Glosar Palio din Siena
Salt la navigare Salt la căutare 
Această pagină colectează termenii referitori la Palio și Contradas din Siena .
LA
- Dormit
- Călărie fără ajutorul șeii, cum ar fi în Palio.
- Episcop
- Cel care în apariția procesiunii istorice are sarcina de a juca cu steagul.
- Aliat
- Friendly Contrada.
- Ridicat
- Figura care execută suportul standard în timpul pavilionului. Acesta constă în rularea mătăsii în jurul stâlpului și răsucirea steagului în sus care, fiind stâlpul echipat cu plumb, va cădea perpendicular.
- Criminal
- Un alt nume folosit în Siena pentru a indica jocheul.
- Adversar
- rivalul Contrada.
B.
- Balzana
- Acesta este numele emblemei alb-negru a orașului Siena.
- Steag
- Steagul Contradei. Steagul este împărțit în două părți: „stâlpul”, echipat cu plumb terminal pentru a-l face să cadă vertical după ridicare și „mătasea” (adică pânza, cea mai mare parte din material foarte valoros, purtând emblema Contradei).
- Steag
- Tijă de fier care susține un mic steag alb-negru, care servește la marcarea celor 2 curbe și a sosirii la Mossa. Sunt 3 în total.
- Binecuvântarea calului
- Se întâmplă în biserica Contrada la 3 / 15.30 în ziua Palio, este singura ocazie în care un animal este întâmpinat și binecuvântat într-o biserică.
- Barter
- Figura realizată de doi purtători standard în timpul fluturării pavilionului. Cele două steaguri efectuează ridicarea individuală, dar își schimbă steagurile în partea de sus, apoi își iau înapoi steagul celuilalt.
- Barbaresco sau barberesco
- Asistentul calului destinat să conducă Palio. Nu trebuie confundat cu jocheul.
- Barbero
- Calul care participă la cursa Palio, dar și o minge de lemn sau teracotă, pictată (de obicei manual) cu culorile Contrade.
- Baterii de selecție
- Curse de testare care vizează selectarea celor zece frizeri care vor participa la Palio.
- Gogoașă
- Cal considerat foarte puternic.
- Brăţară
- Lanternă electrică sau cu ulei care este folosită pentru a ilumina cartierele sieneze cu ocazia petrecerilor.
- Brenna
- Cal considerat sărac.
- Bufalat
- Turnee Buffalo pe care sienezii le-au jucat până la sfârșitul secolului al XVII-lea.
C.
- Vânătoare de tauri
- Joc antic organizat în tabără constând în eliberarea animalelor sălbatice și, desigur, în tauri și apoi în vânarea lor. Pentru prima dată în acest joc, oamenii din Sienese apar „în careu” împărțiți în Contrade.
- Camerlengo
- Cine are în custodie banii Contrada.
- Campanina
- Clopotul situat în oratoriul Contradei care anunță victoria Palio-ului sunând insistent pentru toată seara petrecerii. De asemenea, un obiect clasic de teracotă, care poartă culorile Contradei, care este cumpărat de sărbătoarea anuală a Sfintei Lucia din 13 decembrie.
- Campanone
- Vezi Sunto .
- Canape
- Frânghia mare în fața căreia motociclistul încearcă să țină caii aliniați pentru mișcarea probelor și a Palio.
- Căpitan
- Titlu atribuit Contradei dell'Onda
- Căpitan
- Reprezentantul Contradei care îl guvernează și îl administrează în zilele Palio și pregătește, împreună cu personalul său, strategiile cursei. Funcția poate fi deținută și de o femeie.
- Palton
- Câștigarea Palio în iulie și august din același an.
- Carieră
- Cursa de cai pentru disputa Palio.
- Carroccio
- Carul tras de boi, simbol al libertății municipale care închide cortegiul istoric purtând „Cencio”.
- Gospodărie
- Curba în sus a pătratului care precede finisajul. Procesiunea istorică intră și în piață din „gura familiei”.
- Cârpă
- Steagul de mătase pictat, care este premiul pentru câștigarea cursei.
Clarificările care preced fiecare moment solemn al sărbătorii
- Chiarina
- Trompetă antică în formă lungă care servește pentru a semnaliza diverse evenimente.
- Coloane
- Coloane mici de travertin care delimitează partea internă a Campo. În zilele Palio, gardurile sunt așezate între coloane pentru a proteja spectatorii. Constituind un punct de vedere excelent pentru a viziona Palio, coloanele sunt ocupate de tinerii Contrada cu mult timp în avans (chiar și de câteva zile) în comparație cu cursa.
