Episoade din Toradora!

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Toradora! .

Coperta setului de cutii Dynit cu DVD - urile seriei. Prezentate: Ryūji Takasu și Taiga Aisaka. În fundal (din stânga): Ami Kawashima, Yūsaku Kitamura și Minori Kushieda

Lista episoadelor Toradora! , anime bazat pe seria de romane ușoare cu același nume scrisă de Yuyuko Takemiya și ilustrată de Yasu . Producția este încredințată studioului de animație JCStaff în regia lui Tatsuyuki Nagai [1] . Povestea trece prin viața lui Ryūji Takasu , un elev de liceu considerat a fi un delincvent datorită privirii sale intimidante și a modului în care viața lui se schimbă după întâlnirea colegului său de clasă Taiga Aisaka cunoscut pentru atitudinea ei negativă față de oameni, cu excepția prietenilor săi apropiați.

Episoadele au fost difuzate în Japonia la TV Tokyo din 2 octombrie 2008 [2] până în 26 martie 2009 [3] . Difuzarea a început ulterior și pe rețelele AT-X , TV Aichi , TV Hokkaido , TV Osaka , TV Setouchi și TVQ Kyushu Broadcasting [1] . Primul DVD al seriei, care conține primele patru episoade, a fost lansat de King Records începând cu 21 ianuarie 2009, într-o ediție obișnuită și limitată [4] . Acesta a fost urmat de alte șapte DVD-uri, fiecare conținând trei episoade ale seriei, cu publicare între 25 februarie și 26 august 2009, de asemenea, în ediții regulate și limitate [4] . La 21 decembrie 2011 a fost lansată o cutie a ediției Blu-ray a seriei TV și odată cu ea a fost lansat un nou episod inedit [5] .

În Italia , drepturile au fost dobândite de Dynit ; seria este lansată pe patru DVD-uri care conțin și OAV Toradora! SOS [6] . Episoadele au fost difuzate pentru prima dată pe Rai 4 în perioada 28 aprilie - 13 octombrie 2011. Dynit a fost apoi interesată să achiziționeze episodul inedit conținut în Blu-ray, dar pentru moment drepturile pentru străinătate [7] .

Temele de deschidere sunt Pre-Parade (プ レ パ レ ー ド? ) Pentru ep. 2-16, de Rie Kugimiya (Taiga Aisaka) , Yui Horie (Minori Kushieda) și Eri Kitamura (Ami Kawashima) , și inimă mătăsoasă pentru ep. 17-24, de Yui Horie (Minori Kushieda) . Cele de închidere sunt sare de vanilie (バ ニ ラ ソ ル ト? ) Pentru ep. 1-16, de Yui Horie și Orange (オ レ ン ジ? ) Pentru ep. 17-25, de Rie Kugimiya, Yui Horie și Eri Kitamura, cu excepția ep. 19 în care se folosește Noaptea Sfântă (ホ ー リ ー ナ イ ト? ) , Cântată de actrițele vocale japoneze din Taiga și Ami.

Lista de episoade

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji
În direct
japonez Italiană
1 Tigrul și Dragonul
「虎 と 竜」 - Tora către Ryū
2 octombrie 2008
28 aprilie 2011

Începe noul an școlar și Ryūji Takasu îi are ca colegi de clasă pe Yūsaku Kitamura (cel mai bun prieten al său), Minori Kushieda (fata de care este îndrăgostit) și Taiga Aisaka (o fată cu un caracter violent, poreclit „tigrul palmier” și prieten. a inimii lui Minori). Ryūji, după o întâlnire întâmplătoare pe coridor cu Taiga, își dă seama că fata este într-adevăr foarte agresivă. După curs, Ryūji găsește în dosarul său o scrisoare de dragoste de la Taiga adresată lui Yūsaku. Taiga intră în casa lui Ryūji pentru a recupera scrisoarea și la rândul său descoperă că băiatul este îndrăgostit de Minori.

2 Ryūji și Taiga
「竜 児 と 大河」 - Ryūji la Taiga
9 octombrie 2008
5 mai 2011

Taiga, care locuiește vizavi de Ryūji, este adesea în compania băiatului care îi pregătește mesele și o ajută să țină casa în ordine. Colegii de clasă cred că sunt împreună, dar Taiga îi face pe toți să înțeleagă că nu este nimic special între ei. Taiga, datorită sfaturilor lui Ryūji, își găsește curajul să se declare lui Yūsaku: băiatul, însă, o consideră doar ca pe un mare prieten.

3 Cântecul tău
「君 の 歌」 - Kimi no uta
16 octombrie 2008
12 mai 2011

Minori este foarte ocupată cu activități sportive și locuri de muncă cu jumătate de normă și este dificil pentru Ryūji să găsească momente pentru a fi alături de ea. Într-o duminică dimineață împreună cu Taiga este angajat în supermarketul în care lucrează Minori; în timp ce Taiga face livrări, îl întâlnește pe Yūsaku și, între timp, Ryūji și Minori rămân blocați în depozitul supermarketului.

4 Expresia acelui moment
「あ の と き の 顔」 - Ano toki no kao
23 octombrie 2008
26 mai 2011

Ryūji descoperă o cutie plină de fotografii neclare cu Yūsaku la casa Taiga, deoarece Taiga se entuziasmează când încearcă să le ia. Ryūji se oferă să ia câteva pentru ea. Minori îi dă lui Ryūji o fotografie cu el și băiatul descoperă că Yūsaku are întotdeauna o fotografie cu Taiga cu el.

5 Kawashima Ami
「か わ し ま あ み」 - Kawashima Ami
30 octombrie 2008
2 iunie 2011

Un nou student se alătură clasei 2-C: este Ami Kawashima, prietena copilăriei lui Yūsaku și model pentru revistele de modă. Ami la prima vedere este simplă și drăguță, dar a ei este doar o mască. De la prima întâlnire are o ceartă cu Taiga: cele două fete devin inamici amare.

6 Eu adevărat
「ほ ん と の 自 分」 - Honto no jibun
6 noiembrie 2008
9 iunie 2011

Un personaj ciudat îl sperie pe Ami care, pentru a căuta o protecție, petrece o noapte în apartamentul lui Taiga. Taiga folosește ocazia de a face fotografii care dezvăluie adevărata natură a lui Ami și amenință să le arate tuturor. Yūsaku îi cere lui Ryūji și Taiga să-l ajute pe Ami să își facă prieteni adevărați și toți vor participa la o activitate extracurriculară. După ce a pus-o la fugă pe băiatul care o chinuiește, Ami îl întreabă pe Ryūji dacă s-ar îndrăgosti de ea dacă ar arăta adevăratul ei personaj.

7 Deschiderea piscinei
「プ ー ル び ら き」 - Pūru biraki
13 noiembrie 2008
16 iunie 2011

Ami este atrasă de Ryūji și continuă să o chinuiască pe Taiga crezând că și ea este îndrăgostită de băiat. Deschide piscina școlii și Taiga este supărată: nu poate înota și corpul ei mic îi provoacă un complex care nu-i permite să se simtă în largul său cu ceilalți băieți. Ryūji îi pregătește o schimbare de costum pentru a putea participa și ea la cursuri. Ami, neștiind că Taiga nu poate înota, o aruncă în apă: Ryūji o salvează, dar apare o ceartă furioasă între Ami și Taiga care, la sugestia lui Minori, va fi rezolvată cu o provocare sportivă.

8 De dragul cui?
「だ れ の た め」 - Nu îndrăzniți să vă îmblânziți
20 noiembrie 2008
23 iunie 2011

Ami și Taiga vor concura în piscină; pentru a face cursa mai interesantă, există un pariu între cei doi: dacă Ami va câștiga, ea va petrece vara în vila ei, lângă mare, singură cu Ryūji. Taiga, sub supravegherea lui Ryūji, se antrenează din greu și, în ciuda dificultăților provocate de vremea rea, poate concura la egalitate cu Ami. În timpul provocării, Ryūji riscă să se înece și este salvat de Taiga. Cursa este câștigată de Ami, dar planul ei de a fi singură cu Ryūji dispare: Yūsaku, Minori și Taiga vor merge la plajă cu ei.

9 Când vine vorba de a merge la plajă, tu ...
「海 に い こ う と 君 は」 - Umi ni ikō to kimi wa
27 noiembrie 2008
30 iunie 2011

Ryūji și Taiga încearcă să creeze oportunități de a fi alături de persoana iubită. Taiga face mai multe referiri la povești de groază pentru a-l îngrozi pe Minori și a crea o situație ideală pentru ca Ryūji să intervină pentru a o consola. Ryūji va avea în continuare posibilitatea de a rămâne singur cu Minori, iar Taiga va avea și momentul său cu Yūsaku. În noapte, o apariție ciudată îi îngrozește pe Ryūji și Taiga.

