Episoade din Pocket Monsters XY
Seria XY Pokémon (ポ ケ ッ ト モ ン ス ターPocket Monsters XY XY ? ) A fost difuzată în Japonia din 17 octombrie 2013 [1] și 27 octombrie 2016 .
Seria se bazează pe jocuri video din a șasea generație X Pokemon și Y și se află în regiunea Kalos .
În Japonia este împărțit în două sezoane: Pocket Monsters XY și Pocket Monsters XY & Z. În Occident, însă, este împărțit în trei sezoane: Pokémon: seria XY, Pokémon: Seria XY - Explorări în Kalos și Pokémon: seria XYZ.
Pokémon: Seria XY
Primele două episoade ale celui de-al șaptesprezecelea sezon, denumite seriile Pokémon: XY, au fost difuzate simultan în Statele Unite pe Cartoon Network SUA și în Italia , pe K2 , 19 octombrie 2013 [2] .
În Italia, sezonul a fost difuzat ulterior pe Disney XD din 16 aprilie 2014. Noile episoade ale celui de-al șaptesprezecelea sezon au fost, de asemenea, repetate de K2 din 24 aprilie 2014.
Episoadele Trezind gigantul adormit! , Pian câștigător! și Lotte blazonat la castel! , respectiv numerele 18, 19 și 20, au fost difuzate în italiană respectiv la 15, 16 și 19 mai 2014 cu câteva zile înainte de difuzarea pe rețelele americane, programată pentru 17, 24 mai și 7 iunie.
Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - engleză | În direct | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
japonez | Italiană | |||||
Pokémon: seria XY (48 de episoade) | ||||||
804 | Kalos, de unde încep visurile și aventurile! 「カ ロ ス 地方 に や っ てき た! 夢 と 冒 険 の は じ まり!!」 - Kalos, unde încep visele și aventurile! | 17 octombrie 2013 | 19 octombrie 2013 | |||
Ash și Pikachu călătoresc în regiunea Kalos . Alexia este despărțită de Ash și s-a dus la Novartopoli , în timp ce băiatul decide să-l provoace pe Luminopoli, Gym Leader. Ajuns la fața locului, băiatul descoperă că doar cei care au câștigat deja patru medalii pot accesa sala de sport. În afara clădirii Ash îl întâlnește pe Lem și Clem . Ash și Clemont se luptă, dar Team Rocket întrerupe întâlnirea și îi atacă. Dar vorbitorul Froakie care îi ajută pe băieți să-i învingă pe dușmani. | ||||||
805 | O goană în orașul Lumiose! 「メ ガ シ ン カ と プ リズ ム タ ワ ー!」 - Lumiose City Pursuit! | 17 octombrie 2013 | 19 octombrie 2013 | |||
Ash, Lem și Clem Froakie sunt conduse de profesorul Platan . Profesorul le spune băieților că Froakie, unul dintre pokemonii inițiali din regiunea Kalos, a scăpat până acum de toți antrenorii care l-au ales. Între timp, Team Rocket încearcă să surprindă Garchomp prezent în laborator cu un dispozitiv care, totuși, îl înnebunește. Ash reușește să readucă pokémonul în fire. Cu comportamentul său, Ash câștigă respectul lui Froakie, care decide să-l urmeze în călătoria sa. | ||||||
806 | O luptă aeriană! 「VS ケ ロ マ ツ ヤ ヤ コ マ! 空中 機動 バ ト ル !!」 - O bătălie a mobilității aeriene! | 24 octombrie 2013 | 16 aprilie 2014 | |||
Ash s-a înscris la aliajul Kalos și, în drum spre prima sală de sport, a prins Fletchling . Între timp, James îl capturează pe Inkay . Clemont și Clem decid să-l urmeze pe Ash în călătoria sa. | ||||||
807 | O prietenie electrizantă! 「ピ カ チ ュ ウ と デ デン ネ! ほ っ ぺ す り す り !!」 - O prietenie șocant de obraznică! | 31 octombrie 2013 | 17 aprilie 2014 | |||
Serena primește de la profesorul Platan un Fennekin ca starter Pokémon . Lem îi prinde pe Dedenne și pe Clem, el decide să aibă grijă personal. | ||||||
808 | O luptă palpitantă la sala de sport Novartopoli! 「ハ ク ダ ン ジ ム 戦! 華麗 な る ビ ビ ン の の舞 バ ル!!」 - A Blustery Santalune Gym Battle! | 7 noiembrie 2013 | 18 aprilie 2014 | |||
809 | O luptă pe marginea gheții! 「氷上 決 戦! ピ カ チ ュ ウ VS ビ ビ ヨ ン !!」 - Luptând pe gheață subțire! | 14 noiembrie 2013 | 19 aprilie 2014 | |||
Ash se antrenează cu Alexia pentru a o înfrunta din nou pe Violetta. Cei doi reușesc să găsească tehnici pentru a face față atacurilor lui Surskit și Vivillon. Băiatul îl înfruntă apoi pe șeful de sală și reușește să o învingă. | ||||||
810 | O cursă plină de Formula Rhyhorn! 「セ レ ナ に お ま か せ!? 激 走 サ イ ホ ー ン レー スG - Giving Chase at the Rhyhorn Race! | 21 noiembrie 2013 | 20 aprilie 2014 | |||
Ash și prietenii săi vin într-un sat în care vei concura într-o cursă de Formula Rhyhorn . Serena îl învață pe Ash să călărească și dezvăluie că este fiica unui campion al acestui sport. Fata se alătură grupului. | ||||||
811 | O masă de toaletă pentru Furfrou! 「ポ ケ モ ン ト リ マ ーと ト リ ミ ア ン!」 - Îngrijirea Furfrou! | 28 noiembrie 2013 | 21 aprilie 2014 | |||
Cei patru băieți se întâlnesc cu un tânăr care încearcă să-l vadă pe Furfrou . Cu toate acestea, pokémonul refuză să fie atins. | ||||||
812 | Secretul lui Clemont! 「ミ ア レ ジ ム 攻略! シ ト ロ ン の 秘密 !!」 - Clemont's Got a Secret! | 5 decembrie 2013 | 22 aprilie 2014 | |||
