Împăratul-zeul lui Dune

Împăratul-zeul lui Dune
Titlul original	Doamne Împărat al Dunării

Autor	Frank Herbert
Prima ed. original	1981
Tip	Roman
Subgen	science fiction ( opera spațială )
Limba originală	Engleză
Setare	planeta Arrakis (Dune)
Protagonisti	Leto Atreides II
Serie	Ciclul dunar
Precedat de	Fiii lui Dune
Urmată de	Ereticii din Dune
Editați datele pe Wikidata · Manual

Zeul Împăratul Dune este un science fiction roman scris de Frank Herbert și publicat în 1981 ; este al patrulea capitol al ciclului Dune .

Complot

Universul acestei cărți este profund diferit de cel al cărții anterioare The Children of Dune . Leto II Atreides este încă în viață și a domnit mai mult de trei mii cinci sute de ani; planeta Dune , care acum se numește Rakis , este acoperită cu plante și bogată în apă, iar deșertul ( Sareer ) este acum redus la foarte puțin în comparație cu vremurile Dunării ; au disparut si viermii de nisip . Lumea visată de Liet-Kynes s- a împlinit, dar zeul-împărat lucrează pentru a face planeta să revină la Dune.

Leto își datorează existența foarte lungă unui eveniment povestit în romanul anterior; corpul său uman s-a contopit cu cel al mai multor păstrăvi de nisip. De atunci, forma hibridă a lui Leto II a continuat să evolueze, atât de mult încât tot ceea ce rămâne de om este fața sa, închisă de un guler din piele de vierme și mâinile sale, în timp ce picioarele sale au devenit apendicele inutile. Împăratul se deplasează pe un vehicul gigantic, Royal Chaor, echipat cu roți și suspensii. Dar cea mai dramatică transformare a avut loc în sufletul său: el a fost odată eroul, care avea să conducă omenirea pe Calea de Aur (singura ieșire pe care umanitatea trebuie să o urmeze în mod necesar pentru a evita stagnarea și autodistrugerea), dar acum este doar cel mai sinistru despot omenirea a văzut vreodată. Leto însuși este acum privat de orice emoție, atât de mult încât cunoștințele sale preliminare sunt acum sinonime cu plictiseala și orice eveniment neprevăzut, oricât de neplăcut poate deveni o diversiune plăcută. Viermele , așa cum este poreclit, continuă să aibă încredere în acțiunile sale, dar nimeni nu poate înțelege cum acest lucru poate face parte din Calea de Aur sau poate fi util umanității în vreun fel.

Cartea se deschide cu o vânătoare, unde un grup de rebeli care au furat documente din cetatea Leto sunt urmăriți de un pachet de lupi-D genetici. Rămân doar trei fugari, dintre care unul moare imediat, în timp ce al doilea, încetinit de o rană, se sacrifică și cumpără timp pentru al treilea fugit, o femeie pe nume Siona care traversează râul Idaho și îl blestemă pe împărat. Un blestem extrem de dur, deoarece rebelul aparține familiei Atreides .

Pentru a atenua singurătatea, Leto, în trecut, a contactat Tleilaxu pentru a produce gola Duncan Idaho , unul câte unul. Fiecare copie îl servește pe împărat ca însoțitor și comandant al Vorbitorilor de pește, armata sa feminină privată. Leto, știind prin preștiința sa că Duncan este înarmat cu un pistol laser și că intenționează să-l asasineze, are un argument violent cu ghola, în cursul căruia acesta din urmă îl acuză pe împărat, cerând o explicație etică pentru opresiunea umanității. ., și unde este dezvăluit conținutul cărților furate, și anume jurnalele lui Leto și o hartă a cetății sale (cele furate la începutul cărții). Viermele nu pare deosebit de surprins (și se va constata mai târziu că aproape toți gholas s-au răzvrătit după un timp, deoarece au un puternic conflict intern, între loialitatea datorată Atreidelor și dezgustul pentru opresiunea purtată de împărat -dumnezeu, care se agravează simțindu-se depășit de milenii), dar cade în transă în timpul conversației; Duncan încearcă să profite de el, dar viermele se mișcă cu o viteză supraomenească, sare în aer și îi zdrobește ghola sub corp. Singura pierdere a lui Leto este o aripă inutilă (ceea ce a fost odată un picior, o rămășiță a umanității sale).

Moneo, majordomul împăratului și tatăl lui Siona, care i-a considerat întotdeauna pe Duncans purtătorii unor valori vechi și un obstacol în calea Căii de Aur, este însărcinat să scape de rămășițe. Se pare, de asemenea, că Siona, la fel ca rebeliunea ei, este vitală pentru planurile lui Leto: Tleilaxu, aflat deja în plan, au trimis o nouă ghola cu mult înainte de moartea celui vechi, care este întâmpinat de doi vorbitori de pește, informându-l doar suficient. să se pregătească pentru întâlnirea sa cu zeul-împărat. Duncan nu se simte în largul său, atât pentru că are mai mult de trei mii de ani în viitor, cât și pentru că armata este formată doar din femei (vorbitorii de pește, de fapt) devotați fanatic zeului împărat: faptul că ei sunt femeile îi jignesc sensibilitatea și că se supun fără să se gândească este cel mai îndepărtat de vechea etică Atreides.

În timpul unei întâlniri secrete, rebelii îi înmânează jurnalele lui Leto ambasadorului lui Ix, care își bate joc de deghizarea lui Siona, întrucât toată lumea își cunoaște identitatea de lider rebel, iar apoi o întreabă când va intra în rândurile zeului împărat. Atreides, inclusiv Moneo, a jucat rebel înainte de a se întoarce la împărat). Siona amenință să-l șantajeze și, la finalul întâlnirii, demască un spion, trimițând-o înapoi la Leto cu un mesaj. În mod ironic, spionul a lucrat de fapt în numele lui Moneo, în timp ce adevăratul spion al lui Leto este Nayla, un interpret de pește și cel mai credincios tovarăș al lui Siona. Forțat să se supună, chiar dacă i s-a ordonat să-l omoare, ceea ce îi provoacă mari probleme psihologice lui Nayla).

Se pare că Duncan nu a fost modificat de Bene Tleilax ca în trecut, având în vedere următoarele penalități grele de la Leto. Moneo și Leto, întâlnindu-se, vorbesc despre programul de împerechere, pe care Leto l-a luat de la cel al lui Bene Gesserit și al cărui Duncan are un rol fundamental (care pentru majordom pare destul de confuz, precum și jenant, ca și cum Duncan și Siona, după cum și-ar dori Leto, Moneo însuși s-ar regăsi socrul unuia dintre strămoșii săi, într-adevăr al mai multor strămoși ai săi, Leto fiind „prenat”). Leto se numește un prădător al umanității, un alt concept pe care Moneo nu-l înțelege. Mai târziu, Leto o întâlnește pe Nayla, care îi dezvăluie că Siona este gata să fie testată, fapt de care Leto nu era sigur (Siona scapă cumva din cunoștințele sale).

Leto îl întâlnește apoi pe noul Duncan într-o cameră întunecată pentru a amortiza impactul pe care îl poate avea viziunea noii sale forme asupra gholei. Pentru a-l liniști, îi vorbește cu vocea lui Paul Atreides și dezvăluie că tot ceea ce i-au spus Tleilaxu - mutația lui într-un vierme, ființa sa de trei mii de ani în viitor, mii de renașteri ale lui Duncan - este adevărată. După ce isteria ghola dispare, Leto se întoarce să vorbească cu adevărata sa voce și aprinde luminile, arătând astfel aspectul său actual, apoi îi explică lui Duncan motivele transformării sale și îi spune că are nevoie de un comandant pentru armata sa. Duncan își dezvăluie șovinismul întrebându-l de ce armata este formată doar din femei; „pentru a minimiza violența” este răspunsul scurt. Duncan decide apoi să depună un jurământ de loialitate, avertizând că se va răzvrăti împotriva împăratului dacă se va dovedi a fi mai rău decât baronul Vladimir Harkonnen. Leto este amuzat că baronul lipsit de milenii este folosit ca măsură a răului.

A doua zi, Moneo și Duncan se întâlnesc, iar ghola se întoarce pentru a-și exprima îndoielile, cu armata feminină și cultul religios al zeului-împărat. Primul punct este rezolvat imediat: o armată masculină, dacă nu este pregătită perfect, este doar o groapă a violenților și o amenințare pentru populație. Duncan acceptă cu reticență această teză, amintindu-și experiențele din trecut. Pentru al doilea, este doar o chestiune de timp, pare să sugereze Moneo. Duncan este ușurat să descopere că Leto însuși își proclamă cultul „o Sfântă Obscenitate”.

Doi reprezentanți ai lui Bene Gesserit ajung pe planetă: Anteac și Luyseyal, Reverende Madri și Veridiche, care sunt conștienți de un complot pentru uciderea împăratului de către Tleilax și, prin urmare, decid să-l avertizeze pe Leto. Mesajul nu ajunge la timp la împărat: convoiul lui Leto, în drum spre orașul unde urmează să aibă loc o mare petrecere, este atacat de fețele dansatoare, care încearcă să-i înșele pe vorbitorii de pește asumând forma lui Duncan Idaho. Cu toate acestea, adevăratul Duncan scapă de hainele lui, permițându-i să recunoască falsurile, iar Dansul fețelor, nepregătit, este masacrat. Leto ordonă să dispară toate urmele bombardamentului, astfel încât Tleilax va crede că nu au reușit să-i provoace o pierdere.

De la Ix vine un nou ambasador, Hwi Noree, o femeie empatică și inteligentă care înțelege imediat sufletul lui Leto. El este imediat atras de ea, femeia ideală dacă ar fi totuși om. Împăratul știe perfect că acesta este un fel de capcană, pe care cineva trebuie să o fi creat special pentru el, dar el nu se poate descurca fără compania sa. O agonie delicioasă, dată fiind dispariția organelor sale sexuale. Dar există o problemă: chiar și Hwi nu a apărut niciodată în viziunile ei, așa că cumva Ixienii au reușit să o ascundă de preștiința ei.

Bene Gesserit s-a întors în grațiile lui Leto, datorită Reverendelor Mame care au adus cu ele o cantitate de esență concentrată de condimente, în speranța de a-l ucide pe Leto (esența de condiment era de fapt dăunătoare viermilor de nisip). Împăratul este amuzat de acest tip de atac și răspunde „darului” oferindu-se ca oracol. Leto este deranjat de superficialitatea lui Luyesyal, dar este fascinat de abilitățile lui Anteac, până la punctul de a-i oferi să „lucreze pentru el”.

Leto decide că Siona a fost independentă de prea mult timp și îi trimite boxele de pește să o ia. Împăratul intenționează să-și aibă partenerul cu Duncan și îi trimite într-o călătorie pentru a se cunoaște. Furioasă, Siona îl duce pe Duncan la Goygoa, un sat cunoscut odinioară sub numele de Jacurutu, sediul central al Leto în trecut. Decizia se dovedește a fi crudă: imediat ce ajunge, Duncan este abordat de un tânăr, fiul unui Duncan anterior, care își caută mama, observând asemănarea tulburătoare cu Jessica Atreides. Plasați cu forță în aceeași cameră, Duncan și Siona se insultă reciproc, mâniați de planul de împerechere al lui Leto.

La întoarcere, Duncan este invitat să participe la Siaynoq, cea mai înaltă ceremonie religioasă a Vorbitorilor de pește, în care soldații sărbătoresc relația lor cu zeul împărat. Impresionat de potențialul ceremoniei, Duncan își reînnoiește angajamentul de credință față de Atreide (nu față de Leto personal), dar asta nu-i ușurează îndoielile.

Hwi Noree este adusă de urgență în prezența lui Leto, unde descoperă că ambasada Ix a fost distrusă la pământ printr-un atac al fețelor dansatoare și că a fost salvată doar prin intervenția directă a lui Leto, care a ucis atacatorii., care reușise să-i surprindă chiar și pe Vorbitorii de pește de gardă. Șocat, Hwi îl întreabă pe împărat de ce nu distruge fețele și Leto răspunde că toate au utilitatea lor și că singura ordine care merită distrugere este Bene Gesserit, atât de aproape de destinul său, dar atât de departe. Leto cere mâna lui Hwi, amintindu-i că nu va putea niciodată să se reproducă; dacă dorește, poate avea copii cu un iubit la alegere.

Duncan și Leto încă vorbesc. Duncan este încă dubios; nu înțelege structura imperiului. Leto chicotește, afirmând că recunoașterea faptului că nu înțelege ceva este primul pas pentru a-l înțelege și începe să explice modul în care funcționează imperiul: nu există închisori, deoarece încălcarea legii este o crimă religioasă pedepsită cu moartea. Lui Duncan nu îi place adunarea din Leto a judecătorului, juriului și călăului, dar în cele din urmă afirmă că nu se va închina zeului-împărat; Leto afirmă că vorbitorii de pește îi vor înțelege cămara specială.

Moneo aduce noutăți lui Leto. În primul rând, sugerează că Anteac este un Mentat secret (o abilitate interzisă în imperiu); Leto este de acord, dar spune că îi place. Moneo afirmă apoi că îl va face lobby pe Bene Tleilax pentru a obține informații despre Hwi Noree. Bene Tleilax a jucat un rol la începuturile sale, oferind lui Ix tehnologia de modificare a celulelor. Leto consideră interesant faptul că Hwi este exact opusul lui Malki, fostul ambasador al lui Ix și prietenul său, pur cinic și lipsit de moravuri.

Hwi Noree are o altă audiență cu Leto, care explică structura imperiului și scopul său și cum în mod uman fiecare ciclu este reacția la ciclul anterior. Apoi clarifică ce se va întâmpla după moartea sa și prăbușirea imperiului său: pe scurt, umanitatea va trece printr-o mare suferință, devenind mai matură și responsabilă și întreprinzând Calea de Aur. La sfârșitul dialogului, Hwi anunță că a decis să accepte cererea de căsătorie. După ce a părăsit audierea, Hwi îl întâlnește pe Anteac, iar cei doi vorbesc despre mediul în care a crescut Hwi. Anteac este pe cale să lanseze un atac asupra lui Ix, împreună cu Boxele de pește, pentru a descoperi secretul nașterii lui Hwi Noree. Bene Gesserit este zguduită de vestea căsătoriei iminente și întristată de faptul că o femeie atât de talentată a trecut programul de instruire al Ordinului ei fără a deveni Bene Gesserit.

Orașul Onn se întoarce împotriva împăratului, spre surprinderea neașteptată a lui Leto. Rebelii atacă ambasada lui Ix, iar Leto, înfuriat, coboară din vagon și începe să semene moartea, lăsând boxele de pește să termine lucrările de exterminare. Liniștește-te, Leto își deplânge intervenția, după ce a creat o dependență printre vorbitorii de pește, o dependență care va dura generații să se estompeze și, de asemenea, știe că atacul a fost programat de Malky, ascuns de dispozitivul Ixian care îi protejează pe bărbați de cunoștințele sale înainte.

Leto decide că a sosit timpul pentru procesul Sionei și, după câteva zile, o ia cu el în deșert, fără mâncare sau apă, și doar cu costumul de alimente, ca fremenii de altădată. În ciuda învățăturilor tatălui ei, Siona nu își închide masca de costum, risipind astfel umezeala prețioasă și probabil ar muri dacă Leto nu i-ar permite să doarmă ocazional într-o cutie a păstrăvului deșert. La întoarcerea lor, Siona, în ciuda faptului că a început să înțeleagă elementele de bază ale Căii de Aur, nu pare să se fi răzgândit cu privire la faptul că Viermele ar trebui eliminat și nici nu este de acord să se împerecheze cu Duncan, ca program genetic ar prezice.de împărat-zeu.

Pregătirile pentru nunta dintre Leto și Hwi continuă, iar Moneo, simțind posibilitatea că ceremonia ar putea fi o ocazie pentru cineva de a efectua un atac asupra lui Leto, trimite Siona cu credincioșii săi Nayla și Duncan (care a fost foarte zdruncinat de știri a nunții întrucât se îndrăgostise de Hwi) într-o oază îndepărtată numită Tuono, din care este practic imposibil să pleci decât în zbor, printr-un ornitopter. Leto se enervează când află, dar apoi, total, amuzat de acest lucru, decide, spre consternarea lui Moneo că nunta va fi sărbătorită la Tuono.

Leto, aflând că Bene Gesserit îl ascundea pe Malky, i-a pus pe vorbitorii de pește să atace locul, capturându-l în viață, deși rănit grav, și ucigând-o pe reverendă maica Anteac. Când Malky este adus în prezența sa, Leto descoperă ceea ce bănuia deja: Hwi a fost creat genetic în secret prin introducerea celulelor aceluiași Malky într-un corp care era plăcut împăratului. Moneo vrea apoi să anuleze nunta, deoarece el crede că Hwi este o capcană a morții, dar Leto obiectează, lăsându-l apoi pe maestru să-l elimine pe Malky.

Între timp, în Tuono, Siona și Duncan, la auzul sosirii procesiunii de nuntă, decid că aceasta va fi o oportunitate de a elimina în cele din urmă tiranul folosind armele lui Nayla, dar pentru a face acest lucru este necesar să ieși din Tuono, o ispravă ceea ce pare imposibil, întrucât oaza este înconjurată de un inel de ziduri. Dar Duncan știe că trebuie să facă tot posibilul și se îndreaptă să urce pe peretele abrupt. După eforturi îndelungate și riscuri serioase, el reușește să ajungă în vârf și să arunce o frânghie care permite, de asemenea, Siona și Nayla să urce, precum și alți trei difuzori de pește și trei fremeni, participanți involuntari la plan. Cei nouă așteaptă apoi procesiunea regală care va trebui să traverseze cu forța un pod de stâncă care traversează un defileu în care curge un râu. Acum, întregul plan se bazează pe Nayla în pragul unei crize schizofrenice: stăpânul ei a forțat-o să se supună ORICĂRII ordinelor de la Siona, dar își poate ucide stăpânul?

Când procesiunea se prezintă în sfârșit, îndoielile din ea devin mai puternice, până când, când carul este pe pod, este convinsă că este doar un nou test pe care împăratul-zeu vrea să o supună și trage distrugând podul și bretelele vagonului care se prăbușește ucigându-i pe Moneo, Hwi și zeci de curteni. Leto ar fi fost salvat de impact, dar, la contactul cu apa, păstrăvul de nisip își abandonează corpul lăsându-l gol și fără apărare la atacul apei mortale de către viermi. Cu ultimele sale forțe, Leto reușește să ajungă la o plajă unde i se alătură Nayla, șocat și neîncrezător când o vede pe zeul ei pe moarte și de Siona; la scurt timp vine Duncan, șocat și de moartea lui Hwi, care, furios, smulge arma din mâinile lui Nayla și o ucide. Agonizând acum, Leto le mărturisește unde și-a ascuns comoara: o cantitate imensă de Melange care trebuie folosită de Siona și descendenții ei pentru crearea Căii de Aur, un viitor care nu poate fi cunoscut de nici o cunoștință preliminară. De asemenea, el îi mărturisește lui Duncan că vorbitorii de pește îl vor urma întotdeauna. În scurt timp, corpul enorm al Viermei se destramă și tot ce rămâne din el este un fel de os roșiatic și bălți de lichid albastru.

Duncan și Siona merg mână în mână; Dorința lui Leto s-a împlinit: din ele se va naște descendența care va conduce omenirea spre Calea de Aur.

Urmări

Împăratul Dumnezeu Leto II Atreides îl va modifica pe Dune aducându-l înapoi la planeta deșertică pe care o avusese cu milenii înainte, locul potrivit pentru viața Viermilor și va modifica universul predispunându-l la venirea Căii de Aur, ultima șansa de supraviețuire a speciei umane, după o perioadă iluzorie de pace și fericire. Celelalte forțe din domeniu ( Bene Gesserit , Bene Tleilax , harnicii Ixians, Boxele de pește) vor primi, de asemenea, o gură de prospețime care îi va determina să reintră în marele design.

Personaje

Adepții împăratului

Leto II , fiul lui Paul Atreides, mutant Împărat-Dumnezeu
Duncanii, rezultatul clonării lui Duncan Idaho , comandanții vorbitorilor de pește
Moneo Atreides, descendent al lui Ghanima și Maestrul palatului Leto II
Nayla executanți fanatici ai ordinelor lui Leto care o folosesc pentru cele mai delicate sarcini

Rebeli

Siona Ibn Fuad Al Seyefa Atreides, fiica lui Moneo și comandantul rebelilor
Topri , asistenta Sionei

Bene Gesserit

Mama Reverendă Supremă Syaksa
Cuviosul Maica Tertius Eilean Anteac
Cuviosul Mama Marcus Claire Luyseyal , adevărat

Tleilaxu

Duro Nunepi , ambasador
Othwi Yake asistent al ambasadorului

Ixiani

Iyo Kobat , ambasador pe Arrakis (demis)
Hwi Noree , nou ambasador pe Arrakis
Malky , unchiul lui Hwi Noree

Ediții

Frank Herbert , Dumnezeu împărat al Dunării , 1981.
Frank Herbert, Împăratul-zeul lui Dune , traducere de Roberta Rambelli, seria Cosmo Oro nr. 53, Editura Nord, 1982, p. 400, ISBN 88-429-0350-7 .
Frank Herbert, The Emperor-God of Dune , traducere de Viviana Viviani, Sperling Serial seria nr. 4, Sperling & Kupfer, 2000, p. 336, ISBN 88-86845-68-5 .
Frank Herbert, The Emperor-God of Dune , tradus de Giampaolo Cossato și Sandro Sandrelli , Tif Extra, Fanucci Editore, 2012, p. 479, ISBN 978-88-347-1848-3 .