10 Focuri de artificii
「花火」 - Hanabi
4 decembrie 2008
2 iulie 2011

Yūsaku face echipă cu Taiga și Ryūji pentru a-l speria pe Minori. Noul plan implică, cu ajutorul lui Ami, o călătorie într-o peșteră misterioasă și întunecată. Aici băieții se împart; Ami și Ryūji rămân singuri și Ami va încerca să-l convingă pe băiat să renunțe la Minori și să se alăture cu ea. Minori dispare: toată lumea crede că a fost răpită cu adevărat de o fantomă și o caută îngrijorați. Sărbătoarea se încheie cu un foc de artificii pe plajă, în timpul căruia Minori îl întreabă pe Ryūji de ce a vrut să o rănească spunându-i povești înfricoșătoare.

11 Festivalul cultural al liceului Ohashi (prima parte)
「大橋 高校 文化 祭 ・ 前 編」 - Ōhashi kōkō bunkasai - Zenpen
11 decembrie 2008
9 iulie 2011

Școala se reia și prima activitate este organizarea Festivalului Cultural. Clasa 2-C va pune în scenă o piesă neobișnuită, al cărei scenariu nu îi încântă pe Taiga și Ryūji. Tatăl lui Taiga apare în oraș și cere ajutorul lui Ryūji (crezând că este cu fiica sa) pentru a avea o întâlnire cu Taiga. Fata nu vrea să-și revadă tatăl și îl alungă brutal: doar cuvintele lui Ryūji o vor convinge să-i dea o a doua șansă.

12 Festivalul cultural al liceului Ohashi (partea a doua)
「大橋 高校 文化 祭 ・ 中 編」 - Ōhashi Kōkō Bunkasai - Chūhen
17 decembrie 2008
21 iulie 2011

Ziua festivalului se apropie, iar elevii din clasa 2-C fac tot posibilul pentru a susține un spectacol memorabil. Relațiile dintre băieți, totuși, se distrug: Ryūji și Minori argumentează asupra comportamentului tatălui lui Taiga, acesta din urmă ar trebui să se mute cu tatăl ei într-o casă departe de Ryūji și de mama ei (care o consideră un membru al familiei sale). Mai mult, în timpul festivalului, tatăl lui Taiga nu este nici văzut, nici auzit.

13 Festivalul cultural al liceului Ohashi (partea a 3-a)
「大橋 高校 文化 祭 ・ 後 篇」 - Ōhashi Kōkō Bunkasai - Kōhen
24 decembrie 2008
28 iulie 2011

Festivalul se apropie de sfârșit și pentru elevii clasei 2-C este un succes: performanța a fost cea mai bună din întregul Institut, Taiga va câștiga „ Concursul de Miss ” și Ryūji și Minori vor traversa țara linia de sosire împreună. Relațiile dintre băieți se îmbunătățesc, de asemenea: Ryūji și Minori se clarifică și își cer scuze reciproc, Taiga nu se va mișca și va putea chiar să danseze cu Yūsaku. Singura notă discordantă este tatăl lui Taiga care nu s-a prezentat niciodată să-și susțină fiica și pare să fi dispărut.

14 Tigrul portabil al fericirii
「し あ わ せ の 手 乗 り タ イ ガ ー」 - Shiawase no Tenori Taigā
7 ianuarie 2009
4 august 2011

La întoarcerea la școală, Taiga descoperă că face obiectul unei superstiții: se pare că oricine este atins de Tigrul Palmic își poate îndeplini dorințele și poate obține averi neașteptate. Taiga este iritată de atenția pe care o acordă colegii ei de școală și nu ezită să alunge neplăcerile. Cu toate acestea, evenimentele par să confirme superstiția.

15 Stelele, cât de departe sunt
「星 は 、 遠 く」 - Hoshi wa, tōku
14 ianuarie 2009
11 august 2011

Yūsaku este apatic și se comportă ciudat. Alegerile consiliului studențesc se apropie și el a declarat că nu vrea să se aplice din nou. Minori propune să meargă să-l vadă acasă pentru a vorbi cu el. Numai Ryūji răspunde la apel, dar Yūsaku este acasă la Ryūji cu Taiga. Taiga îi mărturisește lui Ryūji că nu a reușit să-l ajute pe Yūsaku și că îl simte departe și crede că băiatul spune că nu vrea să aplice din nou pentru că, în realitate, îl dorește cu tărie. Taiga, pentru a-l zdruncina pe Yūsaku, va decide să candideze la președinția Consiliului studențesc.

