Episodele Romei (primul sezon)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Roma (serial de televiziune) .

Primul sezon al serialului de televiziune Roma ( Roma ) a avut premiera în Statele Unite pe canalul de cablu HBO în perioada 28 august - 28 noiembrie 2005 .

În Italia a avut premiera la Rai 2 în perioada 17 martie - 28 aprilie 2006 , într-o versiune cenzurată. Versiunea completă a fost difuzată prima dată de Rai 4 în perioada 7 septembrie - 12 octombrie 2009 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Vulturul furat Vulturul furat 28 august 2005 17 martie 2006
2 Cum a doborât Republica Titus Pullo Cum a răsturnat Republica Tito Pullo 4 septembrie 2005
3 O Owl in a Thornbush O bufniță în mărăcini 11 septembrie 2005 24 martie 2006
4 Furtul de la Saturn Furtul de la Saturn 18 septembrie 2005
5 Berbecul a atins peretele Berbecul a atins pereții 25 septembrie 2005 31 martie 2006
6 Egeria Egeria 2 octombrie 2005
7 Pharsalus Fă-o 9 octombrie 2005 7 aprilie 2006
8 Cezarion Cezarion 16 octombrie 2005
9 Utica Utica 30 octombrie 2005 21 aprilie 2006
10 Triumf Triumf 6 noiembrie 2005
11 Spoils Rămășițele 13 noiembrie 2005 28 aprilie 2006
12 Kalends din februarie Calendarele lunii februarie 28 noiembrie 2005

Vulturul furat

Complot

52 î.Hr. După șapte ani de război, cu victoria în bătălia de la Alesia , Gaius Julius Caesar obține predarea lui Vercingetorix , liderul galilor . În timpul unuia dintre ultimele ciocniri, legionarul Leginei XIII Gemina , Tito Pullo, în exaltarea luptei, îl lovește pe centurionul Lucio Voreno, care a încercat să-l readucă în rânduri. Pentru aceasta, Tito Pullo este biciuit public, închis și împiedicându-l să ia parte la jefuirea orașului cucerit, privându-l efectiv de o parte din pradă.

Cu toate acestea, el a fost eliberat și salvat de condamnarea la moarte chiar de Lucio Voreno însuși, însărcinat de Marco Antonio să recupereze vulturul de aur, steagul personal al lui Cezar, furat de marodii barbari. Voreno l-a ales ca însoțitor în această misiune, deoarece consideră că este condamnată la eșec, așa că preferă să implice un soldat deja în rușine, la urma urmei nu o mare pierdere pentru legiune. Marco Giunio Bruto , fiul iubitei lui Cezar Servilia , vizitând tabăra, întâlnește un Cezar aparent demoralizat din cauza nesupunerii legiunilor sale.

Între timp, la Roma , succesul din ce în ce mai mare al lui Cezar agită fracțiunea aristocratică a optimilor , o fracțiune care se teme de restaurarea monarhiei și de consecința pierderii privilegiilor lor. Aristocrații încearcă să rupă alianța dintre Caesar și Gneo Pompeo Magno , care la rândul său este din ce în ce mai intolerant la succesele prietenului său rival. Echilibrul începe să se rupă odată cu moartea prin naștere a Giuliei , soția lui Pompeo și fiica lui Cezar. În timpul unei petreceri, bețivul Brutus îi dezvăluie lui Pompei slăbiciunea lui Cezar, ascunsă în triumful său.

Ambițioasa Azia , nepotul lui Cezar, îl trimite pe fiul său adolescent Gaius Octavius în Galia pentru a se încurca cu ilustra sa rudă cu un dar pentru împărat: un cal alb maiestuos. Azia primește de la Cesare însuși sarcina de a alege o nouă soție pe care să o propună lui Pompeo, așa că nu ezită să o forțeze pe tânăra ei fiică Ottavia să divorțeze de iubitul ei soț Glabio, pentru a se pune la dispoziție pentru această căsătorie instrumentală de natură politică.

În timpul călătoriei spre Galia, Ottavio este capturat de aceiași bandiți responsabili de furtul vulturului de aur, dar este salvat într-un mod destul de norocos de Voreno și Pullo. Printre bandiți se află și un sclav al lui Pompeo, probabil responsabil pentru că a stimulat nemulțumirea printre legiuni. După cum simte vicleanul Octavius, furtul vulturului era exact ceea ce Caesar avea nevoie: să pară slab în ochii lui Pompei pentru a-l împinge mai întâi să atace.

Când Pompeo descoperă că Cesare este conștient de implicarea sa în furtul vulturului de aur, el sancționează ruperea alianței, alegând să se căsătorească cu tânăra văduvă Cornelia Metella , oferită de aristocrați, în loc de Octavia care, împreună cu ea mamă, meditează răzbunarea.

Cum a răsturnat Republica Tito Pullo

Complot

Cesare, ajuns la Ravenna odată cu al XIII-lea, reușește să cumpere numirea lui Marco Antonio ca tribun al plebei și îl trimite la Roma cu o cantitate mică pentru a obține investitura. Alături de el sunt și Pullo și Voreno, însărcinați cu aducerea lui Ottaviano acasă.

