Geniu al creștinismului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Geniu al creștinismului
Titlul original Génie du Christianisme
Rene chateaubriand image.jpg
René și Amelie într-o ilustrație din 1803
Autor François-René de Chateaubriand
Prima ed. original 1802
Prima ed. Italiană 1802
Tip Apologetică
Subgen Literatura creștină
Limba originală limba franceza
Precedat de Rinichi
Urmată de Les Martyrs
Editați datele din Wikidata · Manual

Geniul creștinismului (titlul original Génie du Christianisme, ou beautés de la religion chrétienne ) este o lucrare apologetică scrisă între 1795 și 1799 de François-René de Chateaubriand , în timpul exilului său în Anglia . În ea Chateaubriand apără înțelepciunea și frumusețea religiei creștine , care a fost atacată mai întâi de filozofia iluminismului , apoi de revoluția franceză . A fost publicat în Franța în 1802, după ce autorul a profitat de amnistia acordată de Napoleon pentru emigranți, care i-a permis să se întoarcă în Franța în 1800. Napoleon, care tocmai semnase Concordatul cu Papa, a folosit inițial textul lui Chateaubriand. carte ca instrument de propagandă pentru a atrage sprijinul catolicilor din Franța. Cu toate acestea, în termen de cinci ani, Napoleon a rupt autorul și l-a alungat, trimițându-l în exil intern.

Munca

Convertit la religia copilăriei sale în timpul scrierii Geniului creștinismului , Chateaubriand a scris această lucrare după moartea mamei sale:

( FR )

« Je suis devenu chrétien. Je n'ai point cédé, je avoue, à de grandes lumières surnaturelles; ma conviction est sortie de mon cœur: j'ai pleuré et j'ai cru. "

 ( IT )

„ Am devenit creștin. În niciun caz nu am cedat, recunosc, unor mari forțe supranaturale; convingerea mea mi-a ieșit din inimă: am plâns și am crezut. "

( Chateaubriand, Génie du Christianisme )

El încearcă în această lucrare să „prouver que le christianisme vient de Dieu, parce qu'il est excellent” [1] („să demonstreze că creștinismul vine de la Dumnezeu, pentru că este excelent”). În acest scop, el este deosebit de interesat de contribuțiile artistice ale religiei creștine, comparându-le cu cele ale civilizațiilor antice și păgâne .

Ideea principală a operei este de fapt că „ numai creștinismul explică progresul în literatură și artă ”.

Chateaubriand îi reproșează scriitorilor din secolul al XVIII-lea (filosofii iluminismului) că nu l-au cunoscut pe Dumnezeu, cu excepția lui Rousseau , care ar avea o „umbră a religiei”. Astfel, pentru Chateaubriand, Voltaire tragicul este inferior lui Racine pentru că nu este creștin.

Influențe

Opera Génie du Christianisme a avut o imensă influență în cultura secolului al XIX-lea , nu numai asupra vieții religioase. Scris într-un stil clasic, dar cu o sensibilitate preromantică , el preamărește noi surse de inspirație, precum arta gotică sau marile epopee medievale. Reflectând asupra frumuseții ruinelor, anunță gustul romantic pentru ruine (acestea fac ca problema morții să bântuie). Calitatea scrisului Geniului ne permite să omitem caracterul îndoielnic al cunoștințelor sale pseudo-filosofice.

Mai presus de toate, această lucrare a modelat reînnoirea catolicismului francez din secolul al XIX-lea. A inspirat numeroși autori, inclusiv Dom Guéranger șiFélicité de Lamennais .

În prima sa ediție, Geniul creștinismului i-a inclus pe Atala și René .

Ediții

  • Geniul creștinismului , 5 volume, Tipografia societății literare, Pisa, 1802
  • Geniul creștinismului sau frumusețile religiei creștine de Francesco Augusto Chateaubriand , 5 volume, trad. de Giovanni Battista Armani, Pietro Zerletti, Veneția, 1805
  • Geniul creștinismului sau Frumusețile religiei creștine , 12 volume, ed. Nouă. cu adăugiri și corecții notabile, trad. Giuseppe Montani , cu Giambattista Orcesi, Lodi, 1815-1816
  • Geniu al creștinismului sau frumusețile religiei creștine , 4 volume, versiune nouă la ediția a șasea. Parizian de Luigi Taccagni Bresciano, pentru Antonio Fontana, Milano, 1827-1828; apoi repropus de alți editori în secolul al XIX-lea
  • ( FR ) François-René de Chateaubriand, Génie du Christianisme. 1 , Paris, Garnier frères, [1828]. Accesat la 2 martie 2016 .
  • ( FR ) François-René de Chateaubriand, Génie du Christianisme. 2 , Paris, Garnier frères, [1828]. Accesat la 2 martie 2016 .
  • Geniu al creștinismului (cu Atala și René), editat de Enzo Ferrari, 2 vol., UTET, Torino, 1949.
  • Geniul creștinismului sau Frumusețile religiei creștine , (ediție antologică), introducere, trad. și note de Dante Bovo, Edizioni del Messaggero, Padova, 1982.
  • Genius of Christianity , traducere de Sara Faraoni, text francez opus, The Western Thought Series, Milano, Bompiani, 2008, pp. XLVII-1677, ISBN 88-452-6058-5 .
  • Genius of Christianity , traducere de Mario Richter, Seria I mileniu , Torino, Einaudi, 2014, pp. CX-880, ISBN 88-06-19314-7 . [Numai traducere în italiană]

Notă

  1. ^ Chateaubriand, Génie du Christianisme , Flammarion, Paris, 1966, p. 56.

Elemente conexe

Alte proiecte

Controlul autorității BNF ( FR ) cb123924441 (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Genio_del_Cristianesimo&oldid=117621876 ”