Pentru a călători în orașul următor, Ash și prietenii săi trebuie să treacă din nou prin orașul Lumiose. Aici băieții îl întâlnesc pe Clemont și tatăl lui Clem. Din cuvintele omului, Ash află că Clemont este Lumiose City Gym Leader. Pentru a avea mai mult timp liber să studieze, băiatul a creat un robot pentru a gestiona luptele. Totuși, automatul înnebunise și Lem nu mai poate să se întoarcă la propria sală de sport. Atunci Ash decide să-și ajute prietenul să rezolve situația. Prima apariție a Helioliskului . | ||||||
813 | Mega-Mega Meowth-Mania! 「ロ マ リ ン VS ハ メ ガ メ ガ ニ ャ ー ス !!」 - Mega-Mega Meowth Madness! | 12 decembrie 2013 | 23 aprilie 2014 | |||
Echipa Rocket vrea să pună mâna pe rezultatele studiului pe care profesorul Sycamore îl realizează asupra megaproiecțiilor și decide să-l răpească pe om. Grupul este ajutat de Chespin . După ce l-a eliberat pe profesor, pokémonul decide să fie instruit de Clemont. | ||||||
814 | Pădurea de bambus! 「竹林 の 追 跡! ヤ ン チ ャ ム と ゴ ロン ダ!!」 - The Forest bamboozling! | 19 decembrie 2013 | 24 aprilie 2014 | |||
815 | Cum să prinzi un contrabandist Pokémon! 「ポ ケ モ ン バ イ ヤ ーを 捕 ま え ろ! コ フ ー ラ イ 偽装 作」 !! 」 - To Catch a Monster Pokémon! | 9 ianuarie 2014 | 25 aprilie 2014 | |||
Ash și prietenii săi dau peste un contrabandist de pokémon. Bărbatul, care se luptă cu agentul Jenny, aruncă o ladă care conține un Scatterbug . Băieții decid să ia Pokémonul ca să o alăpteze pe Joy, dar aici sunt blocați de agentul Jenny care îi crede vinovați. După ce au clarificat neînțelegerea, băieții decid să pună o capcană infractorului, chiar dacă Scatterbug a evoluat într-un Spewpa . Prima apariție a Diggersby . | ||||||
816 | Un azil în haos! 「フ ィ ア ン VS ニ ケ ロ マ ツ! 幼稚園 は 大 さ わ ぎ !!」 - Haos la grădiniță! | 16 ianuarie 2014 | 8 mai 2014 | |||
Antrenorul Penelope îl provoacă pe Ash: dacă pierde meciul, băiatul va fi obligat să o urmeze. Froakie este învins de silveon și grupul este dus la azil. Fata se dovedește a fi o profesoară obișnuită să caute pokémon pentru a le arăta elevilor ei. | ||||||
817 | Un adăpost de elemente! 「ぶ き み な 雨 宿 り! ニ ャ ス パ ー は 見 てい た!!」 - Căutând adăpost din furtună! | 30 ianuarie 2014 | 9 mai 2014 | |||
În timpul unei furtuni, Ash și prietenii săi se refugiază într-un conac abandonat. Team Rocket intră și el în casă din același motiv. În casă începe să manifeste întâmplări ciudate și Clem se dovedește că managerul este un Espurr . Pokémon așteaptă întoarcerea bătrânului proprietar al vilei. | ||||||
818 | Flămând de luptă! 「ロ マ リ ン VS ハ マ フ ォ ク シ ー! ダ イ エ ッ ト バ ト?!?」 - Un apetit pentru luptă! | 6 februarie 2014 | 12 mai 2014 | |||
Chespin mănâncă toate deliciile Serenei. Deci împovărat, pokémonul nu se comportă bine la antrenament. Clemont decide apoi să-l pună pe Chespin la coadă, dar, în timpul acțiunii, pokémonul se pierde și întâlnește o bătrână. Prima apariție a Delphox . | ||||||
819 | Un schimb electrizant! 「デ デ ン ネ が ピ チ ュー で ピ チ ー が が デ デ ネ で...!?」 - Un Switcheroo zguduit! | 13 februarie 2014 | 13 mai 2014 | |||
Într-un centru pokémon, Clem își schimbă accidental geanta cu cea a altei fete. Clem Dedenne pierde și se găsește cu un Pichu . | ||||||
820 | Lecții despre arta ninja! 「ケ ロ マ ツ 対 ゲ コ ガシ ラ! 忍者 バ ト ル !!」 - A Rush of Ninja Wisdom! | 20 februarie 2014 | 14 mai 2014 | |||
În timp ce îl antrenează pe Froakie, Ash întâlnește un ninja în compania lui Frogadier . Ninja este foarte critic față de performanța lui Froakie și Ash, după ce a fost învins, îi cere băiatului să-l învețe câteva tehnici noi. | ||||||
821 | Trezirea uriașului adormit! 「カ ビ ゴ ン を 起 こ せ! パ ル フ ァ ム 宮殿 で バト で す!!」 - Awakening the Sleeping Giant! | 27 februarie 2014 | 15 mai 2014 | |||
În centrul Castelului Vanità, un Snorlax a adormit și sforăie tare. Singura modalitate de a-l trezi este folosirea pokéflauto, dar aceasta nu mai este în posesia proprietarului conacului. Băieții merg apoi la prințesa Aurelia care a furat instrumentul prin înșelăciune. | ||||||
822 | Planul de cucerire! 「マ ダ ム の 陰謀 X! 恐怖 の カ ラ マ ネ ロ !!」 - O conspirație pentru a cuceri! | 13 martie 2014 | 16 mai 2014 | |||
Echipa Rocket o întâlnește pe Madame X, un ticălos care vrea să cucerească lumea. Jessie și James sunt hipnotizați de Malamar, în timp ce Meowth doare să fie liber de influența atacului. Pokémonul scapă și îi cere ajutor lui Ash . În cele din urmă, băieții descoperă că Malamar l-a subjugat pe agentul Jenny transformându-l într-un criminal. | ||||||
823 | Lupte împodobite la castel! 「挑 戦 バ ト ル シ ャ トー! ビ オ ラ ク ロ !! VS ザ」 - Breaking Titles at the Chateau! | 20 martie 2014 | 19 mai 2014 | |||
Ash și prietenii săi întâlnesc doi frați, Nicholas și Creanzio. Acestea sunt în drum spre Castle Fight , un loc unde poți lupta și obține premii în funcție de numărul de lupte câștigate. Ash decide apoi să lupte pentru titlul de „baron” și își atinge scopul învingându-l pe Creanzio. Violetta și Lino concurează la trecerea la nivel. Lupta este câștigată de Lino care apoi devine „mare duce”. Ash descoperă, de asemenea, că Ash este un lider de gimnastică Highland City. | ||||||
824 | În curând în Pokévision! 「デ ビ ュ ー で す! セ レ ナ と フ ッ コで ポ ケ ビ ジ ョ ン!!」 - A PokéVision of Things to Come! | 27 martie 2014 | 8 iulie 2014 | |||
