Episodele Star Wars: The Clone Wars (Sezonul 1)

Sigla seriei

Primul sezon al seriei de animație Star Wars: The Clone Wars, cu 22 de episoade, a avut premiera în Statele Unite pe Cartoon Network în perioada 3 octombrie 2008 - 20 martie 2009.

Un film cu același nume , lansat în cinematografe cu două luni înainte de începerea seriei, servește drept episod pilot . ^[1] Filmul este o combinație de patru episoade ( The New Padawan , Castle of Deception , Castle of Doom și Castle of Salvation ), care au fost inițial destinate să facă parte din sezon.

În Italia , sezonul a fost transmis pe canalul Cartoon Network în perioada 13 februarie - 21 aprilie 2009. ^[2] În mod clar , sezonul a fost difuzat pe Boing începând cu 4 noiembrie 2010.

Duelul

• Titlu original: Ambuscadă
• Regizat de: Dave Bullock
• Scris de: Steve Melching
• Incipit: „Marii lideri inspiră măreția celorlalți”.

Complot

Yoda și trei clone (Jek, Thire și Rys) aterizează pe planeta Rugosa, în primul episod al seriei

Înțeleptul Maestru Jedi Yoda călătorește pe luna Toydariei pentru a-l convinge pe regele Katuunko să se alăture Republicii Galactice, dar este atacat prin surprindere de flota ruptă a puternicului ucenic al contelui Dooku, Asajj Ventress, care aterizează pe planetă pentru a mitui Katuunko. Contrar planurilor CSI , Yoda și trei clone reușesc să aterizeze pe luna mică cu o coajă de evadare, dar sunt forțați să se ciocnească cu marea armată separatistă. Pe câmpul de luptă, armata Republicii se dovedește superioară droizilor și, nu fără dificultăți, reușește să ajungă la întâlnirea cu regele Toydorian, în timp ce feroce asasin Sith este pe cale să-l omoare. Apoi, Yoda se dovedește a fi mult superior lui Ventress în utilizarea Forței și o forțează să se predea. În ciuda acestui fapt, reușește să creeze o diversiune prin explozia stâncilor și crearea unei alunecări de teren pentru a scăpa și a se alătura flotei separatiste în retragere. ^[3]

• Evaluări SUA: 3,99 milioane de telespectatori ^[4]

Notă

• La aproape doi ani de la difuzarea episodului, precizia Misiunii umanitare a fost lansată în sezonul 3 , dezvăluind scopul inițial al Republicii de a folosi Toydaria ca loc de organizare înainte de a-i ajuta pe Twi'leks și de a le oferi hrană și medicamente.
• Primul episod a stabilit cel mai vizionat record al seriei Cartoon Network, atrăgând 3.992 milioane de spectatori. ^[5]
• Regizorul serialului Dave Filoni a spus într-un interviu că „ar fi un mod foarte interesant de a începe serialul cu un episod foarte distractiv despre Yoda”. ^[6]
• Denumirea originală a episodului a fost „Duel în marginea exterioară”. Titlul a fost dezvăluit pentru prima dată de Henry Gilroy într-un interviu pentru Star Wars Insider 103 . ^[7]
• Morala inițială a acestui episod urma să fie „marea conducere vine în toate dimensiunile”.
• Inițial nu trebuia să fie primul episod din primul sezon, dar ordinea episoadelor a fost schimbată chiar înainte de difuzare. ^[8]
• Nava Republicii pare să aibă un design Corellian : culorile sunt aceleași ca și cele văzute pe Falconul Millennium în filmul Star Wars .

Misiunea de salvare

• Titlu original: Rising Malevolence
• Regia: Dave Filoni
• Scris de: Steve Melching
• Incipit: „A crede nu este o chestiune de alegere ci de convingere”.

Complot

Maestrul Jedi Plo Koon a fost trimis de Consiliul Jedi pentru a investiga noua armă separatistă, care atacase recent mai multe flote și convoaie republicane fără să lase supraviețuitori. După ce a vizitat sistemul Abregado și a descoperit că arma misterioasă, Malevolența , este o navă gigantică echipată cu un tun ionic, capabilă să perturbe toate sistemele crucișătorului lovit, Koon consideră necesar să comunice constatările Consiliului. Flota sa este distrusă la fel ca ceilalți, dar el cu trei clone reușește să scape cu o coajă de evadare și să reziste droizilor trimiși pentru a termina lucrarea începută de uriașul crucișător până la sosirea lui Anakin Skywalker și a lui Padawan Ahsoka Tano la bordul Amurgului. să-l salveze neascultând ordinul cancelarului Palpatine. Jedi-ul va fi apoi surprins de Malevolență , care îi va trage cu tunul cu ioni. Datorită lui Anakin, naveta va putea intra în hiperspațiu și va aduce datele referitoare la arma separatiștilor la Consiliul Jedi. Malevolența , sub conducerea răului general Grievous, se va îndrepta către sistemul Antar pentru a distruge o importantă stație medicală a Republicii de mare importanță strategică. ^[9]

• Evaluări SUA: 3,92 milioane de telespectatori ^[4]

Notă

• Al doilea pod de evacuare, Pod 1977, poartă numele anului de lansare al filmului Star Wars . ^[9]
• Boost și Sinker încearcă să repornească rețeaua electrică a podului de evacuare, folosind același dialog cu Ian Solo și Chewbacca care încearcă să remedieze Falconul Mileniului în The Empire Strikes Back . ^[9]

Umbra Malevolenței

• Titlu original: Shadow of Malevolence
• Regizat de: Brian Kalin O'Connell
• Scris de: Steven Melching
• Incipit: „Calea care duce la înțelepciune este ușoară pentru cel care nu este orbit de ego”.

