Episoade de Scrubs - Doctori în câmpuri (Sezonul 5)

Al cincilea sezon al Scrubs - Medici la primele fiare difuzate în Statele Unite pe NBC din 3 ianuarie 2006 până în 16 mai 2006 : în urma schimbării programării, de la începutul toamnei obișnuite la sfârșitul iernii, prima jumătate a sezonului a fost difuzat în două episoade la un moment dat, conform unei practici neobișnuite. În Italia a fost difuzat pe MTV începând cu 12 octombrie 2006 .

Internii mei

• Titlul original: Ochii internului meu
• Regizat de: Bill Lawrence
• Scris de: Bill Lawrence

Complot

JD se mută temporar la hotel deoarece noul său apartament are tavanul spart. Totuși, Turk nu acceptă că cel mai bun prieten al său este obligat să locuiască într-un hotel și îl invită să doarmă acasă, dar fără știrea Carlei. JD a devenit acum un medic cu normă întreagă precum Dr. Cox și, prin urmare, trebuie să-și pregătească el însuși stagiari. În schimb, Elliot încearcă să se stabilească în noul spital unde a obținut o bursă și începe să se împrietenească cu asistentele și medicii. Între timp, Turk încearcă să o convingă pe Carla să nu aibă un copil, deoarece crede că este încă prea devreme, dar Carla nu îl ascultă. Elliot încă nu cunoaște bine noul spital și nu știe unde sunt lucrurile, dar nedorind să se desfigureze, fură ceea ce are nevoie de ea din Inima Sacră. Cox dă cinci cărți „Man” lui JD și ia una înapoi de fiecare dată când JD se comportă ca o femeie. JD pierde curând toate cele cinci alunecări, dar la sfârșitul zilei reușește să salveze un pacient încălcând regulile și asumându-și responsabilitatea, câștigând stima lui Cox. Kelso, pe de altă parte, este frustrat pentru că a descoperit că JD s-a aliat cu Cox și este supărat pe Elliot care, după ce a fost instruit ca medic la Inima Sacră, l-a abandonat.

Ritul meu de inițiere

• Titlu original: Ritul meu de trecere
• Regizat de: Bill Lawrence
• Scris de: Janae Bakken

Complot

Datorită Servitorului, JD descoperă că nimeni nu râde de glumele sale, cu excepția stagiarilor săi care, totuși, încearcă doar să-i facă pe plac. Între timp, Elliot încearcă să se stabilească în noul spital și nu vrea ca Carla să o viziteze la serviciu. La Inima Sacră vine Sam Thompson, un dependent de droguri renumit printre medici pentru capacitatea sa de a păcăli oamenii să-i dea bani. Jordan încă nu-l cunoaște și, plin de milă de povestea sa, îi dă niște bani. Cox nu încearcă să o oprească pentru că vrea să-i dea o lecție. JD le arată clar stagiarilor că nu trebuie să râdă de glumele sale și că este mai important pentru el să fie respectat. Carla merge la spitalul lui Elliot fără știrea ei și spune o poveste jenantă care i s-a întâmplat prietenei sale. Elliot se supără pe ea pentru că noii colegi încep să-și bată joc de ea pentru asta. De parcă nu ar fi fost de ajuns, a fost informată cu privire la revocarea bursei pe care tocmai o obținuse: acum nu mai are slujbă nici la Sfânta Inimă, nici la noul spital. Cox îi explică lui Jordan cine este cu adevărat Sam, în timp ce apare a doua zi la cătușa Sacred Heart. De asemenea, el îi explică faptul că a fi păcălit de dependenții de droguri este un fel de ritual de inițiere pentru nou-veniții la spital. Între timp, Elliot începe să caute un nou loc de muncă.

Lista mea

• Titlul original: Ziua mea la curse
• Regia: Michael Spiller
• Scris de: Eric Weinberg

Complot

JD împlinește 30 de ani și își amintește „lista de a face înainte de vârsta de 30 de ani” pe care a scris-o împreună cu Turk când mergeau la facultate. Niciunul dintre lucrurile de pe listă nu a fost făcut vreodată. Cox, citindu-l, îl sfătuiește să facă un triatlon . Cursa se desfășoară de ziua lui JD și, prin urmare, dacă dorește să poată șterge cel puțin acel punct din listă, trebuie să treacă linia de sosire înainte de ora 18.41, ora nașterii sale. Doug și Ted participă, de asemenea, la competiție. Un pacient care trebuie să aibă o apendicectomie îi cere lui Turk să o opereze nu sub anestezie, ci sub hipnoză . Cox îl sfătuiește să nu, Carla susține în schimb dreptul femeii de a alege metoda pe care o preferă. În cele din urmă Turk optează pentru modalitățile solicitate de pacient. Pentru această ocazie, un echipaj de televiziune ajunge la Sacred Heart pentru a filma operația în direct. În ziua cursei, JD se confruntă cu primul test (50 de mile înotând în ocean). Fără să se gândească să aducă un costum de neopren , JD aproape se confruntă cu înghețul. Între timp, Turk începe operația și pacientul pare să reacționeze bine la hipnoză. După-amiaza, JD trece la a doua disciplină și în curând descoperă că nu poate merge cu bicicleta de curse. Între timp, operația lui Turk continuă, dar pacientul se trezește și începe să țipe de durere. JD se confruntă cu ultima disciplină (20 de kilometri de alergare) și în timp ce aleargă descoperă că toți ceilalți sportivi au terminat deja cursa. Împreună cu Elliot își continuă cursa până aproape că a leșinat. Elliot îl va susține apoi până la linia de sosire, unde vor ajunge cu două minute înainte de ora stabilită. Elliot și Jake se despart din anumite motive de comunicare. Kelso îi acordă lui Turk permisiunea de a publica un articol despre operație, chiar dacă nu a reușit. În cele din urmă, JD decide să se mute cu Elliot, dar cei doi trăiesc împreună ca prieteni.

„Balul meu de balerină”

• Titlul original: My Jiggly Ball
• Regizat de: Rick Blue
• Scris de: Tim Hobert

Complot

JD trebuie să-l prezinte pe Dr. Kelso la ceremonia de decernare a Asociației Medicale Americane și, prin urmare, trebuie să găsească ceva pozitiv despre dr. Kelso de spus în discursul său. Între timp, află de la Servitor despre existența unui joc misterios numit „Ballerina Ball”, pe care toată lumea, cu excepția lui, pare să îl cunoască. Între timp, Elliot, pentru a lucra, s-a mutat la clinica publică. Cox îi cere lui Kelso să-l introducă pe domnul Morrison, care are o tumoare pe creier, într-un nou program de testare a drogurilor. În mod ciudat, Kelso este de acord cu nicio problemă, așa că JD reușește în cele din urmă să găsească un fapt pozitiv de spus despre Kelso. Cu toate acestea, Cox și JD descoperă în curând că domnul Morrison nu a fost inclus în proces, în timp ce bogatul domn Franks a fost admis. La sfârșitul zilei, Servitorul îi propune lui JD un joc de balerină, el este de acord, dar în curând descoperă că este o capcană. De fapt, el se găsește în centrul pieței spitalului și în jurul celorlalți angajați încep să-i arunce mingi de tenis. În momentul decernării premiului, JD nu știe ce să spună, dar când începe să vorbească, are timp să spună numele doctorului Kelso că și-a luat deja locul la microfon. JD începe apoi să se gândească la ceea ce ar spune în discurs. Elliot, pe de altă parte, reușește să-și recapete scaunul la Inima Sacră, șantajându-l pe Dr. Kelso.

Noul meu Dumnezeu

• Titlul original: Noul meu Dumnezeu
• Regizat de: Victor Nelli Jr.
• Scris de: Aseem Batra

Complot

La Inima Sacră vine Paige, sora lui Cox, care are o mare credință în creștinism, ceea ce îl face pe Cox să fie nervos. Jordan a reușit să-l determine pe Cox să-l lase pe fiul lor Jack să fie botezat și a invitat-o ​​pe Paige la botez. Între timp, Servitorul și JD devin în sfârșit prieteni, sau cel puțin așa se pare. Slujitorul îi cere lui JD ajutor pentru mutarea într-o casă plină de obiecte de artă asiatice, pe care Slujitorul o consideră a lui. Dar în curând sosesc adevărații proprietari ai casei și îl descoperă pe JD, care într-o panică fuge ducând cu el o statuie a lui Buddha. Între timp, Cox continuă să fie din ce în ce mai ostil față de Paige, care a reușit să convingă o întreagă familie că condițiile familiei lor în îngrijire se îmbunătățesc datorită rugăciunilor. Cox, care este ateu, este foarte supărat cu acest lucru. În cele din urmă, JD îl înapoiază pe Buddha proprietarilor săi de drept și Jack este botezat în biserică sub privirea fericită a lui Cox, care, după ce l-a întâlnit pe JD la bar și și-a dat drumul, a acceptat fericit că fiul său a fost botezat. În aceeași seară, Paige, cu un pariu, reușește să-l convingă pe Cox să se căsătorească cu fiul ei în biserică, după care pleacă într-un taxi.

Percepția mea greșită

• Titlul original: Percepția mea ratată
• Regizat de: Bill Lawrence
• Scris de: Kevin Biegel

Complot

JD le spune internilor săi că există un veteran din Vietnam în spital și că ar trebui să-i acorde toate îngrijirile posibile. Carla, ca în fiecare an, încearcă să-i convingă pe angajații spitalului să facă o fotografie care să înfățișeze tot personalul Sfintei Inimi, chiar dacă nu a reușit niciodată. De fapt, toată lumea găsește scuze pentru a nu participa. Între timp, JD tratează un pacient care moare și crede că este gata să o facă. Din cauza acestei neînțelegeri, femeia îl alege pe doctorul Cox ca medic curant. Între timp, însoțitorul a furat o cadă de fizioterapie și a așezat-o pe acoperișul spitalului și își petrece zilele absorbindu-se jucând trucuri oamenilor. Carla reușește în cele din urmă să convingă personalul să facă fotografia, dar atunci când toată lumea pozează fotografia este stricată de Slujitor, care reflectă razele soarelui de pe acoperiș către camera cu o oglindă. Carla își dă seama că a făcut-o doar pentru că și el nu a fost invitat, așa că îl invită să ia parte și toată lumea face din nou fotografia de grup. JD merge să-și ceară scuze fostului său pacient și cei doi se lămuresc. Apoi îi dezvăluie lui Cox că ​​veterinarul din Vietnam nu era de fapt altceva decât un vagabond și Cox este furios că este înșelat.

Drumul meu spre casa

• Titlu original: Drumul meu spre casă
• Regizat de: Zach Braff
• Scris de: Garrett Donovan , Neil Goldman

JD într-una dintre fanteziile sale își imaginează că merge pe un drum făcut din aur. Trimitere la „Drumul de cărămidă galbenă” al cărții Vrăjitorul din Oz

Complot

JD are o zi liberă pe care o petrece inițial acasă în cadă. Mai târziu este chemat de Keith pentru o urgență și ajunge la spital, unde descoperă că nu este altceva decât o glumă pe care i-o joacă Dr. Cox. JD încearcă să plece, dar este reținut de Kelso care îi cere să pregătească programul asistentului pentru luna următoare. Între timp, Carla se teme din ce în ce mai mult de rolul pe care l-ar putea avea atunci când este mamă și cere sfaturi. Elliot, pe de altă parte, este îngrozită că trebuie să țină prelegeri despre endocrinologie și crede că nu știe nimic despre subiect. Între timp, Turk încearcă să-i convingă pe părinții unui pacient comatos să tragă dopul pentru a efectua un transplant de inimă unui alt pacient. JD notează că toată lumea își dorește ceva: vrea să plece acasă, Turk vrea ca inima pacientului să fie transplantată, Elliot caută inteligența pentru reuniune, iar Carla caută curajul de a fi mamă. Ulterior, Turk vorbește cu tatăl băiatului și reușește să-l convingă să tragă ștecherul. Cu toate acestea, el descoperă că băiatul era deja donator de organe și că autorizația tatălui său nu era necesară pentru îndepărtare. Deci, inima care urma să fie transplantată era deja disponibilă. Elliot, chiar și fără să fi analizat nimic, își dă seama datorită lui JD că își poate aminti tot ce a studiat. Între timp Carla înțelege, mulțumită lui Cox, că atunci când va avea un copil își va găsi curajul pe care îl are deja, chiar dacă nu își dă seama. JD reușește apoi să se elibereze de orice piedică și să se întoarcă acasă așa cum voia să facă toată ziua.

Întreg episodul este un omagiu clar adus Minunatului vrăjitor din Oz . Fiecare dintre protagoniști este o transpunere a personajelor principale ale capodoperei lui L. Frank Baum . JD o reprezintă pe protagonistul Dorothy , care dorește să plece acasă , lucru pe care îl va face doar la sfârșitul episodului, adresat de Dr. Cox cu un „Dorothy, te duci acasă?” . De-a lungul episodului, JD poartă adidași pe care Janitor , din răutate , i-a vopsit în roșu. Tânărul doctor aduce cu el și un MP3 player cu piese Toto în interior pe care vrea să le audă. „Toto” este numele câinelui mic al lui Dorothy. Acest lucru este menționat și mai târziu, când JD îi spune lui Turk „Eu și Totos mergem acasă!” Elliot , speriată de lecție, își pune la îndoială propriul creier , la fel ca Sperietoarea. JD o va liniști punând întrebări la care va răspunde cu promptitudine, apoi va declara „Vezi? Ai avut deja, un creier” . Turk , pe de altă parte, are nevoie de o inimă pentru transplant, fiindu-i spus de Kelso , în cele din urmă, că a avut întotdeauna una, deoarece pacientul său era deja donator, făcându-l omologul perfect al Omului romanului Latta. Voice-off-ul lui JD, cu acea ocazie, anunță: „Uneori vine un mag și îți spune exact ce trebuie să auzi” , urmat de Bob Kelso, care afirmă „Aparent, ai avut deja o inimă” . Pe scurt, Servitorul cere „Oliooo” cu o șurubelniță în gură, folosind aceeași voce ca și adaptarea filmului din 1939 . În cele din urmă, Carla caută curajul să-și înfrunte teama de a deveni mamă, iar curajul a fost cel care l-a chinuit pe Leul laș . Doctorul Cox, în cele din urmă, este cel care își risipește ultimele îndoieli cu cuvintele: „Ai încredere în mine, Carla, când vei avea un copil al tău, vei descoperi că ai avut deja curajul” , imitând astfel Vrăjitorul din Oz el însuși . Expresia „Nu acorda nici o atenție bărbatului din spatele cortinei” adresată Carlei cu puțin timp înainte este și a ei. În mod marginal, pe tot parcursul episodului, personajul lui Jordan Sullivan , într-un mod foarte ironic, rămâne încuiat într-o cameră foarte fierbinte, declarând brusc că se topește , citând vrăjitoarea malefică a Occidentului .

• Este al 100-lea episod al serialului și a fost regizat de Zach Braff , actorul care joacă rolul lui JD din serial
• Episodul a câștigat Premiul Peabody pentru cel mai bun episod dintr-o serie TV de dramă sau comedie .

Pasărea mea mare

• Titlul original: My Big Bird
• Regia: Rob Greenberg
• Scris de: Deb Fordham

Complot

JD, Carla, Elliot și Turk sunt chemați de Kelso și Cox pentru o audiere de casare în spital la moartea domnului Foster, un pacient din spital care a murit din cauze necunoscute. Fiecare spune povestea pe care a trăit-o în ziua în care domnul Foster a fost internat în spital:

• JD trata un pacient care nu i-a mulțumit pentru munca sa. Doctorul decide apoi să meargă să-l mulțumească. Turk și JD ajung la casa bărbatului și descoperă că în vila lui există mai multe exemplare de struți instruiți și cei doi se refugiază într-un copac pentru a evita să fie răniți. Mai târziu, cei doi încearcă să iasă, dar sunt aduși în casă de struți. Acolo JD descoperă că bărbatul este un gunoi și nimeni nu-i mulțumește niciodată pentru munca sa: din acest motiv nici el nu le mulțumește celorlalți. JD atunci, pentru a fi iertat, merge să aștepte ca toți colecționarii de gunoi din cartier să le mulțumească pentru munca pe care o fac, din acest motiv nu se întoarce la spital. Turk ia mașina înapoi, dar se blochează în trafic și nu poate să se întoarcă la spital.
• Elliot a sărutat un bărbat căsătorit mai devreme în acea zi. Soția i-a găsit și este furioasă că Elliot l-a făcut pe soțul ei să-l înșele. Apoi o urmărește în jurul spitalului și o leagă din spital cu bandă adezivă. Prin urmare, Elliot nu poate vindeca pe nimeni.
• Carla, Servitorul și toți medicii au rămas toată ziua în fața televizorului, așteptând o tragere la sorți milionară, pentru că toți cumpăraseră o mulțime de bilete de loterie. Cu toate acestea, nimeni nu a câștigat și nimeni nu avea să-și trateze pacienții.

Între timp, domnul Foster a rămas fără niciun medic responsabil și s-a prăbușit rezultând un stop cardiac și a murit. Kelso nu știe pe cine să dea vina, dar Doug intră în cameră și le spune tuturor că vinovatul este radiologul care nu a observat un anevrism în creierul domnului Foster. Toți ceilalți medici sunt apoi exonerați, dar doctorul Cox le amintește cu răceală că au avut noroc și că, deși niciunul dintre ei nu a provocat moartea lui Foster, toți l-au neglijat în timp ce era în spital.

Cele două mii de metri pătrați ai mei

• Titlul original: My Half-Acre
• Regia: Linda Mendoza
• Scris de: Bill Callahan

Complot

Datorită unei vechi paciente, doamna Nickols, JD o întâlnește pe Julie, o fată neglijentă, dar fermecătoare. Cei doi se îndrăgostesc imediat și se logodesc. Pentru a încerca să facă această poveste să funcționeze, Elliot îi oferă multe sfaturi lui JD și acest lucru, respectându-i, reușește, de fapt, să mențină relația stabilă. Între timp, Turk a fost recrutat de Servant, Ted și Lloyd pentru a forma o trupă aeriană . Cu toate acestea, Kelso nu poate suporta benzile de aer și, prin urmare, le interzice cu strictețe pe tot spitalul. Slujitorul îl sfătuiește pe Turk să-i ceară scuze lui Kelso. Turk se duce să-și ceară scuze și trupele aeriene s-au întors. Între timp, JD continuă să facă progrese cu Julie, atât de mult încât a cumpărat două mii de metri pătrați de teren pe care să construiască o casă, lucru care nu a fost recomandat de Elliot.

Istoria sa IV

• Titlu original: Povestea ei II
• Regia: Chris Koch
• Scris de: Mike Schwartz

Complot

Relația dintre JD și Julie începe să devină instabilă dintr-un motiv: Julie nu râde niciodată și în loc de râs spune „cât de amuzant” pe care JD îl urăște. Turk și Elliot îl ajută pe JD să nu o piardă pe Julie din motive stupide și îl încurajează să o prezinte pe Julie oamenilor la care îi pasă. JD acceptă și o prezintă pe Julie doctorilor Cox, Turk, Elliot și Carla. Carla, Elliot, Julie și Jordan merg la bar și după ce au băut câteva pahare de băutură tare devin prieteni grozavi. Carla, în ciuda veseliei, continuă să se gândească la dificultățile care vor apărea atunci când va deveni mamă și se va speria serios de viitor. JD și Julie, însă, se despart dintr-un motiv: Julie nu vrea să aibă copii și nu vrea să se căsătorească, ceea ce face JD. JD se simte foarte singur acum, dar datorită lui Elliot singurătatea începe să scadă.

Jucăria prietenului meu

• Titlul original: My Buddy's Booty
• Regizat de: Randall Winston
• Scris de: Mark Stegemann

Complot

JD este încă puțin trist în legătură cu relația sa ruptă cu Julie, iar prietenii lui îl sfătuiesc să găsească un jucăuș, care să fie o prietenă de moment cu care să fii. JD nu vrea, în timp ce Elliot decide să-l transforme pe Keith, unul dintre stagiarii lui JD, în jucăria sa personală. JD îl consideră pe Keith dușmanul său, deoarece reflectă tot ceea ce este opusul său. De fapt, imediat ce poate, încearcă să-l ridiculizeze în fața tuturor celorlalți stagiari. Totuși, Elliot s-a îndrăgostit de Keith, atât de mult încât se luptă împotriva lui JD în fiecare zi. Carla îi cere lui Turk să-l convingă pe Kelso să deschidă o sală de sport în care să intre și femeile. Turk vrea inițial să o facă, dar Cox îl convinge să nu acționeze. Cox și Servitorul se întâlnesc întâmplător în cafeneaua de lângă spital și se împrietenesc. În fiecare zi după muncă se întâlnesc și discută și în fiecare seară merg la casa lui JD (pe care reușesc să o deschidă cu chei furate) și îi fac farse. Între timp, JD continuă să-l jeneze pe Keith, până la punctul de a fura un cadavru din morgă pentru a face să creadă că Keith a ucis un bărbat. Dar trucul nu merge. Cox observă că Server îl tachină în spital când se află în fața celorlalți însoțitori. La bar, cei doi se limpezesc și Servitorul spune că nu vrea să vorbească cu el în spital pentru o chestiune de bani pe care o avea ilegal. Cu toate acestea, Cox nu acceptă acest fapt. În cele din urmă, toți protagoniștii se găsesc în același lift, inclusiv JD și Elliot, care discută verbal amuzamentele. Toată lumea țipă unii pe alții până când toți sunt chemați într-o cameră în același timp. Doamna Wilk, o pacientă care fusese indusă în comă, se trezise cu o sănătate perfectă, semn că va supraviețui cu siguranță bolii care o bătuse de ceva timp. În fața acestei vești bune, toată lumea face pace. O sală de sport pentru femei este deschisă în spital, Cox și Servitorul vor fi prieteni doar în afara spitalului, iar Elliot va continua să aibă jucăria sa.

Varza mea

• Titlu original: Varza mea
• Regizat de: John Inwood
• Scris de: Ryan A. Levin

Complot

JD nu-l mai poate suporta pe Keith și încearcă să-l concedieze. Elliot, pe de altă parte, s-a îndrăgostit cu adevărat de Keith și cei doi s-au logodit. La Inima Sacră, o pasăre numită Sanchez, îmblânzită de Slujitor, rătăcește în jurul său și face ravagii, atât de mult încât Kelso însuși trebuie să-l oblige pe Slujitor să-l ucidă, ceea ce Slujitorul nu va face. Aceasta ar trebui să fie ultima zi de spitalizare pentru doamna Wilk, o pacientă pe care toată lumea o știa. Între timp, JD caută o modalitate de a-l concedia pe Keith și le spune tuturor stagiarilor că primul dintre aceștia care face o greșeală asupra unui pacient va primi două săptămâni de muncă fără plată, un fel de expulzare din spital timp de două săptămâni. Cu toate acestea, primul care face o greșeală nu este Keith, ci „Damn”, stagiarul preferat al lui JD. Prin urmare, acesta din urmă va fi obligat să-l trimită timp de două săptămâni. Cu toate acestea, JD îl readuce imediat la operație ca medic cu scuzele sale. Mai târziu, el merge să vorbească cu Cox și își dă seama că „La naiba” nu este potrivit pentru a fi medic și că trebuie să-i explici, pentru a nu-l face să facă greșeli fatale. „Heck”, așa că este concediat. Au trecut câteva ore până când doamna Wilk pleacă, se întâlnește cu Varza înainte să plece. „La naiba” chiar înainte să atingă o mănușă medicală infectată și în momentul în care doamna Wilk și el au dat mâna, bacteriile au atacat-o pe femeie. Ultima lovitură arată pacientul prin raze speciale care prezintă bacterii și doamna Wilk este complet colorată, semn că tocmai a prins o infecție mortală.

Cele cinci etape ale mele

• Titlu original: Cele cinci etape ale mele
• Regia: Jay Alaimo
• Scris de: Tad Quill

Complot

Doamna Wilk este din nou internată în spital pentru o infecție și nu se mai poate face nimic pentru a o salva. Toți medicii Sfintei Inimi sunt profund întristați de acest eveniment. Un psiholog, Hendrick, pe care Cox și JD încep să-l urască imediat, ajunge să o trateze pe doamna Wilk. Hendrick îi explică doamnei Wilk că va trece prin cele cinci etape ale durerii: respingere, furie, târg, depresie și acceptare. JD și Cox vor somatiza situația până la punctul de a trece prin aceeași cale psihologică. Inițial, cei doi construiesc o plajă deasupra spitalului, completată cu nisip și umbrele, pentru a o face pe doamna Wilk să se simtă confortabil. Apoi încearcă să se convingă că pacientul nu va muri și va căuta un remediu. Trec prin prima etapă: respingerea. Între timp, Ted este lovit cu bicicleta de mașina lui Kelso, care încearcă să-l mituiască cu două bilete la un joc, pentru a nu fi raportat poliției. Dar portarul îl încurajează pe Ted să profite de situație și să ceară mai multe. Între timp, Hendrick i-a făcut pe Cox și JD nerăbdători, atât de mult încât cei doi merg la una din sesiunile sale pentru a se dezlănțui. Cei doi trec astfel la a doua etapă: furia. Între timp, Ted i-a permis lui Kelso să-l convingă să nu-l raporteze în schimbul bustului său plus șapte după-amiază duminică pe an. Cox și JD încep să creadă că vor face orice pentru ao readuce pe doamna Wilk. Trec prin a treia etapă: negocierea pledoariilor. Doamna Wilk își pierde viața, Cox și JD sunt zdrobiți emoțional: trec de stadiul depresiei. De fapt, când doamna Wilk intră în fibrilație, nu este reînviată, conform voinței sale. În cele din urmă, Cox și JD nu vor avea de ales decât să păstreze memoria și să accepte situația.

Iadul meu privat

• Titlu original: My Own Personal Hell
• Regia: Adam Bernstein
• Scris de: Eren Celeboglu

Complot

Dr. Cox descoperă că o revistă l-a numit „cel mai bun doctor din oraș” și din această cauză nu-și mai poate conține ego-ul. Între timp, Carla nu poate rămâne însărcinată în ciuda eforturilor sale și decide să-l trimită pe Turk la examen pentru a verifica dacă nu este sterilă. Mai târziu, un vechi prieten al lui Kelso este internat în spital și, bineînțeles, îi revine lui Cox să se ocupe de el. JD și Turk se joacă cu aparate de radio în formă de ceas și, pentru o neînțelegere, îi fac pe mai mulți oameni să descopere presupusa sterilitate a lui Turk, atât de mult încât acesta din urmă din furie își aruncă radioul într-un tomberon. JD, însă, nu știe acest lucru. Servitorul găsește radioul, află la ce servește și decide să folosească situația pentru a juca câteva trucuri pe JD. Între timp, Elliot și Keith fac progrese în relația lor, iar JD încearcă să accepte prezența lui Keith. În cele din urmă, Turk se dovedește a fi sănătos, iar pacientul lui Cox este externat din spital. JD folosește radioul pentru a-l înșela pe Servitor și se asigură că acesta rămâne încuiat într-o cameră frigorifică sigilată din exterior, fără a putea pleca până a doua zi. Se pare că JD înțelesese deja planul Maid și îl folosise în favoarea lui.

Milia mea în plus

• Titlul original: My Extra Mile
• Regia: Ken Whittingham
• Scris de: Mark Stegemann

Complot

JD le spune lui Turk și Cox că ​​face mereu acel „pas în plus” pentru ca pacienții săi să le satisfacă cererile și să-i liniștească. Turk își urmează sfaturile și merge să caute benzi desenate pentru unul dintre pacienții săi. Cox tratează un actor de scenă care vrea să-l ajut să repete replici pentru un spectacol, dar evident că Cox refuză să facă acest lucru. JD, pe de altă parte, tratează o fată cu leucemie care va trebui să fie supusă chimioterapiei și contactează toate rudele pentru a o vizita. JD le promite tuturor că tot ce trebuie să facă fata va fi făcut și de toți împreună, solidar. Cu toate acestea, ea descoperă în curând că toate rudele pacientului aveau părul ras pentru că l-ar fi pierdut din cauza chimioterapiei. JD, pentru a nu fi ras, fuge. Cox îl caută pentru a vedea dacă este cu adevărat dispus să facă tot posibilul. În cele din urmă, Cox și JD vorbesc despre asta, dar Cox nu-l poate convinge, iar JD își va rade părul, continuând să-și proclame credința în mila suplimentară. Turk a reușit să găsească benzi desenate pentru pacientul său și este recunoscător pentru asta. Turk înțelege, de asemenea, că este util să mergeți mai departe. Chiar și Cox este impresionat de acest fapt, așa că merge la pacientul său, actor de teatru, și repetă piesa cu el.

Ideea mea genială

• Titlu original: My Bright Idea
• Regia: Michael Spiller
• Scris de: Janae Bakken

Complot

Carla face un test de sarcină, care pare a fi negativ, apoi îl aruncă la gunoi și pleacă. Turk citește pe caseta de testare că durează trei minute pentru a obține rezultatul, în timp ce au așteptat doar un minut. Apoi Turk colectează testul și acest lucru se dovedește a fi pozitiv. Carla este în sfârșit însărcinată. Turk este încântat și spune întregului spital. JD îl sfătuiește să o surprindă pe Carla, care încă nu știe. Cei doi adună astfel în afara spitalului majoritatea personalului Sfintei Inimi și iau porumbei și prăjituri pentru a o sărbători. Turk și Carla sunt pe cale să iasă și să găsească surpriza, dar Carla îi spune soțului ei că cu siguranță nu ar vrea să rateze ocazia de a le spune celorlalți că este însărcinată să se bucure de reacția lor. Turk îl sună imediat pe JD pentru a-i spune să anuleze surpriza. Cei doi prieteni organizează astfel un plan pentru a o face pe Carla să descopere că este însărcinată singură, implicându-i și pe Cox, Kelso și Elliot. Alla fine Carla scopre di essere incinta, ma quando lo dice a JD questo si lascia sfuggire una frase di troppo e fa capire a Carla che in realtà tutti gli altri lo sapevano già. Nonostante questo Carla non si arrabbia e lei, Turk e JD vanno al bar a festeggiare con tutti i loro amici.

Il mio fegato a pezzetti

• Titolo originale: My Chopped Liver
• Diretto da: Will MacKenzie
• Scritto da: Deb Fordham

Trama

Baxter, il cane di Kelso, è morto e Kelso è talmente triste da non riuscire più a smettere di piangere. Chiama quindi Carla per sostituirlo, dato che non vuole mostrarsi vulnerabile di fronte al resto dallo staff ospedaliero. Carla accetta ed è così costretta a passare tutta la giornata a rispondere negativamente alle richieste di medici, infermiere e inservienti. JD intanto convince Turk ad uscire insieme a lui per una sera, anche se è anche l'unica sera in cui Turk potrebbe stare a casa da solo. Turk risente molto di questo, anche per il fatto che non riesce a compilare tutti i moduli sui suoi pazienti, cosa che normalmente fa proprio il giovedì sera. JD e Turk cominciano ad uscire assieme ogni giovedì per andare al bar tutta la notte. Turk pensa di non poter più continuare così e vorrebbe dirlo a JD, ma alla fine preferisce lavorare di più piuttosto che deludere un amico.

Il mio vestito nuovo

• Titolo originale: My New Suit
• Diretto da: Victor Nelli Jr.
• Scritto da: Tim Hobert

Trama

JD ha comprato un nuovo vestito italiano e va in giro per l'ospedale a mettersi in mostra. Inaspettatamente arriva a stare da lui suo fratello Dan, ancora innamorato di Elliot e ignaro del fatto che lei è ora fidanzata con Keith. Dan comincia quindi a tartassare di domande JD per sapere come sta Elliot e sia Elliot che JD dovranno mentirgli per non deluderlo, anche per il fatto che JD gli ha mentito molte volte via telefono dicendogli che Elliot è ancora pazza di lui. Cox e Kelso scherzano entrambi sui propri figli (Kelso su Harrison e Cox su Jack), fin quando Cox non scherza anche sul figlio di Kelso ea quest'ultimo la frase detta da Cox non fa piacere. Per giunta decide di punirlo e manda Cox a lavorare insieme a Ted su alcune cause legali. Carla e Turk cercano di dare un nome al bambino e decidono che se sarà femmina si chiamerà Angie. Purtroppo JD dà lo stesso nome ad un topo regalato al reparto di pediatria e così Carla non vuole più dare a sua figlia il nome di un topo. Più tardi il topo morirà e Carla si rasserenerà. Alla fine della giornata, Cox si reca nell'ufficio di Kelso e gli chiede scusa per ciò che ha detto su Harrison. Kelso accetta le sue scuse e comincia a parlargli del figlio. JD decide di dire la verità al fratello Dan, dicendogli che Elliot non è minimamente interessata a lui, per via del suo stile di vita. Lo convince così ad andare ad un importante colloquio di lavoro, che potrebbe fargli finalmente svoltare la sua vita, Dan finalmente deciso a cambiare, va via dal Sacro Cuore con il nuovo vestito di JD con il quale si presenterà al colloquio.

La sua storia V

• Titolo originale: His Story III
• Diretto da: John Inwood
• Scritto da: Angela Nissel

Trama

Turk ha sempre più paura di affrontare la realtà, e il fatto che quando nascerà il bambino di Carla il suo stile di vita cambierà radicalmente da quello attuale. Elliot invece tratta male gli assistenti, comandandoli a bacchetta e punendoli severamente per ogni sbaglio che fanno, lamentandosi che neanche lei aveva avuto dei trattamenti garbati da parte di Cox. Litiga inoltre con Carla, la quale aveva protetto una degli assistenti di Elliot che aveva sbagliato con una dose da somministrare. È Cox, alla fine, ad aprirle gli occhi e farle capire che era stata proprio Carla ad aiutarla quando lei era solo un'assistente. L'Inserviente, invece, viene chiamato in causa per un'emergenza con un paziente: Carla gli chiede di bloccargli le gambe mentre cerca di sistemare la situazione. Lui ne fa vanto in tutto l'ospedale, raccontandola a qualsiasi persona incontri, finché non sente un medico dire ad una infermiera che lui in realtà non fa la differenza. Ci rimane molto male e per sfogarsi va a tenere compagnia ad un paziente che non può parlare, perché potrebbe farlo solo tramite un computer grazie ad uno speciale macchinario ma il computer è rotto. A fine puntata Cox dà un PC nuovo al paziente, che esordisce con un "grazie". Cox pensa che fosse per lui, visto che gli ha reso il PC, ma il paziente lo smentisce dicendo: "non stavo parlando con lei", guardando l'Inserviente. Il quale capisce di fare davvero la differenza.

Il mio pranzo

• Titolo originale: My Lunch
• Diretto da: John Michel
• Scritto da: Tad Quill

Trama

Cox dà il consenso per effettuare un trapianto di organi su tre pazienti ricoverati, uno dei quali è un suo amico, Dave Brentford. Gli organi provengono da Jill, una ragazza già precedentemente ricoverata al Sacro Cuore per un tentativo di suicidio. JD crede che la morte di Jill sia colpa sua, non essendosi accorto che la ragazza era entrata nuovamente in crisi. Si scopre però poi che la ragazza non si è suicidata, ma è morta di rabbia. Parte così una corsa contro il tempo per salvare tutti i pazienti trapiantati che sono stati infettati. Nonostante gli sforzi, muoiono tutti e tre, compreso l'amico di Cox, Dave, che avrebbe anche potuto attendere il trapianto per un altro mese. Proprio Cox, che aveva aiutato JD a non caricarsi sulle sue spalle la responsabilità della morte di Jill, si sente responsabile per la morte dei pazienti e si dispera.

Il crollo del mio idolo

• Titolo originale: My Fallen Idol
• Diretto da: Joanna Kerns
• Scritto da: Bill Callahan

Trama

Il dottor Cox è ancora molto scosso dalle morti dei tre pazienti avuti in cura nei giorni precedenti e cade in un tunnel di depressione ed alcol, che lo porterà ad isolarsi da tutti ea mancare addirittura dall'ospedale. JD e gli altri trovano allora il modo di stargli vicino, andando a turno a trovarlo a casa sua per fargli compagnia. Tutti rispettano il proprio impegno, tranne JD, che ammetterà di non averlo fatto per paura. Ad un certo punto anche JD si decide però ad andare dal dottor Cox per convincerlo che senza di lui l'ospedale non è completo. Grazie al suo intervento, JD riesce a dissuadere Cox dall'idea di mollare tutto, facendo ritornare la situazione alla normalità e guadagnandosi la pacca sulla spalla da parte di Cox che aveva sempre desiderato.

Il mio déjà vu… il mio déjà vu

• Titolo originale: My Déjà Vu, My Déjà Vu
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

JD ha la sensazione che all'ospedale alcuni eventi si ripetano più volte e che quindi ci sia la possibilità di commettere gli stessi errori. Il dottor Cox ritorna in ospedale dopo aver reagito alla crisi successiva alla morte di tre suoi pazienti. Al suo arrivo riceve un benvenuto a sorpresa dal personale organizzato da JD Tutti pensano che il dottor Cox sia rimasto lo stesso sia caratterialmente sia professionalmente ma non appena esita a dare ad Elliot un'indicazione su come trattare un paziente che hanno in comune, la Signora Goldstein, la convinzione comincia a vacillare e tutti iniziano a preoccuparsi. Cox confida più tardi ad Elliot che teme di aver perso il suo infallibile istinto di medico. Elliot stessa scoprirà più tardi che, in realtà, il dottor Cox l'ha ingannata e che aveva già dato all'infermiera Roberts le indicazioni per curare la Signora Goldstein. Cox spiegherà che era semplicemente preoccupato che le persone, dopo quanto accaduto, lo avrebbero percepito diversamente così ha finto per vedere se le sue impressioni erano esatte. Nel frattempo Turk ha più libertà nel gestire la propria vita rispetto a Carla che, essendo incinta, deve prestare più attenzione a ciò che fa. Turk sembra non curarsi della gravidanza della moglie e degli impedimenti che quest'ultima deve subire. Carla si risente e proibisce a Turk di fare tutto quello che lei non è momentaneamente in grado di compiere. Turk però, dopo un breve periodo in cui acconsente alla richiesta di Carla, reagisce e, nonostante le minacce della moglie, beve una birra presa dal frigo. Carla gli dà uno schiaffo ma poco dopo avverte un forte dolore alla pancia. I due allora si precipitano in ospedale dove risulta che il dolore era solamente un normale dolore da gravidanza. Quando ritornano a casa Carla spiega a Turk che sarebbe bello se lui fosse un poco più coinvolto nella gravidanza. Lui si trova d'accordo e decide di assecondare Carla.

La mia urologa

• Titolo originale: My Urologist
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

JD stringe amicizia con l'urologa dell'ospedale, la dottoressa Kimberly Briggs. Inizialmente pensa che lei sia un nuovo membro del Sacro Cuore , ma scoprirà poco dopo che in realtà lei lavora all'ospedale fin da quando lui ha iniziato. La ragione per la quale non l'aveva mai vista è che lei era sposata ed esponeva la sua fede con orgoglio. JD non fa mai caso e non presta alcuna attenzione alle donne sposate con la fede e per questo motivo fino a quel momento lei gli era stata del tutto indifferente. JD chiede un consulto medico a Kim per il Signor Peters, un suo paziente che ha un carcinoma renale. Più tardi scoprirà anche che Kim è divorziata e decide, pertanto, così di provare e chiedere di uscire alla sua nuova amica. Nel frattempo Elliot sta considerando l'ipotesi di lasciare Keith, perché intende stare con qualcuno che sia forte caratterialmente e non venga sopraffatto da tutti come invece fa lo specializzando. Elliot, però, si renderà conto che anche Keith sa difendersi e soprattutto sa prendere le difese della sua ragazza nel momento in cui questi rimprovera Carla per essersi rivolta sgarbatamente ad Elliot. Il modo in cui Keith ha avuto il coraggio di parlare a Carla suscita l'ammirazione e il rispetto di Turk. Quando Elliot vede che in realtà Keith ha una spina dorsale decide di rimanere con lui. L'Inserviente e il dottor Kelso iniziano una piccola guerra personale dopo che l'Inserviente stesso ha rubato dei soldi dalla casa del primario, dove era andato su richiesta di quest'ultimo. Kelso si vendica fracassando il parabrezza del furgoncino dell'Inserviente. Questi furbescamente però aveva ripreso il vandalismo di Kelso con una telecamera. Kelso acconsente quindi ad una tregua e, per evitare continue rappresaglie dell'Inserviente, è d'accordo ad annunciare all'altoparlante che l'Inserviente è uno degli uomini più brillanti da lui conosciuti.

La mia transizione

• Titolo originale: My Transition (part 1)
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

JD chiede a Kim un appuntamento e lei accetta. Lui è preoccupato perché non ha idea di dove portarla e teme di non fare una bella impressione se la sua scelta si rivelasse sbagliata. Decide così di chiedere un consiglio ad Elliot. JD sembra aver fatto la scelta giusta quando decide di andare a cavallo in spiaggia ma la scelta, apparentemente felice, si rivelerà molto dolorosa per lui quando sarà costretto a cavalcare senza sella. Dopo la loro cavalcata romantica sulla spiaggia JD prova così tanto dolore che Kim, essendo un'urologa, è costretta ad esaminare i suoi testicoli doloranti. Più tardi all'appartamento di Elliot, JD e Kim stanno quasi per darsi il loro primo bacio quando Elliot interviene e li interrompe. Nel frattempo, la pancia di Carla sta crescendo e tutti sono ansiosi per la futura nascita del bambino. Elliot, molto entusiasta della gravidanza dell'amica, organizza nella mensa una festa per il bambino di Carla e Turk. Jordan e il dottor Cox regalano alla coppia tutti i vestiti ei giochi che Jack non usa più ma, poco dopo, saranno costretti a riprenderseli perché Jordan scoprirà di essere nuovamente incinta. La novità è particolarmente dura da digerire per Jordan e Cox poiché entrambi non avevano intenzione di avere un nuovo figlio e anche perché Jack stava finalmente diventando un po' più grande ei due speravano, così, di poter far tornare le loro vite alla normalità. I due, però, accetteranno la nuova gravidanza e decideranno di tenere il bambino. JD riesce a chiedere a Kim un altro appuntamento e passeranno l'intera nottata sul terrazzo di JD Infine due settimane dopo quel appuntamento, quando JD si presenta a casa di Kim con un mazzo di fiori, lei gli comunica che è incinta.

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni dalla quinta stagione di Scrubs - Medici ai primi ferri

Collegamenti esterni

• ( EN ) Episodi di Scrubs - Medici ai primi ferri , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN ) Episodi di Scrubs - Medici ai primi ferri , su Metacritic , CBS Interactive Inc .

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione