigă, de asemenea, Pinkie Pie's. În cele din urmă, în timp ce cei doi ponei se întorc acasă, datorită sugestiei lui Pinkie, Gilda începe să se împrietenească cu ceilalți grifoni.

Felie de viață

• Titlu italian (Cartoonito): Căsătoria în Ponyville
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: MA Larson
• Storyboard: Jason Horychun și Katrina Hadley

Cranky Doodle Donkey și Matilda intenționează să se căsătorească a doua zi, dar, uitându-se la o invitație, își dau seama de greșeala făcută de Derpy, cel însărcinat cu tipărirea invitațiilor, care a adus accidental nunta în aceeași zi. Întrucât invitațiile au fost deja distribuite, cei doi decid să se căsătorească în acea zi. Între timp, în timp ce Mane 6 luptă împotriva unui ursuleț de pluș care a intrat în Ponyville, alți locuitori ai orașului sunt responsabili de pregătirea nunții, în special: Derpy caută florile, Octavia și DJ Pon-3 sunt responsabili de muzica, Doctorul aduce focuri de artificii foarte speciale, iar Lyra și Bon Bon se ocupă de decorațiuni. La scurt timp, însă, Bon Bon îi dezvăluie Lyrei că este de fapt Sweetie Drops, un agent secret din Canterlot, și apoi se ascunde în spatele altor cetățeni pentru a observa toate mișcările Ursului. În cele din urmă, căsătoria celor doi este sărbătorită în primărie de către primar și toată lumea sărbătorește.

Prințesa Spike

• Titlu italian (Cartoonito): Spike-ul „prințesei”
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Neal Dusedau
• Storyboard: Christine Cunningham și Dave Wiebe

Prințesa Twilight, epuizată după ce a pregătit și găzduit o delegație ca parte a prieteniei, decide să meargă la odihnă. Tocmai din acest motiv, prințesa Cadance îi încredințează lui Spike sarcina de a supraveghea Twilight, asigurându-se că nimeni nu o deranjează. Dar când diferiții delegați încep să caute Amurg pentru a rezolva unele probleme de prietenie, Spike începe să le dea sfaturi poneilor, care li se par corecte și înțelepți. Văzând cât de bine este să fie auzit de ceilalți, Spike decide să finalizeze alte sarcini Twilight în locul său, dar în plus, are ľ oportunități de a face alte activități pe care delegații se angajează să le facă cel mai bine pentru că „pentru prințesă”. Deciziile sale proaste duc simultan la un lanț de dezastre în Canterlot, provocând furia delegaților care decid să meargă la Twilight pentru explicații. Spike reușește să-i țină afară din camera Twilight, dar când se trezește descoperă problemele lui Spike. Apoi își cere scuze delegaților și aceștia îl ajută să rearanjeze o statuie ceremonială din pietre prețioase pentru a-i arăta lui Spike că, indiferent cât de mare sau mic este rolul său, toți pot lucra împreună pentru a crea ceva frumos.

Party Pooped

• Titlu italian (Cartoonito): O petrecere dificilă
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Nick Confalone
• Storyboard: Sabrina Alberghetti și Nicole Wang

Unul dintre liderii prieteniei, prințul yak Rutherford , vizitează Ponyville, dar vizita se transformă rapid într-un dezastru atunci când poneii nu reușesc să repete tradițiile și din această cauză iacii se enervează și declară războiul. Presată de incapacitatea ei de a liniști iacii, Pinkie Pie decide că trebuie să aducă ceva din țara lor natală Yakyakhstan pentru a-i face să se simtă ca acasă. Așa că se angajează într-o călătorie prin toată Equestria și primește ajutor de la diferiți ponei, dar când ajunge la porțile din Yakyakistan, alunecă din greșeală și se întoarce acasă pe sanie. Pinkie este disperată pentru că toată munca ei s-a irosit, dar inspirată de prietenii ei să aprecieze munca ei grea pentru a împărtăși tradiția ei de prietenie, ea decide să facă același lucru cu iacii, care sunt mișcați și fac pace.

