Fiica reverendului
| Fiica reverendului | |
|---|---|
| Titlul original | Fiica unui duhovnic |
 | |
| Autor | George Orwell |
| Prima ed. original | 1935 |
| Prima ed. Italiană | 1968 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Engleză |
| Protagonisti | Dorothy Hare |
| Antagoniști | Cuvios Hare |
| Alte personaje | Domnule Warburton. Doamna Semprill |
A Clergyman's Daughter (A Clergyman's Daughter) este un roman din 1935 de George Orwell . Cartea spune povestea lui Dorothy Hare, fiica unui cioban tiran, educată în ascultare , este capturată de un acces de amnezie . Autorul nu a fost niciodată mulțumit și a dat ordine să nu reimprime cartea după moartea sa. [1]
Geneza operei
Orwell a scris Reverend's Daughter în anii 1930, într-un timp petrecut la casa părinților ei în orașul Southwold de pe coasta engleză, la nord-estul Londrei. A locuit aici din decembrie 1929, la întoarcerea acasă după doi ani petrecuți la Paris pentru o investigație jurnalistică, pe care o va raporta în Fără bani la Paris și Londra ; în Southwold a întâlnit-o pe fiica unui preot paroh, Brenda Salkeld, care lucra ca instructor de gimnastică la o școală locală de fete.
În ciuda refuzului lui Orwell de a oferi căsătoria tinerei, cei doi au rămas prieteni și au avut corespondență regulată timp de câțiva ani. În 1934, Orwell s-a întors la casa părinților săi în convalescență, pentru a se vindeca de pneumonie , iar la mijlocul lunii ianuarie a început să scrie Fiica unui duhovnic , inspirată de viața dintr-un mic oraș de provincie. Scrierea se încheie la 3 octombrie 1934, [2] autorul îi trimite dactilograful agentului său Leonard Moore.
Descrierea procesului de recoltare a hameiului provine dintr-o experiență personală: în vara anului 1931, Orwell și-a continuat investigația asupra sărăciei, care începuse la Paris, transformându-se în fermier sezonier în câmpurile Kent . [3] Experiența lui Dorothy Hare într-o mică școală privată pare, de asemenea, inspirată de angajarea lui Orwell ca profesor în orașul industrial Hayes din vestul Londrei. A Clergyman's Daughter a fost publicată la 11 martie 1935 de Gollancz.
Complot
Dorothy Hare este fiica de 27 de ani a unui pastor anglican de provincie. După moartea mamei lor, ei trăiesc în orașul industrial (fictiv) Knype Hill, unde predicarea se luptă să prindă rădăcini, atât din cauza dezinteresului enoriașilor, cât și a răului temperament al reverendului iepure. Biserica Sf. Athelstan a pierdut mai mulți membri de când a fost numit rector. Zgârcenia cronică a tatălui ei o obligă pe Dorothy să negocieze umilitoare cu creditorii. Mai mult, reverendul nu este în stare să-și recunoască incapacitatea de a gestiona banii, dar în câțiva ani a suferit pierderea a trei sferturi din moștenirea primită.
Ziua de lucru a lui Dorothy durează cel puțin 17 ore; dimineața, după micul dejun și conversația rece cu tatăl ei, un bărbat de spus despre toți născuți într-un secol greșit, fata vizitează o serie de enoriași, nu întotdeauna binevenite. Speranța lui este că vor întoarce atenția și vor participa la biserică.
Într-o zi, Dorothy este invitată de domnul Warburton, un străin venit să locuiască în oraș, pe care îl consideră prieten, în ciuda faptului că nu are o reputație impecabilă, la o cină acasă unde va fi prezent un scriitor celebru. Dorothy acceptă, poate și să scape de rutină, dar se teme că doamna Semprill, gura rea a orașului, ar putea răspândi inferențe răutăcioase despre ea.
Desigur, niciun scriitor celebru nu apare la cină, iar Dorothy se găsește singură cu Warburton, care îi face avansuri. Tânăra îl respinge pentru că are o autentică fobie a sexului; cu ceva timp mai devreme, ea venise la hotărârea de a se căsători cu un tânăr care îi plăcea, dar renunțase la gândul de intimitate sexuală.
Următorul capitol începe după o ruptură temporală: s-a întâmplat ceva, Dorothy se regăsește la Londra în pragul amneziei, nici măcar nu-și amintește propriul nume; citește titlul unui ziar, zborul scandalos al unei fiice de cioban cu un seducător matur. Confuză, ea este convinsă de un leneș numit Nobby să-l urmărească pe el și prietenii săi la țară, sperând să găsească de lucru în recolta sezonieră de hamei. Ei rătăcesc zile și zile, supraviețuind de pomană, până când sunt angajați în cele din urmă într-o altă fermă vizitată. Munca este foarte grea și plata este aproape neglijabilă, dar Dorothy este fericită. Cu toate acestea, arestarea lui Nobby pentru furtul de mere o obligă să-și regândească marginalizarea socială și își recuperează memoria. Poate citi într-un ziar că ei cred că a fugit împreună cu domnul Warburton: în realitate, fiecare și-a mers pe drumul său. Îi scrie tatălui ei să îi trimită banii pentru a merge acasă cu trenul, dar nu primește niciun răspuns.
La sfârșitul sezonului de recoltare pleacă la Londra, dar găsirea de muncă este infinit mai dificilă decât credea. Accentul ei educat o împiedică de la calea servitorilor, forțând-o în sărăcie fără remediu. Din fericire pentru ea, tatăl ei i-a scris între timp unei rude din Londra, Thomas Hare, rugându-l să-i găsească un loc de muncă, mai ales să o țină departe de Knype Hill. Odată ce Dorothy a fost urmărită, bătrânul este uimit pentru că și-a imaginat că se confruntă cu o tânără dezinhibată și provocatoare. Îi găsește un loc de muncă ca profesor într-o școală suburbană condusă de doamna îngustă Creevy.
Situația nu se îmbunătățește prea mult pentru Dorothy, în afară de plăcerea de a-i învăța pe cei 21 de elevi că este anesteziată de neglijarea profesorului anterior. Doamna Creevy este meschină și zgârcită, scuturându-se de mâncare și pare în mod constant îngrijorată că Dorothy va rămâne inactivă.
Tânăra își depune toate eforturile în activarea interesului elevilor, încercând să-i intereseze în citirea lui Shakespeare și în geografie: dar părinții se plâng directorului care cere să se concentreze asupra calculelor matematice și asupra scrierii în copie corectă, ceea ce fac întotdeauna o impresie bună asupra părinților plătitori. Cu toate acestea, elevii se răzvrătesc cu indisciplină, până la punctul în care Dorothy trebuie să recurgă, cu propria ei rușine, la pedeapsa fizică.
Acordul său față de doamna Creevy nu va fi profitabil: după vacanțele școlare, Dorothy este concediată pentru a angaja un alt profesor care a promis că va aduce cu ea trei noi elevi. Dorothy este resemnată când Warburton ajunge să o ia: înapoi în dealul Knype după o călătorie în Europa, aude zvonuri despre cei doi. Cu toate acestea, doamna răuvoitoare Semprill a fost denunțată de un medic denigrat și condamnată să plătească 150 de lire sterline. Calomnia sa despre fiica reverendului a devenit, de asemenea, de necrezut.
În ciuda faptului că și-a pierdut complet credința, ea nu acceptă oferta de căsătorie a lui Warburton, din cauza propriei sale sexofobii, încetinindu-se în rolul ei de fiică în vârstă a unui preot paroh provincial.
Ediții italiene
- Fiica reverendului , traducere de Marcella Bonsanti , Seria de romane moderne, Milano, Garzanti, 1968, p. 354.
- Fiica reverendului , seria I Garzanti, Milano, Garzanti, 1976, p. 354.
- Fiica Reverendului , Seria Oscar Scrittori moderne n.1880, Milano, Mondadori, 2005, p. 366, ISBN 978-88-04-54370-1 .
Notă
- ^ Orwell, George (1998g), Am încercat să spun adevărul 1943–1944 , Lucrările complete ale lui George Orwell, Londra, Secker & Warburg, ISBN 0-436-20552-1
- ^ Sonia Orwell și Ian Angus (eds), The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 1: An Age Like This (1920–1940) , Penguin.
- ^ Peter Stansky și William Abrahams, Orwell necunoscut: Orwell, transformarea , Stanford, California, Stanford University Press, 1994, p. 230 , ISBN 978-0-8047-2342-8 .
linkuri externe
- ( RO ) Fiica Reverendului , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb165983652 (data) |
|---|
