Pescărușul

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Pescărușul (dezambiguizare) .

Pescărușul
Teatrul Opera în patru acte
Cehov le citește Pescărușul actorilor Teatrului de Artă din Moscova
Autor	Anton Cehov
Titlul original	Чайка (Čajka)
Limba originală	Rusă
Tip	Tragedie
Compus în	1895
Premiera absolută	1896 Teatrul Alexandrinsky din Sankt Petersburg
Reduceri de film	Pescărușul (Pescărușul) ( 1968 ). Regizat de Sidney Lumet . Cu Vanessa Redgrave și Simone Signoret . Pescărușul ( 1977 , film TV ). Regie și scenariu de Marco Bellocchio . Cu Giulio Brogi , Laura Betti , Pamela Villoresi , Remo Girone .
Manual

Pescărușul (în rusă : Чайка ^? Čajka ) este o piesă în 4 acte scrisă în 1895 de Anton Pavlovič Čechov . Interpretat pentru prima dată la Teatrul Alexandrinsky din Petersburg anul următor, a fost un eșec răsunător.Vera Komissarževskaya , care a interpretat-o ​​pe Nina, a fost atât de intimidată de ostilitatea publicului, încât și-a pierdut vocea. Cehov a părăsit publicul și a rămas în culise în timpul ultimelor două acte.

În 1898Konstantin Sergeevich Stanislavskij și Vladimir Nemirovič Dančenko , care în anul precedent fondaseră Teatrul de Artă din Moscova , au pus în scenă o nouă versiune a operei. De data aceasta a fost un triumf.

Pescărușul este unul dintre cele mai cunoscute texte teatrale ale dramaturgului rus și unul dintre cele mai reprezentate vreodată. Personajele tinerei Nina, ale mamei actriței Irina, ale scriitorului Trigorin au fost interpretate peste tot în lume de către principalii actori de teatru, în montări memorabile, inclusiv cea a lui Orazio Costa Giovangigli (cu Ilaria Occhini , Gabriele Lavia , Giancarlo Sbragia , Ettore Toscano și Anna Proclemer ) și cele recente de Lev Dodin , Marco Tiburtini și Eimuntas Nekrošius .

Această piesă are o relație intertextuală puternică cu „ Hamletul lui Shakespeare” . Arkadina și Trepliov citează versuri din Hamlet înainte de „ teatrul în teatru ” în primul act (artificiul în sine al „teatrului în teatru” este folosit și în Hamlet ). Există, de asemenea, multe aluzii la detalii despre complotul shakespearian. De exemplu, Treplev încearcă să-și salveze mama de bătrânul Trigorin la fel cum Hamlet încearcă să o salveze pe regina Gertrude de unchiul ei Claudius.

Personaje

• Irìna Nikolàevna Arkàdina - actriță
• Konstantìn Gavrìlovič Treplev - fiul său, dramaturg
• Pëtr Nikolàevič Sòrin - fratele Arkadinei
• Nina Michàilovna Zarèčnaja - fiica unui bogat moșier
• Il'jà Afanàsjevič Samraev - locotenent pensionat, administrator al moșiei Sorin
• Polìna Andrèevna - soția sa
• Masha - fiica lor
• Borìs Aleksèevič Trigòrin - un cunoscut scriitor
• Yevgeny Sergèevič Dorn - medic
• Semën Semënovič Medvèdenko - profesor de școală elementară
• Jàkov - muncitor
• Bucătarul

