Rock the Casbah

Rock the Casbah
Captură de ecran preluată din videoclipul melodiei
Artist	Confruntarea
Tipul albumului	Singur
Publicare	11 iunie 1982 ( Marea Britanie )
Durată	3:43
Album de origine	Combat Rock
Tip	Nou val Dans punk
Eticheta	CBS Records Epic Records ( America de Nord )
Producător	Confruntarea
Formate	7 " , 12" , CD
Certificări originale
Discuri aurii	Regatul Unit [1] (vânzări: peste 400 000)
Certificări FIMI (din 2009)
Discuri aurii	Italia [2] (vânzări: peste 25 000)
The Clash - cronologie
Single anterior Sa stau sau sa plec ( 1982 ) Următorul single Direct in iad ( 1982 )
The Clash (relansează) - cronologie
Single anterior Ar trebui să rămân sau ar trebui să plec (reeditare) ( 1991 ) Următorul single London Calling (retipărire) ( 1991 )

Rock the Casbah este un single al grupului muzical britanic The Clash , lansat la 11 iunie 1982 ca al treilea extras din al cincilea album de studio Combat Rock .

Piesa a fost primul și singurul single din istoria formației care a ajuns într-un top 10 din SUA , după ce a ajuns pe locul opt pe Billboard Hot 100 ^[3] . După Should I Stay or Should I Go (care a ajuns pe locul ¹ în Marea Britanie în 1991 ^[4] ), a fost cel mai bine vândut single al Clash.

Descriere

Origini și istorie

O posibilă origine a cântecului ar sta în interdicția impusă în Iran de Ayatollah Khomeini de atunci de a cânta sau de a asculta muzică rock . ^[3] Deși nu sunt menționate nici Iranul, nici alte țări islamice , textul include termeni arabi , ebraici și urdu , dar și termeni nord-africani , cum ar fi „ sharīf ”, „ beduin ”, „ șeic ”, „ casherut ”, „ raga » , « Muezzin », « minaret » și « casbah » ^[5] .

Conform celor scrise în notele setului Clash de pe Broadway , Rock the Casbah își are originea în momentul în care managerul trupei Bernie Rhodes , după ce i-a ascultat înregistrând o melodie care era prea lungă pentru a fi inclusă pe album, le-a cerut în glumă «Trebuie să fie totul atâta timp cât acest raga?" (trad. „Trebuie ca totul să fie atât de lung cât acest raga ?”), referindu-se la genul muzical indian cunoscut pentru complexitatea și lungimea sa. Joe Strummer a scris apoi primele rânduri: „Regele le-a spus boogie-men / trebuie să lăsați raga să cadă” ^[6] .

Rock the Casbah este una dintre puținele piese ale grupului în care toboșarul Topper Headon apare într-un rol principal. Deschiderea instrumentală este o melodie compusă de acesta din urmă la pian cu ceva timp înainte și deja interpretată în timpul primelor repetiții ale piesei. În documentarul lui Don Letts din 2000, Westway to the World , Headon a raportat că toate percuțiile, tobe , bas și pian au fost cântate de el în timp ce înregistrau melodia; chitarele și vocea au fost ulterior înregistrate. Headon a mai spus că, în timp ce lucra la melodie, sesiunile sale erau, fără știrea sa, înregistrate. La momentul înregistrării, toți membrii grupului, cu excepția lui Topper, lipseau din studio și din acest motiv Headon a cântat mai multe instrumente în afară de tobe ^[7] .

Versiune americană

Versiunea americană a single-ului este un amestec ușor diferit de versiunea albumului ^[3] . Versiunea unică are basuri mai pronunțate. Un alt detaliu poate fi văzut atunci când Strummer țipă „ Mulțimea a prins un miros / De acea nebunie de casbah jive ”: cuvântul „jive” este prelungit pentru câteva secunde . Această versiune a melodiei a fost utilizată pentru videoclip.

Mustapha Dance , partea b prezentată în multe versiuni ale single-ului, este un remix instrumental al piesei.

Videoclip

Videoclipul , filmat în Austin , prezintă un arab, interpretat de actorul austinian Titos Menchaca , și un evreu hasidic , interpretat de regizorul local Dennis Razze , întrucât își formează prietenii strânse; cei doi, adesea urmați de un armadillo , practică skank pe străzile care duc la Auditoriul Palmer , unde are loc un concert Clash. Scenele celor doi sunt adesea intercalate cu scene ale trupei care cântă în fața unei fântâni de petrol .

Tonul plin de umor al videoclipului poate fi înțeles ca un mesaj pentru îmbunătățirea relațiilor dintre arabi și israelieni . ^[3]

Forța aeriană a Statelor Unite a devenit, fără să știe, un participant la videoclip. Doi luptători - RF-4C au aterizat la baza forțelor aeriene Bergstrom (lângă Austin) și sunt vizibili atunci când Strummer pronunță expresia „Regele și-a chemat avioanele de luptă ” (trad. „Regele și-a desenat piloții de vânătoare”).

Videoclipul îl prezintă pe Terry Chimes (primul lor toboșar) ca toboșar, deoarece, la momentul lansării clipului, Topper fusese expulzat din trupă pentru probleme de droguri . În plus, Headon a recunoscut că a văzut clipul cu „altcineva cântând melodia în locul lui” a fost foarte dureros pentru el și a contribuit la creșterea dependenței sale de heroină ^{[ citat ]} .

Publicații

Rock the Casbah a fost lansat de mai multe ori pe piață în diferite versiuni, cu huse și cu fețe b diferite ^[8] .

Formare

grup

• Joe Strummer - voce
• Mick Jones - chitară , coruri
• Paul Simonon - coruri
• Topper Headon - tobe , pian , percuție , bas ^[7]
• The Clash - producător

Patrimoniul cultural și social al piesei

Impactul politic

• Cântecul a devenit un imn neoficial al armatei Statelor Unite în timpul războiului din Golf ^[7] , în principal datorită părții care citește „ Aruncă bombele între minarete ” (trad. „ Aruncă bombele între minarete ”) ^[3] . A fost prima melodie difuzată la radioul armatei după începerea ofensivei împotriva Irakului .
• În documentarul din 2007 The Future Isn't Written - Joe Strummer, un prieten al cântăreței, susține că Joe a izbucnit în lacrimi când a aflat că fraza „Rock the Casbah” a fost scrisă de câțiva soldați despre o bombă care a fost apoi aruncată asupra Irakului în timpul război.

Referințe în cultura de masă

• Titlul melodiei este folosit pentru a indica eufemistic sexul în episodul celui de-al nouălea sezon din The Simpsons intitulat Natural Born Kissers ( dragoste riscantă, patos fierbinte în italiană); piesa este menționată de două ori, o dată de Marge și o dată de Bart . În dublul italian al episodului, acest pasaj s-a pierdut din cauza unei alegeri diferite de traducere („rock the casbah” este tradus prin „dansând samba”). Melodia este redată în timpul creditelor finale ale episodului.
• În episodul Stan al Arabiei - Partea I a serialului animat American Dad! piesa este redată în timp ce Steve conduce în jurul deșertului în mașina lui aruncând grenade pentru a sărbători.
• Rock the Casbah este, de asemenea, prezentat în filmul The Tenenbaums (2001), jucat într-o secvență în care sărbătorește personajul interpretat de Owen Wilson .
• În 2010, rapperul Fabri Fibra a făcut un videoclip-tribut melodiei Rock the Casbah , piesa Vip in trip are, de fapt, numeroase și explicite referiri la cea făcută la acea vreme de formația engleză pentru piesa menționată mai sus.
• În 2018, grupul de hip hop Cor Veleno din albumul Lo Spirito che suona prezintă o piesă Rap the Casbah, care este un omagiu explicit adus single-ului Clash.

Diagramele

Acoperi

• Alte versiuni ale Rock the Casbah au fost înregistrate de trupa Austin One Bad Pig pentru albumul lor Blow Down House ; de la trupa australiană Something for Kate; de trupa Solar Twins, pentru coloana sonoră a filmului Bangkok, No Return (1999) și de trupa americană Trust Company.
• Cântăreața algeriană Rachid Taha a recântat piesa în limba arabă pe albumul ei din 2004 Tékitoi . Piesa de susținere instrumentală a lui Will Smith a albumului Willennium se bazează pe tema refrenului Rock the Casbah . It's Gonna Be Alright de Pussy 2000 conține mostre ale piesei originale. Richard Cheese a înregistrat o versiune lounge a melodiei pentru albumul său din 2004, aș dori o fecioară . În timpul întâlnirii de la Melbourne a turneului Vertigo , U2 a interpretat un fragment al piesei. Green Day a cântat melodia spre sfârșitul sesiunilor lor AOL .
• Clasamentele Roger și Pato Banton au înregistrat o copertă pentru albumul Burning London: The Clash Tribute .
• În 2011 Truelove a înregistrat o versiune house a melodiei.
• Modena City Ramblers îl înregistrează în Tracce clandestin (2015).

Notă

Bibliografie

linkuri externe

• ( RO ) Rock the Casbah , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• ( RO ) Rock the Casbah , pe SecondHandSongs .
• Rock the Casbah cântat de Bastard Sons of Dioniso la X-Factor de pe YouTube

Portal Punk : Accesați intrările Wikipedia despre muzica punk