- Aspect
- Setul de figuri ale Contrada.
- Contrada
- Fiecare dintre cele 17 districte în care este împărțit orașul Siena. Contrada este ca un stat mic care deține un teritoriu și adevărate organe de auto-guvernare.
- Contradaiolo
- Cel care aparține Contradei.
- Corector
- Preot care asigură biroul Oratoriului și binecuvântarea jockey-ului și a calului în ziua Palio. El este liderul spiritual al Contradei.
- Căști
- În simbolismul Palio, cel care poartă capacul este Contrada care nu a câștigat Palio de cel mai mare număr de ani.
D.
- Fă mișcarea
- Când alergarea Contrada ajunge la Verrocchino.
- Management
- Grupul de contradaioli care conduc Contrada.
- Drappellone
- Pictura oferită Contradei câștigătoare.
- Duce
- Figura principală a apariției Contrada.
ȘI
- Trezorier
- Se ocupă de întreținerea tuturor bunurilor mobile ale Contradei, inclusiv costumele purtate de participanți cu ocazia Palio, sărbătoarea titulară, ceremoniile civile și religioase etc.
- Entrone
- Marea curte a Palazzo Comunale din care ies caii celor zece Contrade care iau parte la Palio.
- Extracţie
- Când Contrada care va rula Palio este aruncată la sorți.
- Extra moenia
- Care este în afara zidurilor orașului. Așa numiți, uneori în mod disprețuitor, sunt cei care nu s-au născut pe plăci , adică în centrul istoric al Sienei, sau cei care nu au locuit în Siena de mult timp.
F.
- Batistă
- „Foulard” care este legat în jurul gâtului Contradei în ziua botezului lor în Contrada, indicând apartenența lor.
- Flanc
- Act efectuat de jockeys pentru a porni caii.
- Îmi dau seama
- Apărând în Aspectul Contrada.
- Fontanina
- Aproape toate Contrade au una. Constituie o îmbogățire și o referință importantă pentru district, deoarece aici priorul celebrează botezul Contrada.
G.
- Gavinone
- Deschidere mare pentru drenarea apei, cu o elevație în formă de scoică, situată în partea de jos a interiorului Campo.
- Sacou
- Geacă de mătase cu culorile și emblema Contrada, purtată de jockeys pentru încercări și pentru Palio.
- Pânză de șa
- Draper atârnat de spatele calului în timpul paradelor.
- Paznic
- Persoana desemnată de Contrada să controleze jocheul.
THE
- Imperial
- Titlu atribuit Contrada della Giraffa.
- Imn
- La fel ca un stat independent, fiecare Contrada are propriul său imn, în care contradaioli se identifică și care este cântat în momente de viață comună, în special în cele patru zile ale Palio.
M.
- Maestru de teren
- Un fel de regizor care, în timpul procesiunii istorice a Contradei, asistat de Rotellini di Palazzo, reglementează dezvoltarea plimbării istorice.
- Magistratul Contradei
- Adunare maximă constituită din Priorii din 17 Contrade.
- Ei mananca
- Cel care, în numele Contradei, poartă negocieri (sau părți) cu ceilalți Contrada împreună cu Căpitanul în ajunul cursei Palio.
- Martie Palio
- Imn antic care însoțește procesiunea istorică care precede Palio din Siena, interpretat de muzicienii Palatului, în timp ce trâmbițele municipiului cântă exploziile petrecerii pe trompetele de argint.
- Maria Mater Gratiae
- Cântec de omagiu al Maicii Domnului realizat de contradaioli cu ocazia turneului anual în bisericile surorilor. Se cântă și după victoria Palio.
- Martinella
- Clopotul așezat pe carroccio care, cu sunetul său neîncetat, îl însoțește în timpul procesiunii istorice.
Masgalano în mâinile unui membru al paradei istorice
- Masgalano
- Cadou acordat aspectului cel mai strâns și bine îmbrăcat în timpul plimbării istorice a Palio. Are origine spaniolă, mas galàn , ceea ce înseamnă cel mai elegant.
- Dealer
- Personaj care ia parte la istorica Procesiune a Contradei.
- Montura
- Costumul apariției. Oamenii care îl poartă cu ocazia paradei istorice sunt numiți monturați . Cu ocazia turului și a diferitelor ceremonii din timpul anului, purtătorii de etaloane, toboșarii și paginile sunt îmbrăcați, dar poartă un costum mai puțin prețios.
- Mortaretto
- Numită popular mortaletto , o bombă de hârtie mică și zgomotoasă, trasă de zece Contrade care participă la Palio, ies din intrarea în Palazzo Pubblico și au pornit să se miște. Trei petarde anunță victoria Palio.
- Mutare
- Locul în care cele zece Contrade care conduc Palio sunt de acord pentru plecare.
- Mossiere
- Cel căruia i se dă sarcina dificilă de a alinia caii între frânghiile mișcării pentru a începe cursa Palio, odată ce calul alergat a intrat.
- Muzeu
- Locul de memorie comun tuturor Contrada. Găzduiește un număr mare de mărturii antice și moderne referitoare la viața Contradei, teritoriului și poporului său.
Nu.
- Nerbo
- Teandina de bou uscat livrată la jockeys la ieșirea din Entrone pentru a incita calul și a distrage adversarii (în acest caz vorbim de nerbata).
- Nobil
- Titlu atribuit Contradei: Aquila, Bruco, Nicchio, Oca.
- Număr unic
- Publicație făcută de victorioasa Contrada (pentru a comemora și sărbători evenimentul).
- Bunica
- Cum se numește Contrada pe care se sprijină capacul, adică cel care nu a câștigat Palio de mai mult timp .
SAU
- Oratoriu
- Biserica Contrada, unde sacrul locului se alătură profanului Palio, păstrează adevărate opere de artă. Acestea sunt singurele biserici în care pot intra animale care în acea zi nu sunt doar spectatori, ci protagoniști ai funcției religioase.
- Opt
- Tur de bază al suportului standard.
P.
- Pagina majoră
- Cel care poartă marele steag al Contradei. El o reprezintă în ceremonii și este una dintre figurile apariției în procesiunea istorică.
- Coarne
- Structuri din lemn și fier, montate în jurul Piazza del Campo, unde spectatorii pot sta, contra cost.
- Palio
- Pictura care este oferită Contrada câștigătoare, depășită de o placă de argint.
- Petreceri
- Acorduri secrete pe care Mangini și Căpitanul le fac în ajunul Palio, pentru a crea alianțe pentru sau împotriva Contradei antagonice.
- Plimbare istorică
- Procesiunea care precede cursa Palio.
- Trecerea Dianei
- Numele timpului marcat de toba.
- Farfurie
- Placă mare argintie solidă plasată pe partea superioară a steagului Palio. Apoi, există așa-numita „Cină a farfuriei” la care participă Contrada contrada care a câștigat Palio. Capul mesei este calul câștigător, cu jocheul și bătrânii.
- Prioră
- Titlu atribuit Contradei della Civetta.
- Prior
- Cel care guvernează Contrada pe tot parcursul anului, controlând activitățile și evenimentele sale.
- Procesiunea lumânării
- Ceremonia anuală care are loc pe 14 august în Dom. Toate Contrada (și, de asemenea, unele parohii ale orașului și din cele mai apropiate zone rurale) aduc un omagiu Fecioarei Adormirii Maicii Domnului cu lumânări primite de arhiepiscopul binecuvântător. Contrada este reprezentată mai ales de copii în costum cu culorile lor. Municipalitatea oferă o lumânare mare pictată și poartă steagul pentru binecuvântare.
- Protectoare
- Protectorii sunt toți oamenii care plătesc anual o taxă variabilă către Contrada lor.
- Încercări
- Sunt șase și încep în seara traseului și se termină în dimineața Palio. Sunt folosite pentru a obișnui caii și jockey-urile cu piața.
- Teste nocturne
- Ele au loc la prima lumină a zorilor, cu două zile înainte de traseu, pentru a verifica condițiile cailor.
Î
- Patru jurnalisti
- Un non-sienez care frecventează orașul și Contrada doar în cele 4 zile de Palio este astfel numit, uneori cu un mod disprețuitor. Termenul este uneori folosit pentru a indica pe cineva care nu a intrat în spiritul Festivalului și nu a înțeles încă pe deplin mecanismele acestuia.
R.
- Alergare
- Dintre cele zece Contrada care conduc Palio nouă sunt aliniate de mossiere între corzi, în timp ce al zecelea (numit run-up) care rămâne în afara, are sarcina de a da startul galopând verrocchino.
- District
- Teritoriul Contradei.
- Rotellini al Palatului
- Personaje care apar în plimbarea istorică. Sub ordinele Maestrului de Câmp, ei colaborează în buna ordine a paradei.
S.
- Sala victoriilor
- Sala care întâmpină bannerele câștigate de fiecare Contrada. De asemenea, este de obicei locul unde se țin adunările.
- Sfântul Martin
- Curba de 95 ° în jos: cea mai dificilă soluție. În stânga sunt saltele concepute pentru a proteja caii și jockeys în caz de cădere.
- Vestit
- Jocul de steaguri al celor șaptesprezece Contrade. În timpul procesiunii istorice este efectuat de către purtătorul etalon.
Un cal zguduit la galop în timpul unui proces.
- Scuturat
- Calul care în timpul cursei Palio continuă să alerge după ce a desfăcut jockey-ul. Victoria este valabilă chiar dacă calul ajunge zguduit.
- Scaun
- Consiliul Contrada.
- Etichetă
- Are loc în dimineața Palio, când numele și poreclele celor zece jockeys care vor participa la Palio sunt înregistrate într-o sală a municipalității. Din acest moment, Contrada nu va mai putea schimba monturile.
- Domnii de panache
- Deputație de nobili cetățeni sienezi care a fost aleasă de popor pentru a finanța și supraveghea succesul Palio. Această deputație este acum numită „Deputați ai partidului” și nu mai finanțează demonstrația.
- Societate
- Loc de întâlnire al contradaiolilor în timpul anului.
- Pasaj superior
- Cal robust călărit de jockey Contrada în timpul plimbării istorice. Acesta servește pentru a nu obosi frizerul care va trebui să conducă Palio la scurt timp.
- Suveran
- Titlu atribuit Contradei dell'Istrice.
- Spennacchiera
- Obiect realizat din țesătură cu culorile Contrada care este așezat pe fruntea calului.
- Explica
- Deschideți steaguri pentru a aduce un omagiu și fluturați.
- Stand
- Local al districtului unde este găzduit barbero în zilele Palio. Termenul poate însemna și personalul persoanelor care urmează calul: barbaresc, medic veterinar, fermier etc.
- Stamburata
- Sunetul tobei care însoțește purtătorii standard.
- Stecconato
- Marcarea pistei, din lemn și de culoare gri.
- rezumat
- Clopotul mare de la Torre del Mangia.
T.
Copitele cailor călcau amestecul particular de tuf pe care este rulat Palio
- Baterist
- Apărând însoțind apariția și, în special, subliniind jocurile purtătorilor de standarde. Redă diferite tipuri de sunet, în funcție de circumstanțe. Mulți bateriști participă, de asemenea, la turneul anual care are loc cu ocazia sărbătorii titulare.
- Aterizați în piață
- Indică unul dintre primele acte ale Palio când o mantie de tuf este răspândită pe marginea exterioară a cochiliei Campo pe care vor avea loc încercările și Palio.
- tijă
- Seria de ture făcute înainte de a intra în corzi, pentru a ușura puțin tensiunea.
- Torre del Mangia
- Turnul înalt care are vedere la Palazzo Comunale di Siena.
- Tratări de cai
- Parada de cai care au fost admiși de medicii veterinari ai municipalității pentru a participa la selecția pentru cei 10 care vor conduce Palio. Toate sunt testate, pentru a le verifica adaptabilitatea și condițiile fizice. Neadecvatele sunt aruncate. Are loc în dimineața zilei de 29 iunie și 13 august.
- Tuf
- Amestec de pământ care acoperă inelul pistei, pentru a încuraja cursele de cai. Se pune cu o zi înainte de repetiții și se îndepărtează a doua zi după cursa Palio.
V.
Detaliu verrocchio operat de mossiere
- Verrocchio
- Poziția în care se află jucătorul, precum și mecanismul mișcării.
- Verrocchino
- Instrumentul care ține a doua canapă (cea din spate) încordată.
- Medic veterinar
- Specialist desemnat de Contrada să aibă grijă de barbero din punct de vedere al sănătății. Nu este un contradaiolo, ci în general un profesionist din afara Sienei. O echipă veterinară este, de asemenea, numită de municipalitate pentru a proteja toți frizerii din Palio.
Z
- Dovlecel
- Casca cu culorile Contrada cu care sunt echipate jockeys, pentru a se proteja de căderi și de pietrele negre provocate de adversari.