Complot

Actul I

Drama are loc pe o moșie de vară deținută de Sorin, fost consilier de stat în stare proastă de sănătate. Sorin este fratele celebrei actrițe Arkadina, care tocmai a sosit pe moșie împreună cu iubitul ei, Trigorin, pentru o scurtă vacanță. În primul act, oamenii care se află pe moșia lui Sorin se adună pentru a viziona o piesă scrisă și regizată de Konstantin Treplev, fiul Arkadinei. Ea joacă în „drama din drama” Nina, o tânără care locuiește într-o moșie din apropiere, care personifică „sufletul lumii”. Drama este cea mai recentă încercare de a crea o nouă formă teatrală și seamănă cu o intensă operă simbolistă . Arkadina râde de dramă, găsind-o ridicolă și de neînțeles, iar Treplev este furios. Primul act pune în scenă numeroasele triunghiuri romantice ale dramei. Profesoara de școală primară Medvedenko o iubește pe Maša, fiica administratorului imobiliar. La rândul său, Masha o iubește, neîmpărtășită, pe Treplev, care o curtează pe Nina. Când Masha vorbește cu doctorul Dorn despre dragostea ei, neconsolatul atribuie starea romantică a tuturor celor prezenți lacului.

Actul II

Al doilea act are loc după-amiaza, în afara moșiei, câteva zile mai târziu. După ce își amintește vremurile fericite, Arkadina începe o discuție aprinsă cu administratorul Samraev și decide să plece imediat. Nina rămâne în schimb și primește un pescăruș de la Treplev pe care Treplev însuși l-a împușcat. Nina este confuză și îngrozită de dar. Treplev îl vede pe Trigorin apropiindu-se și pleacă cuprins de o durere de gelozie. Intră Trigorin, un scriitor celebru. Nina îi cere să vorbească cu ea despre viața de scriitor. Trigorin răspunde că nu este o viață ușoară. Nina spune că știe că nici viața de actriță nu este ușoară, dar își dorește acest lucru mai mult decât orice altceva. Trigorin vede pescărușul ucis de Treplev și se gândește cum să-l facă subiectul unei povești: "O tânără își trăiește toată viața lângă un lac. Iubește lacul, ca un pescăruș, și este fericită și liberă, ca un pescăruș. Dar întâmplător sosește un bărbat și când o vede o distruge, din pură plictiseală. Ca acest pescăruș. " Arkadina îl sună pe Trigorin și el pleacă în timp ce ea îi spune că s-a răzgândit și că nu vor pleca imediat. Nina rămâne, fascinată de vedeta și modestia lui Trigorin și exclamă „Visul meu!”.

Actul III

Al treilea act are loc în interiorul moșiei, în ziua în care Arkadina și Trigorin au decis să plece. Între cele două acte, Treplev a încercat să se sinucidă împușcându-se în cap, dar glonțul i-a zgâriet doar craniul. De-a lungul celui de-al treilea act are capul bandat cu bandaje. Nina ajunge când Trigorin ia micul dejun și îi prezintă un medalion care îi arată devotamentul față de el cu o replică dintr-una din cărțile lui Trigorin: „Dacă ai nevoie de viața mea, vino și ia-o”. Nina se retrage după ce a cerșit o ultimă șansă să-l vadă pe Trigorin înainte de a pleca. Arkadina intră în scenă, urmat de Sorin, a cărui sănătate continuă să se deterioreze. Trigorin iese să termine ambalarea. Există un scurt argument între Arkadina și Sorin, după care Sorin se prăbușește de durere și este salvat de Medvedenko. Treplev intră și îi cere mamei să-și schimbe bandajele. În timp ce ea îi schimbă bandajele, o mână și fiu se declanșează, pentru că Treplev o denigrează pe Trigorin, după care Treplev părăsește camera în lacrimi. Trigorin reintră și o întreabă pe Arkadina dacă pot rămâne pe moșie, în virtutea atracției pe care o simte față de Nina. Arkadina îl flatează și îl convinge să se întoarcă la Moscova. Când Arkadina a dispărut, Nina ajunge să-și ia rămas bun de la Trigorin și să-l anunțe că este pe cale să fugă pentru a deveni actriță, împotriva dorințelor părinților ei. Cei doi se sărută cu pasiune și decid să se întâlnească din nou la Moscova .