16 Un pas înainte
「踏 み 出 す 一 歩」 - Fumidasu ippo
21 ianuarie 2009
18 august 2011

Sumire se va muta în America. Acesta este motivul comportamentului ciudat al lui Yūsaku, care s-a îndrăgostit de ea. Taiga insistă asupra planului său de a fi ales președinte, dar cuvintele lui Sumire îl vor convinge pe Yūsaku să candideze. În loc de miting, Yūsaku face o declarație lui Sumire, care pare destul de rece. Taiga îl acuză pe Sumire că nu vrea să-i dea un răspuns lui Yūsaku și o provoacă la un duel. Cei doi vor avea o luptă grea, dar în timpul luptei lor întreaga clasă (inclusiv Yūsaku) va ști de ce Sumire nu a vrut să dea un răspuns clar lui Yūsaku.

17 Mercur retrograd de Crăciun
「ク リ ス マ ス に 水星 は 逆行 す る」 - Kurisumasu ni Suisei wa gyakkōsuru
28 ianuarie 2009
25 august 2011

Aerul de Crăciun are un efect asupra Taiga, care nu mai este agresivă când se întoarce la școală și vrea să se angajeze în fericirea celor din jur. Clasa va organiza o petrecere pentru Ajunul Crăciunului și Taiga este numit liderul comitetului pregătitor. Yūsaku, după declarația sa, pare să-și revină: prietenii vor încerca să-l facă să rămână aproape de Taiga în speranța că cei doi se vor reuni. Acest plan nu o convinge pe Maya și chiar Ryūji pare nemulțumit de idee. La rândul său, Taiga va lucra pentru a ridica moralul lui Minori, care este apatic și supărat, în speranța că Ryūji se poate declara.

18 Sub brad
「も み の 木 の 下 で」 - Momi no ki no shita de
4 februarie 2009
1 septembrie 2011

Pregătirile sunt în desfășurare pentru petrecerea de Crăciun, dar trebuie să ne concentrăm și asupra testelor de evaluare pentru sfârșitul termenului. Colegii de clasă fac totul pentru ca Yūsaku și Taiga să fie singuri. Ami a observat că Ryūji pare trist la ideea că Taiga și Yūsaku sunt împreună și îi propune din nou să îi dea o șansă. Între timp, Minori nu apare, are întotdeauna prea multe angajamente cu echipa de softball și refuză toate invitațiile de la Taiga și Ryūji. În timpul antrenamentului, una dintre aruncările sale distruge bradul care tocmai fusese pregătit pentru petrecere: Minori este disperată și, în ciuda invitației lui Ryūji, ea nu va apărea la petrecere.

19 Sărbătoare în Noaptea Sfântă
「聖 夜 祭」 - Seiyasai
11 februarie 2009
8 septembrie 2011

La petrecerea de Crăciun a școlii, Ryūji și Taiga sunt foarte elegante: Taiga i-a dat lui Ryūji o rochie de la tatăl său, astfel încât să-l poată impresiona pe Minori. În timpul petrecerii, Taiga și Ami uimesc pe toată lumea cu o interpretare surpriză de cântat. Taiga încearcă să-l determine pe Minori să meargă la petrecere, în timp ce Ryūji îi aranjează o surpriză lui Taiga. „Tigrul”, fericit pentru gestul lui Ryūji, îl împinge pe băiat să meargă la școală să-l aștepte pe Minori: lăsat singur își dă seama că îi place și îl izbucnește într-un strigăt disperat. Minori o vede și o întâlnește imediat pe Ryūji: a înțeles că îi place, dar nu vrea legături sentimentale și preferă să fie singur (chiar dacă este interesată de el).

