Eva Kühn

Eva Oscarovna Kühn, de asemenea , cunoscut sub pseudonimul Magamal ( Vilnius , 21 luna ianuarie, anul 1880 - Roma , de 28 luna noiembrie, 1961 ), a fost un rus scriitor , critic literar și traducător activ în Italia.

Biografie

S-a născut în cel mai mare oraș al Lituaniei , apoi aproape total rusificat (doar țăranii vorbeau încă limba națională ), într-o familie evreiască, de limbă germană și cultural- central europeană . Formată la Universitatea din Zurich în domeniul științelor umaniste, la începutul secolului al XX-lea a venit în Italia pentru a învăța limba . A aderat la futurism și, în urma acestei mișcări, a produs mai multe lucrări narative (multe publicate niciodată), precum și eseuri, adesea sub pseudonimul Magamal. Scrierile critice includ cele despre Dostoievski , Thoreau , Schopenhauer și Henry George . Rămâne cunoscută mai presus de toate ca un apreciat traducător în italiană. Poliglot, deținea și rusește , germană, engleză , franceză și română . Versiunile sale ale diferitelor lucrări ale lui Dostoevskij și ale unor capitole din Parerga și paralipomene ale lui Schopenhauer (din care, împreună cu Scipio Slataper , le-a tradus și Despre rădăcina quadruplă a principiului rațiunii suficiente ) sunt încă tipărite.

În 1906 s-a căsătorit cu politicianul italian Giovanni Amendola , întâlnit în cercurile Societății Teosofice , a căror amândoi erau membri, care a murit în 1926 în urma unui atac al echipei fasciste, cu care a avut patru copii: Giorgio , Adelaide, Antonio și Pietro .

În viața autobiografică cu Giovanni Amendola. Epistolario 1903-1926 (Parenti, Florența 1960), amintind figura soțului ei.

Bibliografie

• Mirella Serri, Futuristul. Eva Kühn Amendola , în Women in the Great War , 2014, Il Mulino
• Donatella di Leo, Eva Amendola Kühn (Magamal): Un futurist al extracției lituaniene , în International Yearbook of Futurism Studies , 2015.
• Lucia Re, Women at War: Eva Khün Amendola - Intervenționist, futurist, fascist , în Annali d'Italianistica 33 (2015).

linkuri externe

• Elda Garetto, Stefano Garzonio și Bianca Sulpasso, Eva Amendola Kuhn , pe russinitalia.it .
• Mara Gasbarrone, intelectuali, anarhiști cosmopoliti din Rusia , pe ingenere.it .
• Antonella Amendola, Memoria Eva Kuhn , pe sab-campania.beniculturali.it .

Portal Biografii

Portalul literaturii