Actul IV

Al patrulea act are loc iarna doi ani mai târziu, în camera de zi care a devenit studioul lui Treplev. Masha a acceptat în cele din urmă să se căsătorească cu Medvedenko și acum au un copil, chiar dacă Masha încă iubește, neplătit, Treplev. Diverse personaje discută despre ceea ce s-a întâmplat în ultimii doi ani: Nina și Trigorin au locuit împreună la Moscova pentru o vreme, apoi a abandonat-o și s-a întors la Arkadina. Nina nu a avut niciodată succes real ca actriță și acum face turnee în provincie cu o mică companie de teatru . Treplev a publicat câteva nuvele, dar este din ce în ce mai deprimat. Sănătatea lui Sorin se deteriorează, iar locuitorii moșiei l-au telegrafiat pe Arkadina să se întoarcă și să-l vadă înainte de a muri. Majoritatea personajelor merg în sufragerie pentru a juca bingo . Treplev nu li se alătură, dar își petrece timpul lucrând la un manuscris pe biroul său. Grupul pleacă la prânz, Nina intră pe o ușă din spate și îi spune lui Treplev despre viața ei nefericită din ultimii doi ani. Nina începe să se compare cu pescărușul - pasărea ucisă de Treplev - apoi se răzgândește și spune „Sunt actriță”. Ea spune că a fost forțată să meargă în turneu cu o companie de teatru de rangul al doilea după moartea bebelușului lui Trigorin, dar acum pare să fi găsit speranță și îi cere lui Konstantin să vină să o vadă atunci când „va deveni o mare actriță”. Treplev o roagă să rămână, dar este prea confuză ca să o accepte. Descurajat, Treplev petrece câteva minute distrugând manuscrisul înainte de a ieși din cameră în tăcere. Grupul se întoarce și începe din nou să joace bingo. Există o lovitură bruscă în scenă și Dorn merge să vadă ce s-a întâmplat. Se întoarce și îl ia deoparte pe Trigorin, spunându-i să o ia cumva pe Arkadina, pentru că Treplev tocmai s-a împușcat.

Munca

Temele

• Iubire : Medvedenko o iubește pe Masha, care o iubește pe Konstantin, care o iubește pe Nina, care o iubește pe Trigorin, el însuși iubit de Arkadina, iubit de Dorn însuși, iubit de Polina care iese în evidență din Šamraev.
• Arta: este substratul care hrănește pasiunile, speranțele (întotdeauna dezamăgite) și conflictele dintre personaje. Este în centrul preocupărilor tuturor, artiștii desigur (tânărul Konstantin care intenționează să reinventeze teatrul, Trigorin și Arkadina care rămân fixați într-un atașament la vechile forme), dar și, uneori mai surprinzător, și alte personaje: Nina aduce în mare dorință de a fi actriță, doctorul se întreabă despre puterea artei de a sublima viața, Sorin exprimă faptul că „nu poți face fără teatru”, managerul domeniului, altfel descris ca despotic și fără compromisuri, este plin de anecdote despre marii actori ai vremii.
• Teatrul din teatru: fragmente din piesa lui Konstantin sunt recitate de trei ori (în primul act tuturor oaspeților domeniului Sorin, în al doilea act la cererea lui Maša și apoi în actul IV), dar se regăsește și în modul în care unele personaje, cel mai flagrant a fost Arkadina, sunt permanent reprezentate.
• În cele din urmă, pescărușul apare ca o figură alegorică a libertății artistului , la mila primului purtător de arme care a sosit. Pescărușul este cel mai bine descris de Cehov ca simbolul existenței Ninei, fericită lângă corpul ei de apă, dar distrusă de vânătorul Trigorin. Când Trigorin îi cere lui Šamraev să umple pescărușul, cerere de care nu își amintește, este și simbolul pericolului reprezentat de Trigorin care, cu notele pe care le ia întotdeauna, își golește substanța. Viața modelelor sale într-o conștiință bună, în timp ce aceasta va scurge viața Ninei.