20 Așa, pentru totdeauna
「ず っ と 、 こ の ま ま」 - Zutto, kono mama
18 februarie 2009
15 septembrie 2011

Noul an nu pare să înceapă bine: Ryūji a fost în spital cu o gripă rea, Taiga a decis să nu mai participe la casa Takasu pentru că este convinsă că Minori s-a retras cu Ryūji din cauza lui și excursia școlară va fi în munți în loc de mare pentru că hotelul care trebuia să găzduiască studenții a fost distrus de un incendiu. Taiga, chiar dacă îl iubește pe Ryūji, va face tot posibilul pentru a schimba părerea lui Minori (care începe să-și arate afecțiunea pentru Ryūji). Taiga crede în Ryūji, crede că merită dragostea lui Minori și este sigur că sentimentele băiatului sunt reciproce. Școala Ohashi pleacă la excursie: aceasta este ultima șansă ca elevii clasei 2-C să fie toți împreună înainte de noul an școlar care va aduce și schimbarea compoziției claselor.

21 Cu orice preț
「ど う し た っ て」 - Dōshitatte
25 februarie 2009
15 septembrie 2011

Nici turul nu începe sub cele mai bune auspicii. Băieții nu pierd ocazia să se certe: Maya ar dori să fie singură cu Yūsaku, dar Noto nu este de acord și o luptă izbucnește între cei doi. Seara este rândul lui Minori și Ami: acesta din urmă le dezvăluie prietenilor ei că Minori a renunțat la Ryūji în căutarea unei ceartă cu ea, dar Minori rămâne calmă și acceptă scuzele lui Ami. A doua zi dimineață, după un banal accident de schi, Ami îl atacă cu greu pe Minori care reacționează. Fetele vin la lovituri și în timpul luptei, Minori pierde ceea ce trebuie să fi fost cadoul ei de Crăciun de la Ryūji: o agrafă pe care Taiga i-a dat-o fără să-i spună de unde a venit. Taiga încearcă să o recupereze, dar alunecă pe un drum abrupt. Seara, Taiga nu s-a mai întors, iar Minori împreună cu Ryūji și Yūsaku ies să o caute. Minori găsește pistele de săniuș Taiga și Ryūji coboară pe potecă. Taiga este rănită la sol, pe jumătate leșinată și aproape acoperită de zăpadă: crezând că este Yūsaku să o salveze, ea mărturisește că s-a îndrăgostit de Ryūji.

22 O panoramă în care ești și tu
「君 の い る 景色」 - Kimi no iru keshiki
4 martie 2009
22 septembrie 2011

După călătorie, Taiga își revine de la mama sa, chiar dacă rana este mai puțin gravă decât părea. Minori este din nou foarte ocupată: este căpitanul noii echipe de softball și și-a găsit un alt loc de muncă cu jumătate de normă pe lângă cele pe care le avea deja. Fata a observat că Ryūji s-a îndrăgostit de Taiga și este dispusă să se îndepărteze pentru a nu-i face pe prietenii ei să sufere. Ryūji, care nu are vești despre Taiga, este foarte îngrijorat. Taiga bate la ușa lui Takasu pentru că și-a pierdut cheile și încearcă să se întoarcă în apartamentul său: vede cutia pe care Ryūji a pregătit-o cu materialul pentru Minori și își face griji cu privire la modul în care merg lucrurile între cei doi. Taiga îi cere lui Ryūji să nu țină cont de frazele pe care le-a spus în timp ce era pe jumătate leșinată, pentru că probabil visa. Ryūji își păstrează partea: îi spune lui Taiga că în timpul recuperării nu a spus nimic și că, în orice caz, Yūsaku a fost cea care a salvat-o.

23 Calea de parcurs
「進 む べ き 道」 - Susumu beki michi
11 martie 2009
29 septembrie 2011

Anul școlar este pe cale să se încheie, iar Taiga și Ryūji nu au ales încă programa. Li se alătură Ami, care a vrut de mult să părăsească Institutul Ohashi pentru că nu se simte bine. Yasuko (mama lui Ryūji) s-a îmbolnăvit: Taiga și Ryūji o înlocuiesc în slujba ei cu jumătate de normă într-o patiserie în Ajunul Îndrăgostiților și datorită ajutorului lui Ami reușesc să vândă toate pachetele de ciocolată. De Ziua Îndrăgostiților, Taiga îi dă ciocolată Ami, Minori, Yūsaku și Ryūji pentru ceea ce au făcut pentru ea. Taiga îi mulțumește lui Yūsaku pentru că a salvat-o, dar Minori știe că a fost Ryūji și că Taiga a spus că s-a îndrăgostit de el. Taiga, care nu vrea să recunoască ce simte pentru Ryūji pentru a nu-l răni pe Minori, se ceartă cu ea. Taiga fuge plângând: Minori intenționează să o ajungă și ar dori ca Ryūji să vină cu ea. Băiatul nu știe dacă să se miște sau nu, pentru că îi este frică de reacția lui Taiga.

