Ereticii din Dune

Ereticii din Dune
Titlul original	Ereticii din Dune
Autor	Frank Herbert
Prima ed. original	1984
Prima ed. Italiană	1984
Tip	Roman
Subgen	science fiction ( opera spațială )
Limba originală	Engleză
Setare	planetele Gammu ( Giedi Prime ) și Rakis ( Dune )
Serie	Ciclul dunar
Precedat de	Împăratul-zeu al lui Dune
Urmată de	Refundarea lui Dune
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Heretics of Dune ( 1984 ) este al cincilea roman din ciclul de science fiction Dune scris de Frank Herbert .

Setare

Spre deosebire de romanele anterioare ale ciclului, o mare parte din poveste are loc departe de planeta Dune , pe Gammu (antica Giedi Primo , planeta natală a Harkonnenului , o casă dispărută, dar din care rămân vestigii teribile).

Au trecut cincisprezece sute de ani de la sfârșitul domniei lui Leto al II-lea , zeul-împărat . Omenirea parcurge Calea de Aur ^[1] indicată de el, dar nu totul a mers conform planului lui Leto și multe dintre viziunile sale despre condamnare s-au împlinit. Suprimând aspirațiile ființelor umane timp de 3500 de ani, Leto a provocat Dispersia , o expansiune explozivă a umanității în restul universului care a început la moartea sa.

Acum descendenții celor care s-au aventurat în univers se întorc înapoi, având în vedere cucerirea puterii. Puterea lor este reprezentată de teribilele Matre Onorate , aberații crude născute din amestecul de înțelepciune Bene Gesserit și puterea Vorbitorilor de pește și numărul lor, deoarece planetele exterioare unde se așezaseră erau, evident, mult mai numeroase decât cele ale nucleului central, care a format vechiul imperiu galactic, un imperiu care nu mai există și unde diferitele organizații controlează părți mai mult sau mai puțin mari ale acestuia.

Mai mult, planeta Dune (care și-a schimbat din nou numele, mai întâi Arrakis și acum Rakis) a revenit la a fi o planetă predominant deșertică și pe ea au apărut din nou viermii de nisip , generați de păstrăvul de nisip returnat liber odată cu moartea lui Leto II. . Cu toate acestea, planeta și-a pierdut rolul central, întrucât nu mai deține monopolul producției de melanj , deoarece Tleilaxu au reușit să o producă artificial și sunt acum, de departe, cei mai mari producători. Rakis este acum condus de o castă preoțească obtuză și fundamentalistă, dedicată cultului divizat de Dumnezeu, cocoțată în orașul Keen (vechiul Arrakeen), în timp ce o mare parte a populației supraviețuiește în sate mizerabile împrăștiate în deșert.

Romanul urmărește în primul rând poveștile paralele ale tânărului Duncan, un ghola ( clona războinicului antic, însoțitor al lui Paul Atreides și al tatălui său Leto I ), instruit de Bene Gesserit pe Gammu și al Sheeana, o fată Rakis înzestrată a singularului puterea de a putea comunica cu viermi și de a fi ascultat de aceștia.

O altă temă a cărții sunt îndoielile cu privire la Bene Gesserit și Bene Tleilax, la persoanele reprezentanților lor înalți, Mama Superioră Taraza și Maestrul Maeștrilor Waff, în elaborarea strategiilor comune pentru a contracara expansionismul onoratilor. Materiale, a căror dezvoltare este îngreunată de secolele de rivalitate și neînțelegere pe care le au în spate cele două organizații.

Complot

În Cetatea planetei Gammu, Bene Gesserit îl antrenează pe tânărul ghola Duncan, căruia îi așteaptă mari așteptări pentru realizarea planurilor lor de a crea o linie genetică care să ducă la adevăratul Kwisatz Haderach . Cu toate acestea, cetatea este comandată de reverendul mama Schwangyu, care nu împărtășește alegerile lui Taraza (Mama Supremă a frăției): consideră ghola o amenințare serioasă, deoarece Kwisatz Haderach anterior, Paul Atreides, fusese un muritor pericol pentru Sisterhood. Dorința sa de a-l suprima se ciocnește cu Lucilla, reverendul mama căreia i s-a atribuit sarcina de a supraveghea educația tânărului, educație care în domeniul militar a fost delegată bătrânilor și legendarul câștigător al unei mii de bătălii, basharul (comandant suprem) Miles Teg, asistat de asistentul credincios Patrin.

