Fisch-Ton-Kan
| Fisch-Ton-Kan | |
|---|---|
 | |
| Limba originală | limba franceza |
| Tip | Opéra bouffe |
| Muzică | Emmanuel Chabrier |
| Broșură | Paul Verlaine |
| Surse literare | Fich-Tong-Khan ou L'orphelin de le Tartarie datată 1835 de Thomas Sauvage (1794-1877) |
| Fapte | unu |
| Prima repr. | 31 martie 1875 |
| teatru | Cercle de l'Union Artistique, Paris |
| Personaje | |
Fisch-Ton-Kan este un opéra bouffe într-un act de Emmanuel Chabrier din care doar câteva numere supraviețuiesc. Libretul francez a fost de Paul Verlaine și probabil de Lucien Viotti, inspirat de „parade chinoise” Fich-Tong-Khan sau L'orphelin de le Tartarie din 1835 de Thomas Sauvage (1794-1877) și Gabriel de Lurieu (1792-1869) .
Titlul este ironic, deoarece Fisch-Ton-Kan este o interpretare fonetică a fișei franceze ton camp , care poate fi tradusă prin „ieși din calea mea!”.
Istorie
Compus în jurul anului 1864 , când Verlaine și Chabrier, care lucrau ca funcționari publici, deveniseră prieteni buni; doar cinci numere complete ale acestei prime opere comice supraviețuiesc. Multe situații se repetă în opera bouffe a lui Chabrier din 1877, L'étoile : Goulgouly devine Laoula , Fisch-Ton-Kan devine Lazuli și Kakao este un precursor al lui Ouf Ier. „Air de Poussah” a fost reutilizat de Chabrier în Ronde Champêtre, o lucrare pentru pian din 1880. Manuscrisele lui Fisch-Ton-Kan din Bibliothèque Nationale includ o versiune timpurie a „Couplets du Pal” din L'étoile .
Le Sire de Fisch-Ton-Kan a fost o „chanson” satirică (muzică de Antonin Louis, cuvinte de Paul Burani ) care a devenit foarte populară la Paris după căderea lui Napoleon al III-lea și a luat în râs fostul împărat, familia sa și curte. [1]
Istoricul execuțiilor
Fisch-Ton-Kan (cu titlul Peh-Li-Khan [2] ) a fost interpretat pentru prima dată alături de Chabrier la pian la 31 martie 1875 la „Cercul Uniunii Artistice” din Paris, unde o operă anterioară bouffe la care a contribuit Chabrier, Le service obligatoire (acum pierdut), fusese montat în decembrie 1872. Următoarea reprezentație a fost pe 22 aprilie 1941 la Salle du Conservatoire , Paris, cu Francis Poulenc însoțind pianul. O orchestrație pentru coarde și cvartet de vânt (1974) a fost realizată de Roger Delage și difuzată în acel an la radio francez.
Roluri
| Rol | Jurnal vocal | Distribuția premierei, 31 martie 1875 (Acompaniament la pian de: Chabrier) |
|---|---|---|
| Fisch-Ton-Kan | tenor | Membru al Cercului Uniunii Artistice |
| Poussah, jongler | bariton | Membru al Cercului Uniunii Artistice |
| Goulgouly, fiica prim-ministrului Kaout-Chouc | soprana | Mme Priola (?), Întotdeauna membru |
| Kakao, împăratul Chinei | bariton | Membru al Cercului Uniunii Artistice |
Complot
din comedia originală
De pe un balcon al palatului Goulgouly își bate joc de un tânăr de mai jos: Fisch-Ton-Kan. Când își declară dragostea unul cu celălalt, Fisch dezvăluie că este un prinț tătar exilat când avea 17 luni pentru că a insultat inamicul tatălui său Kakao.
Kakao ordonă tuturor străinilor să le taie urechea dreaptă și să o lase la vamă. Când Kakao ajunge pe bara lui, el cere ca apa clocotită să fie turnată într-un ceainic uriaș în care se ascunde Fisch-Ton-Kan, dar Goulgouly reușește să-l oprească. Kakao îl vrea pe Goulgouly pentru el. Când intervine Fisch-Ton-Kan, Kakao îl condamnă să fie țintuit, dar tânărul scapă de această soartă dovedind că poate elimina gândacul pe care Kakao este convins că îl are pe nas. Oferind Fisch-Ton-Kan orice pentru a face acest lucru, el alege în mod firesc mâna lui Goulgouly.
Gravuri
- Christian Mehn (tenor), Francis Dudziak (bariton), Jean-Louis Georgel (bariton), Mireille Delunsch (soprană). Strasbourg Collegium Musicum Orchestra dirijată de Roger Delage. Arion.
Notă
- ^ Chepfer G. La chansonette et la musique au café-concert. În: Cinquante Ans de Musique Française de 1874 à 1925. Les Éditions Musicales de la Librairie de France, Paris, 1925.
- ^ Conform lui Roger Delage , aceasta a fost pentru a evita confuzia cu cântecul satiric menționat mai sus.
Bibliografie
- Delage, Roger. 1999. Emmanuel Chabrier . Paris: Fayard. ISBN 978-2-213-60508-1
- Poulenc F. Emmanuel Chabrier . Geneva și Paris, La Palatine, 1961.
Lucrări conexe
- Ba-ta-clan , o „chinoiserie muzicală” de Jacques Offenbach . Previzualizare în 1855.
linkuri externe
- ( EN ) Fisch-Ton-Kan , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