Complot

După ce a fost salvat de Anakin și Ahsoka, generalul Plo Koon pleacă împreună cu ei pentru a distruge Malevolența , împreună cu escadrila Shadow. Cu 12 bombardiere Y-Wing Starfighter BTL și luptătorul Jedi al lui Koon, mica divizie se îndreaptă spre gară luând o comandă rapidă care intenționează să treacă prin nebuloasa Balmorra, locuită de forme de viață care vor da probleme clonelor. În ciuda acestui fapt, echipa ajunge în sistemul Antar, cu scopul de a arunca în aer podul și de a-l elimina pe General Grievous, tocmai la timp pentru a preveni Malevolența să-și folosească tunul de ioni pe bază. În timpul bătăliei, 2 bombardiere sunt distruse și alte trei lovite de fasciculul de ioni, cu consecința faptului că trebuie să schimbi ținta primară în tunul de ioni. Prin distrugerea acestui lucru, Jedi a salvat stația și a eliminat majoritatea forțelor ofensive ale navei. În acest moment, generalul Obi-Wan Kenobi ajunge cu 3 crucișătoare din clasa Venator pentru a termina nava separatistă. ^[10]

• Evaluări SUA: 2,8 milioane de telespectatori ^[11]

Notă

• Morala acestui episod a fost schimbată de la originalul versiunii TV „Ușor calea spre înțelepciune pentru cel care nu este orbit de sine”. Morala originală a fost apoi încorporată în lansarea DVD-ului și Blu-ray-ului din primul sezon.
• După folosirea tunului cu ioni, un droid de luptă rostește linia clasică Star Wars , „Am o senzație foarte proastă”.
• Scena atacului Malevolenței asupra distrugătorului de stele din clasa Venator este foarte asemănătoare cu bombardamentul orbital al Leviatanului lui Taris în Războiul Stelelor: Cavalerii Vechii Republici .
• Când tunul cu ioni este tras, camera arată de două ori un prim-plan al secțiunii interne a Malevolenței în timp ce trage arma. Ambele scene sunt un tribut adus secvenței de acționare a fasciculului Steaua Morții , unde în loc de droizi de luptă erau tehnicieni imperiali. ^[10]

Atac asupra Malevolenței

• Titlu original: Destroy Malevolence
• Regizat de: Brian Kalin O'Connell
• Scris de: Tim Burns
• Incipit: „Un plan este la fel de bun ca cei care îl realizează”.

Complot

În timp ce generalii Jedi Obi-Wan Kenobi și Anakin Skywalker sunt ocupați cu distrugerea a ceea ce rămâne din Malevolență , senatorul Amidala al Consiliului Galactic se află într-o misiune diplomatică cu protocolul C-3PO și este capturat de crucișătorul generalului Grievous imediat ce iese. hiperspațiu, oferindu-i astfel un ostatic. Cei doi Jedi însoțiți de droidul astromech R2-D2 sunt nevoiți să suspende focul și să se strecoare în nava adversă cu încărcătura Twilight pentru a elibera Padmé. Va încerca să distrugă generalul Grievous prin declanșarea procesului de autodistrugere a navei sale, dar generalul separatist va reuși să scape de ambuscadă. Între timp, Skywalker și Kenobi au ajuns în interiorul navei și tocmai au făcut o întâlnire cu senatorul când vor fi atacați de droizi de luptă care îi vor forța să se separe. În timp ce Anakin și R2 ajung la întâlnirea cu Padmé, Obi-Wan va fi forțat să se confrunte cu Grievous, dar numai să scape. Apoi va călători la Amurg, în timp ce Anakin și senatorul Amidala sabotau îndrumarea crucișătorului, dirijându-l către luna moartă a sistemului. Cu toate acestea, Grievous reușește să scape cu patru droizi vultur și să-i alunge pe Jedi în timp ce se retrag, dar va fi forțat să fugă după ce distrugătoarele stele ale Republicii Venetor își vor relua focul. Malevolența va fi apoi doborâtă de impactul cu luna. ^[12]

Notă

• Unele idei din scenariul original al episodului includ: Căpitanul Panaka a fost capturat alături de Padmé și ucis brutal de Grievous; acesta din urmă trebuia să se dueleze cu Plo Koon pe Malevolență ; iar Jedi trebuia să se strecoare la bordul navei inamice prin înghețarea cu carbonită. ^[13] În timp ce primele două idei au fost abandonate cu totul, planul carbonitei a fost folosit ulterior într-un arc de poveste din Sezonul 3.
• Când generalul Grievous și droizii îl înconjoară pe Obi-Wan lângă hyperdrive, droidul (în versiunea originală) spune „Bună ziua”. Obi-Wan va repeta ulterior această frază generalului în Star Wars: Episodul III - Răzbunarea Sith și ar fi, de asemenea, fraza sa de debut în R2-D2 în timpul debutului său în filmul Star Wars .
• Duelul lui Obi-Wan cu Grievous ar putea crea probleme de continuitate cu Revenge of the Sith . În film, la începutul duelului dintre Kenobi și Grievous pe Utapau , Grievous spune că a fost antrenat în artele Jedi de contele Dooku. Deci, se presupune că a fost primul duel dintre cei doi. Cu toate acestea, pe parcursul emisiunii TV, Kenobi și Grievous s-au duelat reciproc în mai multe rânduri, Grievous demonstrând întotdeauna o mare abilitate în lupta cu sabia laser.
• Comentariile lui Anakin în timpul rotațiilor sunt referințe la propozițiile sale din timpul bătăliei finale din Star Wars: Episodul I - Amenințarea fantomă .
• Cadrul final al episodului prezintă toate personajele principale ale trilogiei prequelului (Anakin, Obi Wan, Padmé, C-3PO și R2-D2) prezentate împreună pentru prima dată.

Recruți

• Titlu original: Rookies
• Regizat de: Justin Ridge
• Scris de: Steven Melching
• Incipit: „Ceea ce creează cel mai bine încrederea în sine este experiența”.

Complot

Pe luna lui Rishi, în sistemul Kamino, există un avanpost al Republicii condus de câteva clone nou numite. Locul este atacat de o echipă de droizi Commando trimiși în prealabil de flota generalului Grievous pentru a ataca Kamino. Acești droizi reușesc să cucerească baza, menținând în același timp un semn fals de Autostradă pentru a face Republica să creadă că baza este încă în posesia sa. Droizii ucid aproape toți bărbații, cu excepția a patru clone care reușesc să scape. Între timp, clonele Rex și Cody, care tocmai au ajuns la bază pentru a o inspecta, sunt puse în alertă de supraviețuitori, reușind să nu cadă în ambuscada pusă de droizii separatisti și să-i facă să creadă că sunt morți. În acest moment, ei se alătură celor trei supraviețuitori (o clonă a fost mâncată de un vierme uriaș), trei recruți numiți Echo, Fives și Hevy și împreună decid să arunce în aer baza pentru a face să dispară semnalul Via Liberă și să-l aducă pe republican. flota. O navă de aterizare este trimisă de generalul Grievous și intră în posesia avanpostului. Clonele îngrămădesc apoi niște explozivi, pentru a arunca baza la momentul potrivit. Cu toate acestea, Hevy își dă seama că explozivii ar putea fi dezactivați de droizi și decide să se sacrifice pentru a arunca în aer așezarea republicană. Flota Republicii ajunge în sistem și forțează flota separatistă să se retragă, salvându-i pe Rex, Cody, Echo și Fives, care se vor alătura apoi Legiunii 501 condusă de Rex. ^[14]

• Notă: în septembrie 2010 , au fost difuzate un prequel al acestui episod intitulat Unity Is Strength și o continuare intitulată Special Troops , aparținând celui de-al treilea sezon .

Căderea unui droide

• Titlul original: Căderea unui Droid
• Regizat de: Rob Coleman
• Scris de: George Krstic
• Incipit: „Ai încredere în prietenii tăi și vor avea motive să aibă încredere în tine”.

Complot

Generalul rău Grievous este pe cale să atace flota lui Anakin Skywalker, bazându-se pe majoritatea sa numerică, dar generalul Jedi îi pune o capcană plasând umblători AT-TE pe centura de asteroizi prin care va trebui să treacă flota separatistă și când va fi luat între umblătorii sub comanda lui Rex și navele aflate sub comanda amiralului Yularen, Anakin va putea să atace cu luptători și să distrugă navele inamice. În ciuda planurilor sale de succes și a flotei inamice distruse, Anakin, într-o încercare de a-l urmări pe generalul Grievous, care fugă, își pierde luptătorul și, cu el, droidul său astromech R2-D2. Jediul se trezește în infirmeria Rezolută, pilotul său, unde este informat despre pierderea droidului, precum și prietenul său și îl informează pe Obi-Wan Kenobi despre acest fapt. Acesta din urmă, aflând că R2-D2 avea în memorie dislocarea trupelor republicane, îi poruncește lui Anakin să meargă să-l caute și îi încredințează sarcina de a distruge o stație de detectare separatistă, din care CSI interceptează. El va începe cu un mic detașament de clone, cu Padawan Ahsoka și cu un droide de înlocuire, R3 S6. Apoi ajunge în nava Vulture's Claw, deținută de Gha Nachkt, un contrabandist, care va minți și va spune că nu a văzut nicio unitate R2. De fapt, la scurt timp după plecarea clonelor, banditul va face aranjamente cu Grievous pentru a-i vinde droidul. ^[15]

Notă

• Scena de deschidere a acestui episod, descrisă și ilustrată și în episodul principal, a fost tăiată probabil din cauza termenului strict al televiziunii. În plus, au existat alte scene care au apărut în Poveștile Untold , printre conținutul special al filmului The Clone Wars .
• Morala inițială a episodului era „Prietenii sunt greu de găsit, greu de părăsit, imposibil de uitat”.
• A existat o scurtă linie eliminată din episod în care Ahsoka spune „A chemat pe cineva în ajutor, din nou?” după ce a scos droidii vultur care erau pe punctul de a distruge luptătorul de stele al lui Anakin.
• A existat o altă frază care a fost tăiată din episod în care Anakin spune „și o voi găsi” numai după ce am declarat că R2 nu a fost distrus și că „era încă acolo”.

Stația de spionaj

• Titlu original: Duel of the Droids
• Regizat de: Rob Coleman
• Scris de: Kevin Campbell , Henry Gilroy
• Incipit: „Păstrați-vă prietenii dacă vă puneți inima înaintea rațiunii”.

Complot

La bordul lui Vulture's Claw , dealerul de gunoi Gha Nachkt își transportă prețioasa marfă pentru a revinde în Grievous, R2-D2. Ajungând în prezența răului general cyborg, Gha începe să dezasambleze droidul, în încercarea de a găsi informații despre bazele republicane. Odată ce planurile sunt trase, Gha este ucis de Grievous pentru că nu a plătit bunurile. Între timp, Anakin, Ahsoka și un grup de clone ajung la nava separatistă a Federației Comerciale, deghizată în stație de comunicații, în încercarea de a salva droida. Alături de acestea, există și R3-S6, care pare însă să încetinească misiunea, cu erorile sale continue. R3 se dovedește, de fapt, a fi un spion separatist, un droid în serviciul lui Grievous. Grupul reușește să-l salveze pe R2, care se răzbună pe R3, sfărâmându-l în cele din urmă. În plus, Ahsoka în acest episod luptă singură împotriva lui Grievous, dar cu agilitate reușește să scape de el și se aruncă în picioarele stației de aterizare create (de trezirea droizilor de război) de către R3. ^[16]

Notă

• În versiunea originală a difuzării, există o scenă în care, Ahsoka îi spune lui Anakin: „Sper că veți găsi două comisii într-o singură bucată”, Anakin răspunzând „Haide, Furbetta”. După aceea, Ahsoka îi spune lui Rex și restului clonelor: „Se pare că depinde de noi să finalizăm misiunea, ca de obicei”.
• Anakin se întâlnește cu MagnaGuard, în ciuda întâlnirii lor care are loc în romanul Răzbunarea Sith (care face parte din universul extins ).