Între timp, pe planeta Rakis, casta preoțească, deținătoare a puterii și comandată de Tuek, a ridicat o fată pe nume Sheeana la rolul de semizeu, descoperită într-un sat mizerabil de la marginea deșertului, care a dovedit că posedă abilitatea de a vorbi și de a fi ascultat de Viermi, care sunt venerați ca Shai-hulud , Dumnezeul nisipurilor pe care ea îl numește, totuși, Shaitan. Sheeana nu suportă preoții, care înțelege că este falsă și coruptă și pe care i-a cunoscut anterior doar ca opresori tirani ai poporului ei și este în schimb atrasă de noul comandant al Păstrării Bene Gesserit de pe planetă, Darwi Odrade, care a venit exact la Rakis să încerce să intre pe fată în frăție cu perspectiva de a-și avea partenerul cu Duncan în speranța că Kwisatz Haderach se va naște din uniunea lor.

În mod neașteptat, bashar Miles Teg este convocat de Mama Supremă Taraza, dar întâlnirea va avea loc nu pe planeta secretă pe care se bazează Casa Capitulară a Sorației, așa cum ar fi fost logic, ci pe o navă spațială pe orbita din jurul Gammu. Sosind în prezența lui Taraza, Miles Teg își ia puțin timp să-și dea seama că Mama Supremă a fost nevoită să solicite întâlnirea și este de fapt prizonieră a forțelor Dispersiei; el însuși, totuși, se pregătise pentru o astfel de eventualitate, după ce aranjase să plaseze două nave non-militare (nave spațiale invizibile atât pentru instrumente, cât și pentru subiecții precondiți): când țin nava spațială sub foc, onoratele Matres Taraza și anturajul său , inclusiv Darwi Odrade. Taraza îi dezvăluie lui Teg că a fost capturată în mod voluntar, în certitudinea că bashar-ul o va salva și astfel va putea merge la Gammu și se va întâlni personal cu el fără a trezi suspiciuni și îl va informa că consiliul Sisterhood a decis că este timpul să „trezească” ghola, adică să-i implanteze în minte toate amintirile originalului Duncan Idaho.

Ceva mai târziu, aproape simultan, două atacuri amenință să compromită proiectele genetice ale Bene Gesserit. Su Rakis, un comandament aerian, alcătuit din Dancing Faces ^[2] Tleilaxu (ființe cu capacitatea de a-și asuma orice aparență) și căutători de asasin Ixian (roboți programați să omoare), intră în templu, dar datorită sacrificiului servitoarei Kipuna (o Bene Gesserit deghizată), Sheeana reușește să scape de moarte și, după ce forțele militare Bene Gesserit anihilează comanda, este preluată de Odrade care se stabilește în Templu.

Pe Gammu, pe de altă parte, un Face Dancer care a preluat trăsăturile lui Miles Teg reușește să ajungă la Duncan care în acel moment conversează cu Lucilla, dar acesta din urmă înțelege înșelarea aproape imediat și reușește să-l elimine. Sosește adevăratul Teg, anunțând că un atac formidabil este în curs de desfășurare de către forțele Dispersiei și Tleilaxu, pe care Schwangyu le deschise ușile. În ciuda faptului că primul val de atac a fost învins, este clar că apărătorii nu vor putea prevala, așa că Patrin, cu forțele rămase, se sacrifică pentru a permite evadarea lui Lucilla, Duncan și Teg punând în aplicare un plan pregătit pentru ceva timp. După trei zile de evadare prin pădurile din Gammu, ascunzându-se mereu de forțele Dispersiei care îi vânează, Teg îi conduce pe cei doi către ascunzătoarea sigură identificată de mult: este o non-glob (cetate subterană invizibilă pentru ambele instrumente). și la prescienti) excavate de milenii Harkonnen înainte și a căror existență nu mai este amintită de nimeni, dar care, în ciuda vechimii sale (adică fiind uitată aparent în meandrele timpului), este încă complet funcțională, complet alimentată și dotată cu toate conforturile pentru permite o ședere lungă. Cei trei se așează în structură fără a da semne de viață, intenționând să rămână acolo până când apele s-au calmat. Atât Teg, cât și Lucilla vor să profite de coexistența forțată în scopuri proprii: basharul trebuie să restabilească amintirile Duncanilor anteriori în ghola, în timp ce Lucilla ar dori să-l „imprime”, adică să se împerecheze cu el pentru a-l imprima cu toate tehnicile sexuale care l-ar face irezistibil pentru orice femeie., în vederea aderării ulterioare la Sheeana. În timp ce Teg, după o primă reticență, reușește să-l convingă pe Duncan să treacă prin experiența dureroasă care îl va face să fie un ghola cu drepturi depline, tânărul va refuza întotdeauna să se împerecheze cu ea, ne intenționând să devină un „berbec Bene Gesserit”.

Între timp, este convocată o întâlnire pe un teren neutru între Taraza și Waff, Maestrul Maeștrilor Tleilaxu; cei doi nu au încredere unul în celălalt, dar reușesc treptat să șteargă secole de ostilitate și încearcă să ajungă la un fel de acord pentru a se opune forțelor Dispersiei și a Matrelor Onorate care reprezintă capul lor de gândire. În plus, Tleilaxu va furniza Bene Gesserit cu unul dintre rezervoarele lor Axolotl (unde gholas sunt create din câteva celule ale organismului pentru a fi clonate) și, în schimb, frăția le va furniza progenitori Atreides, astfel încât Tleilax să poată studiu.materialul genetic al casei. Se descoperă, de asemenea, că fețele dansatoare care au participat la atacuri nu depindeau direct de Bene Tleilax, ci aparțineau descendenților Tleilaxu-ului emigrat, chiar dacă poate Bene Tleilaxu știa că ceva complotează împotriva Sisterhood. cu siguranță nu mi-a părut rău.

Waff pleacă la Rakis, unde va putea verifica personal dacă Sheeana are de fapt puterile de a controla Viermii și unde va putea să-i primească pe Procreatorii ei. Ajuns pe planetă, ajunge la Odrade și Sheeana și cei trei au pornit pe jos în deșert, în timp ce o mică flotă de ornitoptere care poartă preoți și observatori Bene Gesserit și Tleilaxu îi escortează de sus. După o lungă plimbare, cei trei ajung în apropierea locului în care zeul șarpelui a fost ucis, iar aici Sheeana efectuează un dans sălbatic care îl cheamă în scurt timp pe un vierme care vine să se oprească în fața ei și începe să vorbească cu el, pentru a înfrunta un Waff. urmărind scena cu un amestec de neîncredere și uimire superstițioasă. Sheeana anunță că acum îi va face să călărească Viermele, la fel cum au făcut-o vechii Fremen și, la ordinul ei, viermele pornește transportându-i pe cei trei, cu tot anturajul zburător, din ce în ce mai mult în deșert, insensibil la solicitările Sheeana este parcă ghidată de un instinct misterios. În cele din urmă, chiar înainte de apusul soarelui, Worm se oprește lângă ceea ce rămâne din vechiul zid Shield și îi spune lui Sheeana că pasagerii ei trebuie să coboare, după care dispare în dune. Neînțelegând de ce viermele i-a adus chiar în acest loc, Odrade poruncește ornitopterilor să nu se apropie și începe o căutare a împrejurimilor, dar dintr-o dată ea și Sheeana se scufundă într-o peșteră adâncă. Afară, ornitopterii aterizează și mai mulți oameni se apropie de intrarea peșterii, dar Odrade ordonă ca nimeni să nu coboare și să li se înmâneze felinare și o frânghie. Când reușesc în cele din urmă să lumineze interiorul peșterii, care se dovedește a fi fost excavat de om și format din mai multe medii intercomunicante, Odrade, folosind Celelalte Amintiri (amintirile tuturor reverendelor mame care au precedat-o), recunoaște locul: este vechiul Sietch Tabr, unde Paul Atreides se refugiase după evadarea din Arrakis și pe care Leto II îl alesese ca ascunzătoare pentru o cantitate enormă de melanj pe care Boxele de pește îl furaseră după moartea sa. Odrade le ordonă celorlalți doi să o aștepte și începe o recunoaștere a diferitelor medii, găsind mai întâi un număr mare de cadavre mumificate, semne ale celor care muriseră disputând comoara Tiranului (așa cum Bene Gesserit a definit întotdeauna Leto II). Folosind din nou celelalte amintiri, Odrade găsește un vechi pasaj secret care nu a mai fost parcurs de pe vremea zeului șarpe și care o conduce într-o cameră mare care conține o oarecare melanj și ai cărei pereți sunt acoperiți cu inscripții într-un limbaj antic. Odrade începe să traducă scrierile și este paralizat de surpriză deja după prima linie: „O REVEREND MAMĂ îmi va citi cuvintele”. Inscripția este un fel de avertisment pentru Sisterhood să nu neglijeze să urmeze Calea de Aur și se încheie cu o întrebare tulburătoare „CU CINE EȘTI VIE?”, Aceleași cuvinte ale lui Leto II, care trebuie să fi prevăzut tot ce ar avea s-a întâmplat după dispariția sa și a funcționat astfel încât Odrade să ajungă acolo să citească aceste cuvinte și să înțeleagă ceea ce Taraza înțelesese deja de ceva vreme: proiectul Tiranului se va încheia, chiar dacă ar însemna sfârșitul Sorației; singura speranță pentru ei a fost să se adapteze la acest proiect. Odrade este șocat de descoperire și începe să aibă îndoieli cu privire la planul lor de a folosi Sheeana și Duncan.

Au trecut câteva luni de la dispariția lui Teg, Duncan și Lucilla, perchezițiile onoratei Matres, care au preluat Gammu și ale Bene Gesserit continuă fără rezultate; Taraza decide apoi să încredințeze această sarcină lui Burzmali, protejatul lui Teg și cel care i-a luat locul în fruntea forțelor armate ale Sisterhood. Aceștia, folosind abilitățile de mentat învățate de bătrânul Bashar , își dau seama că cei trei trebuie să fie în continuare pe Gammu, chiar dacă toate dovezile ar arăta că au scăpat folosind o navă spațială și, după scurt timp, reușește să găsească semne secrete lăsate de Teg care îi permit să-l contacteze și să organizeze un plan de evadare pentru cei trei. Dar când fugarii părăsesc non-globul, se găsesc înconjurați de nave inamice; Teg se sacrifică pentru a acoperi evadarea către Lucilla și Duncan și este capturat de forțele Dispersiei și dus la o bază lângă orașul Ysai (centrul principal al planetei Gammu). Dispersia, pentru a ști de unde a fugit Duncan, îl torturează folosind o sondă specială T, care provoacă durere chinuitoare în bashar , dar Teg suferă o mutație neașteptată: vede timpul încetinind și puterea lui se înmulțește nemăsurat, și într-o bătăile inimii ochilor reușesc să se elibereze, distrugând mașina și eliminând toți torționarii și orice alți soldați de pe bază. Când acțiunea s-a terminat și pentru el, timpul se întoarce la alergarea la viteză normală, după care scapă de la bază și se îndreaptă spre orașul unde în scurt timp, datorită faimei sale, reușește să organizeze grupuri de veterani ai armatelor sale. , gata de luptă, urăști Matresele onorate. Aceștia din urmă, îngrijorați de noile puteri ale basharului , cer o întâlnire. Teg își dă seama rapid că nu există nicio intenție parlamentară și descoperă că Matresul reușește să-i țină pe bărbați supuși lor prin „branding” (cuplarea sexuală care îl face pe om să nu poată asculta). Și el, în proiectele lor, ar trebui să fie marcat, dar dezlănțuind noua sa forță masacrele bashar din interiorul cartierului inamic, distrugându-l complet și ucigând toate Matricele Onorate (pentru a elimina mai mult de o lovitură dintr-o lovitură nu a fost niciodată reușită niciodată) și aproape toți militarii (supraviețuitorii vor hrăni legenda invincibilului bashar ). Înapoi în contact cu grupurile care îi sunt loiale, el organizează apoi asaltul și capturarea unei nave care nu este dispersată.

Între timp, Duncan și Lucilla se despărțiseră, în timp ce eliberatorii lor puneau în aplicare o serie de manevre diversive pentru a-i induce în eroare pe urmăritori. Lucilla s-a deghizat în playfem (prostituată de lux) în timp ce Burzmali se preface că este un client bogat al ei; În schimb, Duncan a fost făcut să se deghizeze în Tleilaxu, așa că toată lumea și-a reluat călătoria spre Ysai, pe drumuri diferite, dar în timp ce Lucilla și Burzmali au reușit să ajungă în oraș cu puține probleme, Duncan a căzut într-o capcană și a fost capturat, venind apoi adus de Murbella , un „nou îmbrăcat” (novice Honored Matres) care are sarcina de a-l marca. Din fericire, Burzmali și Lucilla, care au fost confundate cu o onorată Matres, sosesc acolo și reușesc să-l captureze pe Murbella și să-l elibereze pe Duncan, dar nu înainte ca cei doi să se împerecheze, ajungând la nava lui Teg și lăsându-i pe toți spre Rakis. .

Casolari a Cordeville de Van Gogh : pictura, care timp de secole a făcut parte din mobilierul din camera Mamei Supreme, joacă un rol în creșterea spirituală a lui Odrade, care, printre amintirile ei presciente, le posedă și pe cele ale pictorului antic.

Cu toate acestea, pe Rakis situația s-a precipitat: cu un atac brusc, forțele de dispersie au reușit să ucidă aproape toți ocupanții templului, inclusiv Waff și Taraza, și numai Odrade și Sheeana au fost salvați. Înainte de a muri, Taraza a reușit să-și transfere toate cunoștințele și amintirile către Odrade, care a devenit apoi, cel puțin temporar, noua reverendă mamă supremă. Când Teg ajunge pe planetă, el debarcă cu oamenii săi și apoi trimite nava înapoi la capitol, cu Odrade, Sheeana, Lucilla, Burzmali, ghola, captivul Murbella și chiar un vierme pe care Sheeana l-a adus acolo. Teg reușește să dezvăluie în Dispersiune știrile false că atât Duncan, cât și Sheeana au rămas la Rakis cu el: această știre ușurează evadarea, dar marchează și sfârșitul pentru Dune și pentru Teg, deoarece onoratele Materii, pentru a fi siguri de eliminare într-o singură lovitură, cei trei oameni pe care îi urăsc și îi tem cel mai mult, nu ezită să-și dezlănțuie cele mai cumplite arme de pe planetă, care provoacă lichefierea întregii suprafețe, distrugând toate formele de viață.

Romanul se termină pe planeta în care se află Sala Capitolului, cu Odrade, noua reverendă mamă supremă, care se confruntă cu o situație care nu este ceea ce spera Sorația. Duncan refuză să se împerecheze cu Sheeana sau cu orice altă persoană pe care Bene Gesserit și-ar dori-o pentru continuarea liniilor lor genetice, iar Matrițele onorate reprezintă un pericol din ce în ce mai mare, dar înțelege în cele din urmă planul lui Taraza: Dune era să dispară și să elimine. păstrăv de nisip care încă purta amintirea Tiranului și, prin viermele Sheeana, ciclul condimentelor a trebuit să înceapă din nou pe o altă planetă, care este tocmai aceea a Capitolului, pe care o schimbare climatică complexă a început să o facă pustie și aridă. Cu toate acestea, în mintea lui Sheeana, îndoiala continuă să rămână în ea că toate acestea fuseseră deja prevăzute de Dumnezeul Șarpelui și reintrase în Calea sa de Aur.

Personajele principale

Bene Gesserit

Alma Mavis Taraza, Reverendă Supremă Mama Sorației
Schwangyu, reverendă mamă, parte a minorității anti-Taraza, comandantul stâncii Gammu
Darwi Odrade, reverendă mamă, către comandantul Fortei Rakis
Kipuna, novice care servește în Rakis
Lucilla, reverendă mamă, educatoare a gholei
Duncan Idaho, ghola
Miles Teg, Bashar (comandant militar suprem) al ordinului
Patrin, asistent la Bashar
Alef Burzmali, desemnat succesor al rolului de bashar

Ei bine, Tleilax

Al Mahai Tylwyth Waff, Maestru de Maeștri
Mirlat, consilier

Rakiani

Sheeana, o fată tânără, singura persoană care posedă capacitatea de a fi ascultat de Worms.
Caina, slujitorul și educatorul Sheeanei
Hedley Tuek, mare preot și conducător titular al Rakis
Stiros, preot ambițios
Krutansik, preot, nepot al lui Styros

Dispersie

Onorate Matres , ele sunt numite doar prin acest nume
Feldmareșalul Muzzafar, comandantul forțelor militare
Murbella, novice

Ediții

Frank Herbert , Ereticii din Dune , 1984.
Frank Herbert, Ereticii Dune , traducere de Giampaolo Cossato și Sandro Sandrelli , seria Cosmo Oro nr. 66, Editrice Nord, 1984, p. 542, ISBN 88-429-0363-9 .
Frank Herbert, Ereticii Dune , traducere de Giampaolo Cossato și Sandro Sandrelli, Seria Sperling nr. 5, Sperling & Kupfer, 2000, p. 424, ISBN 88-86845-89-8 .
Frank Herbert, The Heretics of Dune , tradus de Giampaolo Cossato și Sandro Sandrelli, TIF Extra, Fanucci Editore, 2012, p. 604, ISBN 978-88-347-1849-0 .
Frank Herbert, The Heretics of Dune , tradus de Giampaolo Cossato și Sandro Sandrelli, Fanucci Editore, 16 iunie 2016, p. 599, ISBN 978-88-347-3099-7 .

Notă

^ În funcție de ediții, termenul Calea de Aur a fost tradus atât prin „Calea de Aur”, cât și prin „Via Auera”.
^ Traducătorii primelor trei volume au tradus expresia dansul feței ca „Dansul feței”, în timp ce începând cu al patrulea au preferat „Dansatorul feței”.