Zile în Birmania

Zilele în Birmania (în engleză Burmese Days ) este un roman al scriitorului englez George Orwell publicat în 1934 . Datorită experienței de cinci ani a scriitorului în Birmania ca polițist al Poliției Imperiale Indiene , se spune declinul imperialismului britanic înainte de cel de- al doilea război mondial .

Editorii au fost reticenți în publicarea acestui roman, de teamă să nu fie dați în judecată pentru defăimare . Niciun ofițer britanic nu a dat în judecată, dar cartea nu a fost publicată în India și Birmania. Faptele și personajele din roman au existat într-adevăr, astfel încât, sub insistența editorilor, numele au fost schimbate. Romanul a fost asimilat cu alte lucrări ale scriitorilor englezi, precum Graham Greene și William Somerset Maugham .

Complot

John Flory este un comerciant anglo-indian de lemn de treizeci și cinci de ani: locuiește în orașul birmanez Kyauktada și este intolerant față de sistemul colonial european, arătând un puternic interes pentru cultura orientală. Simțindu-se parte a două lumi, nu poate alege în care să se plaseze. Prin urmare, devine ținta unei conspirații a unui magistrat local corupt, un anume, U Po Kyin . Ambiția lui Kyin este să devină primul membru nativ al grupului european local, așa că vede prietenia lui Flory cu medicul indian Veraswami ca pe un obstacol în calea visului său. Atacurile au efecte atât de dezastruoase încât Flory are o dorință puternică de a fi acceptată în rândul europenilor, în special față de Elizabeth, cu care speră să se căsătorească. Pe măsură ce poziția ei cu europenii se înrăutățește, soarta lui Flory va fi inexorabil legată de cea a tuturor personajelor minore din roman.

Personaje

John Flory : protagonist și membru al Clubului European. Are un semn de naștere mare pe față, pe care încearcă să-l ascundă de oricine. Este un bun prieten al medicului indian Veraswami, un susținător al culturii locale, aspect care îl aduce adesea în conflict cu membrii grupului său, tot pentru ideile sale bolșevice . Se îndrăgostește de Elizabeth, nepoata unui ofițer englez, dar o pierde de două ori în fața amantei sale Ma Hla May și a mătușii lui Elizabeth. Se sinucide după ce a pierdut-o pe Elizabeth pentru a doua oară.

Elizabeth Lackersteen : femeie singură engleză. A trăit în sărăcie și mult timp la Paris, oraș pe care îl urăște, alături de mama sa artistă. Flory o salvează atunci când ea, căreia îi place să vâneze și să omoare animale, riscă să fie atacată de un bivol de apă . Se interesează de Flory, dar se îndepărtează de ea din cauza zvonurilor despre relația lui Flory cu o femeie birmaneză. Îi urăște pe cei pe care îi numește „intelectuali” și, în opinia ei, Flory este unul dintre ei. Vrea să se căsătorească și părăsește casa unchiului său după diferite încercări nereușite de a o viola. După ce a părăsit-o pentru prima dată pe Flory, cochetează cu Verrall, care o părăsește fără să-și ia rămas bun nici măcar. După ce a părăsit-o pe Flory pentru a doua oară, ea se căsătorește cu un vechi membru al clubului pe nume MacGregor.

Domnul și doamna Lackersteen : unchii Elizabeth. Domnul Lackersteen este un beat obraznic care încearcă mai multe abordări sexuale cu nepoata sa.

Dr. Veraswami : medic indian, prieten cu Flory. El îi apreciază foarte mult pe coloniștii englezi. Veraswami și Flory discută adesea subiecte diferite, cu Veraswami întotdeauna de partea britanicilor și Flory de partea birmanezilor. Deveniți ținta lui U Po Kyin pentru un loc în club. El lucrează pentru a opri o revoltă provocată de U Po Kyin. Își pierde reputația când prietenul său Flory moare.

U Po Kyin : Un magistrat viclean și răsfățat. Vrea să se răzbune pe Flory și Veraswami. Este cauza unei revolte, blocată ulterior pe Flory. La moartea lui Flory devine membru al Clubului European. El crede că fiecare fapt rău pe care l-a comis să-și ispășească păcatele poate fi completat prin construirea unei pagode. Cu toate acestea, el moare în păcat la scurt timp după pensionare.

Ma Hla May : amanta birmaneză a lui Flory. Ea îi cere asiduu bani după ce a părăsit-o în favoarea Elisabetei. Datorită lui U Po Kyin, el rupe relația dintre Flory și Elizabeth cu o scenă în public. În cele din urmă, ea ajunge să devină prostituată și este „angajată” într-un bordel.

Ko S'la : slujitorul lui Flory.

Verrall : Polițist militar care disprețuia pe toți, cu excepția jucătorilor de polo.

Ellis : membru rasist al clubului.

Ediții italiene

• Days in Burma , traducere de Giovanna Caracciolo , La Gaja Scienza Series n.50, Milano, Longanesi, 1948.
• Zile în Birmania , Prezentare de Gianni Zanmarchi, cu 2 eseuri ale autorului, Milano, Longanesi, 1975-1981.
• Zile în Birmania , Introducere de Mario Maffi, Seria Oscar, Milano, Mondadori, 1983.
• Zilele în Birmania , seria de scriitori moderni Oscar, 1911, Milano, Mondadori, 2006, ISBN 978-88-04-55115-7 .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Days in Burma

linkuri externe

• ( EN )Zilele birmaneze Rezervați online
• ( EN ) Rezervați online , la etext.library.adelaide.edu.au . Adus la 19 februarie 2007 (arhivat din original la 16 iunie 2005) .
• ( EN ) Rezervați online , la whitewolf.newcastle.edu.au . Adus la 19 februarie 2007 (arhivat din original la 11 martie 2007) .
• ( EN ) Enciclopedia literară , la litencyc.com .