Aspidistra va înflori

Aspidistra va înflori
Titlul original	Păstrați Aspidistra Flying
Autor	George Orwell
Prima ed. original	1936
Tip	roman
Subgen	autobiografice
Limba originală	Engleză
Protagonisti	Gordon Comstock
Editați datele pe Wikidata · Manual

Keep the Aspidistra Flying (Keep the Aspidistra Flying, 1936 ) este un roman de George Orwell . Scris între 1932 și 1936 și stabilit în Londra anilor 1930 , romanul conține numeroase referințe autobiografice la vremea când Orwell lucra ca profesor în timp ce scria Penniless la Paris și Londra . Filmul The Aspidistra Season ( 1997 ) a avut la bază romanul.

Complot

Gordon Comstock, protagonistul, este un rebel angajat într-o luptă amară împotriva lumii guvernate de bani. El se susține lucrând ca funcționar la o librărie din Londra, cultivând în același timp aspirații literare modeste, frustrat de o serie de eșecuri (scrierile pe care le trimite la edituri sunt în mod regulat respinse) și subminate de propria insecuritate. Banii vor deveni pentru el o obsesie și un principiu: într-o încercare de a respinge aproape ascetic sclavia banilor, Gordon va trebui să renunțe la o cină simplă cu iubita sa fată, Rosemary, mai degrabă decât să fie forțat să aibă un „bine”. „job” în domeniul publicității și, astfel, supuneți-vă codurilor sociale ale vremii. În această provocare, care promite a fi disperată, planta aspidistra , floarea națională engleză, devine pentru protagonist emblema respectabilității și conformității burgheze opace. Și el are una, pe care o abuzează și o neglijează de bunăvoie, încercând să o facă să moară.

Gordon ajunge să se izoleze din ce în ce mai mult de contextul său de origine, mica burghezie, și efectuează un fel de retrogradare voluntară, care îl determină să coboare treptele scării sociale unul după altul și să trăiască în condiții de sărăcia și mizeria. tot mai mult. Figura sa de referință este prietenul său Philip Ravelston, un intelectual al clasei mijlocii superioare care aderă la marxism , care pentru Gordon reprezintă o dovadă vie a puterii banilor: oricât de mult încearcă să abordeze cât mai aproape posibil condițiile de viață ale celor mai sărac, de fapt, Ravelston nu își poate tăia rădăcinile în clasa de origine, a cărei schemă morală și atitudini le va păstra intim.

Căzut într-o victimă sumbră, Gordon este în sfârșit zdruncinat de vestea unei viitoare paternități, împreună cu rozmarinul său. Evenimentul pare singurul capabil să-i ofere entuziasm și speranță. Fără a ezita să refuze posibilitatea unui avort, el este obligat să-și asume acele responsabilități pe care le evitase până acum, marcându-le, de fapt, drept opțiuni de conformitate obișnuită. Va lua un loc de muncă la acea companie de publicitate pe care o urâse atât de mult, considerând-o un instrument al celui mai sinistru capitalism; aceeași aspidistra i se pare acum o plantă decentă și drăguță și minunat de rezistentă, atât de mult încât și-a supraviețuit toată asuprirea; pe scurt, vrând-nevrând, Gordon se încadrează în canoanele vieții burgheze, acceptând-o pe deplin, plătind însă această alegere, renunțând la orice aspirație artistică.

Curiozitate

Cuvintele de început ale cărții sunt preluate din capitolul 13 din Prima Scrisoare a Sfântului Pavel către Corinteni , înlocuind cuvântul „bani” cu cuvântul „caritate”: unde textul biblic spune „caritatea este răbdătoare, este amabilă; caritatea nu invidiază ... », spune în schimb prologul orwellian„ banii pot rezista mult timp și sunt benigni; banii nu invidiază ... ».

Aspidistra este o plantă veșnic verde care se reproduce prin divizare rizomatică. Florile sunt foarte rare, înfloresc la nivelul pământului începând de la rizomi și durează doar o zi. Înțelesul titlului original este „Keep waving the Aspidistre”, care în engleză poate fi citit și ca un joc de cuvinte care se referă la un vers din cântecul socialist „The Red Flag ^[1] ”. ^[2]

O „Floare” a Aspidistra

Ediții

• George Orwell , Aspidistra va înflori , în La Medusa , traducere de Giorgio Monicelli, Mondadori, 1960.
• George Orwell , Aspidistra va înflori, Mondadori, 2014, ediție specială limitată și numerotată cu ocazia numărului 700 al revistei „Știri literare” a Clubului Editori.

Notă

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate din Aspidistra va înflori

linkuri externe

• (EN) Keep the Aspidistra Flying , of Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) The Aspidistra Flying , on Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură