Basm (gen)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Un basm (din franceză fabliau, sau mai puțin frecvent fableau, uneori , Italianized în fabliò, / fabliɔ / ) [1] [2] este o scurtă poveste în versuri cu un simplu și complot amuzant, dezvoltat în medievale ori în Franța .

Originea numelui

Numele original francez al acestor poezii este fableaux , deoarece ar trebui să se bazeze de obicei pe derivarea din latina fabula ; forma fabliaux , cu i în locul e , era de origine picardiană și a fost adoptată în restul Franței în jurul secolului al XVIII-lea [3] . Multă vreme s-a crezut că poveștile erau de origine orientală, care au ajuns în atenția occidentalilor prin tradiție orală sau prin traduceri latine ale colecțiilor arabe sau ebraice; cultura care stă la baza celor aproximativ 150 de fabule, aproape toate scrise între secolele al XIII -lea și al XIV-lea , este totuși tipic franceză medievală [3] . Fabulele au fost colectate în a doua jumătate a secolului al XIX-lea în șase volume de Anatole de Montaiglon și Gaston Raynaud [4] .

Caracteristicile genului

Joseph Bédier , unul dintre primii cărturari ai genului, a inventat definiția norocoasă a contes à rire en vers („povești despre care să râzi în versuri”) [5] : se pare că singurul scop urmărit de aceste texte este de a amuza cititori; acest lucru îi deosebește de alte genuri ale literaturii franceze scurte, cum ar fi dits , care sunt nuvele care tratează subiecte complet diferite, sau romanul , care este întotdeauna scris în versuri, dar are un complot și o structură mai complexă, sau cântecele oi lais , bretonă - povești de dragoste inspirate, scrise cu un stil foarte rafinat și cu numeroase apeluri la lumea magică și fantastică. Cele mai frecvente teme sunt sexualitatea (în special adulterii), înșelăciunile, nefericirile; protagoniștii sunt în mare parte burghezi sau ticăloși, cu unele excepții aristocratice, ca în Le Chevalier qui fit les cons parler . Structura este întotdeauna alcătuită din octosilabe rimate în perechi sau asonate ; stilul în majoritatea cazurilor este neglijat (sunt excluse poveștile autorului care, pe de altă parte, au o grijă stilistică și formală extremă); în plus, aceste povești sunt caracterizate prin brevitas , adică prin concizie atât calitativă, cât și cantitativă (se ocupă de o singură acțiune, nu menționează ce s-a întâmplat înainte sau ce se va întâmpla în viitor, există puține personaje și toate premisele deschise în introducere sunt rezolvate).

Un alt element caracterizant al genului este naturalismul marcat care poate fi văzut în alegerea temelor care tratează în cea mai mare parte fapte din viața de zi cu zi fără a dori să le idealizeze sau să le plece; Prin urmare, este imposibil să găsim descrieri lungi și complicate, în timp ce vor exista numeroase recursuri la satiră și trivialisme.

Basmele fiind povești comice, autorii apelează la nenumăratele categorii de râs pentru a-și face poveștile plăcute publicului: vom avea povești care nu sunt altceva decât parodia iubirii curtenești sau valorile vremii sau chiar texte care împinge vulgaritatea legată mai presus de toate de sfera sexuală și fiziologică este la niveluri înalte. Există, de asemenea, numeroase texte care, pentru a face oamenii să râdă, folosesc satira ticălosului (de exemplu: Le pet au vilain de Rutebeuf ).

În realitate, poveștile în sine variază foarte mult între ele, în mai multe privințe.

  • Lungimea: în medie sunt în jur de 300 de linii și, potrivit lui Bédier, nu ar trebui să depășească 1200; cu toate acestea, Trubert , de Douin de Lavesne , se definește ca un basm și depășește 3000 de rânduri.
  • Subiectele abordate: de la comedia mai grosieră a lui Le pet au vilain , până la natura exemplară a lui Des sohaiz que Sainz Martins dona Anvieus et Coveitos .
  • Stilul și tipul cuvintelor folosite.

Definiția lui Bédier este atât de vagă, deoarece ar putea include și dits și lai și restrictivă, deoarece exclude toate basmele care nu provoacă râs. Potrivit lui Rychner, un cărturar de basme din vremuri mai recente, singura definiție acceptabilă ar fi „bonnes histories à servir après le repas” [6] , adică povești potrivite pentru a fi recitate după mese.