Ash descoperă transmisiile în Pokévision. Unul dintre programe este un clasament al celor mai bune videoclipuri și fotografii ale pokémonului și ale antrenorilor săi. Serena decide apoi să filmeze un film cinematografic pentru Pokévision. | ||||||
825 | Goana după aur! 「黄金 の コ イ キ ン グ を釣 り 上 げ ろ!!」 - Going for the Gold! | 10 aprilie 2014 | 9 iulie 2014 | |||
Ash și prietenii săi ajung în orașul Petroglifari și decid să viziteze acvariul. Aici băieții îl cunosc pe managerul facilității care le spune legenda aurului Magikarp . Bărbatul are un Clauncher . | ||||||
826 | Înapoi la frigul mare! 「オ ー ロ ラ の 絆! ア マ ル ス と ア マ ルル ガ!!」 - Revenind în frig! | 17 aprilie 2014 | 10 iulie 2014 | |||
Ash o întâlnește din nou pe Alexia, care le dezvăluie băieților că este în drum spre Laboratorul de fosile, unde cercetătorii au făcut o descoperire grozavă. Băieții decid să-l însoțească pe jurnalist. La laborator se află Amaura și Aurorus , doi Pokémon rari despre care se credea dispăruți de ceva timp. Echipa Rocket reușește să o răpească pe Amaura, dar, datorită și ajutorului lui Aurorus, băieții reușesc să recupereze pokémonul. | ||||||
827 | O casă la fundul mării! [3] An 海底 の 城! ク ズ モ ー と ド ラ ミド ロ - Un loc subteran pentru a apela acasă! | 20 noiembrie 2014 [4] [5] | 2 mai 2015 | |||
828 | Cucerind summit-ul! 「シ ョ ウ ヨ ウ ジ ム 戦! ピ カ チ ュ ウ 対 チ ゴラ ス!!」 - Climbing the Walls! | 24 aprilie 2014 [6] | 11 iulie 2014 | |||
829 | Lupta este dulce pentru mine! 「ペ ロ ッ パ フ と ペ ロリ ー ム!! 甘 い 戦 い は あ ま くな い!?」 - O luptă cu orice alt nume! | 8 mai 2014 [7] | 8 septembrie 2014 | |||
Serena participă la un concurs de pokébigné. Competiția concurează și pe Meringue, proprietarul unui Slurpuff . Cei doi trec la runda a doua, dar trebuie să-și facă griji că vor găsi ingredientele pentru noile deserturi. Cu toate acestea, boabele par să fi dispărut din circulație. | ||||||
830 | În căutarea Fiorfatato! 「フ ラ べ べ と 妖精 の 花!」 - Pentru a găsi o zână de flori! | 15 mai 2014 [8] | 9 septembrie 2014 | |||
Clem întâlnește un Flabébé fără floarea acestuia. Mai târziu băieții se întâlnesc cu stăpânul pokémon care le spune povestea lui. | ||||||
831 | Legăturile evoluției! 「チ ャ ン ピ オ ン · カ ル ネ 登場! 霧 の 中 の メ ガ サ ーナ イ ト!!」 - Legăturile evoluției! | 22 mai 2014 [9] | 10 septembrie 2014 | |||
Ash și prietenii observă că orașul va juca un concurs între doi campioni: Magnus și Diantha . Ash dorește să o provoace pe femeie și încearcă să o întâlnească. Profesorul Platan arată copiilor și dezvăluie că este acolo pentru a studia megaevoluzione a lui Gardevoir , pokémonul din Diantha. Profesorul Sycamore le spune copiilor cum funcționează mega-evoluțiile: antrenorul trebuie să aibă o piatră numită Keystone și pokémonul o Mega Stone; în plus, antrenorul și pokémonul trebuie să fie în perfectă armonie. | ||||||
832 | Eroi, adevărați sau falsi? 「ジ ャ ジ ャ ー ン! ニ セ サ ト シ 現」 !! 」 - Heroes - Friends and Faux Alike! | 29 mai 2014 | 11 septembrie 2014 | |||
James se deghizează în Ash, Jessie în Serena și Meowth în Clem. Cei trei merg în oraș și se comportă ca niște bătăuși, punând vina pe Ash și prietenii săi. În timp ce cei trei băieți sunt reținuți de agentul Genny pentru verificări, Team Rocket reușește să îl izoleze pe Clemont de ceilalți. | ||||||
833 | Mega revelații! 「コ ル ニ と ル カ リ オ! メ ガ シ ン カ の 秘密 !!」 - Mega Revelations! | 29 mai 2014 | 12 septembrie 2014 | |||
În drum spre Yantaropoli Ash și prietenii săi o întâlnesc pe Ornella . Fata este un'allenatrice (are un Lucario ) și încearcă să ajungă la o sută de victorii împotriva a tot atâtea antrenori. | ||||||
834 | Peștera provocărilor! 「VS ル カ リ オ バ シ ャ ー モ! 試練 の 洞窟 !!」 - Peștera încercărilor! | 5 iunie 2014 | 15 septembrie 2014 | |||
Grupul călătorește la Cromleburgo pentru a căuta Megapietra (Lucarite) necesară pentru evoluția Lucario Ornella. Cetrillo , bunicul fetei, s-a asigurat că Ornella va lupta cu o întâlnire finală înainte de a obține piatra. | ||||||
835 | Aura furtuna! 「メ ガ ル カ リ オ 対 メガ ル カ リ オ! 波導 の 嵐 !!」 - Furtuna Aura! | 12 iunie 2014 | 16 septembrie 2014 | |||
Kendra Mega și-a dezvoltat Lucario pentru prima dată, iar Ash s-a luptat din nou cu ea. Cu toate acestea, Lucario își pierde curând controlul asupra Mega Evoluției. | ||||||
836 | Vocea de deasupra aurei! 「呼 び 合 う 心! 波導 の む こ う へ !!」 - Apel de dincolo de aură! | 19 iunie 2014 | 17 septembrie 2014 | |||
Ash și prietenii săi decid să o însoțească pe Ornella pe Muntele Sansa pentru a întâlni un antrenor care are un Pokémon capabil de Mega Evoluție. Grupul este separat de o turmă de Noibat . | ||||||
837 | Legătura Mega Evoluției! 「メ ガ ル カ リ オ 対 メガ ク チ ー ト! メ ガ シ ン カ の 絆 !!」 - The Bonds of Mega Evolution! | 3 iulie 2014 | 18 septembrie 2014 | |||
