Pisica de sâmbătă seara

Pisica de sâmbătă seara

Titlul original	Sâmbătă seara Puss
Limba originală	Engleză
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1950
Durată	7 min
Relaţie	1.37: 1
Tip	animație , comedie , muzică
Direcţie	William Hanna , Joseph Barbera
Scenariu de film	William Hanna, Joseph Barbera
Producător	Fred Quimby
Casa de producție	Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuție în italiană	Metro-Goldwyn-Mayer
Muzică	Scott Bradley
Scenografie	Richard Bickenbach
Animatori	Ed Barge , Kenneth Muse , Irven Spence , Ray Patterson
Actori vocali originali
William Hanna : Jerry Lillian Randolph : Mammy Two Shoes
Actori vocali italieni
Emanuela Rossi : Jerry

Pisica de sâmbătă seara (Saturday Evening Puss) este un film din 1950 regizat de William Hanna și Joseph Barbera . Este cel de-al 48-lea scurtmetraj de animație din seria Tom & Jerry , produs de Metro-Goldwyn-Mayer și lansat în Statele Unite pe 14 ianuarie 1950. Este singurul scurtmetraj din serie unde se află fața Mammy Two Shoes. scurt vizibil, în timp ce femeia aleargă acasă.

Titlul italian al scurtmetrajului parodieză celebrul film Fever Saturday Night Fever din 1977 .

Complot

Este sâmbătă seara și Mammy Due Scarpe se pregătește să meargă la Seven of Hearts Saturday Night Bridge Club. De îndată ce ea este plecată, Tom își adună prietenii fără stăpân Butch , Vercingetorix și Topsy pentru a organiza o petrecere de jazz în casă, unde cele patru pisici se joacă și mănâncă. Butch este la pian, Vercingetorix este DJ, în timp ce Tom și Topsy cântă la instrumente improvizate. Confuzia, însă, nu-i permite lui Jerry să doarmă în vizuina lui, așa că șoarecele iese la protest. Dar pisicile nu-l ascultă, așa că Jerry încearcă să-i facă să se oprească cu metode mai drastice. Singurul rezultat pe care îl obține este să enerveze pisicile, care îl leagă cu firul unei jaluzele venețiene . Jerry îi telefonează apoi clubului în care stă Mammy, informându-i că are loc o petrecere la ea acasă. Femeia fuge acasă și alungă toate pisicile. Tristă că seara i-a fost distrusă, Mammy decide să se relaxeze. Spre regretul lui Jerry, totuși, o face ascultând aceeași muzică de jazz jucată de pisici.

Cenzură

La CBS , în anii 1960, Mammy Two Shoes a fost reproiectată ca o adolescentă albă, iar noaptea ei la Seven of Hearts Bridge Club a fost transformată într-o noapte de dans cu prietenul ei la Butterfly Club. Vocea ei a fost oferită de cunoscuta actriță vocală June Foray . Această versiune a fost dublată în Italia în anii 1980 pentru difuzarea TV și a fost utilizată până în 2004, când versiunea originală a fost restaurată atât pe DVD, cât și pe TV. Cu toate acestea, sunetul italian a rămas același, așa că Mammy apare cu o voce adolescentă și dialogurile ei nu se potrivesc cu acțiunile ei.