Heike monogatari

Povestea familiei Taira
Titlul original	平家物語

Autor	străin
Prima ed. original	Al XIV-lea
Tip	roman
Subgen	epic
Limba originală	japonez
Editați datele pe Wikidata · Manual

Heike monogatari (平家物語^? Lit. „Povestea familiei Taira”) este un roman epic japonez din secolul al XIV-lea al unui autor anonim, bazat pe povești transmise oral și cântate cu acompaniamentul lutei biwa . Acest tip de cântare epică se numește heikyoku .

Cuvântul Heike (平家^? ) Indică familia Taira și este compus din primul kanji din Taira (平氏^? ) Plus sufixul relațional -ke (家^? Lit. „legături de familie”) .

Descrierea lucrării

Este unul dintre cele mai importante monogatari gunki , povești de război, alături de monogatari Heiji și monogatari Hōgen . Monogatari Heike se bazează pe ciocnirile care au avut loc în perioada Kamakura între puternicele clanuri Taira și Minamoto . În special, se referă la Războiul Genpei (1180-1185), care a văzut ruina finală a Taira. Se concentrează pe figura lui Taira no Kiyomori , generalul Taira, dar este povestit din punctul de vedere al Minamoto . Kiyomori este de fapt descris ca un lider crud și însetat de sânge.

Autorul

Epopeea istorică este probabil rezultatul mai multor cântece, născute de călugări itineranți, care au povestit aventurile vremurilor tumultuoase ale erei târzii Heian în diferitele curți ale domnilor daimyō. Acești artiști erau cunoscuți sub numele de biwa hoshi , deoarece, conform tradiției, erau orbi. O reflecție interesantă asupra autorului operei este oferită de Kenko Hoshi ( Yoshida Kenkō ), autorul Tsurezuregusa , care în această privință afirmă: „Yukinaga a scris Heike Monogatari și ulterior l-a încredințat unui om numit Shobutsu să o cânte”. Identificarea autorului rămâne controversată, tot în virtutea stilului eterogen al operei, probabil rezultatul mâinii diferiților autori.

Stil

Monogatariul Heike , conceput pentru o aristocrație războinică, prezintă un limbaj care nu posedă rafinamentul capodoperelor anterioare din epoca Heian , deoarece reprezintă cu realism brut dificultățile războiului și ale vieții, dar nu este pe deplin indiferent de eleganța romantică și de relația strânsă cu natura găsită în Genji monogatari . Odată cu apariția evului mediu , sentimentele provocate de termenul estetic conștient (あわれ^? ) Se estompează , iar sensibilitatea literară evoluează ducând la așa-numitul yugen (幽玄^? ) , Un termen cheie al esteticii medievale, adesea tradus ca „adâncime” și „mister”). Este un fel de rezonanță mistică și de descântec subtil care, în întunecata sa ambiguitate, are tot farmecul și sugestia harului unei efemere flori de cireș, ușor acoperită de benzi ușoare de ceață în lumina fatuoasă a lunii de iarnă deja prezente în Heike. monogatari .

Influența budistă

Istoria Heike se concentrează pe sentimente mai pur budiste, care în literatura medievală prind viață mai presus de toate în lucrările de tip zen ale celor care s-au retras din lume și din războaie continue, precum Kamo no Chōmei și Yoshida Kenkō : mujō (無常^? ) , impermanența tuturor lucrurilor. Demn de menționat în acest sens este celebrul început al Heike :

( JA ) „祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響あり。娑羅双樹の花の色、盛衰の理をあらわす。おごれる人も久しからず、唯の夜の夢のごとし。けき者も遂にはほろび、偏に風の前の塵に同じ。 "	( IT ) „Clopotul clopotului lui Gion sună ecoul impermanenței tuturor lucrurilor. Culoarea florilor celor doi copaci din Sala exprimă avertizarea că oamenii influenți cad inevitabil. Chiar și aroganții, înainte de a trece mult timp, vor semăna cu visele într-o noapte de primăvară. Chiar și viteazul va dispărea ca praful în fața vântului ".
( Heike monogatari )

Norocul operei

Numeroase episoade ale monogatariului Heike au fost reluate în drame nō , cum ar fi Saneamori ai lui Zeami .

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Heike Monogatari

linkuri externe

AA. VV. - Heike Monogatari (Povestea lui Heike) - Volumul 1 , pe forum.tntvillage.scambioetico.org . Accesat 30 octombrie 2013 (arhivate din original data de 1 noiembrie 2013).
AA. VV. - Heike Monogatari (Povestea lui Heike) - Volumul 2 , pe forum.tntvillage.scambioetico.org . Adus la 22 noiembrie 2014 (arhivat din original la 29 noiembrie 2014) .

Controlul autorității	VIAF (EN) 181 849 910 · LCCN (EN) n81114415 · GND (DE) 4249740-1 · BNF (FR) cb12202170q (dată) · NDL (EN, JA) 00.646.236

Portalul Japoniei

Portalul literaturii