La Roma, Marco Antonio este întâmpinat triumfător de populație, dar, în timp ce se retrage cu Pompeo, Cicero și Cato pentru a discuta situația politică actuală, Pullo și Voreno raportează Ottavio da Azia care între timp a descoperit că atât Ottavia, cât și Glabio continuă să se întâlnească ascunse. .

După un mic dejun, cei doi soldați pleacă fiecare de la sine; în timp ce Pullo se dăruiește plăcerii neînfrânate, între bordeluri și adăposturi de jocuri ilegale, Voreno se întoarce în cele din urmă acasă. Întoarcerea lui este însă tulburată văzându-și soția Niobe ținând un nou-născut. Vorenus se supără inițial, acuzând-o de trădare, dar Niobe îi răspunde că copilul nu este fiul ei, ci nepotul ei, Lucio, fiul lui Vorena, cea mai mare dintre fiicele lor. Anii petrecuți luptând pe front și distanța lungă l-au făcut pe centurion, dat pentru moarte de oficiul militar al registrului funciar, un om rece și despotic, incapabil să găsească seninătate și liniște.

Între timp, în Senat, Marco Antonio, acum tribun al plebei, dictează condițiile lui Cezar pentru a pune capăt crizei politice: imunitate pentru el și pentru oamenii săi și o provincie de guvernat, altfel promite să meargă spre Roma. Pompeo și Cato intră în furie și trimit fiecare negociere înapoi expeditorului; în acest moment, Pompeo începe să mediteze la un plan de a-și pune fostul aliat pe frânghii, fără a fi nevoie să recurgă la război.

Planul lui Pompeo este să fie adoptată o moțiune în Senat, din aripa optimilor , care va anula mandatul lui Cezar, obligându-l astfel să-și dizolve legiunile și să se întoarcă la Roma pentru a fi supus unui proces pentru trădare. Legea ar putea fi vetoată de Marc Antony, dar el îl va face pe general să rămână fără aliați și să nu aibă de ales decât să se predea. Cu toate acestea, pentru ca propunerea să fie eficientă, este necesar să se bucure și de aprobarea aripii moderate condusă de Cicero , care se dovedește totuși îndoielnică cu privire la onestitatea și eficacitatea sa reală.

Între timp, Pullo a căzut în ghearele unui grup de jucători necinstiți și, imediat ce observă zarurile încărcate, începe o luptă, ucigând unul dintre adversari, dar fiind grav rănit în cap. Refugiindu-se în casa lui Voreno, care între timp și-a acordat, deși cu dezamăgire, sprijinul pentru căsătoria dintre fiica sa și tatăl copilului, un păstor pe nume Crito, primește îngrijirea unui medic; la scurt timp, centurionul aude o conversație între prietenul său și Niobe, care se plânge de lipsa de afecțiune și căldură de când Vorenus s-a întors din Galia.

În aceeași zi, în Senat, se ține adunarea în care este propusă moțiunea împotriva lui Cezar, dar imediat ce Cicero , deși reticent, este de acord să o susțină împreună cu întregul său partid, discuția degenerează într-o luptă furioasă și sesiunea este suspendată, înainte ca Marco Antonio să poată veta. Datorită unei dispute legale, Cicero se asigură că Antonio își poate veta vetoul în timpul sesiunii de a doua zi, deoarece, dacă ar trece, Cesare nu ar avea de ales decât să-și pună în aplicare intențiile și să meargă spre Roma. A doua zi dimineață, Antonio, însoțit de însoțitor, traversează Piazza del Senato între două aripi ale pompeienilor, chemat în mod intenționat pentru a etala superioritatea și a-i înspăimânta; printre aceștia se află și prietenul omului pe care Pullo îl ucisese în timpul luptei din tavernă, iar acesta din urmă, recunoscând legionarul, încearcă să-l atace, dar este ucis. Lucrul, totuși, este interpretat ca un atac împotriva tribunei pentru a-l împiedica să vetoze și, datorită spiritelor deja fierbinți, moartea unui pompeian dezlănțuie o adevărată gherilă.

Marco Antonio este astfel obligat să părăsească orașul și, în acel moment, moțiunea este aprobată. Cezar, dându-și seama că nu mai are nimic de pierdut, în fruntea armatelor sale, traversează Rubiconul pentru a merge pe Roma .

  • Invitate : Manfredi Aliquò (Castore), Frank Baker (Doctor), Lydia Biondi (Merula), John Boswell (Magistratul curiei), Leslie Csuth (Milo), Matt Patresi (Durio), Alessio Di Cesare (Rubio), Alessandro Inchiappa (curier), Maura Orefici (preoteasă), Sean Madden (Otho), Ian McNeice (crainic), Francesco Pini (negustor de sclavi), Sergio Di Pinto (Stilicio), Alessandro Prete (Tarquinio), Anna Fausta Primiano (Vorena), Roberto Purvis (Glabio), Bart Ruspoli (Tribuno), Jonathan Readwin (Crito), Ted Rusoff (Strabone), Ilaria Boots (fermier), Sebastiano Vinci (om cu ochi violenți).