Pe Muntele Sansa Ornella este antrenorul Antema însoțit de Mawile lui. Este expertă în ikebana și toate antrenamentele sale au legătură cu compoziția florilor. Băieții sunt un pic nedumeriti de metodele folosite de Antema. În timpul unei lupte cu Team Rocket, Ornella reușește să-și rezolve problema. Ash decide să mai antreneze ceva înainte de a se întoarce la Yantaropolis și de a o provoca din nou pe fată. | ||||||
838 | Campionul pădurii! 「森 の チ ャ ン ピ オ ン! ル チ ャ ブ ル 登場 !!」 - Campionul pădurii! | 10 iulie 2014 | 19 septembrie 2014 | |||
839 | Lupte aeriene! 「ス カ イ バ ト ル!? ル チ ャ ブ ル 対 フ ァイ ア ロ」 !! 」 - Bătălii pe cer! | 24 iulie 2014 | 29 septembrie 2014 | |||
Ash și prietenii săi călătoresc prin Canionul Kalos. Băieții descoperă că în aceste zone, datorită unui costum special de aripi , antrenorii efectuează bătălii aeriene între Pokémon. Fletchling Ash evoluează în Fletchinder . | ||||||
840 | Peștera oglinzilor! 「う つ し み の 洞窟! 鏡 の 国 の サ ト シ とサ ト シ!?」 - Peștera oglinzilor! | 31 iulie 2014 | 30 septembrie 2014 | |||
În timp ce explorează Peștera Reflecțiilor , Ash atinge un perete oglindit și băiatul este aruncat într-o realitate alternativă. În această lume paralelă, personajele oamenilor sunt exact opusul: Serena este agresivă, Clemont este rapid, iar Ash este considerat un bebeluș. | ||||||
841 | Noi prieteni ai pădurii! 「蠢 く 森 の オ ー ロ ット!」 - Prietenii Forging Forest! | 7 august 2014 | 10 decembrie 2014 | |||
Ash încearcă să-i facă pe Hawlucha și Froakie să se lupte cu Chespin și Bunnelby, dar cei doi din echipa sa continuă să lupte. Trevenant îl ia pe Ash pentru a-l convinge pe băiat să-l ajute să elibereze un Sudowoodo și Bonsly care au fost prinși de Team Rocket. | ||||||
842 | Vara descoperirilor! 「ポ ケ モ ン サ マ ー キャ ン プ! ラ イ バ ル 3 人 組 登場 !!」 - Summer of Discovery! | 14 august 2014 | 11 decembrie 2014 | |||
843 | O zi ca regizor! 「セ レ ナ ナ ナ vs! ポ ケ ビ ジ ョ ン 対 決 !!」 - Ziua a treia blockbustere! | 21 august 2014 | 12 decembrie 2014 | |||
Șederea la tabăra de vară continuă și profesorul Platan cere diferitelor echipe să facă un videoclip promoțional. Shana îi povestește lui Clem și Serena despre evenimentele și evoluțiile în Fennekin of Air într-un Braixen . | ||||||
844 | Un concurs de orientare Pokémon! 「ポ ケ エ ン テ ー リ ング! 霧 の 中 の X!」 - Orientare Pokémon cu ceață! | 28 august 2014 | 15 decembrie 2014 | |||
845 | Luptă pentru Sala Famei! 「チ ー ム バ ト ル! 殿堂 入 り 決 戦 !!」 - Lupta în Sala Famei! | 4 septembrie 2014 | 16 decembrie 2014 | |||
Ultima probă a taberei de vară este o competiție de lupte pe echipe. Echipa Rocket, ai cărei membri fuseseră în tabără ca bucătari, se oferă să aducă pokémonul echipei Squirtle la centrul medical. | ||||||
846 | Originile Mega Evoluției! 「マ ス タ ー タ ワ ー! メ ガ シ ン カ の 歴 史 !!」 - Origini ale Mega Evoluției! | 18 septembrie 2014 | 17 decembrie 2014 | |||
Ash și prietenii săi o întâlnesc din nou pe Ornella. | ||||||
847 | Final Showdown la sala de sport Yantaropolis! 「シ ャ ラ ジ ム 戦! ピ カ チ ュ ウ VS メ ガ ル カ リ オ !!」 - Showdown la Shalour Gym! | 25 septembrie 2014 | 18 decembrie 2014 | |||
848 | Rivalitate frateasca! 「シ ト ロ ン 対 ユ リ ーカ!? ニ ャ オ ニ ク ス で きょ だ い バ ト ル!!」 - Moștenitori împărțiți! | 2 octombrie 2014 | 19 decembrie 2014 | |||
Ash și prietenii săi îl întâlnesc pe Jay, un antrenor care are un bărbat Meowstic . Mai târziu, Clem se pierde în pădure și este salvat de Eric, fratele lui Jay, care deține versiunea feminină a lui Meowstic. Cei doi băieți își propun să meargă acasă pentru a-l trata pe Clem. Aici grupul îl întâlnește pe tatăl celor doi care, având în vedere progresul copiilor, le oferă să se provoace reciproc la o vânătoare de comori. | ||||||
849 | O inimă curajoasă! 「ど じ っ こ プ ク リ ン VS 暴走 ボ ー マ ン ダ !!」 - Vorbitorul neîndemânatic calmează haosul! | 9 octombrie 2014 | 22 decembrie 2014 | |||
La centrul medical vin mulți Pokémon loviți de un Salamence înfuriat. Wigglytuff, care asistă asistenta Joy, este un pic „neîndemânatică și nu se simte la înălțimea muncii sale. | ||||||
850 | Visezi la un viitor ca interpret Pokémon! 「セ レ ナ, 初 ゲ ッ ト!? ヤ ン チ ャ ム VS フ ォ ッ コ !!」 - Dreaming in Performer's Dream! | 16 octombrie 2014 | 23 decembrie 2014 | |||
În Lagunopoli, Serena o întâlnește din nou pe Shana. Grupul călătorește la un spectacol Pokémon în care interpretează și Aria, deținătoarea titlului „Regina Kalos”. Serena îl capturează pe Pancham . | ||||||
851 | O reuniune cu surpriză! 「シ ト ロ ン, 想 い 出 の キ ャ ン パス! 電 撃 の 再 会 !!」 - A Campus Reunion! | 23 octombrie 2014 | 24 decembrie 2014 | |||
Ash și prietenii săi călătoresc la școala unde a studiat Clemont, specializată în Pokémon de tip electro. Lem îl prinde pe Luxio . | ||||||
852 | Clem în apărare! 「出動 ラ プ ラ ス 防衛 隊! ユ リ ー カ が ん ば る !!」 - Bonnie pentru apărare! | 30 octombrie 2014 | 25 decembrie 2014 | |||
În pădure, Clem întâlnește trei copii care protejează un Lapras rănit. |
Pokémon: Seria XY - Explorarea Kalos
Al 18-lea sezon a fost difuzat în Statele Unite de Cartoon Network USA în perioada 7 februarie [10] - 19 decembrie 2015 .
În Italia, este difuzat pe K2 din 25 aprilie [11] până la 26 decembrie 2015 pe Disney XD din 3 octombrie 2015.
Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - engleză | În direct | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
japonez | Italiană | |||||
Pokémon: Seria XY - Explorări în Kalos (45 [12] episoade) | ||||||
853 | În căutarea partenerului perfect! 「踊 れ ヤ ン チ ャ ム, 魅 せ ろ フ ォ ッ 明日! 明日 へ の ス テ ッ」 !! 」 - Căi către parteneriatul de performanță! | 13 noiembrie 2014 | 25 aprilie 2015 | |||
854 | Când lumina și întunericul se întâlnesc! 「ル チ ャ ブ ル と ダ ーク ル チ ャ ブ ル! When - Când întunericul și lumina se ciocnesc! | 27 noiembrie 2014 | 25 aprilie 2015 | |||
855 | O provocare sub acoperire! 「忍 法 対 決! ゲ コ ガ シ ラ 対 ガ メノ デ ス!!」 - A Stealthy Challenge! | 11 decembrie 2014 | 2 mai 2015 | |||
Froakie Ash evoluează în Frogadier . | ||||||
856 | Faceți-l sau frânați-l! 「セ レ ナ の 本 気! 激 走 メ ェ ー ル レー ー ス!」 - A Race for Home! | 18 decembrie 2014 | 9 mai 2015 | |||
857 | Unite împotriva marelui plan! 「カ ラ マ ネ ロ 対 マ ーイ ー カ! 絆 は 世界 を 救 う !!」 - Cu fața la marele design! | 25 decembrie 2014 | 9 mai 2015 | |||
858 | O întâlnire alunecoasă! 「最弱 の ド ラ ゴ ン! ヌ メ ラ 登場 !!」 - O întâlnire alunecoasă! | 8 ianuarie 2015 | 16 mai 2015 | |||
Ash îl prinde pe Goomy . | ||||||
859 | Unu la zero pentru Goomy! 「デ デ ン ネ が ん ば る! ヌ メ ラ の た め に !!」 - One for the Goomy! | 15 ianuarie 2015 | 16 mai 2015 | |||
860 | Panică la temperatură scăzută! 「· バ ニ プ ッ チ パ ニ ッ ク! ホ ワ イ ト ア ウ トこ お り ご お り!!」 - Thawing an Icy Panic! | 22 ianuarie 2015 | 23 mai 2015 | |||
Prima apariție a lui Amur . | ||||||
861 | Nu faceți un pachet din fiecare fel de iarbă! 「ヒ ヨ ク ジ ム 戦! ゲ コ ガ シ ラ VS ゴ ー ゴ ー ト !!」 - Iarba verde, verde a tipurilor de casă! | 29 ianuarie 2015 | 23 mai 2015 | |||
Ash îl învinge pe Amur Gym Leader. | ||||||
862 | Sub Arborele Prieteniei! 「サ ト シ と セ レ ナ の初 デ ー ト! 誓 い の 樹 と プ レ ゼン ト!!」 - Pleding Under the Tree! | 5 februarie 2015 | 30 mai 2015 | |||
863 | Debut varietate! 「目 指 せ カ ロ ス ク イン! セ レ ナ, デ ビ ュ ー で す !!」 - Showcase, Debut! | 12 februarie 2015 | 30 mai 2015 | |||
864 | O oază de speranță! 「荒野 の 決 闘! 戦 え ヌ メ ラ !!」 - O oază de speranță! | 19 februarie 2015 | 6 iunie 2015 | |||
Cenușa Goomy evoluează în Sliggoo . | ||||||
865 | Determinarea triumfă astăzi! Viitorul este aici! 「サ イ エ ン ス の 未来 を守 れ! 電 気 の 迷宮 !!」 - Viitorul este acum, datorită determinării! | 26 februarie 2015 | 6 iunie 2015 | |||
Luxio Lem evoluează în Luxray . Băiatul se separă temporar de grup. | ||||||
866 | O răscruce de drumuri la orizont ... drumurile se separă? 「迷 い 道 は 分 か れ 道!? ム サ シ と ソ ー ナ ンス!!」 - O furculiță pe drum! O despărțire a căilor! | 5 martie 2015 | 13 iunie 2015 | |||
867 | Luptă cu stil și cu un zâmbet strălucitor! 「フ ォ ッ コ VS マ フ ォ ク シ ー! 華麗 な る パ フ ォ ー マス バ ト ル!!」 - Lupta cu eleganța și un zâmbet mare! | 12 martie 2015 | 13 iunie 2015 | |||
868 | Prieteni buni, antrenament excelent! 「カ メ ー ル, ラ イ チ ュ ウ 登場! ヌ メ イ ル が ん ば る !!」 - Buni prieteni, mare antrenament! | 26 martie 2015 | 20 iunie 2015 | |||
Cenușa Sliggoo evoluează în Goodra . | ||||||
869 | Față în față cu partea întunecată! 「ミ ア レ シ テ ィ 走 査線! シ ト ロ イ ド 対 ブ ラット ト ロ イ ド !! シ」 - Confronting the Darkness! | 2 aprilie 2015 | 20 iunie 2015 | |||
870 | O concluzie strălucitoare! 「ミ ア レ ジ ム 戦! サ ト シ ト ロ ン !! VS シ」 - Moment of Truth Lumiose! | 9 aprilie 2015 | 27 iunie 2015 | |||
Ash îl învinge pe liderul gimnaziului Clemont, care se alătură grupului. | ||||||
871 | Mega Bond-ul lui Garchomp! 「狙 わ れ た メ ガ シ ンカ! ガ ブ リ ア ス の 絆 !!」 - Mega Bond-ul lui Garchomp! | 16 aprilie 2015 | 27 iunie 2015 | |||
872 | Îmi voi apăra casa! 「湿 地 帯 の 戦 い! ヌ メ ル ゴ ン 対 フ ラー ジ ェ ス!!」 - Apărarea Patriei! | 23 aprilie 2015 | 3 octombrie 2015 | |||
Prima apariție a lui Florges . | ||||||
873 | Dincolo de curcubeu! 「決 着! ヌ メ ル ゴ ン 虹 の 彼方へ!!」 - Dincolo de curcubeu! | 30 aprilie 2015 | 10 octombrie 2015 | |||
Ash o eliberează pe Goodra. | ||||||
874 | O zi neagră! 「運勢 最 悪?ユ リ ー カ 対 ニ ャ ース!! 」- Deci ai o zi proastă! | 7 mai 2015 | 10 octombrie 2015 | |||
875 | O ospitalitate înfricoșătoare! 「こ わ い イ エ の お もて な し!」 - Ospitalitate înfricoșătoare! | 14 mai 2015 | 17 octombrie 2015 | |||
876 | O luptă elegantă! 「フ ァ ッ シ ョ ン シ ョー で バ ト ル で V ! VS タ ツ ベ イ シ ュ シ ュ プ !!」 - O bătălie la modă! | 21 mai 2015 | 17 octombrie 2015 | |||
Prima apariție a lui Valérie . | ||||||
877 | Trucuri elfe! 「ク ノ エ ジ ム 戦! 美 し き フ ェ ア リ ーの 罠!!」 - Fairy-Type Trickery! | 28 mai 2015 | 24 octombrie 2015 | |||
Ash îl învinge pe liderul sălii de sport Valérie. | ||||||
878 | Rivali pentru totdeauna! 「ラ イ バ ル バ ト ル 3 本 勝負! 明日 に 向 か っ て !!」 - Rivali: azi și mâine! | 4 iunie 2015 | 24 octombrie 2015 | |||
Treecko Sandro evoluează în Grovyle . | ||||||
879 | O decolare dificilă! 「風 と タ マ ゴ と オ ンバ ッ ト!」 - Un început nu atât de zburător! | 11 iunie 2015 | 31 octombrie 2015 | |||
Ash găsește un ou Pokémon. Pe parcursul episodului, se naște Noibat, care se alătură echipei băiatului. | ||||||
880 | Un releu la mare altitudine! 「挑 戦 ポ ケ モ ン ス カイ リ レ ー! 飛 べ, !! オ ン バ ッ ト」 - Un releu în cer! | 18 iunie 2015 | 31 octombrie 2015 | |||
881 | Lumini! Motor! Pika! 「ピ カ チ ュ ウ は ス ター!? 映 画 デ ビ ュ ー !!」 - Lumini! Cameră! Pika! | 18 iunie 2015 | 12 decembrie 2015 [13] | |||
Prima apariție a Pikachu Cosplay. | ||||||
882 | Un fiasco nebunesc al fabricii! 「激 闘 モ ン ス タ ー ボー ル 工場! ピ カ チ ュ ウ VS !! ニ ャ ー ス」 - A Frenzied Factory Fiasco! | 25 iunie 2015 | 7 noiembrie 2015 | |||
883 | Un spectacol cu un farmec de foc! 「テ ー ル ナ ー と ヤ ンチ ャ ム!! 魅 せ ろ 炎 の パ フ ォマ ン ス!!」 - Spectacol cu Fiery Charm! | 2 iulie 2015 | 7 noiembrie 2015 | |||
Serena câștigă prima ei cheie prințesă la Vitrina Pokemon a lui Frescovilla. | ||||||
884 | Dorința lui Rotom! [14] 「時 を か け る サ ト シ! ロ ト ム の 願 い!」 - Wishul Rotom | 9 iulie 2015 | 14 noiembrie 2015 | |||
885 | O petrecere a schimburilor! O petrecere de adio! 「パ ン プ ジ ン フ ェ ステ ィ バ ル! さ よ な ら バ ケ ッ チ?!?」 - A Festival Trade! La Festivalul Adio? | 23 iulie 2015 | 14 noiembrie 2015 | |||
Pumpkaboo Jessie evoluează în Gourgeist în urma unui schimb temporar de Pokémon cu Mawile Conte Pumpka. | ||||||
886 | Dincolo de muntele înzăpezit! 「雪山 を こ え て! マ ン ム ー と ユ キ ノオ ー!!」 - Peste Muntele Zăpezii! | 30 iulie 2015 | 21 noiembrie 2015 | |||
887 | Aventura la comision! 「ハ リ マ ロ ン! は じ め て の お つ かい!!」 - Aventuri în comiteri! | 13 august 2015 | 21 noiembrie 2015 | |||
888 | Încredere nouă! 「折 れ た 小枝, 折 れ た 心! テ ー ル ナ ー の 強 い思 い!!」 - Remedierea unui Duh rupt! | 20 august 2015 | 28 noiembrie 2015 | |||
889 | O fotografie legendară! 「シ ャ ッ タ ー チ ャ ンス は フ ァ イ ヤ伝! 伝 説 を 撮 れ !!」 - A Photo Legendary Op! | 27 august 2015 | 28 noiembrie 2015 | |||
Fletchinder Ash evoluează în Talonflame . | ||||||
890 | Un antrenor în devenire! 「ユ リ ー カ お 世 話 です! 甘 え ん 坊 の チ ゴ ラス!!」 - The Tiny Caretaker! | 10 septembrie 2015 | 5 decembrie 2015 | |||
Prima apariție a Tyrantrum . | ||||||
891 | O excursie în trenul amintirilor! 「追憶 の ト レ イ ン! シ ト ロ ン と ホ ル ビー!!」 - A Train Down Memory Train! | 17 septembrie 2015 | 5 decembrie 2015 | |||
892 | O întâlnire fericită printre flori! 「イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!!」 - The Frocking Find in the Flowers! | 24 settembre 2015 | 12 dicembre 2015 | |||
Serena cattura Eevee . | ||||||
893 | Una lotta in coppia piena di ispirazione! 「タッグバトルは友情バトル!イーブイ初参戦!!」 - Tag Team Battle Inspiration! | 1º ottobre 2015 | 19 dicembre 2015 | |||
894 | Esibizione con quiz a sorpresa! 「ハッピーダンスはクイズのあとで!?トライポカロン・ヒャッコク大会!!」 - A Performance Pop Quiz! | 8 ottobre 2015 | 19 dicembre 2015 | |||
Serena vince la sua seconda Chiave della Principessa al Varietà Pokémon di Fluxopoli. | ||||||
895 | Destino brumoso, futuro radioso! 「カロスの危機!巨大日時計の戦い!!」 - Cloudy Fate, Bright Future! | 15 ottobre 2015 | 26 dicembre 2015 | |||
896 | Occhi puntati sul futuro! 「ヒャッコクジムのダブルバトル!コジカの未来予知!!」 - All Eyes on the Future! | 22 ottobre 2015 | 26 dicembre 2015 | |||
Ash sconfigge la capopalestra Astra. |
Pokémon: Serie XYZ
La diciannovesima stagione è stata trasmessa negli Stati Uniti da Cartoon Network a partire dal 20 febbraio 2016 [15] .
In Italia è stata trasmessa su K2 dal 7 maggio 2016 [16] al 21 febbraio 2017 .
I primi due episodi di questa stagione sono stati resi disponibili in streaming gratuito sul sito ufficiale Pokémon il 3 maggio 2016 [17] . A partire dal 15 settembre 2016 questa stagione è stata trasmessa in anteprima su Disney XD , per poi continuare in esclusiva su K2 ogni sabato fino a fine serie, esclusi gli ultimi quattro trasmessi su Disney XD.
Nº | Titolo italiano Giapponese 「 Kanji 」 - Inglese | In onda | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Giapponese | Italiano | |||||
Pokémon: Serie XYZ (47 episodi) | ||||||
897 | Dalla A alla Z! 「Z爆誕!カロスに潜む者!!」 - From A to Z! | 29 ottobre 2015 | 3 maggio 2016 (Internet) 7 maggio 2016 (televisione) | |||
Clem trova un Pokémon che il Pokédex non riesce a riconoscere e decide di chiamarlo Mollicino. Il Team Flare cerca di catturarlo perché sostiene di esserne il proprietario. | ||||||
898 | L'amore colpisce, Eevee rabbrividisce! 「熱血ハリボーグ!狙われたプニちゃん!!」 - Love Strikes! Eevee, Yikes! | 5 novembre 2015 | 3 maggio 2016 (Internet) 7 maggio 2016 (televisione) | |||
I ragazzi mostrano il nuovo Pokémon al professor Platan, ma anche lui non riesce ad identificarlo. Un Quilladin selvatico si invaghisce dell'Eevee di Serena. | ||||||
899 | Una giga lotta con mega conclusione! 「メガタブンネVSギガギガニャース!!」 - A Giga Battle With Mega Results! | 12 novembre 2015 | 14 maggio 2016 | |||
Ash ed i suoi amici aiutano l'infermiera Joy che ha avuto un incidente mentre recuperava una megapietra. Quando il gruppo torna al centro Pokémon, trova Audino , l'assistente di Joy, particolarmente arrabbiato. Il team Rocket cerca di approfittare della situazione di tensione per rubare tutte le pokéball. Il professor Platan esorta l'infermiera Joy a provare il potere della megapietra. | ||||||
900 | Un infuocato rito di passaggio! 「シシコとカエンジシ!炎の旅立ち!!」 - A Fiery Rite of Passage! | 19 novembre 2015 | 14 maggio 2016 | |||
901 | Ti porterei in un sogno! 「ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る!」 - Dream a Little Dream from Me! | 26 novembre 2015 | 21 maggio 2016 | |||
Ash ei suoi amici si accampano per la notte. Pikachu e Meowth si svegliano e scoprono che tutti i Pokémon hanno imparato a parlare la lingua degli umani mentre questi ultimi si esprimono con i versi dei Pokémon. Mollicino viene attaccato da un Darkrai . | ||||||
902 | La leggenda dell'eroe ninja! 「ようこそ忍者村へ!英雄ゲッコウガの伝説!!」 - The Legend of the Ninja Hero! | 3 dicembre 2015 | 21 maggio 2016 | |||
Ash ei suoi amici incontrano nuovamente Sanpei. Il ninja conduce i ragazzi nel suo villaggio. | ||||||
903 | Un festival di decisioni! 「忍者村決戦!ゲコガシラ対キリキザン!!」 - A Festival of Decisions! | 10 dicembre 2015 | 28 maggio 2016 | |||
Ash aiuta Sampei a difendere il villaggio. Il Frogadier di Ash si evolve in Greninja . | ||||||
904 | Debutto danzante! 「踊れイーブイ!トライポカロン・デビュー!!」 - A Dancing Debut! | 17 dicembre 2015 | 28 maggio 2016 | |||
Jessie vince la sua prima Chiave della Principessa al Verità Pokémon di Ponte Mosaico. | ||||||
905 | Incontro alla Grotta Climax! 「ついの洞窟!動き出したZの謎!!」 - Meeting at Terminus Cave! | 24 dicembre 2015 | 4 giugno 2016 | |||
I ragazzi decidono di visitare la Grotta Climax. Qui Mollicino scappa e il team Flare si cerca di catturarlo. Anche il Team Rocket si intromette nella lotta. | ||||||
906 | Un collegamento cellulare! 「ユリーカとプニちゃん!」 - A Cellular Connection! | 14 gennaio 2016 | 4 giugno 2016 | |||
Clem è disperata per la scomparsa di Mollicino e non si dà pace. | ||||||
907 | Un incontro sulle ali del vento! 「オンバットとフラエッテ!風の中のめぐりあい!!」 - A Windswept Encounter! | 21 gennaio 2016 | 11 giugno 2016 | |||
908 | Festa danzante con sorpresa! 「サトシとセレナ!ダンスパーティでゲットだぜ!!」 - Party Dancecapades! | 28 gennaio 2016 | 11 giugno 2016 | |||
Tutte le partecipanti al Varietà Pokémon vengono invitate ad un ballo in costume. L'Eevee di Serena evolve in Sylveon . | ||||||
909 | Due strade che si incontrano! 「最強メガバトル!ゲッコウガVSメガリザードン!」 - A Meeting of Two Journeys! | 4 febbraio 2016 | 18 giugno 2016 | |||
Alan incontra per la prima volta Ash e lo sconfigge in una lotta. | ||||||
910 | Un'operazione esplosiva! 「爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲大作戦!!」 - An Explosive Operation! | 11 febbraio 2016 | 18 giugno 2016 | |||
911 | Tempo di smuovere le acque! 「荒野のブリガロン!木を植えるロボン!!」 - A Watershed Moment! | 18 febbraio 2016 | 25 giugno 2016 | |||
912 | Scelte da professionisti! 「マスタークラスの試練!どうするセレナ!?」 - Master Class Choices! | 25 febbraio 2016 | 25 giugno 2016 | |||
Serena vince la sua terza Chiave della Principessa al Varietà Pokémon di Fioritopoli. | ||||||
913 | Rabbia elettrizzante! 「サンダーとオンバーン!怒りの雷撃!!」 - An Electrifying Rage! | 3 marzo 2016 | 10 settembre 2016 | |||
914 | La chiave del rispetto! 「レフトとライト!揺れる心のカメテテ!!」 - Unlocking Some Respect! | 10 marzo 2016 | 10 settembre 2016 | |||
915 | Categoria professionisti in scena! 「マスタークラス開幕!火花散る乙女の激闘!!」 - Master Class is in Session! | 17 marzo 2016 | 15 settembre 2016 | |||
Serena, Shana, Jessie, Meringa e Nenè accedono alla Categoria professionisti del Varietà Pokémon di Gloriopoli. Serena, Shana e Jessie accedono alle semifinali. | ||||||
916 | In scena verso il futuro! 「エルVSセレナ!開け未来への扉!!」 - Performing a Pathway to the Future! | 24 marzo 2016 | 16 settembre 2016 | |||
Serena supera le semifinali e affronta in finale Aria, la quale difenderà il titolo di "Regina di Kalos". | ||||||
917 | L'anima gemella? 「シトロンの花嫁!?ユリーカのシルブプレパニック !」 - A Keeper for Keeps? | 7 aprile 2016 | 19 settembre 2016 | |||
Clem ha un incubo in cui Lem si sposa e, per questo motivo, egli inizia a trascurarla. Nella realtà, Lem incontra una ragazza che è proprio la sua anima gemella e Clem, memore del sogno, prova a boicottare la relazione. | ||||||
918 | Lotta a tutto volume! 「セレナ、サトシになる!最強ピカチュウ対決!!」 - Battling at Full Volume! | 14 aprile 2016 | 20 settembre 2016 | |||
919 | Prova di affinità! 「サトシとアラン!ゲッコウガVSメガリザードンふたたび!!」 - The Synchronicity Test! | 21 aprile 2016 | 21 settembre 2016 | |||
920 | Nuovi amici, subdoli nemici! 「森の呪いと白いボクレー!」 - Making Friends and Influencing Villains! | 28 aprile 2016 | 22 settembre 2016 | |||
921 | Una ricerca da campioni! 「サトシ対チャンピオン・カルネ!VSメガサーナイト!!」 - Championing a Research Battle! | 5 maggio 2016 | 23 settembre 2016 | |||
922 | Lotta accesa, finale a sorpresa! 「ライバル対決!サトシVSショータ!!」 - A Full-Strength Battle Surprise! | 12 maggio 2016 | 8 ottobre 2016 | |||
