Episodele Star Wars: The Clone Wars (Sezonul 7)

Al șaptelea și ultimul sezon al seriei de animație Star Wars: The Clone Wars, subtitrat Ultimul sezon (The Final Season) și constă din 12 episoade, a fost publicat în Statele Unite pe platforma de streaming Disney + din 21 februarie ^[1] până la 4 mai 2020. Sezonul a fost anunțat pe 19 iulie 2018 la San Diego Comic-Con , în timpul sărbătorilor pentru a zecea aniversare a seriei. ^{[2] [3]}

În Italia , sezonul a fost publicat pe Disney + din 24 martie 2020, data lansării platformei în țară, ^[4] până la 4 mai din același an, simultan cu Statele Unite începând cu episodul al optulea. Cu toate acestea, ultimele două episoade, Supărat și Victorie și Moarte , au fost publicate inițial, la 1 și respectiv la 4 mai, fără piese audio în italiană din cauza dispozițiilor de urgență legate de răspândirea coronavirusului COVID-19 , care a împiedicat temporar dublarea. ^[5] Piesele audio în italiană ale ultimelor două episoade au fost puse la dispoziție pe 25 mai 2020. ^[6]

Lotul rău

• Titlu original: The Bad Batch
• Regizat de: Kyle Dunlevy
• Scris de: Matt Michnovetz și Brent Friedman
• Incipit: „Acceptă-i pe ceilalți pentru diferențele lor, pentru că asta te va face complet”.

Complot

Republica pierde teren împotriva forțelor Amiralului Trench în timpul bătăliei de la Anaxes . Căpitanul Rex le explică lui Anakin Skywalker și Mace Windu că armata separatistă este capabilă să analizeze și să zădărnicească perfect toate planurile sale. Comandantul Cody se oferă să se infiltreze într-un centru de computer inamic care centralizează toate datele de luptă pentru a găsi o explicație pentru acest atac inamic surprinzător și fără precedent. Odată singur cu Cody, Rex afirmă că toate tacticile pe care le-a folosit pe Anaxes au fost dezvoltate împreună cu Echo , ajungând la concluzia că doar fostul său partener avea abilitățile adecvate pentru a contracara strategiile sale. Pentru această misiune, Cody îi invită pe Kix și Jesse să însoțească Bad Batch, un grup de clone modificate cu caracteristici unice: Hunter, liderul, cu simțuri mai înțepenite ca niciodată; Tech, tehnicianul, capabil să pirateze orice computer separat; Crosshair, lunetistul, capabil să lovească de fiecare dată ochiul taurului; și Wrecker, atât forța fizică, cât și elementul comic al grupului, mai puternic decât orice altă clonă. Colaborarea cu membrii Bad Batch, obișnuiți cu misiunile sinucigașe, este dificilă la început, deoarece sunt foarte independenți și reticenți în colaborarea cu clonele obișnuite. La scurt timp după ce a părăsit baza de pe Anaxes, canonul care transportă clonele este lovit de focul inamic și se prăbușește pe teritoriul separatist. Clonele sunt apoi atacate de droizi, dar, în loc să urmeze tactica clasică și să se baricadeze, Hunter le ordonă oamenilor să fugă la droizi pentru a le scoate rapid. Această strategie descurcă complet droidii separatisti, iar Admiral Trench este imediat alertat. Din păcate, Cody a fost grav rănit în accident și nu poate continua misiunea. Căpitanul Rex preia controlul, dar legitimitatea lui este contestată de unii membri ai Bad Batch din cauza eșecurilor sale tactice recente, dar în cele din urmă Hunter încă decide să-l urmeze. Atacul ulterior asupra unui avanpost de către clone îl face pe Trench să-și dea seama că ținta lor finală este centrul computerului. Apoi îi avertizează pe droizi să protejeze locul, dar clonele se infiltrează cu ușurință, pentru a fura algoritmul folosit pentru a contracara atacurile republicane. Prin urmare, tehnicianul poate găsi algoritmul atât de căutat în sistemul separatist grație indicațiilor lui Rex, dar odată ajunși în centrul computerului responsabil își dau seama că, spre deosebire de ceea ce credeau, algoritmul nu face parte dintr-un program de computer conceput pentru lupta cu armata Republicii. Este de fapt o transmisie live de pe altă planetă și transmisă de la un anumit CT-1409. Rex își dă seama atunci că îndoielile sale sunt corecte și prietenul său Echo este încă în viață. După ce centrul de date este preluat de armata droide, amiralul Trench învață cu groază că comunicarea cu planeta Skako Minor a fost detectată când clonele se aflau la baza separatistă. ^[7]

• Durata: 24 minute

Notă

• Arcul narativ compus din primele patru episoade ale celui de-al șaptelea sezon se desfășoară cronologic între episoadele Again together și Old friends neuitate . ^[8]
• Programat inițial pentru a face parte dintr-un al șaptelea sezon, povestea The Bad Batch a intrat în producție în 2012. Cele patru episoade au fost complet scrise și exprimate în 2015 și lansate în format rolă de poveste ca parte a proiectului The Clone Wars Legacy . ^[9]
• Inițial incipitul episodului incomplet era «Bătăliile s-au încheiat, dar eroii trăiesc în continuare. Mulțumesc fanilor Clone Wars . "

Un ecou îndepărtat

• Titlu original: A Distant Echo
• Regizat de: Steward Lee
• Scris de: Matt Michnovez, Dave Filoni și Brent Friedman
• Incipit: „Doar cei care cred în el pot căuta adevărul”.

Complot

Înainte de a părăsi Anaxes , Anakin îl contactează în secret pe Padmé Amidala pentru a împărtăși un moment împreună. Jedi îi mărturisește senatorului îndoielile sale cu privire la comportamentul lui Rex în următoarea sa misiune datorită legăturilor strânse cu partenerul ei Echo și ea răspunde că trebuie să-l susțină pe căpitan așa cum face Anakin de fiecare dată când are nevoie de ajutor. Între timp, Rex se luptă să-l distragă pe Obi-Wan , așa că nu află ce face Anakin. Dar Jediul și-a dat seama deja ce se întâmplă și când se termină conversația dintre cei doi, el îi arată clar fostului său padawan. Odată ajuns pe Skako Minor, Bad Batch este rapid atacat de locuitorii locali, poletecii, călare pe creaturile lor zburătoare, keeradak. Anakin este apoi capturat de un Poletec care îl duce în satul lor. Hunter reușește în continuare să-l urmeze agățându-se de keeradak pe care este purtat Jedi, așa că adună întreaga echipă din sat pentru a-l elibera pe Anakin. Odată ajuns acolo, Tech traduce preocupările poletecilor, care nu vor să vadă războiul venind pe planeta lor. Anakin și Rex le explică că vor doar să atace Uniunea Tehnică care a capturat un însoțitor de-al lor. În cele din urmă, poletecii au fost de acord să-i ducă acolo, astfel încât să poată fugi cât mai repede de satul lor. Pe parcurs, Rex trebuie să-l convingă din nou pe Hunter de relevanța misiunii, deoarece căpitanul și Bad Batch, în general, sunt încă oarecum sceptici față de intuiția căpitanului. Rex îi explică apoi lui Anakin că este încrezător că Echo a supraviețuit misiunii din Cetate de când a auzit vocea ei despre Anaxes. Ajuns în sfârșit în orașul Purkell, Anakin cere clonelor să rămână discrete, astfel încât misiunea să rămână o misiune sub acoperire. Din păcate, Wrecker se grăbește fără să se gândească la droizii D-Wing pentru a-i scoate și se dă alerta. Apoi se separă pentru a-l găsi pe Echo cât mai repede posibil, apoi Anakin este înconjurat rapid de droizi, dar Crosshair reușește să-l salveze. La rândul lor, Tech și Hunter îl găsesc pe soldatul clonă și îi avertizează pe tovarășii lor. Rex li se alătură pentru a-și da seama că au căzut în capcana Wat Tambor amenajată grație informațiilor furnizate de Echo. Din fericire, Anakin și Crosshair le găsesc să conțină aripile D și îi oferă lui Rex și Tech timp să exploreze camera în care se află Echo. Apoi descoperă că soldatul clonă se află într-o cameră de stază și că creierul său este conectat la sistemul Techno Union. Odată ieșit din starea sa inconștientă, Echo repetă misiunea pe Cetate de parcă ar fi fost încă acolo. Apoi îl descoperă pe Rex lângă el și își dă seama că căpitanul s-a întors să-l salveze pentru a-l aduce înapoi. ^[10]

• Durata: 24 minute

Pe aripile Keeradak-urilor

• Titlu original: Pe aripile lui Keeradaks
• Regizat de: Bosco Ng
• Scris de: Matt Michnovez și Brent Friedman
• Incipit: „Supraviețuirea este primul pas spre viață”.