O bufniță în mărăcini

Complot

De îndată ce se răspândește vestea că Cezar a trecut Rubiconul , Roma cade în haos și frică, pentru ceea ce, este clar acum, este pe cale să devină un nou război civil. Cu toate acestea, Pompei și oamenii săi ignoră problema, cert că, cu o singură legiune la dispoziția sa, Cezar nu va putea niciodată amenința serios orașul.

Între timp, Niobe primește o scurtă vizită a cumnatului ei Evandro în casa ei; pare evident că micul Lucio este, în realitate, rezultatul unei relații adulterice cu Niobe, pe care a avut-o în timp ce soțul ei era angajat în Galia. Între timp, Voreno și Pullo, în fruntea unei mici avangarde, ajung la 30 de mile de Roma și diferitele legiuni pe care le întâlnesc, formate din copii neexperimentați, fug de vederea lor, fără să încerce măcar să lupte.

În acest moment, Pompeo, dându-și seama că, adversarul său nu numai că s-a bucurat de un avantaj în călătorii datorită celor câțiva oameni pe care i-a avut, dar și, mai ales, că în momentul de față nu avea suficiente trupe pentru a apăra Roma în mod eficient, așa că se maturizează decizie drastică, dar inevitabilă: părăsirea orașului spre sud, așteptând ca legiunile din est, sub comanda sa, să fie adunate și gata de luptă. Cato și ceilalți sunt îngroziți la gândul că trebuie să părăsească orașul, dar sunt forțați să accepte faptul împlinit, astfel încât, în scurt timp, orașul este golit de majoritatea locuitorilor săi. Înainte de a pleca, Pompeo îi instruiește omului său de încredere să recupereze cât mai mult aur posibil din trezoreria publică pentru a-și plăti oamenii și pentru a-l împiedica pe Cezar să-l ia, dar, imediat după încărcarea carului, legionarii care se ocupă de însoțire îl ucid pe ordonat, luând carul cu aurul.

Printre cei care decid să răspundă chemării lui Pompei se află și Brutus, care, în ciuda prieteniei sale cu Cezar, decide să-i dea spatele acuzându-l că a trădat Republica; mama sa Servilia , pe de altă parte, timp de opt ani așteptând întoarcerea lui Cezar, alege să rămână. Între timp, prietena-rivală Azia află că Octavia și Glabio continuă să se întâlnească, așa că îi poruncește lui Timon, un evreu care vinde cai și care acționează ca un ucigaș angajat, să-l omoare pe băiat.

La scurt timp, Voreno și Pullo, încă în fruntea avangardei, dau peste legionarii dezertori care duceau carul de aur și care, pe parcurs, au răpit și o tânără sclavă, Irene, de care Pullo este imediat fascinat. Ajuns la Roma, Voreno, dezgustat de comportamentul său, își ia concediu și se întoarce la Niobe, așa că Pullo se întoarce în căutarea fetei din car, despre care va descoperi conținutul. La scurt timp, Cesare intră în Roma.

  • Invitate : Manfredi Aliquò (Castore), Lydia Biondi (Merula), Eliza Darby (fiica lui Pompeo), Andrew Greenough (Appio), Matt Patresi (Durio), Anna Patrick (Cornelia), Roberto Purvis (Glabio), Ian McNeice (crainic ), Stun Rosen (Numa), Alexandra Stordy (Iolanthe), Michele Pettini (fiul lui Pompeo), Antonio Ragusa (legionar), Carla Cagnetti (servitoare), Vittorio Amandola (Procolo).

Furtul de la Saturn

Complot

Pompei și susținătorii săi se refugiază la Brindisi , unde intenționează să reorganizeze o armată pentru a respinge trupele lui Cezar. Aflând că carul cu aurul tezaurului, furat de împărat pentru a susține cheltuielile de război, a fost deturnat, și-a trimis fiul său Quintus să conducă o mână de mercenari în căutarea celor responsabili.

Între timp Cesare a ajuns în oraș, așa că Azia pregătește un banchet în cinstea sa. Familiile care au rămas la Roma în sprijinul lui Cezar participă la eveniment. Atmosfera este tensionată, deoarece Octavia, văduvă de Glabio, suspectează că crima a fost comandată de mama ei. Mai mult, se găsesc la aceeași masă Cesare cu soția și iubitul său Servilia dei Giunii.

În timpul cinei, Cezar oferă o sumă mare de bani unui Augure, preotul cu sarcina de a interpreta voința zeilor, pentru a se pronunța în favoarea sa în funcția care va urma în curând.

Între timp, Lucio Voreno, dornic să-și încheie cariera de centurion , pregătește un banchet pentru a-și inaugura noua afacere de comerciant de sclavi. În timpul petrecerii, cunoscutul lui Evandro Pulchio, iubitul lui Niobe și cumnatul său, căsătorit cu sora lui mai mică Lidia. La sfârșitul petrecerii, Quintus se furișează în casa lui Lucio gândindu-se că a ascuns aurul din trezoreria furată, dar, grație intervenției lui Tito Pullo, ceea ce ar fi putut deveni o tragedie este zădărnicit. Titus, ascunzătorul regal al pradă, sub sfatul lui Lucius, predă banii lui Quintus lui Cezar, care îl răsplătește cu generozitate.

Cezar îl cruță pe fiul lui Pompei, propunând un armistițiu și oferindu-i rivalii să se întoarcă la Roma, cu promisiunea că, dacă nu vor încerca o revoltă, nu li se va face niciun rău și proprietatea lor nu va fi expropriată.

Lucio Voreno este reamintit în prezența lui Marco Antonio , care îi oferă o recompensă generoasă, cu condiția să nu părăsească armata.

Spre sfârșitul cinei organizate de Azia, Octavian și un sclav al Cezarului îl ajută pe generalul care suferă de un atac de convulsii. Octavian este rugat să păstreze starea de sănătate a lui Cezar secretă pentru a preveni ca boala lui să fie văzută de armată ca un blestem al zeului Apollo , cu riscul de a fi abandonat de soldații săi.

Episodul se încheie cu celebrarea prin salutările în favoarea generalului Iulius Caesar, în timpul unei funcții publice.

  • Invitate : Manfredi Aliquò (Castore), Lydia Biondi (Merula), Francesca Romana Coluzzi (Demetra), Kevin Dignam (Lictore), Roger Hammond (șeful dorințelor), Richard Katz (Volpe), Paola Lavini (Fillide), Barbara Marten (Diviner), Maggie McCarthy (Drusilla), Ian McNeice (crainic), Anna Fausta Primiano (Vorena), Antonio Ragusa (preotul lui Jupiter), Steve Ramsden (legionar superior), Paolo Risi (Cato piticul).

Berbecul a atins pereții

Complot

Pompei , după lungi discuții cu tovarășii săi, acceptă un armistițiu, conform condițiilor care i-au fost dictate de Cezar. Între timp, la Roma, Lucio Voreno decide să vândă sclavii cumpărați ca zestre de căsătorie pentru fiica sa. Dar, odată ajuns la negustorul de sclavi, descoperă că o boală i-a decimat „investiția”, lăsând un singur copil să supraviețuiască. Înapoi acasă, îl întâlnește pe Tito Pullo în gura mahmurelii, care nu-și amintește de unde a lăsat-o pe Irene, fata găsită legată de vagonul de tezaur furat. Împreună, cei doi scotocesc Roma în căutarea fetei, găsind-o sclava unui cârciumar. Tito o revendică drept proprietatea lui și, când este aproape gata să vină la lovituri pentru a o câștiga, Lucio o răscumpără ca sclavă. O atribuie soției sale ca servitoare până când Tito reușește să o cumpere.

Între timp, în forum, Cesare și Marco Antonio se certă adesea între ei, deoarece acesta din urmă este dornic să mărșăluiască împotriva lui Pompei și a oamenilor săi, în timp ce Iulius Cezar , mai moderat, ar fi dispus să fie de acord. Cesare petrece adesea timp în compania Servilla, într-o asemenea măsură încât adulterul generalului este zvonit în oraș. Când soția sa, Calpurnia, află despre epigrafele care îl înfățișează pe soțul ei făcând sex cu o amantă, ea descoperă că tot orașul își bate joc de ea, amenințându-l cu divorț dacă nu rupe legăturile cu Servilla.

Azia își dă seama că Octavian, fiul ei mai mic, este mai obișnuit să studieze decât cu sabia, așa că decide să-l angajeze pe Tito Pullo pentru a-l educa în luptă. O relație bună se stabilește între cei doi, până la punctul în care Tito îi încredințează băiatului. Bărbatul este îngrijorat pentru că bănuiește că Niobe îl înșală pe soțul ei cu Evandro și, sub sfatul tânărului, cei doi merg în căutarea unui indiciu. Cei doi îl urmăresc pe Evandro și, după ce l-au împins cu spatele la perete, îl torturează în căutarea adevărului. Înainte de a muri, bărbatul mărturisește că a avut o aventură cu cumnata sa, dezvăluind că este adevăratul tată al lui Lucio.

Între timp, Lucio Voreno este încă dispus să întreprindă afacerea unui negustor, așa că organizează o întâlnire cu un antreprenor întâlnit la petrecere cu o zi înainte în cinstea lui, când a părăsit armata. Lucio îl întreabă pe negustor unde ar putea găsi cămătari care să-l poată finanța pentru meseria sa. Bărbatul, refuzând să-l arunce la cămătari, îi oferă o slujbă de bodyguard. Dar în curând descoperă că nu are nevoie de un bărbat care să-l protejeze, ci să facă treaba murdară pentru a încasa banii de la debitori. Lucio, dându-și seama că va trebui și el să omoare, renunță la slujbă. Dar are nevoie de bani pentru a-i putea garanta fiicei sale un viitor bun, așa că decide să accepte propunerea lui Marco Antonio prin reînrolarea în armată, devenind veteran .

Cesare, înainte de a pleca la Brindisi, îl părăsește pe Servilla, care, orbit de gelozie, îl blestemă pe el și familia sa. Cesare merge spre sud, dar, ajungând în oraș, descoperă că Pompei a fugit.

  • Invitate : Manfredi Aliquò (Castore), John Bennett (preot senior), Lydia Biondi (Merula), Alessio Di Cesare (Rubio), Sean Madden (Otho), Ian McNeice (crainic), Eddie Osei (proprietarul atelierului african) , Anna Fausta Primiano (Vorena), Massimo Pupella (legionar care fluieră), Parvez Qadir (Tanjit).

Egeria

Complot

Au trecut două luni de la moartea lui Evandro. Atât soția, cât și Niobe, habar nu au ce i s-a întâmplat.

Marco Antonio a rămas Roma la ordinele lui Cezar, care îl urmărește pe Pompei în Grecia și s-a stabilit în vila lui Pompei. Își îndeplinește îndatoririle instituționale de tribun al plebei ascultând cererile oamenilor. Într-o zi la vilă, s-au prezentat Publio Servilio, cel mai în vârstă senator rămas în oraș, și soția sa Poppea. El încheie o înțelegere cu Servilius oferindu-i funcția de consul, cu condiția ca în anul următor să fie ales și Caesar drept consul și să fie adoptată o lege pentru care cel puțin 1/3 din persoanele libere lucrează în domenii.

Lucio Voreno, înapoi în armată, îi spune prietenului său Tito Pullo că are probleme de intimitate cu soția sa. Tito Pullo, incapabil să rămână indiferent la problemele prietenului său, merge la el acasă și îi informează pe Niobe și sora lui că a cerut informații despre Evandro și că a auzit că a fost ucis.

Între timp, în Senat, datorită și numeroaselor absențe ale nesimpatizanților lui Cezar, legea propusă de Servilius a fost aprobată cu ușurință.

Sosește la Roma că Cezar nu a putut să-l găsească pe Pompei, care între timp și-a adunat trupele și, de teamă să nu fie atacat de pompeieni, îi cere lui Marcus Antony să-i vină în ajutor. Pompei îi trimite un mesager lui Marcus Anthony oferindu-i o provincie cu condiția să-l susțină trădându-l pe Cezar. [1]

Între timp, Marco Antonio este invitat de Azia și, după o cină bună și multă atenție, descoperă motivul generozității sale. Azia, devenind conștientă de problemele lui Cezar, îi propune lui Marco să abandoneze generalul la soarta sa, lăsându-l să fie învins de Pompei. De asemenea, el îi sugerează să se căsătorească cu ea, astfel încât, atunci când Pompei se întoarce, să poată guverna împreună o provincie. Cu toate acestea, Mark Antony refuză propunerea și adună armata pentru a-l ajuta pe Cezar în Grecia.

  • Invitate : Manfredi Aliquò (Castore), Norma Atallah (Negustor), Lynda Baron (Madame), Francesca Berrettini (Cynthia), Lydia Biondi (Merula), John Boswell (Magistrato della curia), Simon Callow (Publio Servilio), Alessio Di Cesare (Rubio), Francesca Fowler (Egeria), Georgie Glen (Poppea), Ian McNeice (crainic), Anna Fausta Primiano (Vorena), Paolo Risi (Cato piticul), Stan Rosen (Numa), Andrew Scarborough (Milo).

Fă-o

Complot

O furtună lovește navele romane, care, cu greu, ajung la Cezar, întrucât o mare parte a flotei este distrusă. Datorită acestei nenorociri, Pompei și adepții săi sunt convinși că au victoria în mâinile lor și complotează cum să-i provoace lovitura de grație.

Între timp, la Roma, Azia, temându-se că odată cu moartea lui Cezar ar putea fi lăsată fără protecție, acoperă Servilia cu daruri. Servilia este în joc, deși este conștientă că este vina ei că Calpurnia a aflat despre trădările soțului ei Cesare. Își folosește ca director fiica sa care, încă din copilărie, a fost în relații bune cu femeia. Procedând astfel, Octavia reușește să obțină favorurile Serviliei, care îi oferă niște bărbați în protecție.

Cezar, între timp, chiar dacă este într-o minoritate numerică, datorită tacticii sale și carismei sale pe câmpul de luptă, împotriva oricărui cote, îi învinge pe pompeieni.

Lucio și Tito se găsesc naufragiați pe o insulă pustie. Datorită cunoștințelor lui Lucio, cei doi creează o plută cu care părăsesc insula. Naufragiați din nou, sunt salvați de Pompeo, care acum fără armată încearcă să ajungă în Egipt cu familia sa.

După ce au împrăștiat armata, Brutus și Cicero și-au depus armele, predându-se lui Cezar. În ciuda schimbării lor anterioare, Cesare îi întâmpină ca vechi prieteni, oferindu-le cameră și masă.

Lucio și Tito, și-au recuperat forțele, îl capturează pe Pompei cu familia sa gata să-i însoțească la Cezar. Dar a doua zi părăsesc Pompei cel Mare, ultimul reprezentant al republicii, și merg la Cezar.

Ei îi mărturisesc lui Cezar că l-au cruțat pe Pompei, permițându-i să fugă în Egipt și, în ciuda faptului că este supărat, Cezar îi cruță viața. Pompeo ajunge în Africa, unde este asasinat și decapitat de un vechi tovarăș de arme, Lucio Settimio .

  • Invitate: Eliza Darby (fiica lui Pompeo), Daren Elliott Holmes (Fulvio), David Kennedy ( Lucio Settimio ), Ian McNeice (crainic), Vincenzo Nicoli (Lisandro), Anna Patrick (Cornelia), Michele Pettini (fiul lui Pompeo), Francesco Sensi (legionar), Steve Swinscoe (ofițer), Franco Troscia (sclav).

Cezarion

Complot

Cezar ajunge în sfârșit în Egipt unde îl întâlnește pe Ptolemeu , tânărul faraon egiptean. Acesta din urmă, gândindu-se să se încurce cu favoarea lui Cezar, îi oferă capul lui Pompei.

În mod neașteptat, Cezar este supărat de uciderea rivalului său și, în calitate de criminal al unui consul roman, începe să soluționeze situația egipteană. Planul lui Cezar este să intervină înainte de izbucnirea unei revoluții civile , deoarece războiul ar întrerupe orice comerț cu Roma, lăsându-l lipsit de cereale. Cu scuza colectării unui vechi împrumut acordat regiunii, Cezar se angajează să medieze disputa dintre Ptolemeu și prințesa Cleopatra .

Lucius și Titus au sarcina de a o găsi pe prințesă, pentru a evita să fie uciși de oamenii din Ptolemeu, fratele și soțul ei. Lucio și Tito o salvează chiar la timp de un grup de mercenari însărcinați de Ptolemeu să o asasineze.

Caesar, după ce l-a identificat pe criminalul lui Pompei, îl execută și îl trimite pe Marco Antonio înapoi la Roma cu jumătate din armata sa.

Cleopatra, după refuzul lui Lucio, se alătură lui Titus. Condusă în prezența lui Cezar, ea își reia locul alături de Ptolemeu. Cezar ordonă uciderea lui Potino și Achilla , în timp ce Ptolemeu se îneacă.

El reușește, în scurt timp, să-l seducă pe generalul roman, devenind iubitul său. Ptolemeu Cezar , numit Cesarione , s-a născut din unire.

Utica

Complot

Cato și Scipio, supraviețuitori ai bătăliei de la Tapso , intenționează să ajungă la Utica . După ce a mâncat o cină copioasă, Cato se înjunghie în burtă cu o sabie. Scipio organizează o înmormântare onorabilă, incinerează corpul și, în cele din urmă, Acquinate îi va tăia gâtul.

Lucio și Tito se întorc la Roma și îi găsesc pe Niobe și Irene. Niobe a făcut investiții bune cu plata soțului ei, începând o afacere cu carne. În același timp, Ottavio se întoarce de la Academia de la Milano.

Familia Giulia se întâlnește pentru cină și, Cesare, încredințează biroul de pontif lui Ottavio. Ideea lui este să repună republica în picioare, dacă Senatul se va dovedi demn.

Lucio Voreno își părăsește cariera militară și lucrează pe piață ca măcelar. Într-o zi, el asistă la linșarea unui bărbat căruia i se cerea să achite o datorie. Lucio intervine oprind execuția, dar făcând acest lucru creează un inamic periculos: Erastes Fulmen, omul care cu mulți ani înainte l-a angajat ca gardă de corp.

Servilia are o relație cu Octavia de ani de zile și, vorbind cu ea, află că Cesare suferă de o boală misterioasă. Încă plină de resentimente pentru infracțiunea suferită de general, ea îi cere lui Octavia să investigheze răul care îl afectează pe Cezar. El îi sugerează să-și seducă fratele pentru a descoperi adevărul; dar fata este inițial reticentă și când este pe cale să o abandoneze pe Servilla pentru totdeauna, ea dezvăluie că Azia a fost instigatorul uciderii lui Glabio.

Erastes izbucnește în casa lui Lucio Voreno, comandându-i să-i ceară scuze. Lucio refuză, așa că se întâlnesc la forum a doua zi. Erastes este hotărât să regleze conturile, dar n-o găsește pe Lucio la punctul de întâlnire, se îndreaptă spre casa lui cu ideea de a-l ucide.

Ajuns însă la casa lui Voreno, este oprit de niște gardieni pentru că, însuși Caesar, se prezentase lui Lucio pentru a-i oferi funcția de magistrat al Aventinului.

Octavia, urmând sugestia Serviliei, îl seduce pe fratele ei, care însă nu-și mărturisește secretul. Azia, aflând despre incest, se enervează cu copiii ei și pune la cale un plan împotriva Serviliei. Într-o zi, în timp ce doamna bogată este purtată pe scaunul berlinei de către sclavii ei, ea este atacată. Sclavii prezenți sunt uciși și ea este dezbrăcată public și umilită.

  • Invitați: Ewan Bailey (Pertinax), Lydia Biondi (Merula), Jonathan Coy (actor pentru Cato), Kevin Dignam (Lictor), Roger Hammond (șeful dorințelor), Nick Hewetson (om îngrozit), Adam Levy (Saul), Ian McNeice (crainic), Graham McTavish (Urbo), Marco Pollak (Lucio), Anna Fausta Primiano (Vorena), David Quinzi (Rubio), Dominic Rickhards (Aquinate).

Triumf

Trama

Cicerone propone al Senato la nomina a imperatore di Cesare, concedendogli così, e per dieci anni il potere assoluto. Bruto appoggia la mozione di Marco Tullio Cicerone , ma in segreto i due disdegnano il neo imperatore, tramando per la sua disfatta.

Azia si presenta agli appartamenti di Servilia, ancora sotto shock per l'accaduto, ma finge di rincuorarla. La donna è molto debole e cammina a fatica, tanto che Bruto è preoccupato per lo stato di salute della madre. Si presenta alla loro abitazione Quinto Valerio Pompeo, figlio di Pompeo ora mendicante, invocando aiuto per vendicare la disfatta del padre. Servilia lo accoglie offrendogli vitto e alloggio. La donna, con l'aiuto di Quinto e Cassio, pubblica al foro un manoscritto che diffama Cesare e le sue gesta, firmando la lettera come Bruto. Immediatamente Bruto porge le scuse al nuovo imperatore informandolo di non essere lui l'effettivo autore del comunicato.

Intanto Cesare, nominato imperatore, festeggia con l'intero popolo in un giubilo generale. Proclama delle giornate del trionfo con tanto di giochi ed esercito schierato a festa.

Ottavia, sentendosi in colpa per ciò che è accaduto a Servilla, si rifugia dai sacerdoti, tentando il suicidio. Solo l'intervento del fratello la convince a tornare a casa.

Lucio Voreno è ora in lista per la candidatura a Magistrato dell' Aventino , e, parlando con uno schiavo di Cesare, scopre che gli altri candidati alla nomina sono fittizi, e che le elezioni sono truccate.

Tito, desideroso di partecipare assieme alla XIIIª legione alla marcia del trionfo, viene escluso in quanto veterano congedato dall'esercito. Innamorato della schiava Irene, per poterla sposare è intenzionato a liberarla. Si presenta con Lucio al registro degli schiavi per firmare le carte e dichiarare la ragazza una donna libera. Tornato a casa comunica immediatamente la bella notizia a Irene regalandole una veste. Mentre lei si allontana per provare la tunica, un uomo si presenta al cospetto di Tito ringraziandolo per il dolce gesto: quest'uomo è uno schiavo da tempo innamorato di Irene e confida a Tito Pullo che lui ed Irene avevano in progetto di mettere da parte una somma di denaro per riscattare la propria libertà e finalmente sposarsi. Accecato dalla rabbia e dalla gelosia, Tito Pullo lo uccide senza alcuna pietà, fracassandogli il cranio. Inizia una furiosa lite con l'amico Lucio, durante la quale Pullo arriva ad accusare l'amico di aver tradito i suoi precedenti ideali e valori per seguire la volontà di Cesare, che fino a poco tempo fa considerava un traditore ed un tiranno; a questo punto Lucio sfida Pullo a battersi con lui, ma questi rifiuta; nonostante Tito Pullo si scusi ripetutamente con Lucio per le azioni appena commesse, Lucio lo caccia da casa sua.

I resti

Trama

Un uomo viene rincorso e braccato in uno stretto vicolo buio, e dopo una breve disputa viene ucciso: l'assassino è Tito Pullo. Tito ora è il tirapiedi di Erastes Fulmen, ritrovandosi a svolgere il lavoro di sicario (lo stesso incarico che Erastes aveva proposto a Lucio Voreno tempo prima, ma che Lucio aveva immediatamente rifiutato).

Lucio è ormai un Magistrato e ascolta i problemi delle persone dell'Aventino. Un vecchio compagno d'armi, Mascius, torna a trovare Lucio. Porta le parole dei legionari, che si sentono trascurati da Cesare nonostante il loro appoggio sul campo di battaglia. Reclamano il possesso di terre nel territorio italico, anche se sono state promesse loro delle terre nelle provincie periferiche. Lucio riporta le loro lamentele a Cesare che, molto diplomaticamente, cerca di accontentare tutte le richieste. Vengono offerte ai soldati terre della Pannonia .

Lucio Voreno e Niobe vengono invitati nella villa dei Giunii. Azia, per l'occasione, avverte Cesare che Bruto complotta per la sua caduta, ma l'imperatore non le dà troppo retta. Si parla della sorte di Pullo, attualmente in stato di arresto in attesa di giudizio per il crimine commesso.

Per questo, viene eseguito un processo nella piazza pubblica, dove Pullo viene condannato a combattere nell'Arena. In realtà al pubblico processo era presente Mascius, compagno d'armi della XIII legione, ormai quasi un fratello per Lucio Voreno e per Tito Pullo, che insieme ad altri legionari "infiltrati" nella folla aveva intenzione di liberare Tito Pullo; Lucio, però, lo scopre e, rimanendo come sempre fedele ai propri giuramenti, intima a Mascius ed ai suoi di non intervenire; l'uomo che Tito ha ucciso su commissione, Aufidio Dento, era un oratore nemico di Cesare, e se ora dei legionari salvassero il sicario, tutti penserebbero che il mandante originario fosse proprio Giulio Cesare, cosa assolutamente non vera secondo Lucio Voreno. In seguito, Catone porta una ricompensa ad Erastes Fulmen per aver assassinato Aufidio, raccomandandogli più discrezione in futuro.

Prima di entrare nell'arena, Tito Pullo chiede agli dei di far sì che Irene lo perdoni e di donare una lunga vita alla stessa Irene ed alla famiglia del suo amico Lucio. Condotto nell'arena, Tito Pullo non oppone resistenza ed è pronto ad essere ucciso. I combattenti dell'arena, però, cominciano a schernire la tredicesima legione per far adirare un inerme Tito Pullo; l'insulto alla sua legione fa "rinascere" Tito che, grazie alla sua esperienza in campo militare, riesce a sconfiggere in breve tempo tutti gli avversari. Infine, stremato dal combattimento, senza neanche la forza di alzarsi in piedi, non gli resta che l'ultimo gladiatore da sconfiggere. Patisce i colpi dell'ultimo avversario, finché non interviene Lucio a salvarlo, uccidendo il gladiatore.

Cesare, preoccupato dalle dicerie sul complotto del quale Bruto fa parte, per allontanarlo da Roma gli offre il controllo della Macedonia. Bruto declina l'offerta e, sicuro di estirpare la corruzione che ora dilaga nelle aule politiche di Roma, attua un piano per fermare Cesare.

  • Guest star: Manfredi Aliquò (Castore), Ewan Bailey (Pertinax), Michael Culkin (capo magistrato), Douglas Dean (avvocato), Peter Eyre (accusatore Maio Nigidio), Guy Henry (Cassio), Paul Kynman (gladiatore), Bruce Mackinnon (Prisco Maevio), Christina Mantis (prostituta), Ian McNeice (annunciatore), Graham McTavish (Urbo), Stefano Miceli (avvocato), Danny Midwinter (gladiatore), Michael Nardone (Mascius), Marco Pollak (Lucio), Anna Fausta Primiano (Vorena), David Quinzi (Rubio), Julian Rivett (avvocato), Oreste Rotundo (Aufidio Dento), Tom Shaker (littore nel tribunale), Robin Sneller (fabbricante di stoffe), Helen Stirling (vecchia tessitrice).

Calende di febbraio

Trama

Dopo l'avventura nell'arena, Lucio e Tito sono diventati famosi. Mentre Tito viene curato a causa dalle numerose ferite subite nel corso del combattimento, Voreno mostra a Niobe i nuovi terreni concessigli da Cesare.

Pullo, venuto a conoscenza della sua notorietà, pur gravemente ferito, decide di partire per ritornare a Roma, ma così facendo aggrava notevolmente il suo stato di salute. Quasi in fin di vita, ritrovato sulla via Appia, viene portato a casa di Lucio, in attesa di completa guarigione.

Irene, ancora rancorosa per la perdita dell'amante, è decisa ad uccidere Pullo ma, puntatogli il pugnale alla gola, non trova la forza per assassinarlo.

Cesare convoca alla sua presenza Lucio, il quale è timoroso per i provvedimenti che può decidere, dal momento che ha salvato Tito, condannato all'arena dopo un pubblico processo. L'imperatore ha intenzione di permettere l'accesso nel Senato di galli e celti dalle tribù più nobili che da più tempo risiedono in Roma, e arrivato Lucio nomina anche lui senatore. Non avendo dimestichezza con la politica, decide d'istruirlo imponendogli di passare le prime settimane dopo la nomina al suo fianco. Così facendo, oltre che rabbonire il popolo che reputa Lucio un eroe, si assicura la protezione di Voreno pensando che nessuno avrebbe avuto il coraggio di aggredirlo con lui al suo fianco.

I sonni di Calpurnia sono disturbati dagli incubi, infatti teme per l'incolumità del marito. Aprendo il Senato a celti e plebei come Voreno, Cesare si crea molte inimicizie fra i patrizi, molti dei quali tramano il suo assassinio.

Nel frattempo Pullo è ancora innamorato di Irene, desideroso di conquistarla. Pertanto decide, per espiare le sue colpe, di fare un pellegrinaggio al tempio di Giove dove potrà chiedergli perdono per i suoi peccati. Invita a partecipare al viaggio anche Irene.

Servilia, scoperta la nomina di Lucio come senatore, mette in atto il suo piano: invia Eleni, la sua schiava più fidata, a informarlo dell'adulterio della moglie. Allontanato Lucio da Cesare, l'imperatore resta senza protezione e, arrivato in Senato, viene ucciso dai suoi rivali e da Bruto, che gli infligge il colpo di grazia.

Voreno corre furioso a casa ed in preda alla rabbia costringe la moglie a confessare. Lei, temendo che possa ucciderla assieme al piccolo, si getta dal balcone implorandogli di non uccidere il bimbo che non ha colpe.

Morto Cesare, si svela il disegno di Servilia e rivela ad Azia e Ottaviano, invitati come ospiti nella sua villa, dell'assassinio di Cesare e del ritrovarsi senza alcuna protezione. Minaccia di uccidere Azia, intimandole di fuggire in Grecia.

  • Guest star: Frank Baker (medico), Lydia Biondi (Merula), Lorenza Damiani (Venere), Peter Gevisser (Casca), Simon Gregor (artista), Guy Henry (Cassio), Ian McNeice (annunciatore), Marco Pollak (Lucio), Anna Fausta Primiano (Vorena), David Quinzi (Rubio), Luigi Santamaria ( flamine ), Pip Torrens ( Cimbro ).

Note

  1. ^ Per poter ridurre la disoccupazione incalzante di quel periodo.
Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Roma_(prima_stagione)&oldid=113418422 "