923 | Doccia fredda sul campolotta ghiacciato! 「エイセツジム戦!氷のバトルフィールド!!」 - All Hail the Ice Battlefield! | 19 maggio 2016 | 15 ottobre 2016 | |||
924 | Ritrovare la diritta via nella foresta! 「迷いの森・・・進化の夜明け!」 - Seeing the Forest for the Trees! | 26 maggio 2016 | 22 ottobre 2016 | |||
925 | Il ghiaccio si è rotto! 「サトシゲッコウガVSメガユキノオー!発動巨大水手裏剣!!」 - A Real Icebreaker! | 2 giugno 2016 | 22 ottobre 2016 | |||
Ash sconfigge Edel. | ||||||
926 | Un diamante allo stato grezzo! 「メレシーを探せ!ヌメルゴンとデデンネ!!」 - A Diamond in the Rough! | 9 giugno 2016 | 29 ottobre 2016 | |||
Alan sconfigge Ornella. | ||||||
927 | Gita tra gadget grandiosi! 「爆熱の機巧(からくり)フェスティバル!!」 - A Gaggle of Gadget Greatness! | 16 giugno 2016 | 17 dicembre 2016 | |||
928 | Una lega a parte! 「カロスリーグ開幕!メガリザードン対決・X対Y!!」 - A League of His Own! | 30 giugno 2016 | 17 dicembre 2016 | |||
Ash, Alan, Sandro, Tierno e Trovato accedono alla prima fase della Lega Pokémon di Kalos. I primi quattro si qualificano per la fase successiva del torneo. | ||||||
929 | Un'esperienza preziosa per tutti! 「メガジュカイン対ライチュウ!経験値いただきます!!」 - Valuable Experience for All! | 7 luglio 2016 | 24 dicembre 2016 | |||
Ash, Alan e Sandro accedono alle semifinali della Lega di Kalos. Il Goodra di Ash torna dal suo allenatore. | ||||||
930 | Analisi contro passione! 「準決勝フルバトル!サトシ対ショータ!!」 - Analysis Versus Passion! | 21 luglio 2016 | 24 dicembre 2016 | |||
Ash affronta Sandro in semifinale. Alan accede alla finale sconfiggendo Remo. | ||||||
931 | Una rivalità avvincente! 「ライバル決戦!サトシゲッコウガVSメガジュカイン!!」 - A Riveting Rivalry! | 28 luglio 2016 | 31 dicembre 2016 | |||
Ash accede alla finale sconfiggendo Sandro e incontra Alan. | ||||||
932 | Passione e una certa predisposizione! 「激闘カロスリーグ!集え、すべての熱き想いよ!!」 - Kalos League Passion with a Certain Flare! | 4 agosto 2016 | 31 dicembre 2016 | |||
933 | Finale sconsigliata ai fifoni! 「決勝戦!サトシ対アラン!!」 - Finals Not for the Faint-Hearted! | 11 agosto 2016 | 7 gennaio 2017 | |||
Ash affronta Alan in finale. | ||||||
934 | L'ora della combattuta conclusione! 「カロスリーグ優勝! サトシ頂上決戦!!」 - Down to the Fiery Finish! | 18 agosto 2016 | 7 gennaio 2017 | |||
Ash perde l'incontro con Alan, che vince la Lega di Kalos. | ||||||
935 | Scalata al potere! 「襲撃フレア団!プリズムタワーのジガルデ!!」 - A Towering Takeover! | 25 agosto 2016 | 14 gennaio 2017 | |||
Il Team Flare mette in atto il suo piano di conquista della regione di Kalos. | ||||||
936 | Sogni che dividono! 「衝撃ジガルデ対ジガルデ!壊れゆく世界!!」 - Coming Apart at the Dreams! | 1º settembre 2016 | 21 gennaio 2017 | |||
937 | A ogni impresa il suo eroe! 「突撃ミアレジム!シトロイドよ永遠に!!」 - The Right Hero for the Right Job! | 8 settembre 2016 | 28 gennaio 2017 | |||
938 | Una difesa granitica! 「進撃する巨石!カロス防衛線!!」 - Rocking Kalos Defenses! | 15 settembre 2016 | 4 febbraio 2017 | |||
939 | Un'unione perfetta! 「反撃のジガルデ!カロス最終決戦!!」 - Forming a More Perfect Union! | 15 settembre 2016 | 11 febbraio 2017 | |||
Ash ei suoi amici sventano il piano malefico del Team Flare. | ||||||
940 | Lottare ricominciando da zero! 「はじまりはゼロ!シトロンの決断!!」 - Battling with a Clean Slate! | 6 ottobre 2016 | 16 febbraio 2017 | |||
941 | Il primo giorno di una nuova vita! 「サトシとラストバトル!セレナの選択!!」 - The First Day of the Rest of Your Life! | 13 ottobre 2016 | 17 febbraio 2017 | |||
942 | Per il bene di tanti! 「さらばサトシゲッコウガ!クセロシキの逆襲!!」 - Facing the Needs of the Many! | 20 ottobre 2016 | 20 febbraio 2017 | |||
Ash riporta Goodra nella sua terra natale. Il ragazzo inoltre libera Greninja. | ||||||
943 | Alla prossima! 「終わりなきゼロ! また逢う日まで!!」 - Till We Compete Again! | 27 ottobre 2016 | 21 febbraio 2017 | |||
Ash fa ritorno nella regione di Kanto, Serena si dirige a Hoenn, Lem e Clem tornano ad occuparsi della Palestra di Luminopoli. |
Note
- ^ ( JA ) ニュース│ポケモン映画公式サイト「神速のゲノセクト」同時上映「ピカチュウとイーブイ☆フレンズ」 , su pokemon-movie.jp (archiviato dall' url originale il 21 settembre 2013) .
- ^ ( EN ) Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened / Pokémon the Series: XY da PocketMonsters.net
- ^ Cronologicamente questo episodio è collocato tra gli episodi Ritorno al grande freddo! e Alla conquista della vetta! . Negli Stati Uniti e in Europa è stato trasmesso tra gli episodi Quando luce e oscurità s'incontrano! e Una sfida in incognito! , per questa ragione non fa parte della stagione Pokémon: Serie XY , bensì di Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos .
- ^ Originariamente previsto per il 24 aprile 2014, è stato posticipato in seguito al naufragio del Sewol .
- ^ Trasmesso in Corea del Sud l'8 agosto 2014.
- ^ Originariamente previsto per l'8 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol.
- ^ Originariamente previsto per il 15 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol.
- ^ Originariamente previsto per il 22 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol.
- ^ Originariamente previsto per il 29 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol.
- ^ ( EN ) Pokémon Season: 18 da Pokémon.com
- ^ Ash e amici di nuovo a Kalos! [ collegamento interrotto ] da Pokémon.com
- ^ La stagione include l'episodio Una casa in fondo al mare! , facente parte di Pokémon: Serie XY , la cui trasmissione giapponese era originariamente prevista per il 24 aprile 2014, posticipata in seguito al naufragio del Sewol.
- ^ Cronologicamente collocato tra Una staffetta ad alta quota! e Un folle fiasco in fabbrica! , l'episodio è stato trasmesso in Canada insieme al lungometraggio Il film Pokémon - Hoopa e lo scontro epocale e successivamente mandato in onda da numerose emittenti in seguito all'episodio Un felice incontro tra i fiori! .
- ^ Erroneamente pronunciato 'Il desiderio dei Rotom!
- ^ ( EN ) Tune in this February for Pokémon the Series: XYZ! da Pokémon.com
- ^ Pokémon XYZ , su K2 . URL consultato il 26 aprile 2016 (archiviato dall' url originale il 26 aprile 2016) .
- ^ Serie Pokémon XYZ , su Espansione XY - Destini Incrociati del GCC Pokémon . URL consultato il 3 maggio 2016 (archiviato dall' url originale il 3 maggio 2016) .