Jar Jar Jedi

• Titlu original: Bombad Jedi
• Regia: Jesse Yeh
• Scris de: Kevin Rubio, Steven Melching, Henry Gilroy
• Incipit: „Este timpul să fim eroi”.

Complot

Padmé Amidala, împreună cu droidul C-3PO și gunganul Jar Jar Binks , se află într-o misiune diplomatică pe planeta Rodia pentru a-l convinge pe senatorul Onaconda Farr, de multă vreme, să se alăture Republicii. Femeia îi ordonă lui Jar Jar să rămână pe navă, pentru a nu cauza probleme. Odată ajunsă pe planetă, Padmé descoperă că a căzut într-o capcană: Onaconda făcuse deja un acord cu viceregele Nute Gunray , în schimbul hranei și aprovizionării pentru poporul rodian. Padmé este capturată de droizii separatisti și dusă în celula ei pentru a fi executată. Între timp, Jar Jar Binks a coborât de pe navă și, văzând ce se întâmplase, se grăbește să-l ajute pe senator. Confundat cu un Jedi, gunganul reușește, în ciuda gesturilor sale stângace, să-l salveze pe Padmé. Senatorul o convinge pe Farr să adere la partea Republicii, promițând hrană și ajutor poporului ei. ^[17]

• Evaluări SUA: 2,77 milioane de spectatori ^[18]

Notă

• Quinlan Vos a fost inițial programat să apară într-o schiță timpurie a episodului. Ar fi trebuit să lucreze sub acoperire folosind Forța pentru a-l face pe Jar Jar să arate ca un Jedi. A fost tăiată în primele etape ale producției datorită incapacității de a include fețe de personaje noi datorită timpului necesar pentru a crea un model digital. ^[19]
• Acesta este singurul episod din primul sezon în care Jar Jar este exprimat de Ahmed Best , vocea originală din filme. În rolul menționat mai sus, Best este înlocuit de BJ Hughes în episoadele din primul sezon din Lucky Landing , The Blue Shadow Virus și Mystery of a Thousand Moons . Cu toate acestea, Ahmed Best își repetă rolul în următoarele sezoane.
• Sosirea lui Nute Gunray este foarte asemănătoare cu sosirea lui Vader pe Death Star II în Return of the Jedi . Atât Vader cât și Gunray ies din navete pentru a întâlni un subaltern.
• Potrivit editorului de povești Henry Gilroy , partea în care Jar Jar pare să dispară cu droizii care nu găsesc altceva decât rochia Jedi este un tribut adus scenei Star Wars în care Dart Vader îl ucide pe Obi-Wan.
• Monstrul marin prezentat în episod se bazează pe o creatură aruncată pentru The Empire Strikes Back . ^[20]
• Designul Kwazel Maw se bazează pe un design Ralph McQuarrie folosit niciodată pentru o creatură din mlaștina de pe Dagobah .
• Un schimb între Padmé și C-3PO a fost scris de George Lucas însuși. ^[20]

Voalul întunericului

• Titlu original: Mantia întunericului
• Regia: Dave Filoni
• Scris de: Paul Dini
• Incipit: „Cei care își neglijează instinctele se expun pericolului”.

Complot

La bordul Tranquility Luminara Unduli și Ahsoka Tano , în compania comandantului Gree , îl transportă pe Nute Gunray la Coruscant , unde se va confrunta cu un proces pentru crime de război. Între timp, contele Dooku îl trimite pe ucenicul Asajj Ventress să-l salveze pe vicerege. Infiltrându-se în navă, Sith se ciocnește cu Luminara și Ahsoka, în timp ce căpitanul Argyus păzește celula lui Gunray. Argyus, în realitate un trădător care primise misiunea plătită pentru salvarea viceregelui, îndrăzneț și arogant, este ucis de Asajj, care scapă cu Gunray într-una dintre navele furate din Republica. Nava furată de Ventress poate fi totuși identificată, iar maestrul Kit Fisto este deja pe urmele sale. ^[21]

• Evaluări SUA: 1,95 milioane de telespectatori ^[22]

Bârlogul lui Grievous

• Titlul original: Lair of Grievous
• Regizat de: Atsushi Takeuchi
• Scris de: Henry Gilroy
• Incipit: „Cel mai puternic este cel care își controlează propria putere”.

Complot

Kit Fisto, pe urmele fugarului Nute Gunray împreună cu cavalerul Jedi, și fostul padawan, Nahdar Webb și un grup de clone, localizează nava furată în sistemul Vassek. Odată ajuns, grupul descoperă că au fost înșelați: planeta găzduiește de fapt refugiul Grievous care, testat de contele Dooku, trebuie să demonstreze că poate învinge Jedi. Ajuns în adăpost, Grievous este prins cu garda jos și aproape capturat. După moartea clonelor, din cauza capcanelor împrăștiate în vizuină, impetuosul Nahdar vrea să învingă cu orice preț cyborgul, dar este învins, lăsându-l doar pe Fisto, care nu trebuie decât să scape. ^[23]

• Evaluări SUA: 2,14 milioane de telespectatori ^[24]

Notă

• Ghidul episodului dezvăluie câteva fraze, care nu sunt prezentate în emisiunea TV a episodului. Se folosește celebra frază „Am un sentiment rău” de Jedi Nahdar Vebb, dar a fost tăiată din cauza constrângerilor de timp. Aceste scene șterse au fost încorporate în versiunea extinsă a episodului care apare pe DVD-ul sezonului 1.
• Sabia laser examinată de Kit Fisto în vizuina lui Grievous a aparținut Maestrului Jedi Neebo.
• În timpul scenei în care Grievous este reparat, când i se scoate masca, poți auzi același geamăt pe care îl face și pe patul de moarte în filmul Revenge of the Sith .

Capturarea contelui Dooku

• Titlu original: Dooku Captured
• Regia: Jesse Yeh
• Scris de: Julie Siege
• Incipit: „Calea sinuoasă care duce la pace merită întotdeauna, indiferent de numărul de ture pe care le implică”.

Complot

După o lungă căutare, Jedi reușește să-l găsească pe răul contele Dooku . Anakin și Obi-Wan au plecat într-o încercare de a-l captura definitiv pe Dooku, care între timp a fost nevoit să aterizeze pe o planetă din sistemul Vanqor. Jedi începe să-l caute pe Dooku în peșteri, dar acesta din urmă, provocând o prăbușire, reușește să scape furând sabia laser a lui Anakin, care este fără apărare împotriva Gundark-urilor. Dooku întâlnește câțiva pirați, conduși de Hondo Ohnaka , care inițial se oferă să-l ajute, ducându-l la Florrum și apoi închizându-l și vândându -l Republicii pentru un milion de credite în Spezia. Cancelarul Palpatine decide să îi trimită pe Anakin și Obi pentru a verifica dacă Dooku este într-adevăr acolo. Așa că merg la Florrum neînarmați, conform instrucțiunilor lui Hondo. Sunt întâmpinați de pirații care îi arată prizonierului și îi invită la un banchet. Temându-se de o capcană, cei doi Jedi schimbă ochelari cu cei ai altor pirați, salvându-se astfel de otrăviri. ^[25]

Notă

• Expresia lui Obi-Wan „Aceștia nu sunt prizonierii pe care îi căutați” răsună cu propriul său citat din Star Wars unde a spus: „Aceștia nu sunt droizii pe care îi căutați”.
• Sistemul în care Dooku este imobilizat este același sistem care l-a imobilizat pe Obi-Wan în filmul Star Wars: Episode II - Attack of the Clones .
• Fregata armată Corona care apare în acest episod este derivată din filme cu farfurii zburătoare , precum cele din Țara împotriva farfuriilor zburătoare .
• În scenariul original, în scena în care Anakin și Obi-Wan ajung în hangar, inițial ar fi trebuit să găsească luptători precum cei din jocul Star Wars: Jedi Starfighter .
• Cântecul cântat de pirați este un cântec hindi existent.

Răscumpărarea

• Titlu original: Generalul Gungan
• Regizat de: Justin Ridge
• Scris de: Julie Siege
• Incipit: „Eșuați cu cinste mai degrabă decât reușiți cu înșelăciunea”.

Complot

Obi-Wan și Anakin, în misiune la Florrum , sunt închiși și legați de contele Dooku, după ce au fost uimiți de băutura puternică a piratului. Între timp, Republica îi trimite pe senatorul Kharrus și Jar Jar Binks cu răscumpărarea pentru Dooku, fără să știe despre închisoarea Jedi. Turk Falso, mâna dreaptă a lui Hondo Ohnaka și însărcinat cu escortarea delegației republicane, forțează în schimb naveta să aterizeze pe planetă pentru a obține răscumpărarea și a scăpa înainte ca liderul pirat să o observe. În atac, piloții și Kharrus își pierd viața. Jar Jar reușește să conducă clonele către recuperarea La Spezia. Cei doi Jedi profită de eșecul de curent cauzat de Jar Jar pentru a recupera sabiile și pentru a folosi Hondo ca scut pentru a ieși din bază. Între timp, Dooku scapă într-o navă spațială, ucigându-l pe Turk. Odată ieșiți în aer liber, Jedi se adună, eliberându-l pe Hondo, dovedindu-și astfel onoarea și câștigându-i stima. ^[26]

• Evaluări SUA: 2,31 milioane de telespectatori ^[27]

Aterizare la schimbare

• Titlu original: Jedi Crash
• Regizat de: Rob Coleman
• Scris de: Katie Lucas
• Incipit: „Lăcomia și frica de pierdere sunt rădăcinile care duc la arborele răului”.

Complot

Pe Quell, flota Republicii se angajează într-o confruntare depășită cu flota separatistă. Aayla Secura are mari probleme și așa că Anakin Skywalker și Ahsoka Tano sunt trimiși să o salveze. În timpul evacuării navei Maestrului Jedi , Anakin este rănit de o explozie și nava se prăbușește pe o planetă asemănătoare deșertului, Maridun . Anakin este lăsat, inconștient, alături de Clone Captain Rex , în timp ce Aayla, Ahsoka, Bly și alți soldați pleacă în căutarea unor forme de viață. Se întâlnesc cu o populație de ascultători care au fugit din Mygeeto pentru a evita războiul; ei, după un refuz inițial, îl trimit pe vindecătorul Wag Too împreună cu Ahsoka să-l ia pe Anakin. Padawan și Bly ajung tocmai la timp pentru a îndepărta atacul fiarelor sălbatice, care atacaseră anterior grupul lui Aayla, ucigând toate clonele, cu excepția comandantului lor. Echipa republicană se întoarce astfel în sat în siguranță. Vindecătorul începe vindecarea lui Anakin, în timp ce cei doi Jedi se întreabă cum vor reuși să părăsească planeta. ^[28]

• Evaluări SUA: 2,35 milioane de telespectatori ^[29]

Notă

• Când Anakin este adus grav rănit la bordul fregatei consulare, masca de oxigen pe care o poartă are același sunet de respirație ca și masca pe care o va purta ca Dart Vader . ^[28]
• Fregata consulară pe care fug Jedi este pregătită să facă saltul în hiperspațiu . Cu toate acestea, este adesea indicat în diferite surse scrise că este imposibil să sară în atmosfera unei planete.

Apărătorii păcii

• Titlul original: Apărătorii păcii
• Regizat de: Steward Lee
• Scris de: Bill Canterbury
• Incipit: „Când ești înconjurat de război, în cele din urmă trebuie să-ți alegi partea”.

Complot

Anakin Skywalker își recâștigă forța, în timp ce o delegație separatistă aterizează pe Maridun și caută în satul Lurmen după semne republicane. Jedi și cele două clone reușesc să se ascundă, urmărind separatiștii părăsind satul după ce l-au informat pe Tee Watt Kaa că au făcut din colonia Lurmen și planeta un protectorat CSI. O anchetă spionă îi găsește pe Jedi, care sunt forțați să-l urmărească pentru a-l distruge pentru a nu fi identificați: prezența lor ar declanșa un atac împotriva pașnicilor Lurmen. Nell'inseguimento che porta alla distruzione del droide, la piccola squadra repubblicana scopre un avamposto della CSI in cui viene collaudata una nuova arma in grado di carbonizzare ogni forma di vita ma non i droidi, il Decespugliatore. Decidono così di infiltrarsi nella base per prendere una navetta e dirigersi al villaggio, dove si terrà un nuovo test. Intanto Tub, un Lurmen incaricato di accertarsi della loro partenza, ha già avvisato il capo Tee Watt Kaa, che si ostina nel non volersi difendere, per evitare di tradire i propri principi. I Jedi non desistono, e organizzano una difesa anche senza il consenso dei Lurmen. All'arrivo dei Separatisti attivano uno scudo con dei generatori rubati alla base, che evita così l'annientamento del villaggio, e ingaggiano una battaglia corpo a corpo con i droidi. Nonostante ciò, il capo villaggio è ancora contrario persino all'autodifesa, sostenendo che se è destino, moriranno. I droidi riescono a superare lo sbarramento, distruggendo gli scudi. Tuttavia Anakin riesce a distruggere la nuova arma, mentre i Lurmen più giovani iniziano a difendersi contro i droidi, pur senza distruggerli (cosa alla quale provvede Ahsoka). Con l'arresto del generale separatista Lok Durd, i Lurmen ringraziano i Jedi, nonostante ancora si chiedano, mentre compaiono le navi repubblicane, a quale prezzo siano riusciti a scampare alla distruzione. ^[30]

• Ascolti USA: telespettatori 2.17 milioni ^[31]

Guerra e pace

• Titolo originale: Trespass
• Diretto da: Brian Kalin O'Connell
• Scritto da: Steven Melching
• Incipit: «L'arroganza sminuisce la saggezza.»

Trama

Anakin Skywalker e Obi-Wan Kenobi vengono mandati a perlustrare la zona di Orto Plutonia, visto che i cloni mandati lì non stanno tornando. Nella perlustrazione trovano un popolo solitario chiamato Tals, e scoprono che questi ultimi hanno attaccato i droidi ei cloni perché sono stati provocati. Obi-Wan offre la pace ai Tals, organizzando loro un incontro con il Presidente e la Senatrice della luna di Pantora, che erano entrambi con loro. Il Presidente, però vuole attaccare il popolo, così rifiuta di lasciare il pianeta, dichiarando guerra al re dei Tals. Il popolo delle nevi attacca il Presidente e la sua scorta. Nel frattempo alla Senatrice di Pantora viene concessa l'autorità di un trattato pacifico con i Tals, che va a buon fine, riuscendo così a far terminare la piccola schermaglia in corso. ^[32]

• Ascolti USA: telespettatori 2.62 milioni ^[33]

Note

• Gli avvenimenti di questo episodio avvengono prima dell'episodio Il virus Blue Shadow .
• Dave Filoni ha dichiarato in un'intervista che le immagini per l'ambiente di Orto Plutonia erano fotocopie in bianco e nero che George Lucas ha fatto delle Badlands, dicendo che i contrasti erano ciò che stava cercando per raffigurare il pianeta di ghiaccio. I dipinti di Ralph McQuarrie per realizzare Hoth sono stati poi applicati al processo di progettazione per l'episodio, ma senza la saturazione del colore blu. I paesaggi di ghiaccio stilizzati sono stati modellati dopo la visione originale del pianeta di ghiaccio di McQuarrie. La neve nell'episodio, conferisce un tono molto emotivo alla storia.
• La musica si sente alla fine è quella della battaglia di Christophsis , seppur diversa in alcuni tratti.

Il nemico invisibile

• Titolo originale: The Hidden Enemy
• Diretto da: Steward Lee
• Scritto da: Drew Greenberg
• Incipit: «La verità illumina la mente, ma non sempre porterà la felicità al tuo cuore.»

Trama

Nel tentativo di mantenere il controllo del pianeta Christophsis, Obi-Wan e Anakin tentano un'imboscata. Vengono a loro volta attaccati dai un battaglione di droidi e capiscono di avere un traditore nelle proprie fila. Cercando delle risposte cadono nella trappola di Ventress, ma riescono a fuggire. Nel mentre gli ufficiali superiori Rex e Cody trovano il traditore, il sergente Slick. Riescono a fermarlo, ma non prima che abbia disabilitato le difese e distrutto i cannoni per l'arrivo dei droidi. ^[34]

• Ascolti USA: telespettatori 2.51 milioni ^[35]

Note

• Durante la seconda stagione è stato trasmesso un prequel di questo episodio intitolato Gatto e topo e seguito dal film omonimo .
• Lo script originariamente prevedeva, all'inizio della puntata, che i cloni costruissero un droide da combattimento soprannominato "The Beast", simile nel design ai droidi minerari visti in Guerre stellari . Tuttavia, per mantenere la guerra definita come cloni contro droidi e non cloni che usano i droidi contro i droidi, la sequenza è stata tagliata.

Il virus Blue Shadow

• Titolo originale: Blue Shadow Virus
• Diretto da: Giancarlo Volpe
• Scritto da: Craig Titley
• Incipit: «La paura è una malattia, la speranza la sua unica cura.»

Trama

Sul pianeta Naboo viene catturato un droide solitario. Tramite un inganno le forze di difesa di Naboo vengono a sapere della presenza di un laboratorio nascosto sul pianeta. La senatrice Amidala insieme a Jar Jar si reca ad esplorare il presunto sito del laboratorio, ma viene catturata dai droidi. Scopre che nel laboratorio si trova uno scienziato che ha modificato un virus mortale perché si diffonda per via aerea, con l'intenzione di contaminare l'intera Galassia. Informati della sparizione della senatrice, Anakin, Obi-Wan e Ahsoka pianificano un attacco contro il laboratorio, ma lo scienziato cerca di fuggire durante i combattimenti. Quando viene catturato, arma le bombe contenenti il virus che però vengono disattivate dai cloni. La minaccia dello sterminio dell'intera di popolazione di Naboo viene quindi scongiurata. ^[36]

• Ascolti USA: telespettatori 2.94 milioni ^[37]

Note

• Gli avvenimenti di questo episodio avvengono dopo l'episodio Guerra e pace .
• Nello script iniziale, il droide tattico che discute con C-3PO era in origine un droide medico.
• In origine nello script, il droide servo LEP-86C8 del dottor Vindi sarebbe dovuto scappare con la bomba e non essere mai più visto. Nella versione televisiva, Padmé ha trovato la bomba mancante in una serra, tenuta in mano dal droide servo che si era nascosto e non era riuscito a scappare.

Il mistero delle mille lune

• Titolo originale: Mystery of a Thousand Moons
• Diretto da: Jesse Yeh
• Scritto da: Brian Larsen
• Incipit: «Una sola opportunità è una speranza immensa.»

Trama

Nonostante gli sforzi per debellare il virus Blue Shadow, parte del laboratorio di ricerca è stato contaminato e, se i droidi rimasti all'interno dovessero aprirsi un varco ed uscire, il virus si diffonderebbe su Naboo. Ahsoka, Padmé, Jar Jar e alcuni cloni sono ancora all'interno, infettati. Per trovare un antidoto, Anakin e Obi Wan Kenobi viaggiano fino al pianeta Yego, nello spazio della galassia che appartiene ai Separatisti. Il problema è che, secondo una credenza della gente di Yego, nessuno può lasciare il pianeta per via della maledizione di Drool, il cui fantasma impedisce alle navi di lasciare il pianeta distruggendole. Intanto a Naboo, nel laboratorio di ricerca, va sempre peggio: Ahsoka e Padmé sono quasi al limite. Ahsoka per il ritardo dei due maestri addirittura sviene e anche Rex ei suoi uomini sono visibilmente infetti. Anakin e Kenobi intanto riescono a trovare un modo per evitare la cosiddetta maledizione di Drool, la quale altro non è che una rete di laser con attivazione a sensore. I due Jedi ritornano quindi su Naboo e riescono a salvare la situazione per il rotto della cuffia. ^[38]

• Ascolti USA: telespettatori 2.11 milioni ^[39]

Note

• Questo è il primo episodio di tutta la serie a non avere uno fumetto online sul sito StarWars.com dal momento che avviene immediatamente dopo l'episodio precedente.
• In origine, lo Xandu doveva essere divorato dalla pianta Reeksa. ^[38]
• Il raggio principale è identico a quello della Morte Nera .

Tempesta su Ryloth

• Titolo originale: Storm Over Ryloth
• Diretto da: Brian Kalin O'Connell
• Scritto da: George Krstic
• Incipit: «Ardua è la strada che conduce alle vette della grandezza.»

Trama

Una flotta della Repubblica guidata da Anakin viene inviata su Ryloth per forzare il blocco separatista, tuttavia un errore di Ahsoka causa una sconfitta che costa molte perdite alla flotta. Nonostante questo Anakin è fermamente intenzionato a continuare l'attacco, perché a causa della rotazione planetaria non è possibile attendere l'arrivo di rinforzi e la flotta d'invasione di terra, guidata da Obi-Wan e Windu è in arrivo. Vinte le resistenze di Ahsoka, afflitta per la perdita di un intero squadrone, Anakin prende da solo il controllo di un incrociatore danneggiato con l'intenzione di schiantarlo sulla nave madre del blocco, lasciando la distruzione delle piccole navi ad Ahsoka. Nonostante l'inferiorità numerica, la giovane padawan con un ingegnoso stratagemma riesce a ribaltare la situazione aprendo la strada per la liberazione del pianeta. ^[40]

• Ascolti USA: telespettatori 2.37 milioni ^[41]

Note

• Durante la terza stagione di Star Wars: The Clone Wars , è stato trasmesso un prequel a questo episodio e agli altri due episodi della trilogia di Ryloth, e anche dell'episodio Il duello della prima stagione, intitolato Missione umanitaria .
• Durante questo episodio viene citata la "Manovra Margl-Sabr", già nominata in L'erede dell'Impero , libro della Trilogia di Thrawn e scritto dallo scrittore Timothy Zahn .

Gli innocenti

• Titolo originale: Innocents of Ryloth
• Diretto da: Justin Ridge
• Scritto da: Randy Stradley
• Incipit: «Il costo della guerra non ha mai veramente una giustificazione.»

Trama

Lo sbarco delle truppe della Repubblica sul pianeta viene rallentato dalle batterie separatiste che si avvalgono della popolazione locale come scudo per i cannoni. Obi-Wan con una piccola squadra di cloni atterra poco distante con l'intenzione di distruggere l'artiglieria nemica. Nonostante le sue truppe vengano decimate da un attacco di bestie allevate dai droidi, Obi-Wan riesce comunque a guidare le truppe rimaste alla vittoria grazie alla guida di una bambina indigena scampata alla cattura trovata fortuitamente da due cloni in esplorazione. Disattivati i cannoni, la Repubblica è in grado di avviare la liberazione del pianeta. ^[42]

• Ascolti USA: telespettatori 2.49 milioni ^[43]

Note

• Questo è il primo episodio della serie caratterizzato dalla presenza dei droidi tattici come veri e propri comandanti.
• La risata del droide tattico prima che stava per uccidere Obi-Wan era molto simile al tema di Terminator .
• Il Comandante Cody ha in mano la spada laser di Obi-Wan dopo aver sconfitto il Gutkurr, proprio come fece durante la battaglia di Utapau nel film La vendetta dei Sith .

Quell'ultimo ponte

• Titolo originale: Liberty on Ryloth
• Diretto da: Rob Coleman
• Scritto da: Henry Gilroy
• Incipit: «Il compromesso è una virtù da coltivare, non una debolezza da disprezzare.»