Referințele

• Hamlet : Antoine Vitez scrie că Pescărușul "este o vastă parafrază a lui Hamlet în care [Konstantin] repetă Hamlet, Arkadina Gertrude, Trigorine Claudius, Nina (foarte atrasă de apă) Ofelia la un pas de nebunie etc. Cehov a fost cu adevărat un mare Shakespeare admirator și nu-și ascunde inspirația în sensul că nu este zgârcit cu citate.De la începutul primului act, Arkadina recită un fragment din Hamlet: „Fiul meu! Mi-ai arătat în adâncul sufletului meu și am văzut ulcere atât de sângeroase, atât de mortale, încât nu există mântuire. "Konstantin, la rândul său, îl cită pe însuși prințul Hamlet:" Și de ce te răsfeți cu viciul, căutând dragostea? în abisul crimei? "În plus, Hamlet joacă, de asemenea, un rol important în interpretarea pieselor din piesa în sine.
• Maupassant : Cehov l-a admirat foarte mult pe acest autor. Arkadina, la începutul celui de-al doilea act, citește un pasaj din Pe apă care evocă atitudinea femeilor franceze care „asediază un scriitor prin intermediul complimente, atenții și tratamente”, în timp ce Arkadina susține că acționează numai pentru pură pasiune pentru Trigorin.
• Pușkin : Treplev citează poezia dramatică neterminată a lui Pușkin, Rusalka (sau Ondina) (1829-1832), pentru că, asemenea morarului nebun din poemul lui Pușkin, el crede că este un corb, așa că Nina spune că este un pescăruș. (Cf Actul 4).

Istoria reprezentării

Premiera The Seagull la 17 octombrie 1896 la Teatrul Alexandrinsky din Petersburg a fost un dezastru și a fost huiduit de public.Vera Fyodorovna Komissarževskaya , pe care unii o considerau cea mai bună actriță din Rusia și care, potrivit lui Cehov, mutase publicul în lacrimi în timpul repetițiilor, a fost intimidată de publicul ostil și și-a pierdut vocea. ^[1] A doua zi, Cehov, care se refugiase în culise în ultimele două acte, i-a anunțat lui Suvorin că a terminat dramaturgia. ^[2] Când susținătorii l-au asigurat că spectacolele ulterioare au avut mai mult succes, Cehov a crezut că vor doar să fie drăguți cu el.

Cu toate acestea, pescărușul l-a lovit pe dramaturgul Vladimir Ivanovici Nemirovič-Dančenko , care a spus că Cehov ar fi trebuit să câștige premiul Griboyedev în locul său în acel an. ^[3] Nemirovici-Danchenko a fost cel care l-a convins pe Stanislavski să dirijeze piesa pentru inovatorul Teatru de Artă din Moscova în 1898. ^[4] Colaborarea lui Cehov cu Stanislavski s-a dovedit crucială pentru dezvoltarea creativă a ambelor. Atenția lui Stanislavsky asupra realismului psihologic și a corpului actoricesc a sporit subtilitățile dramei și a reînviat interesul lui Cehov pentru scrierea în scenă, în timp ce reticența lui Cehov de a explica sau extinde textul l-a forțat pe Stanislavsky să pătrundă sub suprafața textului în moduri complet noi pentru teatru. ^[5]

Notă

Bibliografie

• Allen, David, Performing Chekhov (Representing Chekhov), Routledge (Marea Britanie), 2001, ISBN 978-0-415-18934-7
• Benedetti, Jean, Stanislavski: An Introduction (Stanislavskij: An introduction), Methuen Drama, ediția 1989, ISBN 978-0-413-50030-4
• Cehov, Anton, Scrisorile lui Anton Cehov către familia și prietenii săi cu schiță biografică , traducere de Constance Garnett, New York, Macmillan, 1920.

Ediții

• Anton Cehov, Pescărușul , traducere de AM Ripellino, Einaudi, 1970, ISBN 88-06-29728-7 .

Elemente conexe

• Pescărușul

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Pescărușul

linkuri externe

• ( RO ) Pescărușul , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale Il gabbiano , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( RO ) Ediții și traduceri ale Il gabbiano , pe Progetto Gutenberg .
• ( EN ) Programare teatrală a The Seagull , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.

Home Theater Puteți ajuta Wikipedia extinzându-l pe teatru