Modificarea gardurilor

• Titlu italian (Cartoonito): Remedierea greșelilor
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: MA Larson
• Storyboard: Corey Toomey și Aynsley King

Amurg este șocat după ce Spike a spus că nu s-a legat niciodată de foștii ei prieteni de la școala Canterlot înainte de a se muta la Ponyville și de a deveni prințesa prieteniei, așa că decide să se întoarcă cu Spike pentru a compensa asta. Deși majoritatea prietenilor ei sunt fericiți să o revadă, ea află că Moondancer, un alt fost prieten al ei, care își împărtășește interesul de a studia cu ea, a devenit un recluz de când Twilight a plecat la scurt timp după ce a refuzat să vină. de Moondancer pentru ca Twilight să-i fie prieten. Moondancer respinge toate eforturile lui Twilight de a deveni din nou prietena ei pentru că este încă supărată și cu sufletul la gură fiind ignorată de prietena ei. Cu ajutorul Pinkie Pie, Twilight o invită pe Moondancer la o altă petrecere, făcându-o să se întâlnească cu ceilalți și datorită acestui fapt o convinge să accepte în cele din urmă scuzele și își întărește prietenia cu Twilight.

Visează prințesele oilor magice?

• Titlu italian (Cartoonito): Teama de a visa
• Regizor: Jayson Thiessen, Jim Miller
• Scenariu: Scott Sonneborn
• Storyboard: Nicole Wang și Sabrina Alberghetti

În visele prințesei Luna trăiește Tantabus, un monstru de fum parazit care transformă visele în coșmaruri. În timpul unui vis în care Luna devine din nou Nightmare Moon și este învinsă de Twilight și prietenii ei, Tantabus scapă în visele acestuia din urmă. Deci, pentru a rezolva această problemă, Luna intră în visele lor de a lua Tantabusul înainte ca acesta să poată crește și să devină suficient de puternic pentru a-și răspândi influența în lumea reală. Din păcate, infectează tot Ponyville când Pinkie Pie visează să împartă o înghețată cu orașul. Pentru a putea rezolva această problemă, Twilight vine cu o idee: roagă-o pe Luna să combine visele fiecărui ponei într-unul pentru a o găsi. În ciuda eforturilor sătenilor de a distra Tantabusul, acesta devine mai mare atunci când Luna se învinovățește de faptul că a creat-o ca auto-pedepsire pentru acțiunile pe care le-a comis atunci când era fosta vrăjitoare a Coșmarului din întuneric. Amurg își dă seama că ignoranța Lunii face ca Tantabusul să fie imens și își dă seama că, pentru a-l opri, Luna trebuie să se ierte pe sine. În momentul în care se iartă, Tantabus dispare și poate dormi în sfârșit cu vise liniștite.

Boutique Canterlot

• Titlu italian (Cartoonito): The Canterlot boutique
• Regizor: Denny Lu
• Scenariu: Amy Keating Rogers
• Storyboard: Mike West și John Young

Rarity își îndeplinește visul de a-și deschide propriul magazin în Canterlot. În aceeași zi, ea face o varietate de rochii, dar managerul ei Sassy Saddles se concentrează doar pe comercializarea unei rochii speciale și crește prețul hainelor Rarity. Din această cauză, Rarity decide să nu-i facă pe cetățeni să plătească pentru hainele ei, ceea ce face ca pasiunea ei pentru croitorie să fie pierdută. Simțindu-se vinovată în ciuda succesului ei, Rarity decide să închidă buticul cu o vânzare a tuturor rochiilor sale nevândute, care ulterior se dovedesc a fi la fel de reușite ca rochia ei originală. Acest lucru revigorează Rarity și ea este convinsă de toată lumea să păstreze magazinul deschis sub conducerea Sassy, ​​care este inspirat să urmeze exemplul lui Rarity.

Raritatea investighează!

• Titlul italian (Cartoonito): Rarity, investigatorul
• Regizor: Denny Lu
• Scenariu: Meghan McCarthy, MA Larson, Joanna Lewis și Kristine Songco
• Storyboard: Nicole Wang și Sabrina Alberghetti

Rainbow Dash este acuzat că a trimis Lightning pe calea greșită pentru a o înlocui într-o demonstrație aeriană a Wonderbolts și a zbura alături de idolul ei Wind Rider. Rarity investighează crima pentru a dovedi inocența lui Rainbow Dash, dar obiceiul ei constant de a interpreta un mister îl face pe Rainbow Dash să se îndoiască că nu ia lucrurile în serios. În ciuda acestui fapt, Rarity identifică cu succes adevăratul vinovat și în acel moment Wind Rider mărturisește totul, spunându-i Wonderbolts că el a fost cel care a înscris Rainbow Dash pentru a nu-și pierde recordul de viteză de zbor. Rainbow Dash este eliminat de acuzații, în timp ce Wind Rider este dat afară din Wonderbolts și permit Rainbow Dash să-i ia locul în expoziție, în cele din urmă Rainbow Dash își cere scuze Rarity pentru că s-a îndoit de ea.

Fabricat în Manehattan

• Titlu italian (Cartoonito): Frenzy in Manehattan
• Regizor: Denny Lu
• Scenariu: Bun venit Noelle
• Storyboard: Jocelan Thiessen și Mike Myhre

Harta îi trimite pe Applejack și Rarity la Manehattan, unde își găsesc prietenul Coco care are nevoie de ajutorul lor pentru a pregăti comunitatea teatrală din cartierul ei. Din păcate, nu găsesc voluntari care să-i ajute, așa că decid să-l ajute pe Coco singur. Applejack își asumă sarcina de a repara teatrul abandonat din parcul local, dar nu reușește să termine înainte de termen. Așa că construiește o mică scenă în afara parcului, unde trecătorii sunt atrași cu un spectacol care reprezintă creația teatrului original. Spectacolul este un succes impresionant și îi inspiră pe cetățenii din Manhattan să facă mai mult pentru comunitatea lor.

Brotherhooves Social

• Titlu italian (Cartoonito): Contează pe mine
• Regizor: Denny Lu
• Scenariu: Dave Polsky
• Storyboard:

Povestea se desfășoară paralel cu evenimentele spuse în episodul anterior Made in Manehattan . Apple Bloom este dezamăgit că Applejack a trebuit să meargă la Manhattan înainte de a putea participa împreună la Târgul Sisterhood. Acesta este motivul pentru care Big Macintosh decide să participe la concurs în locul lui Applejack, deghizându-se ca un văr inexistent, dar făcând acest lucru jenează Apple Bloom și, în același timp, semănă din greșeală haosul în concurs, astfel încât să poată petrece ceva timp cu Apple Bloom, totuși, procedând astfel sunt descalificați. Dar la scurt timp după ce se machiază și, în același timp, Big Macintosh recunoaște că îi lipsește posibilitatea de a petrece ceva timp cu Apple Bloom și același lucru este valabil și pentru Applejack.

Cruciații din Marca Pierdută

• Titlu italian (Cartoonito): Crusaders of the Lost Cutie Mark
• Regizor: Denny Lu
• Scenariu: Amy Keating Rogers
• Storyboard:

Cutie Mark Crusaders își ajută partenerul Pipsqueak să devină președinte de clasă și să-l învingă pe Diamond Tiara, care este mustrată de mama ei bogată pentru că crede că nu poate câștiga. Hotărâtă să nu-i lase din nou pe părinți, Diamond Tiara se trezește ajutată de cruciați care decid să o ajute să se schimbe, astfel încât să poată câștiga prietenia colegilor de clasă. În timp ce sunt la adăpostul lor cu Diamond Tiara, Pipsqueak ajunge și le spune că nu mai vrea să fie președinte din cauza lipsei de bani pentru a repara locul de joacă al școlii așa cum a promis. Diamond Tiara ascultă întreaga conversație și, astfel, aleargă la școală, încercând să-l înlocuiască și astfel să recâștige favoarea mamei sale, dar datorită intervenției cruciaților, Diamond Tiara decide să nu aplice și îi cere mamei sale fondurile necesare pentru a înlocui echipamentul școlii. După ce și-au ajutat colegii și și-au dat seama că talentul lor este de a-i ajuta pe ceilalți să înțeleagă semnificația marcajului lor, cruciații obțin în cele din urmă notele lor.

Cel în care știe Pinkie Pie

• Titlu italian (Cartoonito): Secretul lui Pinkie Pie
• Regizor: Denny Lu
• Scenariu: Gillian M. Berrow
• Storyboard:

Când domnii Cake primesc o comandă de la prințesa Cadance din Imperiul de cristal, Pinkie Pie descoperă că vor veni la Ponyville pentru a anunța că vor avea un mânz și, prin urmare, este forțat să-l păstreze secret. Așadar, prietenii ei încep să pregătească o cameră pentru Shining Armor și Cadance, în care Pinkie Pie este extrem de dificil să păstreze secretul. Când cei doi sosesc în cele din urmă, ea pregătește indicii pentru Twilight și ceilalți, astfel încât să primească un premiu surpriză și din cauza acestei Pinkie, care nu mai poate păstra secretul, răspunde agresiv la puzzle-uri, dar când Twilight este celelalte, descoperă secretul intrând în patiserie și sunt uimiți de surpriză și datorită acestei Pinkie se simte ușurată că a reușit să păstreze secretul.

Spargători de foc

• Titolo italiano (Cartoonito): Una grande famiglia
• Regia: Denny Lu
• Sceneggiatura: Nick Confalone
• Storyboard:

Applejack e Pinkie e le loro famiglie vogliono passare insieme la Festa del Fuoco dell'Amicizia alla fattoria delle rocce con la sua famiglia. Gli Apple quando incontrano la famiglia Pie composta dalla sorella maggiore Limestone Pie, la minore Marble Pie, la loro madre Cloudy Quartz e il loro papá Igneous Rock, son straniti dal fatto che abbiano un diverso pranzo, non aprono regali ei pupazzetti delľ amicizia sono pietre scolpite. Applejack, dopo un gioco, vuole provare a ravvivare l'atmosfera, decorando la fattoria e provando a far provare ai Pie le tradizioni degli Apple ma su avvertimento di Maud fa cadere Holder's Boulder, un'enorme pietra a cui i Pie sono legati. Rendendosi conto di aver rovinato la festa, Applejack e la sua famiglia decidono di tornare a Ponyville, ma Granny Smith capisce che Holder era un elemento importante della famiglia di Pinkie a cui va il merito al bis-bis-bisnonno di Pinkie Pie Holder Cobblestone di aver fondato la fattoria e che porta fortuna per i Pie. Grazie al consiglio di Granny Applejack decide di tornare alla fattoria e chiede scusa a Pinkie e alla sua famiglia per aver rovinato tutto e insieme alla sua famiglia si offrono di condividere tradizioni e poi li aiutano a spingere Holder's Boulder e rimetterlo di nuovo al suo posto. Le due famiglie poi nella casa si godono la Festa delľ Amicizia con dolci, poesie e regali.

Scare Master

• Titolo italiano (Cartoonito): Maestra della paura
• Regia: Denny Lu
• Sceneggiatura: Natasha Levinger
• Storyboard:

Fluttershy è costretta ad uscire durante la festa della Notte degli Incubi per comprare del cibo per Angel, invece di rimanere chiusa in casa come al solito. Quindi decide di utilizzare questo come un'opportunità per unirsi ai suoi amici e ai festeggiamenti, mettendo insieme un'attrazione dell'orrore per evitare che la sua natura eccessivamente timorosa rovini il divertimento per loro. Il suo primo tentativo è inferiore alle aspettative e quindi, per evitare di rovinare la festa alle sue amiche, dice loro di andarsene via e che non si devono preoccupare per lei, ma con l'aiuto dei suoi amici animali, aggiunge una sezione terrificante, dove lei stessa travestita da Flutterbut e con i suoi animali sorprendere le altre protagoniste. Anche se a loro è piaciuto, Fluttershy si rende conto di sentirsi a disagio nello spaventare gli altri e decide di finirla di fare qualcosa che odia.

What About Discord?

• Titolo italiano (Cartoonito): Che cosa combina Discord?
• Regia: Denny Lu
• Sceneggiatura: Neal Dusedau
• Storyboard:

Twilight ritorna dopo aver trascorso tre giorni per riorganizzazione la sua biblioteca con Spike ma proprio in quel momento scopre che le sue amiche hanno trascorso una giornata immemorabile e divertente con Discord. Rifiutando di ammettere la sua gelosia per non essere stata invitata, decide di indagare su come le sue amiche siano diventate amiche di Discord, e quindi per farsi accettare di nuovo decide di ricreare il loro week-end come un "esperimento". Quando nota che le sue amiche e Discord non sono in grado di riprodurre esattamente l'evento passato insieme, Twilight crede che quest'ultimo gli abbia lanciato un incantesimo, decide di preparare una pozione per capire se è vero quello che pensava ma quando le sue amiche scoprono le sue intenzioni la accusano di aver incolpato Discord ingiustamente. A quel punto Twilight ammette la sua gelosia e si scusa con loro ammettendo che, per lei essere la principessa dell'amicizia, non gli dà il diritto di sentirsi gelosa. A questo punto le sue amiche la perdonano, e dopo avergli detto che anche se è la principessa dell'amicizia può sentirsi gelosa si scusano con lei per averla fatta sentire esclusa, Discord allora le rivela di aver convinto le altre a non invitarla per insegnarle un importante lezione di come essere una principessa dell'amicizia. Dopo aver scoperto la verità le Mane 6 fanno uno scherzo a Discord facendolo sentire escluso, alla fine tutti si uniscono in un grande abbraccio.

The Hooffields and McColts

• Titolo italiano (Cartoonito): Lite tra vicini
• Regia: Denny Lu
• Sceneggiatura: Joanna Lewis e Kristine Songco
• Storyboard:

La mappa manda Twilight e Fluttershy ad aiutare due famiglie in lotta in una valle all'interno del Smokey Mountains. Infatti la valle è nel caos più totale da quando le due famiglie stanno lottando per un motivo che non si sa quale sia, allora Twilight ritiene che questo sia un problema semplice da risolvere e quindi cerca di convincere le due famiglie di smettere. Tuttavia, le due famiglie ignorano i consigli di Twilight ed continuano a lottare, perché hanno dimenticato il motivo per cui stanno lottando. Fluttershy viene a sapere dagli animali della zona che non hanno una casa dove vivere da quando le due famiglie hanno iniziato a lottare, su un argomento meschino. Grazie a questo le due famiglie capiscono che questa lotta è inutile, così ospitano gli animali nelle loro case. Una volta completata la missione Twilight e Fluttershy tornano a casa contente.

The Mane Attraction

• Titolo italiano (Cartoonito): La pony Pop Star
• Regia: Denny Lu
• Sceneggiatura: Amy Keating Rogers
• Storyboard:

Al Giardino Dolci Mele si sta preparando un concerto di beneficenza a cui prenderà parte Countess Coloratura, famosa cantante pop e amica d'infanzia di Applejack. Nella confusione, Applejack viene a sapere dalle sue amiche che Coloratura ha la fama di essere ritenuta una diva glamours e molto esigente, rispetto alla pony umile che era una volta. Scopre comunque che è rimasta la stessa pony gentile di allora e che in realtà tutte le decisioni sono prese dal suo manager Svengallop, che sfrutta il suo successo per interesse personale. Quando Applejack e le sue amiche mostrano a Coloratura chi è veramente, lo licenzia dal suo ruolo di manager. Incoraggiata dalle parole di Applejack ad essere se stessa, Coloratura canta un inno sulla sincerità che riscuote un grande successo tra il pubblico. Come segno di gratitudine, invita Applejack a terminare il concerto con lei come ai vecchi tempi.

The Cutie Re-Mark - Part 1

• Titolo italiano (Cartoonito): Salviamo i Cutie Mark
• Regia: Denny Lu
• Sceneggiatura: Josh Haber
• Storyboard:

Durante una conferenza sulla magia dei cutie mark, Twilight crede di aver visto Starlight Glimmer. Cio lo racconta a Spike che deduce che sia ritornata per vendicarsi di lei e delle sue amiche. Nella sala dei troni trovano Starlight che altera, con l'incantesimo del tempo (modificato) di Starswirl, la storia di Equestria sabotando la mappa. Arrivando al campo di volo estivo Starlight ferma RainbowDash puledrina, nel tentativo di compiere l'Arcoboom Sonico. Twilight e Spike la seguono ma non riescono ad impedirle di rovinare la gara. Il portale si riapre conducendo Spike e Twilight in un'Equestria contro Re Sombra. La Cutie- Mappa, intanto, è rimasta nello stesso punto e per via di ciò Twilight riesce a utilizzare l'incantesimo di Starswirl il Barbuto ei due decidono di attraversare il portale impedendo a Starlight di sabotare la gara, ma lei infatti impedisce ai due bulletti di prendere in giro Fluttershy, così che Rainbow non avrebbe partecipato alla gara, e Spike e Twilight finiscono in un futuro dove Equestria è governata da Queen Chrysalis che è in lotta con Zecora la quale guida la resistenza al suo dominio.

The Cutie Re-Mark - Part 2

• Titolo italiano (Cartoonito): Salviamo i Cutie Mark - Seconda parte
• Regia: Denny Lu
• Sceneggiatura: Josh Haber
• Storyboard:

Rimanendo intrappolati da Zecora e Crysalis che sono in lotta, Twilight e Spike lottano in ogni modo per fermare i tentativi di Starlight nell'alterare il passato, che lo modifica di continuo e crea versioni molto peggiori. Equestria infatti viene dominata dai cattivi, come Nightmare Moon che vuole conoscere e usufruire dei segreti dell'incantesimo del tempo di Twilight; Tirek, il quale devasta Equestria; Discord, che trasforma Equestria in un "gioco"; i fratelli Flim e Flam che spianano Equestria. Twilight e Spike mostrano a Starlight come le sue azioni stiano devastando Equestria. Starlight si rifiuta di crederci e quindi per convincerla, Twilight e Spike le mostrano la sua infanzia: era stata separata dal suo amico Sunburst il giorno in cui ha guadagnato il suo cutie mark, andando a studiare alla scuola di Celestia per unicorni dotati di grande talento. Vedendo questo, Twilight comprende molte cose sul passato di Starlight Glimmer e che la sua paura più grande era quella di perdere i suoi amici a causa dei loro talenti diversi. Allora, la convince a dare un'altra possibilità all'amicizia divenendo sua amica: grazie a questa mossa, tornano nel "vero" presente. Per farla perdonare da tutti per le sue malefatte, Twilight decide di prenderla come sua studentessa e spiega a tutti per quale motivo si comportava così. Con questo gesto da parte di Twilight, tutti i suoi amici la perdonano e la accettano come nuova amica. E alla fine per celebrare la loro amicizia cantano una canzone che coinvolge ogni pony.

Note

Voci correlate

• My Little Pony - L'amicizia è magica

Portale Animazione

Portale Televisione