Având în vedere lipsa unei anumite definiții, chiar și povestirile existente sunt controversate: Bédier a numărat 140 de texte produse între 1159 și 1340 ; Pentru Nykrog a găsit 160 [7] ; pentru recentul „Nouveau Recueil Complet des Fabliaux” de Willelm Noomen și Nico van den Boogaard, fabliaux ar fi în schimb 127 [8] .

Fabulele și alte genuri de ficțiune medievale Evolua scurt în nuvelei , dintre care găsim una dintre cele mai bune expresii din Boccaccio lui Decameron ; povestea mirei ticăloase a influențat opera lui Molière Doctorul cu forța .

Autorii

Fabulele sunt în mare parte texte anonime, dar se presupune că erau compuse în principal din clerici vaganti (clerici rătăcitori, numiți vaganti ) și bufniți . Trebuie amintit că de cele mai multe ori erau recitate și de cei care nu erau autorul textelor, așa cum se obișnuia în Evul Mediu. Autorii cunoscuți sunt Rutebeuf , Jean Bodel , Milles d'Amiens , Jean de Condé , Watriquet de Couvin , Douin de Lavesne , Huon le Roi , Henri d'Andeli și Gautier le Leu , unii dintre ei pentru că sunt deja scriitori de alte opere .

Publicul

Au fost multe discuții cu privire la compoziția publicului de basm. Potrivit lui Joseph Bédier , având în vedere subiectele abordate, ar fi un tip de literatură destinat burghezilor ; în opinia lui Nykrog, pe de altă parte, basmele s-au născut ca o parodie a cântecelor faptelor, adresându-se astfel aceluiași public curtenitor, aparținând înaltei societăți . Cu toate acestea, Rychner a emis ipoteza, având în vedere existența diferitelor versiuni ale multora dintre basme, că jesterii ar fi putut schimba stilul și părțile parcelelor, adaptându-le din când în când la tipul de public pentru a distra.

Exemple de basme

  • Visul nebun , Jean Bodel
  • Le Curé qui mange des mûres
  • La Vieille qui oint la paume du chevalier
  • Estula
  • Les Perdrix
  • Le Vilain Mire
  • Tombeur Notre-Dame
  • La Housse partie
  • Les Trois Aveugles de Compiègne
  • Le Chevalier qui fit les cons parler
  • Merlin Merlot
  • L'Ange et l'Ermite
  • Le Chevalier au barizel
  • Le Rêve des vits
  • The Demoiselle qui ne pouvait pas entender parler de foutre
  • Brunain la vache au prêtre , Jean Bodel
  • De Gombert et les deus clers , Jean Bodel
  • La Housse Partie
  • Les Trois Bossus
  • Le prêtre qui eu une mère malgré lui
  • Le Prudhomme qui sauva son compère
  • Le Testament de l'âne , Rutebeuf
  • Le pet au vilain , Rutebeuf
  • Borjoise d'Orléans
  • Brifaut

Notă

  1. ^ • Favolello , în Treccani.it - Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia. Adus la 15 octombrie 2019 .
    • Fabliau , în Treccani.it - Vocabularul Treccani online , Institutul Enciclopediei Italiene. Adus la 15 octombrie 2019 .
  2. ^ Bruno Migliorini și colab. ,Foaie despre lema "fabliau" , în Dicționar de ortografie și pronunție , Rai Eri, 2007, ISBN 978-88-397-1478-7 .
  3. ^ a b Marisa Zini, Introduction to The Lame Devil de Alain-René Lesage, Torino, Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1959
  4. ^ Anatole de Montaiglon și Gaston Raynaud, Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siècles imprimés ou inédits, publiés d'apres les manuscrits , Paris: Librairie des bibliophiles, 1872-1890
  5. ^ Joseph Bédier , Les fabliaux. Études de la littérature populaire et d'histoire littéraire du moyen âge , Paris, Champion, 1894, p.30.
  6. ^ Jean Rychner, Les fabliaux: genre, styles, publics, în „La littérature narrative imagination, Colloque de Strasbourg (23-25 ​​aprilie 1959) , Paris, PUF, 1961, p.51.
  7. ^ Pentru Nykrog, Les Fabliaux. Nouvelle édition , Genève, Droz, 1973.
  8. ^ Willelm Noomen, Nouveau Recueil Complet des Fabliaux (NRCF) , Assen, Van Gorcum, 1983-1998.

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Favolello_(genere)&oldid=117724910 ”