Complot

Blocați pe Purkoll, Anakin și Rex trebuie să încerce să-l ia pe Echo cu ei, datorită ajutorului Bad Batch. Tehnicul este responsabil pentru deconectarea creierului prizonierului de la mașina Techno Union, în timp ce restul echipei încearcă să se ferească de droizii din aripa D. Un decimator este apoi trimis de la Wat Tambor pentru a neutraliza soldații Republicii în camera în care sunt închiși. Din fericire, Tech reușește în cele din urmă să deconecteze Echo și, datorită accesului său la baza de date Tecno Unione, indică salvatorilor săi o ieșire de urgență prin conductele de ventilație. Înainte de a pleca, Wrecker reușește să instaleze dispozitive explozive pe mașina care a ținut captiv Echo pentru al distruge definitiv. Apoi este salvat in extremis de Anakin când decimatorul își pune în mișcare tentaculele energetice pentru a distruge orice prezență organică din cameră. Wat Tambor își lansează apoi droizii din aripa D în căutarea clonelor care intenționează să-și recupereze cobaiul și să se răzbune pentru distrugerea anilor de muncă care în ultimul rând dăduseră separatiștilor un avantaj decisiv. Din păcate, droizii reușesc să-și prindă dușmanii pe o promenadă de mare altitudine, dar Tech are ideea de a emite strigătul de salvare al unui keeradak pe care îl înregistrase. Aceste fiare zburătoare se apropie apoi de grup, astfel încât Anakin și clonele să sară pe spate pentru a scăpa de droizi prin aer. Dar descoperă uimiți că aripile D sunt echipate cu aripi care le permit să se lanseze în urmărirea fugarilor în satul Poletec. Sunt furioși să-i vadă întorcându-se acasă pentru a descoperi că Anakin nu și-a ținut cuvântul aducându-i în război. Rex le arată apoi Poletecilor ce i-a făcut Uniunea Tehnică lui Echo, iar aspectul său de cadavru și mutilările pe care le-a suferit pentru a fi conectate la mașină îi impresionează foarte mult pe Poleteci. Convins de atrocitățile comise de Wat Tambor, șeful Poletec alege apoi să ia parte la soldații Republicii în timp ce se aflau la următoarea ofensivă a droidului. Deși inițial Bad Batch reușește să domine cu curaj primul val de aripi D, sosirea unui tri-droid octuptarra întoarce valul și mulți săteni sunt rapid decimați. Un al doilea Octuptarra îl obligă pe Anakin să ia lucrurile în mâinile sale, reușind să-i dezmembreze pe cei doi uriași droizi cu sabia laser. DW-urile rămase pot renunța la luptă și la retragerea bătăilor, spre deliciul ultimilor poleteci supraviețuitori. La rândul lor, membrii Bad Batch pot fi afectați doar de abilitățile lui Anakin. În timp ce Jedi îl părăsește pe Skako Minor cu Poletecii ca noii aliați ai Jedi, Wat Tambor preferă să nu-i avertizeze pe separatiști cu privire la pierderea lui Echo. ^[11]

• Durata: 18 minute

Probleme în așteptare

• Titlul original: Unfinished Business
• Regizat de: Brian Kalin O'Connell
• Scris de: Matt Michnovez și Brent Friedman
• Incipit: „Încrederea acordată este încrederea câștigată”.

Complot

În timp ce Mace Windu și Obi-Wan Kenobi lansează o ofensivă asupra unui complex de asamblare inamic, Anakin , Rex și Bad Batch trebuie să-l însoțească pe Echo într-o misiune sub acoperire în Star Destroyer a Amiralului Trench . Scopul este de a conecta clona la sistemul separatist pentru a le spiona manevrele. Acest plan nu îi liniștește pe membrii Bad Batch, care suspectează că Echo este un agent dublu și probabil lucrează pentru separatiști. Clona reușește să trimită cu succes un semnal pentru a-i face să creadă că nava lor este de fapt separatistă, astfel încât întreaga echipă să poată intra în distrugător fără griji. Odată ajuns la bord, Tech reușește să conecteze Echo la sistemul separatist fără a fi detectat de inamic. Soldatul interceptează astfel un mesaj de la Trench către Skako Minor prin care cere un plan împotriva ofensivei Windu și Kenobi. Clonele intră cu succes în complexul de asamblare și amenință să preia controlul asupra clădirii. Echo îi trimite apoi un mesaj lui Trench de parcă ar fi fost încă prizonierul Wat Tambor, recomandând concentrarea tuturor forțelor separatiste împotriva Jedi-ului. Această comunicare încă trezește suspiciunile membrilor Bad Batch care consideră că această strategie este foarte periculoasă, dar Anakin și Rex își reînnoiesc încrederea în Echo. În momentul în care Windu și Kenobi sunt înconjurați de o masă imensă de droizi și bătălia pare a fi pierdută, Echo trimite un impuls electric care neutralizează toți droizii separatisti. Prin urmare, planul lui Echo a funcționat perfect, iar Republica își poate recâștiga controlul asupra complexului. Amiralul Trench este surprins de prima înfrângere a algoritmului, dar decide să-și activeze planul de salvare, și anume lansarea unei bombe ascunse în complexul suficient de puternic pentru a distruge o bună parte din Anaxes . Când Echo aude vestea, Anakin se repede la puntea distrugătorului pentru a opri Trench în timp ce Windu se aruncă în adâncurile complexului pentru a găsi bomba. În același timp, separatiștii înțeleg că impulsul electric vine de pe nava lor și decid să trimită o descărcare la rândul lor către sursa pirateriei. Ecoul cade apoi inconștient și nu-i mai poate da lui Windu codul pentru a dezactiva bomba. Pe puntea distrugătorului, Anakin ucide furios escorta amiralului și apoi îl amenință pe Trench să-l omoare dacă nu îi dă codul de dezactivare. Trench nu crede că un Jedi poate face ceea ce spune, spre deosebire de contele Dooku care l-ar ucide dacă ar pierde Anax. Amiralul refuză să răspundă, așa că Anakin îi întrerupe brațele mecanice pentru a-l convinge să se predea. Trench cedează apoi mâniei Jedi și comunică codul pentru a dezactiva bomba lui Mace Windu. Amiralul, totuși, încearcă să-l electrocuteze pe Anakin pentru a scăpa, dar Jedi îl străpunge fără milă în piept, ucigându-l. Skywalker se alătură apoi Bad Batch, care a reușit datorită numeroaselor sale talente să se întoarcă la punctul de infiltrare protejând Echo și Rex. Apoi, odată înapoi pe nava lor, Wrecker activează autodistrugerea Star Destroyer pentru a scoate întreaga flotă separatistă în explozie. Planet Anaxes a fost preluat permanent de armata Republicii, deoarece Rex îl vede cu mândrie pe Echo alăturându-se lui Bad Batch ca un nou membru al echipei. ^[12]

• Durata: 23 minute

Mergeți cu Trace

• Titlul original: Gone with a Trace
• Regizat de: Saul Ruiz și Kyle Dunlevy
• Scris de: Dave Filoni și Charles Murray
• Incipit: „Dacă nu ai nicio cale în față, creează una”.

Complot

Ahsoka Tano rătăcește pe ea curse vitezoman în căutarea unei noi vieți. Din păcate, vehiculul său are brusc o problemă mecanică și se aruncă în adâncurile orașului planetei, Coruscant. Togruta ajunge la atelierul de mecanică Trace Martez, situat la nivelul 1313 din Coruscant. Trace îi oferă apoi cu amabilitate să-i împrumute instrumentele pentru a-și repara viteza, în ciuda puținilor bani pe care Ahsoka îi poate da. În timp ce Trace este ocupat să îmbunătățească o navă de clasă Nebula, cei doi încep să se certe despre dificultatea de a trăi în mahalale, pe măsură ce, încetul cu încetul, încep să aibă încredere unul în celălalt. Ahsoka îi mărturisește în cele din urmă lui Trace că vine de la nivelurile superioare ale Coruscantului, dar noua ei prietenă îi spune că nu îi place Jedi, deoarece, potrivit lui Trace, ei sunt buni doar la începerea războaielor, controlul cetățenilor și, contrar poveștilor spus copiilor, ignorați pe cei mai defavorizați. La rândul său, Trace îi spune lui togruta că visul său este în cele din urmă să-și repare nava să părăsească nivelul 1313 împreună cu sora lui Rafa și să trăiască printre stele, departe de război și Jedi. Conversația este apoi întreruptă de Pintu Son-El, care a venit să ceară rambursarea împrumutului acordat lui Rafa Martez. Situația escaladează rapid și Trace este nevoit să-i ceară ajutor lui Ahsoka. Fostul padawan și-a demonstrat apoi toate abilitățile de luptă împotriva celor doi bărbați ai lui Pintu și a fost forțat să părăsească garajul lui Trace în grabă. Acesta din urmă este impresionat de noul său prieten, care nu poate decât să explice că a fost antrenat de fratele său mai mare. Apoi fac echipă cu sora lui Trace pentru a o avertiza asupra amenințărilor lui Pintu dacă nu îl va întoarce repede. Apoi, Rafa le explică că a primit o comandă mare de la enigmaticul Lokann, dar pentru a-l onora are nevoie de ajutorul surorii sale, deoarece implică asamblarea a trei droizi pentru un misterios sponsor. Ahsoka îi dă apoi o mână lui Trace, care permite conversației întrerupte anterior să continue. Mecanicii sunt apoi impresionați de vastele cunoștințe ale lui Ahsoka, dar trebuie să o învețe în continuare cum gândesc și reacționează locuitorii din lumea interlopă a lui Coruscant. Togruta descoperă în cele din urmă că droizii pe care îi repară sunt ilegali, deoarece sunt violenți și periculoși. Unul dintre droizi scapă apoi din garaj pentru a provoca daune considerabile mediului înconjurător și cele două fete merg în goană pentru a încerca să îl dezactiveze. Trace reușește să urce pe droide pentru a ajunge la butoane pentru al opri, dar apoi se trezește atârnată în gol și riscă să cadă. Ahsoka trebuie apoi să folosească Forța pentru a ridica droidul și pentru a salva Trace de cădere. După acest incident, Ahsoka încearcă să-l convingă pe Rafa să nu predea droizii, dar acesta din urmă nu-l ascultă pe nou-venit și profită de ocazie pentru a-și factura dublul sponsor, fără să se îngrijoreze de consecințe. Trace, pe de altă parte, are încredere orbește în sora ei pentru a-și achita datoria și pentru a-și îmbunătăți stilul de viață datorită celor câștigate din repararea acestor droizi, deși este foarte atinsă de ajutorul și sfaturile lui Ahsoka. ^[13]

• Durata: 22 minute

Notă

• Programat inițial pentru a face parte dintr-un al șaselea sezon, această poveste cu patru episoade despre Ahsoka a intrat în producție în 2012. Episoadele au fost reproiectate pentru ultimul sezon. Două clipuri, care nu au fost considerate canonice, au fost lansate în 2015 și respectiv 2016, în timpul sărbătorii Star Wars de la Anaheim și Orlando : primul fragment îl arată pe Ahsoka luptându-se pe motocicleta ei, care în cele din urmă se prăbușește în fața depozitului lui Nyx Okami. Un tânăr cetățean din Coruscant ; Al doilea clip îl arată pe Nyx reparând clapeta lui Ahsoka până când sosește Pintu Son-El, care încearcă să-și strângă banii. Neavând, Nyx încearcă să lupte, dar este lovit în mod repetat, până când Ahsoka intră în scenă și începe să lupte în timp ce Nyx este inconștient. ^{[14] [15]}
• Personajul lui Nyx Okami, care ar fi avut o aventură cu Ahsoka, a fost înlocuit cu cele două surori Martez. ^{[14] [15]}

Ia sau pleacă

• Titlu original: Deal No Deal
• Regia: Nathaniel Villanueva și Steward Lee
• Scris de: Dave Filoni și Charles Murray
• Incipit: „Greșelile sunt lecții importante învățate adesea prea târziu”.

Complot

Ahsoka decide să o ajute pe Trace Martez să își construiască nava folosind cunoștințele ei mecanice de la „Skywalker Academy”, un nume pe care l-a inventat pentru a încerca să-și ascundă adevărata identitate. Odată ce hyperdrive-ul este instalat pe nava lui Trace numită Silver Angel , cele două surori Martez pot părăsi acest garaj pe care l-au moștenit după ce părinții lor au murit pentru a trăi departe de toate mizeriile pe care le-au îndurat la nivelul Coruscant 1313. La rândul ei, Ahsoka nu știe încă ce va face în viitorul apropiat și, prin urmare, decide, sub presiunea prietenoasă a lui Trace, să rămână puțin mai mult în compania celor două surori. Pentru a-i face plăcere surorii sale mai mici, Rafa îl acceptă cu entuziasm pe Ahsoka să-i însoțească într-o misiune, chiar dacă rămâne suspectă de acest străin care a devenit cel mai bun prieten al lui Trace prea repede. Cei trei îl părăsesc pe Coruscant, dar datorită Forței Ahsoka detectează, spre surprinderea ei, prezența lui Anakin Skywalker într-un Star Destroyer din clasa Venator. Anakin simte, de asemenea, prezența fostului său padawan și îi cere lui Wulff Yularen să nu verifice Îngerul de Argint, în ciuda numeroaselor nereguli constatate pe navă. Fetele se pot îndrepta apoi liber spre Kessel . Odată ajunsi acolo, se întâlnesc cu administratorul regelui Yaruba, Kinash Lock, pentru a discuta misiunea încredințată lor. Invitat în luxosul castel Kessel, spre uimirea lui Trace, Ahsoka s-a îndoit repede de regularitatea misiunii propuse. El nu crede că încărcătura pe care trebuie să o transporte este condimente pentru a face medicamente, ci presupune mai degrabă că sunt pe cale să se angajeze în contrabandă ilegală de condimente. Apoi încearcă să-i convingă pe cele două surori că riscă să fie atacate de pirați, dar Rafa este prea lacom să renunțe și Trace prea încântat pentru a-și trăi în sfârșit prima misiune. Apoi au plecat în cele din urmă spre destinația lor finală. Îndoielile lui Ahsoka sunt confirmate atunci când află că trebuie să livreze marfa către Marg Krim, șeful Sindicatului Pyke. Apare o ceartă între Rafa, care are nevoie de bani pentru a-și achita datoriile, și Ahsoka îngrijorat de întâlnirea cu Pykes. Rafa, pe de altă parte, nu suportă să audă togruta insinuând că nu are grijă de sora lui, în timp ce până acum au supraviețuit, rămânând uniți în adversitate. Nu are încredere în acest străin nou venit care știe prea multe și, la rândul său, Ahsoka nu înțelege de ce sora ei mai mare își pune în pericol sora mică și prețioasa navă. Trace apoi intră în panică la gândul de a pierde Îngerul de Argint și lasă întreaga încărcătură de condimente în hiperspațiu. Odată ajunși la Oba Diah, livrează containerele goale către Pykes cu cea mai mică speranță că nu vor observa nimic. Dar, față de insistența lui Marg Krim de a verifica încărcătura înainte de a o plăti, Ahsoka folosește discret Forța pentru a nu urma protocolul obișnuit. Cele două surori sunt apoi surprinse că planul lor tremurat funcționează atât de bine și se reped cu Ahsoka la nava lor. Din păcate, mâna dreaptă a lui Krim, Fife, nu înțelege atitudinea conducătorului său și încă verifică încărcătura înainte de a le permite fetelor să părăsească planeta. Înșelăciunea este apoi descoperită și Pykes îi împiedică să decoleze. Silver Angel este fixat la pământ de o grindă a tractorului și situația echipajului pare fără speranță. ^[16]

• Durata: 24 minute

Datorii periculoase

• Titlul original: Datoria Periculoasă
• Regia: Saul Ruiz și Bosco Ng
• Scris de: Dave Filoni și Charles Murray
• Incipit: „Ceea ce ai fost nu trebuie să definească ceea ce ești.”

Complot

Împreună cu surorile Martez, Ahsoka vrea să păcălească Sindicatul Pyke, dar toți trei se găsesc într-o celulă. Rafa este furios în privința modului în care o misiune simplă precum livrarea de condimente s-a transformat într-un fiasco datorită standardelor morale înalte ale lui Ahsoka. Prin urmare, discuția dintre cei doi diferă de moartea accidentală a părinților lui Martez în timpul evadării criminalului Ziro the Hutt , pe care Jedi l-a considerat drept o simplă pagubă colaterală a încercării lor de a captura din nou gangsterul. De atunci, cele două surori s-au bazat doar pe ele însele pentru a supraviețui în lumea interlopă a lui Coruscant, fără a dori să audă mai multe despre Jedi și despre presupusele lor exploatări. Ahsoka înțelege de ce cele două surori au o asemenea animozitate față de Jedi și, prin urmare, preferă să-și ascundă adevărata identitate. Conversația este întreruptă atunci când Pykes îl ia pe Rafa Martez să o tortureze, astfel încât să-i extorce unde se află încărcătura de mirodenii pe care au pierdut-o. Sora mai mare, totuși, nu spune un cuvânt în timpul sesiunii de interogatoriu și este readusă în celulă inconștientă. Prin urmare, este rândul lui Trace Martez să treacă printr-o sesiune de tortură, dar ea reușește să scape înainte ca aceasta să înceapă. În același timp, Ahsoka, încrezătoare că nu este văzută de nimeni, folosește în secret Forța pentru a deschide ușa celulei, apoi îl trezește pe Rafa pentru a scăpa. Cei trei fugari reușesc apoi să se regăsească și apoi încearcă să părăsească închisoarea urmărită de o hoardă de Pyke. În timpul evadării, Ahsoka folosește Forța din nou de mai multe ori pentru a-i proteja pe cele două surori sau pentru a se salva, de fiecare dată foarte discret, pentru a nu fi recunoscut ca Jedi. Dar Pykes nu renunță niciodată și este de neimaginat pentru ei că reputația lor este pătată de un transport de condimente furate de trei tineri traficanți fără experiență. Cu toate acestea, ei reușesc să părăsească complexul sindical Pyke și, profitând de un moment de răgaz, Rafa și Ahsoka discută din nou situația. Acesta din urmă îi explică lui Rafa că, din dragoste și loialitate, sora ei o va urmări întotdeauna, chiar dacă își pune viața în pericol și că, prin urmare, nu ar trebui să o mai implice pe Trace în planurile ei umbrite. Înțelepciunea și altruismul lui Ahsoka îi amintesc apoi lui Rafa de bunătatea mamei sale. În acest moment, Pykes apar din nou și începe o nouă urmărire. Cele două surori sunt apoi capturate rapid de Fife și aduse la Marg Krim. Pykes decide apoi să scape de Rafa și Trace condamnându-i la moarte, deoarece al treilea fugar, odată găsit, îi poate informa întotdeauna despre transportul de condimente. Dându-și seama de situație, Ahsoka încearcă să-i elibereze pe cei doi tovarăși înainte ca aceștia să fie executați, dar făcând acest lucru, ea cade efectiv în capcana lui Fife. Acest lucru a prezis că amenințarea cu uciderea celor două surori ar fi forțat-o pe Ahsoka să iasă din ascunzătoarea ei și că era suficient să ai suficiente întăriri pentru a o captura. Înapoi în celulă, Rafa încearcă pentru ultima oară să-l convingă pe Marg Krim că se poate găsi o soluție amiabilă, dar liderul sindical Pyke preferă să recurgă la tortură pentru a-și găsi transportul de mirodenii. Apoi, Rafa își cere scuze sorei sale și Ahsoka pentru că i-au implicat în această misiune periculoasă. Cu toate acestea, incidentul fugarilor nu a trecut neobservat de Oba Diah. Trei mandalorieni, dintre care unul s-a întâlnit deja cu Ahsoka pe Carlac, au fost martorii evadării lor. ^[17]

• Durata: 21 minute

Impreuna din nou

• Titlu original: Împreună din nou
• Regia: Nathaniel Villanueva
• Scris de: Dave Filoni și Charles Murray
• Incipit: „Poți schimba cine ești, dar nu poți scăpa de tine”.

Complot

Ahsoka Tano negociază cu liderul piracilor și reușește să-i elibereze pe Trace și Rafa. Singură, ea încearcă apoi să scape și în timp ce evadează descoperă identitatea misterioasei figuri din spatele clanului Pyke, și anume Darth Maul . Ahsoka reușește, de asemenea, să descopere că Maul este pe Mandalore și plasează niște bombe ca o diversiune pentru a scăpa, dar aleargă în Pykes. Într-o luptă scurtă, ea folosește puterile Jedi , dar totuși este încă capturată. Între timp, cele două surori Martez decid să se întoarcă pentru a-l salva pe Ahsoka returnând condimentul pierdut. Apoi merg la Kessel unde reușesc să recupereze o mulțime de condimente. Trace și Rafa îl găsesc pe Ahsoka și descoperă fostul ei membru al Ordinului Jedi. Datorită bombelor plasate anterior de Togruta , trio-ul reușește să scape la bordul Silver Angel și să se întoarcă la baza sa din Coruscant . Pe tot parcursul episodului, acțiunile lui Ahsoka și ale celor două surori Martez sunt urmărite îndeaproape de un mic grup de mandalorieni , care în cele din urmă se alătură trio-ului din Coruscant. Aici Bo-Katan Kryze , liderul mandalorienilor, se dezvăluie lui Ahsoka și, arătându-i o imagine a lui Maul, îi oferă să o urmeze „împotriva unui dușman comun”. Ahsoka este inițial nesigură, dar mulțumită încurajării lui Trace și a lui Rafa, care o iartă pentru că nu le-a mărturisit că este un Jedi și o laudă pentru sacrificiul pentru a-i salva, în cele din urmă decide să-l urmeze pe Bo-Katan și să se îmbarce în ea proprii.nava. ^[18]

• Durata: 23 minute

Prietenii vechi nu uitați

Logo-ul roșu de deschidere reintrodus pentru ultimele patru episoade ale seriei

• Titlul original: Prieteni vechi, nu uitați
• Regizat de: Saul Ruiz
• Scritto da: Dave Filoni

Trama

Su Yerbana, Anakin aiuta Obi-Wan ei cloni in uno scontro coi separatisti, attirando con l'inganno il droide tattico in avanscoperta. Dopo averlo distrutto, i cloni avanzano contro i droidi, sia via terra che in volo con dei jetpack. Poco dopo, l'ammiraglio Wullf Yularen chiama Anakin e Obi-Wan, chiedendo loro di tornare immediatamente alla nave ammiraglia a causa di una trasmissione importante. Una volta a bordo, i due Jedi scoprono che a chiamare sono Ahsoka Tano , la vecchia padawan di Anakin, e Bo-Katan Kryze , le quali chiedono aiuto alla Repubblica per attuare un piano congiunto per la liberazione di Mandalore e la cattura di Maul, il quale si nasconde sul pianeta. Poco dopo, sbarcate sull'ammiraglia, Ahsoka e Bo-Katan discutono del piano coi due Jedi, ma Obi-Wan dice che in ogni caso servirà la conferma del consiglio dei Jedi. Anakin e Ahsoka si ricongiungono e parlano del tempo perduto; Ahsoka incontra poi Rex e la sua compagnia di cloni, i quali hanno decorato i loro elmi in suo onore. All'improvviso, Obi-Wan li interrompe, informandoli che il generale Grievous ha attaccato Coruscant e che devono assolutamente tornare alla capitale. Anakin propone di dividere la 501ª e di promuovere Rex a comandante affinché possa seguire Ahsoka su Mandalore; Obi-Wan accetta. Subito dopo, Anakin consegna alla sua ex padawan le sue due spade laser . Rex, Ahsoka e Bo-Katan, con i loro cloni e soldati mandaloriani, si recano dunque a Mandalore, riuscendo a conquistare la sala del trono e ad arrestare il primo ministro Almec, il quale era in combutta con Maul. Ahsoka, nelle fogne della città con Vaughn ei suoi cloni, viene attaccata da alcuni mandaloriani. Il capitano Vaughn ei suoi cloni vengono uccisi. A questo punto Maul compare, dicendo ad Ahsoka che stava aspettando Kenobi al suo posto. ^[19]

• Durata: 27 minuti

Note

• La sigla di questo episodio presenta una versione rossa del titolo della serie, usata precedentemente solo per gli episodi finali della quarta stagione, Fratelli e Vendetta , i quali marcavano la prima apparizione ufficiale di Maul nella serie televisiva. Al posto dell'incipit appare il titolo originale dell'episodio in rosso, preceduto da Part I . La sigla è inoltre accompagnata dal tema musicale Star Wars (Main Title) di John Williams .
• Le vicende di questo episodio sono parzialmente contemporanee al film La vendetta dei Sith . ^[20]

L'apprendista fantasma

• Titolo originale: The Phantom Apprentice
• Diretto da: Nathaniel Villanueva
• Scritto da: Dave Filoni

Trama

Al cospetto di Maul e circondata dai mandaloriani di Saxon che la tengono sotto tiro, Ahsoka invia un segnale di soccorso al capitano Rex . Maul chiede ad Ahsoka perché Obi-Wan non fosse venuto di persona; lei lo invita ad arrendersi, mentre Maul le rivela che molto presto sia i Jedi che l'intera Repubblica non avrebbero più avuto il controllo sull'intera galassia e che Darth Sidious sarebbe emerso come vincitore della guerra. Rex arriva in soccorso di Ahsoka e Maul scappa. Ritornati in superficie, i due contattano il generale Kenobi, il quale rivela ad Ahsoka che Darth Sidious è il signore dei Sith e colui che ha orchestrato la guerra dei cloni , manipolando entrambi i fronti; la informa inoltre dell'impossibilità di ottenere ulteriori informazioni sul nemico in quanto Dooku è stato ucciso da Anakin durante la missione di salvataggio del cancelliere Palpatine. Obi-Wan conclude dicendo che non potranno essere inviati ulteriori rinforzi e neppure Anakin, poiché incaricato dal consiglio dei Jedi di spiare il cancelliere. Ahsoka viene avvisata di un attacco e del rapimento di Jesse da parte di Maul, il quale usa la Forza per ottenere informazioni dal clone e manda Gar Saxon a eliminare il primo ministro Almec. Ahsoka e Bo-Katan interrogano Almec, il quale, prima di venire ucciso da Saxon, rivela che Maul non era soltanto interessato ad Obi-Wan, ma anche ad Anakin Skywalker. Mentre i cloni scortano i cittadini di Sundari al sicuro, Rex, Ahsoka e Bo-Katan entrano nella sala del trono dove trovano Maul, che in segno di buona volontà consegna loro Jesse, il quale non ha resistito al controllo mentale e ha rivelato a Maul tutto quello che sapeva su Ahsoka. All'improvviso, i cloni vengono attaccati da Saxon ei suoi uomini e Bo-Katan e Rex si lanciano in battaglia. Ahsoka rimane sola con Maul, il quale le propone di unirsi a lui per distruggere Darth Sidious. Ahsoka è inizialmente interessata all'accordo, ma dopo aver appreso che il motivo per cui Maul voleva Anakin su Mandalore era per distruggerlo, impedendo così l'ascesa di Sidious, lei rifiuta, incredula sulla natura di Anakin, e tra i due inizia uno duello. Durante il combattimento, Maul riesce quasi a fuggire dal pianeta, ma viene infine fermato da Ahsoka, che lo consegna ai cloni. Nel frattempo, Rex ei cloni e Bo-Katan e suoi mandaloriani vincono la battaglia e catturano Saxon. ^[21]

• Durata: 25 minuti

Note

• La sigla di questo episodio presenta una versione rossa del titolo della serie. Al posto dell'incipit appare il titolo originale dell'episodio in rosso, preceduto da Part II .
• Questo episodio non presenta la narrazione riassuntiva iniziale.
• Le vicende di questo episodio sono contemporanee al film La vendetta dei Sith . ^[20]
• Ray Park , interprete di Maul ne La minaccia fantasma e in Solo , ha ripreso il ruolo dello zabrak, tramite motion capture , nelle scene di combattimento con Ahsoka. ^[22]

Sconvolgimento

• Titolo originale: Shattered
• Diretto da: Saul Ruiz
• Scritto da: Dave Filoni

Trama

Mace Windu e Yoda contattano Ahsoka e le rivelano che Obi-Wan ha rintracciato Grievous fino a Utapau , indicando che la guerra potrebbe presto giungere al termine. Maul viene caricato su uno shuttle dai cloni per essere portato davanti al Consiglio Jedi su Coruscant. Ahsoka saluta Bo-Katan e lascia Mandalore. In viaggio nell'iperspazio verso Coruscant, Ahsoka percepisce il passaggio di Anakin al lato oscuro, pochi istanti prima che Darth Sidious emetta l'Ordine 66, dichiarando tutti gli Jedi traditori della Repubblica e facendo sì che i cloni di Ahsoka, incluso Rex, si rivoltino contro di lei. La Togruta fugge, riesce a sottomettere Rex, e libera Maul per usarlo come diversivo affinché distragga gli altri cloni. Con l'aiuto di tre droidi astromeccanici, Ahsoka scopre e rimuove il chip dal cervello di Rex, ripristinando il suo libero arbitrio. ^[23]

• Durata: 24 minuti

Note

• La sigla di questo episodio presenta una versione rossa del titolo della serie. Al posto dell'incipit appare il titolo originale dell'episodio in rosso, preceduto da Part III .
• Questo episodio non presenta la narrazione riassuntiva iniziale.
• Le vicende di questo episodio sono contemporanee al film La vendetta dei Sith . ^[20]
• L'episodio include le voci originali d'archivio di Silas Carson (Ki-Adi-Mundi), Ian McDiarmid (Darth Sidious), Hayden Christensen (Anakin Skywalker) e Samuel L. Jackson (Mace Windu). ^[24]

Vittoria e morte

• Titolo originale: Victory and Death
• Diretto da: Nathaniel Villanueva
• Scritto da: Dave Filoni

Trama

Mentre Ahsoka e Rex tentano di fuggire dall'incrociatore, Maul distrugge l'iperguida, così che la nave esca dall'iperspazio ed entri nel campo gravitazionale di una luna. Mentre respinge l'attacco dei cloni , Ahsoka cerca di impedire a Maul di scappare con uno shuttle che avrebbe consentito loro di evacuare la nave, ma infine lo lascia andare per aiutare Rex. Riuscendo per un soffio ad abbandonare la nave a bordo di un caccia stellare Ala-Y , Ahsoka e Rex atterrano sulla luna, dove danno una degna sepoltura ai cloni deceduti nell'impatto; Ahsoka lascia cadere una delle sue spade laser . Qualche anno dopo, Dart Fener arriva sulla luna e recupera la spada laser di Ahsoka dall'incrociatore distrutto. ^[25]

• Durata: 22 minuti

Note

• La sigla di questo episodio presenta una versione rossa del titolo della serie. Al posto dell'incipit appare il titolo originale dell'episodio in rosso, preceduto da Part IV .
• Questo episodio non presenta la narrazione riassuntiva iniziale.
• Le vicende di questo episodio sono parzialmente contemporanee al film La vendetta dei Sith . ^[20]

Note

Annotazioni

Portale Animazione	Portale Fantascienza
Portale Guerre stellari	Portale Televisione