Trama

La liberazione del pianeta Ryloth è quasi completa, ma la capitale è ancora in mano ai Separatisti. Non potendo conquistare una roccaforte a cui si può accedere solo grazie ad un ponte attivabile dalla città a causa delle poche forze disponibili, Mace Windu cerca l'appoggio dei ribelli locali. Nonostante l'iniziale diffidenza dovuta a contrasti politici, il capo dei ribelli acconsente ad aiutare il Jedi in quanto i Separatisti hanno deciso di lasciare il pianeta in rovina al fine di screditare la vittoria della Repubblica e stanno bombardando i villaggi. Il governatore separatista tuttavia per avidità è restio ad abbandonare la capitale, nonostante gli ordini di Dooku prima di aver depredato ogni cosa di valore. Grazie ai trasporti carichi di bottino, Mace Windu è in grado di introdursi nella capitale insieme a due cloni ea riattivare il ponte aprendo la strada all'esercito della Repubblica, mentre il comandante droide fugge lasciando a terra il governatore separatista che viene catturato. L'ultima minaccia proveniente dai bombardieri incaricati di distruggere la capitale viene sventata all'ultimo minuto dalla squadriglia di caccia guidata da Anakin e Ahsoka, concludendo così la liberazione del pianeta. ^[44]

• Ascolti USA: telespettatori 3.01 milioni ^[45]

Note

• Gli avvenimenti di questo episodio avvengono prima dell'episodio La camera dei segreti .
• La guida episodio rivela una citazione da una scena tagliata, introducendo il personaggio di RB-551. La scena è stata poi reinserita nell'edizione estesa in DVD e Blu-Ray .
• Tra i tesori presenti nello shuttle di Wat Tambor, appare l' Arca dell'Alleanza de I predatori dell'arca perduta . L'unica differenza è che i cherubini d'oro sono stati sostituiti da Twi'lek dorati.
• Fanno la loro comparsa i blurrgs, le creature presentate per la prima volta nel film per la televisione Il ritorno degli Ewoks . ^[46]
• Una versione precedente della storia era che Mace andata al salvataggio dei Twi'lek in cattività da una prigione sospesa sopra un vulcano; tuttavia, dai primi disegni poteva sembrare troppo simile a Mustafar , e la storia è stata cambiata. ^[44]
• Questo episodio segna la seconda apparizione dei droidi commando serie-BX; la prima volta era nell'episodio Reclute .
• Il personaggio di Cham Syndulla è stato originariamente pensato per essere alleato con i Separatisti, agli ordini di Wat Tambor.

Ostaggi

• Titolo originale: Hostage Crisis
• Diretto da: Giancarlo volpe
• Scritto da: Eoghan Mahony
• Incipit: «Condividere un segreto può costruire una fiducia.»

Trama

Anakin e Padmé riescono finalmente ad avere un momento di intimità. Nel frattempo il cacciatore di taglie Cad Bane e il suo gruppo di tagliagole si infiltrano nell'ala est del palazzo del senato con lo scopo di prendere in ostaggio diversi senatori e scambiare la loro vita con la liberazione di Ziro the Hutt, prigioniero della Repubblica. Quando la crisi ha inizio, Anakin si ritrova senza la sua spada laser che aveva lasciato nelle mani di Padmé, ora prigioniera di Bane e dei cacciatori di taglie complici (Aurra Sing, HELIOS 3G, IG89, Robonino). Essendo praticamente isolati dal resto di Coruscant, al cancelliere Palpatine non resta altro che accontentare le richieste di cacciatori, i quali però non mantengono il patto e faranno saltare in aria l'ala est con tutti i senatori all'interno. Anakin riuscirà a salvare i senatori sul filo del rasoio, ma Bane ei suoi riusciranno a farla franca. ^[47]

• Ascolti USA: telespettatori 3.29 milioni ^[48]

Note

• Durante la terza stagione è stato trasmesso un prequel di questo episodio intitolato Piani diabolici e seguito dall'episodio Caccia a Ziro .
• In questo episodio finale della stagione, Ziro the Hutt esclama "L'orrore!" alla maniera del colonnello Kurtz in Apocalypse Now .
• A parere di USA Today, questo episodio ha avuto 3,3 milioni di spettatori, secondo solo all'episodio Il duello , primo della serie.
• In una versione dello script, il vice-cancelliere del Senato Mas Amedda doveva essere in ufficio con Palpatine. Tuttavia, il personaggio è stato cambiato con il senatore Orn Free Taa, visto che il modello del personaggio esisteva già.
• Questo episodio segna la prima volta che i droidi servo LEP sono visti al servizio della Repubblica.
• L'aspetto del clone Comandante Fox nella puntata non è stato confermato fino alla sua messa in onda.

Note

Bibliografia

• ( EN ) Frank Parisi, Gary Scheppke, The Art of Star Wars: The Clone Wars , Chronicle Books, 15 luglio 2009, ISBN 978-0-8118-6889-1 .
• ( EN ) Jason Fry, Star Wars: The Clone Wars - The Official Episode Guide: Season 1 , Grosset & Dunlap, 29 ottobre 2009, p. 192, ISBN 978-0-448-45247-0 .
• ( EN ) Jason Fry, Star Wars: The Clone Wars - The Official Episode Guide: Series 1 and 2 , Sunbird Publishers, 30 settembre 2010, p. 192, ISBN 978-1-4093-9033-6 .
• ( EN ) Frank Parisi, Star Wars: The Clone Wars - Episode Guide , Dorling Kindersley, 3 giugno 2013, ISBN 978-1-4093-3292-3 .

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su prima stagione di Star Wars: The Clone Wars

Collegamenti esterni

• ( EN ) Guida agli episodi di The Clone Wars su StarWars.com
• ( EN ) Star Wars: The Clone Wars - Stagione 1 su Metacritic.com
• ( EN ) The Clone Wars : Season One su Wookieepedia , Wikia
• ( EN ) The Clone Wars Season 1 su CloneWars.wikia.com
• The Clone Wars: Prima Stagione , su it.starwars.wikia.com .

Portale Animazione	Portale Fantascienza
Portale Guerre stellari	Portale Televisione