Sunt atât de plictisit de SUA
| Sunt atât de plictisit de SUA | |
|---|---|
| Artist | Confruntarea |
| Autor / i | Joe Strummer , Mick Jones |
| Tip | Punk rock |
| Publicat de | CBS |
| Publicație originală | |
| Gravare | The Clash ( Marea Britanie / SUA ) |
| Data | 1977 |
| Durată | 2 min. : 24 s. |
Sunt atât de plictisit de SUA este o melodie a lui The Clash prezentată pe albumul lor de debut, The Clash, lansat în 1977 .
Originea și istoria
Prima versiune a melodiei s-a intitulat I'm So Bored with You [1] și a fost o melodie de dragoste mai convențională scrisă de Mick Jones. Potrivit cărții The Complete Clash de Keith Topping, piesa era despre fata din vremea lui Jones, aceeași fată care inspirase versurile lui Deny , o altă melodie a grupului. [2] Potrivit autorilor Joe Strummer și Mick Jones înșiși , în documentarul Westway to the World , schimbarea titlului s-a produs atunci când Strummer a auzit prima dată piesa, când Jones i-a jucat-o în timpul primei lor întâlniri de ghemuit la Davies Road. Înregistrările primitive ale melodiei sunt conținute în celebrul bootleg 5 Go Mad at the Roundhouse . Deja în concertul din 20 septembrie 1976 la Roundhouse din Camden Town , piesa a fost interpretată sub noul titlu.
„Inițial, sunt atât de plictisit de SUA a fost„ Sunt atât de plictisit de tine ”până când Joe a adăugat„ S ”și„ A. ” [3] " |
| ( Mick Jones ) |
Text și semnificații
Versurile Sunt atât de plictisit de SUA este un atac direct asupra sistemului politic american și o condamnare a SUA în sine . [4] Refrenul care caracterizează piesa conține o respingere explicită a modelelor impuse de Statele Unite, dar și sentimentul de neputință față de un sistem imperialist structurat și ramificat în întreaga lume: „Sunt atât de plictisit de SUA / Dar ce pot face? " (M-am săturat de SUA / Dar ce pot face?) [5] . Există, de asemenea, referiri în text la răspândirea drogurilor în armata SUA (în special heroina ), la sprijinul Statelor Unite pentru regimurile dictatoriale antidemocratice din întreaga lume (o temă care va fi preluată mai târziu de Clash ei înșiși în piesa prezentă pe albumul Sandinista !, Washington Bullets ), și critici ale modelelor impuse de subcultura televiziunii americane. În plus, este menționat scandalul Watergate , iar Starsky & Hutch și Kojak , personaje populare de televiziune din serialele criminale care erau furioase la acea vreme, ca simboluri ale autorității, imperialismului și aroganței SUA , sunt batjocorite .
| ( EN ) " Mergeti sus Starsky, | ( IT ) „Coboară din Starsky, |
| ( Sunt atât de plictisit de SUA - The Clash ) | |
Ulterior, Mick Jones a spus că pasajul a fost înțeles greșit, deoarece în realitate nu a fost un atac nediscriminatoriu asupra Americii ca națiune. El a explicat că este mai mult împotriva americanizării Marii Britanii . [3]
Sunt atât de plictisit de SUA a rămas o prezență regulată la toate concertele Clash până în 1978, după care performanța sa a devenit mai puțin frecventă, cu excepția Americii unde a fost adesea folosită pentru a deschide concertele formației.
Formare
- Joe Strummer - chitară și voce
- Mick Jones - chitară și voce
- Paul Simonon - bas și voce
- Terry Chimes - tobe
Notă
- ^ Matthew Caws, Guitar World nr. 12, 1995, Harris Publications, New York
- ^ Keith Topping, The Complete Clash , Reynolds & Hearm, Richmond, 2004, ISBN 1903111706
- ^ a b Mick Jones, intervievat într-un documentar MTV, http://www.londonsburning.org/art_mtv_rockumentary_1.html
- ^ https://www.socialistworker.org/2003-1/434/434_09_StrummerObit.HTML [ link rupt ]
- ^ Luca Frazzi, The Clash. I WANNA RIOT. Texte comentate , Arcana Editore, Roma, 2009, pag. 57-58, ISBN 978-88-6231-047-5