24 Declarația
「告白」 - Kokuhaku
18 martie 2009
6 octombrie 2011

Minori și Ryūji îl urmăresc pe Taiga care fuge de la școală: nu o pot ajunge, dar Taiga îl aude pe Minori explicându-i că fericirea este construită cu propriile mâini. În timpul cursei Minori este rănită: Ryūji o însoțește la infirmerie și aici Minori mărturisește că, chiar dacă este îndrăgostită de el, îl va lăsa liber să meargă cu Taiga. Ryūji se întoarce la patiserie pentru a termina treaba, iar aici Taiga i se alătură; la sfârșitul zilei, băieții se ceartă cu mamele și fug. Într-un mod îndrăzneț, Ryūji și Taiga fac o declarație reciprocă de dragoste și iau decizia de a fugi de acasă și de a aștepta ca Ryūji să împlinească 18 ani pentru a se căsători. Prietenii îi ajută în orice fel: Ami oferă casa pe malul mării, iar Minori le oferă toate economiile pentru universitate. Ryūji se întoarce acasă să-și facă bagajele, dar nu găsește pe nimeni: doar o notă a mamei sale care îi spune să meargă la bunici cu ceasul pe care l-a furat când a fugit de acasă.

25 Toradora!
「と ら ド ラ!」 - Toradora!
25 martie 2009
13 octombrie 2011

Evadarea lui Taiga și Ryūji se termină în casa bunicilor lui Takasu: aici Yasuko li se alătură, îngrijorat de soarta fiului ei. Odată ajunsă acasă la părinții ei, Yasuko reușește să facă pace cu ei pe care nu i-a mai văzut de mai bine de 17 ani, de când a fugit însărcinată de acasă după ce a fost abandonată de iubitul ei. Taiga și Ryūji petrec noaptea în aceeași cameră, iar Taiga (organizând un fel de nuntă) îi spune lui Ryūji că sunt la fel ca tigrul și balaurul: destinate să fie mereu unul lângă celălalt și din acest motiv nu există. este necesar pentru a face promisiuni definitive sau pentru a accelera momentul căsătoriei. Yasuko, Ryūji și Taiga se întorc la casele lor, dar Taiga va merge să locuiască cu mama ei pentru a deveni mai puternică și a face pace cu ea retrăgându-se de la școala Ohashi: va lăsa doar o scrisoare pentru Ryūji. Timpul trece, nimeni nu a mai auzit de Taiga și ajungem la ceremonia de absolvire cu studenții fostei clase 2-C (acum în al treilea an) care își vor începe universitatea sau calea de lucru, dar brusc Ryūji observă Taiga în apropiere la fereastra vechii lor săli de clasă și, ajungând la ea, o găsește într-un dulap. Astfel, Ryūji se declară, iar Taiga, jenat, îi dă o lovitură în cap.

Notă

  1. ^ a b ( EN ) Toradora! (TV) , pe animenewsnetwork.com , Anime News Network . Adus la 17 ianuarie 2014 .
  2. ^ ( JA ) Site-ul oficial de difuzare a anime- ului , la starchild.co.jp , StarChild . Adus la 17 ianuarie 2014 .
  3. ^ ( JA ) Lista episoadelor Toradora , pe tv-tokyo.co.jp , TV Tokyo . Adus la 17 ianuarie 2014 .
  4. ^ A b (JA) secțiunea DVD a site - ului oficial al anime , la starchild.co.jp, StarChild . Adus la 17 ianuarie 2014 .
  5. ^ Toradora !: Episod inedit pentru ediția Blu-ray , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 13 septembrie 2011. Accesat la 17 ianuarie 2014 .
  6. ^ Toradora - Seria completă , pe dynit.it , Dynit . Adus la 17 ianuarie 2014 (arhivat din original la 27 noiembrie 2016) .
  7. ^ Lucca 2011: Dynit anunță Anohana, Dennou Coil, Gundam Unicorn , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 29 octombrie 2011. Accesat la 17 ianuarie 2014 .

Alte proiecte

linkuri externe

  • ( JA ) Toradora! , la tv-tokyo.co.jp .
  • ( JA ) Toradora! , la starchild.co.jp . Adus la 12 februarie 2009 (arhivat din original la 20 iulie 2011) .
Anime și manga Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga