Grâu în iarbă

Grâul în iarbă ( Le Blé en herbe ) este un roman al scriitorului francez Colette ( 1873 - 1954 ) scris în 1923 și publicat în anul următor de Librarie Ernest Flammarion. ^[1] În Italia a fost publicat de mai multe ori, cu titlul Il grano inerba . Principalele ediții includ cea din 1964 , pentru seria I libri del Pavone de Arnoldo Mondadori Editore , ^[2] și cea a lui Adelphi , din 1991 . ^[3]

Titlul indică starea grâului încă în stadiul de maturare și este aici o metaforă pentru trecerea - atât în ​​sens masculin, cât și feminin - de la stadiul pubertății până la adolescență .

Înțelesul lucrării

Colette - care și-a definit opera ca pe o încercare de a povesti despre dragostea nașterii și tranziția obositoare de la copilărie la adolescență ( amour naissant et le dur passage de l'enfance à adolescence ) - a scris romanul în timp ce era în vacanță în Roz-Ven reședință în Saint-Coulomb , între Saint-Malo și Cancale . În ea, tema posesiei iubitoare este tratată printr-o atenție deosebită la detaliile narative într-o cheie strict introspectivă, precum și pur descriptivă.

A început o primă serializare în ziarul Le Matin , dar după câteva episoade, tema brută tratată de roman - descoperirea trupurilor lor, primele lor impulsuri sexuale, gelozia sentimentală - a convins editorul să suspende ediția à feuilletton a opera, care, în plus, a depășit limita stilistică și expresivă a romanului simplu de apendice .

Comentariile care au urmat suspendării publicării au favorizat, în ciuda suspendării bruște a publicațiilor, ediția sa în carte . ^[4]

Adaptări

Din romanul a fost făcută în 1954 filmul omonim pentru cinema de regizorul Claude Autant-Lara , tema inspirat - menționate în text - de Dalida buc lui Il venait d'avoir 18 ans (18 ani în italiană versiunea) , iar în 1990 un film de televiziune francez.

Tema romanului a fost preluată și de cântărețul francez Michel Delpech pentru piesa sa din 1971 cu același titlu - Le blé en herbe - muzicată de Roland Vincent. ^[5]

O similitudine a complotului poate fi urmărită - cel puțin parțial - și în povestea unei alte inițieri sentimentale, și anume cea cinematografică din The Graduate adusă pe ecran în 1967 de Dustin Hoffman în rolul lui Benjamin Braddock și de Anne Bancroft în cele ale doamnei Robinson . În versiunea au contraire (unde un adolescent care se îndrăgostește de un bărbat la vârsta adultă) este în schimb, din nou pentru cinema, protagonistul filmului Guendalina din 1957 , filmat de Alberto Lattuada , interpretat de actrița franceză Jacqueline Sassard.

Alte adaptări de film și televiziune:

• 1954 : Le Blé en herbe , film de Claude Autant-Lara cu Edwige Feuillère, Pierre-Michel Beck, Nicole Berger, Robert Berri și, într-un rol secundar, Louis de Funès ;
• 1973 : The Ripening Seed ( Away from It All , ер.1), o serie de televiziune antologică a BBC , produsă de Mischa Scorer, cu John Moulder-Brown , Lynne Frederick , Gayle Hunnicutt;
• 1990 : Le Blé en herbe , un telefilm realizat de Serge Meynard, cu Isabelle Carré, Sophie Aubry, Matthieu Rozé și Marianne Basler.

Complot

Împărțit în șaisprezece capitole, povestește despre inițierea sentimentală și sexuală (prin căi diferite, dar convergente) a doi adolescenți parizieni - Philippe, în vârstă de 16 ani, și Vinca, în vârstă de 15 ani, prieteni din copilărie - în vacanță cu familiile lor din Bretania. .

În timp ce ea, un fel de lolită imatură, devine conștientă, în cercul prieteniei familiale, de puterea seducției feminine, el țese o adevărată relație de dragoste trupească cu o doamnă atrăgătoare într-o rochie albă sinceră , mult mai matură decât el.

Când, la sfârșitul perioadei de vară, misterioasa doamnă dispare în aer, lăsându-l pe tânăr, tulburat de rezultatele confuze ale aventurii amoroase, să se întoarcă la prietenul său de aceeași vârstă, atât Philippe, cât și Vinca, revenind la Casele pariziene vor înțelege că relația lor depășește relația de prietenie pură și simplă, devenind conștient că un anotimp al vieții s-a închis și altul este gata să înceapă.

Notă

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură