Cartea lucrurilor pierdute

Cartea lucrurilor pierdute
Titlul original	Cartea Lucrurilor Pierdute
Autor	John Connolly
Prima ed. original	2006
Prima ed. Italiană	2008
Tip	roman
Subgen	fantezie , umor , groază
Limba originală	Engleză
Setare	Londra și împrejurimile sale, din ianuarie 1939 până la sfârșitul verii 1940 ; în altă parte, timp nedefinit
Protagonisti	David
Co-staruri	Tatăl lui David, Rose, Lemnarul
Antagoniști	Omul strâmb; Eroii
Alte personaje	Regele; Rolando; vânătoarea
Editați datele din Wikidata · Manual

Cartea Lucrurilor Pierdute (Cartea Lucrurilor Pierdute) este un gen roman fantastic 2006 scriitorul irlandez John Connolly . Alternând tonuri dramatice, pline de umor și de groază, el povestește viața și aventurile unui băiat, David, în Anglia secolului al XX-lea și într-o lume aflată la granița dintre realitate și fantezie pe care a numit-o „În altă parte”.

Titlu

„ Cartea ” care dă titlului romanului este pe cât de reală pe atât de metaforică. În narațiune apare o carte a lucrurilor pierdute care este un volum real și care aparține regelui: se spune că conține răspunsul la toate întrebările și multe vrăji; totuși, din narațiunea însăși este clar că Cartea Lucrurilor Pierdute simbolizează tot ceea ce în cursul vieții se pierde din cauza fatalității, fricii, alegerilor greșite, dar care poate în cele din urmă poate fi recuperat.

Incipit

« Din tot ce a fost găsit și tot ce s-a pierdut

A fost odată - căci așa ar trebui să înceapă toate poveștile - a fost un băiat care și-a pierdut mama.
Într-adevăr, o pierduse de foarte mult timp. Boala care o ucidea era un lucru târâtor, laș, o boală care o mânca din interior, consumând încet lumina din interior, astfel încât ochii ei deveneau puțin mai strălucitori cu fiecare zi care trecea și pielea ei un pic mai palidă . "

"" Din tot ce s-a găsit
și din tot ce s-a pierdut ”.

A fost odată - căci așa ar trebui să înceapă toate poveștile - a existat un copil care și-a pierdut mama.
În adevăr, o pierduse de mult timp. Răul care o ucidea era un lucru târâtor și laș, o boală care o devora din interior, consumându-i încet lumina interioară, astfel încât ochii ei deveneau mai slabi în fiecare zi și pielea ei mai palidă. "

( Traducere din engleză de Stefano Bortolussi )

Complot

David avea doar doisprezece ani când mama sa a murit de o boală incurabilă; în jurul lui există o lume în război și o realitate formată din lucruri bune sau rele pe care nu întotdeauna le înțelege pe deplin, dar tocmai pierderea persoanei iubite, cu sentimentul de gol pe care l-a lăsat în urmă, este cea care umple tot orizontul lui. Situația nu se îmbunătățește atunci când tatăl decide să se recăsătorească și noua sa soție Rose dă naștere unui alt copil, micuța Georgie.

Din motive de comoditate și pentru a scăpa de bombardamentul din Londra, toată lumea se mută în mediul rural, în vechiul conac care aparține familiei lui Rose de generații. Lui David, căruia îi place foarte mult să citească, i se oferă o cameră plină de cărți de diferite feluri, unele vechi, altele mai moderne. Cu toate acestea, copilul nu este fericit, continuă să simtă durere pentru pierderea suferită și furie pentru schimbările care i-au fost impuse; cărțile sunt singura lui consolare, dar tatăl este adesea absent, bebelușul este enervant și relațiile cu Rose devin foarte proaste.

În același timp, David își dă seama că lucrurile ciudate se strecoară în lumea lui: cărțile șoptesc în fundal, umbrele suspecte apar ici-colo și rădăcinile târâtorilor din afara ferestrei par intenționate să-i invadeze camera. Într-o noapte, aproape coincidând cu căderea unui bombardier german doborât, David găsește într-un colț al grădinii accesul către o altă lume care mai târziu - și în absența unui nume real - va suna în altă parte.

În pădurea în mijlocul căreia a ieșit, întâlnește un Woodman care îi explică cum acel loc, un regat întunecat și decadent, este plin de pericole: atmosfera pare scufundată într-un crepuscul etern, creaturi insidioase cuibărite peste tot și cele mai serioase amenințarea este alcătuită din haite de lupi și lupă (sau hibrizi între bărbați și lupi) conduși de crudul Leroi, care își propune să-l destituie pe regele slab pentru a-i lua locul pe tron. Cu toate acestea, pentru David, regele reprezintă cea mai bună speranță de a-și găsi drumul spre casă: se spune că are o Carte care conține răspunsurile la fiecare întrebare și poate că îl va putea ajuta să se întoarcă înapoi.

David pornește apoi pe lungul drum alb care duce la castelul regelui; înainte de a-și atinge scopul, face totuși numeroase întâlniri, trăiește numeroase aventuri și zi de zi începe să lase în urmă sentimentele proaste care-l făcuseră să sufere, regăsindu-se în schimb în posesia unor calități noi și neașteptate: curaj, răbdare, înțelegere și reflectare., loialitate, tenacitate, un anumit grad de duritate, dar și milă. Ajuns la castel, David descoperă că, din păcate, regele nu este în stare să ajute pe nimeni, poate nici pe el însuși: este doar un bătrân obosit, oprimat de greșelile din trecut, și chiar și Cartea este ceva foarte diferit de ceea ce a fost fabulat. Între timp, lupii, care l-au urmărit întotdeauna pe David la distanță, asediază castelul și la un moment dat reușesc să intre cu un stratagem.

Bătălia este scurtă, dar sângeroasă și provoacă moartea multora, inclusiv a suveranului însuși; în cele din urmă, însă, lupii sunt învinși. De asemenea, David își riscă serios viața atunci, în fața posibilității de a deveni noul rege, îl respinge pentru că acceptarea acestuia ar fi însemnat să-și piardă sufletul și să-l trădeze pe fratele său îndepărtat pentru care acum simte afecțiune și o anumită nostalgie. Reunit cu tăietorul de lemne, David reușește în cele din urmă să-și găsească drumul înapoi: Rose și noua ei familie îl așteaptă cu nerăbdare și, împreună cu ei, va împărtăși bucuriile și durerile normale ale vieții viitoare.

Particularitatea narativă

Împărăția altundeva depinde în mare măsură - deși nu exclusiv - de cunoștințele și imaginația lui David: băiatul găsește, prin urmare, numeroase elemente în el, care într-un fel derivă din lecturile sale. Uneori acestea sunt elemente incongruente, precum tancul din Primul Război Mondial abandonat într-un câmp; ^[1] uneori se ocupă de elemente mai substanțiale: de exemplu, Altundeva are structura unui regat deoarece „regii, reginele și cavalerii erau mereu interesați”. ^[2]
Creaturi la fel de fantastice precum Troll , Centauri sau Harpii își au originea în cărțile sale de mitologie.
Cel mai comun element este, totuși, reprezentat de basme , citate în număr mare chiar dacă deseori cu variații și distorsiuni în comparație cu versiunile originale sau mai bine cunoscute: printre cele mai importante ne putem aminti de Scufița Roșie , Albă ca Zăpada și cei Șapte Pitici , Goldilocks și trei urși , Hansel și Gretel , The Little Goose Keeper , Rumple .
O altă referință indirectă, dar la fel de explicită, este făcută la Childe Roland la Black Tower came , un poem de Robert Browning asupra căruia David meditase de mult timp. ^[3]

Personaje

David . La începutul aventurii sale, este un băiat de aproximativ doisprezece ani și este pradă furiei, fricii, geloziei și durerii: toate sentimentele rele cauzate de pierderea iubitei sale mame și a doua căsătorie a tatălui său. Călătoria în altă parte îl face mai matur, mai curajos și mai conștient: un om care va putea apoi să înfrunte, în bine sau în rău, restul vieții sale.
Mama lui David . Personajul, concentrat tocmai în rolul matern, nu are nume. Femeia era frumoasă și amabilă, un cititor inteligent și persistent care și-a transmis pasiunea către fiul ei; a murit tânăr de o boală incurabilă. Alyson , femeia cu care David se căsătorește ca adult, fizic seamănă foarte mult cu ea.
Tatăl lui David . De asemenea, acest personaj nu are nume. Omul este bun și bun, dar și foarte concentrat pe munca și obiceiurile sale. Este matematician și în timpul războiului a lucrat pentru Serviciul Secret în ramura codului și decriptare.
Rose . Ea este administratorul spitalului unde moare mama lui David. După perioada de doliu, tatăl lui David se căsătorește cu ea și are al doilea fiu, Georgie . Spre David, femeia este sincer binevoitoare, dar relația ei cu fiul vitreg este încă dificilă.
Dr. Moberley . El este psihiatrul cu care David este pus în terapie atunci când dezechilibrele provocate de pierderea mamei sale încep să devină foarte evidente. În orice caz, David reușește să țină multe lucruri ascunse medicului.
Lemnarul . El este prima persoană pe care David o întâlnește în altă parte: el descrie lumea ciudată în care a ajuns și îl avertizează împotriva lupilor și a altor pericole care se ascund.
Eroii . Este un lup, sau mai bine zis un hibrid lup-om, mândru de inteligența sa superioară, de capacitatea sa de a domina instinctul și de a vorbi. El tinde să meargă pe membrele inferioare ca un bărbat și poartă haine arătătoare; totuși, el rămâne o creatură sângeroasă și crudă. Cea mai mare dorință a sa este să cucerească tronul pentru a deveni noul rege.
Rolando . El se definește ca un simplu soldat, dar chiar și David înțelege că este ceva mai mult: Rolando este un cavaler , un lider și un prinț respins de tatăl său care nu a aprobat stilul său de viață. Este curajos și altruist, dar vrea să evite să-și arunce viața în mod inutil; misiunea pe care și-a dat-o nu are o valoare mistică și superioară, este mai degrabă ceva foarte personal: căutarea iubitului Rafael, pierdut după ce a întreprins o sarcină dificilă. Cu David, care pentru o vreme își acționează rolul de scutier, el stabilește o relație puternică de stimă și prietenie și, împreună cu el, luptă cu periculoasa Bestie care amenință peisajul rural și satele.
Vânătoarea . Este o femeie înaltă, cu părul lung, cu dungi cenușii; locuiește într-o colibă în mijlocul pădurii. Foarte mândră de priceperea sa, este mereu în căutarea unei pradă stimulatoare: când nu a mai găsit, a început să le creeze prin operații chirurgicale îndrăznețe, la granița dintre știință și magie. Și David riscă să devină unul dintre trofeele ei, dar din fericire reușește să le întoarcă împotriva propriei sale cruzimi.
Regele . El este cel care guvernează în alte părți, dar acum este bătrân și obosit: puterea lui slăbește și regatul plătește consecințele. David va descoperi în cele din urmă că toți regii și reginele din alte părți provin de fapt din propria sa lume: bătrânul rege pe care l-a cunoscut este nimeni altul decât Jonathan Tulvey, un unchi-mare al lui Rose care a dispărut de acasă la vârsta de paisprezece ani.
Omul strâmb . Acesta este modul în care David definește o entitate la început doar întrezărită, o figură deformată și amenințătoare. Omul strâmb este mai în vârstă decât omenirea și aparține altundeva, dar poate apărea, între umbre și vise, chiar și în lumea reală. Este un glumeț și un ticălos, îi place să mituiască și să-și exercite puterea prin exploatarea punctelor slabe ale victimelor sale. Adevăratul guvern din alte părți este în mâinile sale. Practic este întruchiparea răului și a ispitei .

Index

Capitolul 1. Dintre tot ce a fost găsit și din tot ce s-a pierdut
Capitolul 2. Despre Rose și Dr. Moberley și despre importanța detaliilor
Capitolul 3. Noua casă, noul copil și noul rege
Capitolul 4. De Jonathan Tulvey și Billy Golding și de bărbații care locuiesc în apropierea căilor ferate
Capitolul 5. Al intrușilor și al transformărilor
Capitolul 6. Al războiului și al drumului între lumi
Capitolul 7. Despre tăietorul de lemne și lucrarea toporului său
Capitolul 8. Lupii și chiar mai rău
Capitolul 9. Despre cupe și cum au venit pe lume
Capitolul 10. Despre ticăloși și ticăloși
Capitolul 11. Despre copiii pierduți în pădure și soarta lor
Capitolul 12. Despre poduri și puzzle-uri și numeroasele caracteristici neplăcute ale trolilor
Capitolul 13. Dintre pitici și natura lor uneori irascibilă
Capitolul 14. Albe ca Zăpada, ceea ce este cu adevărat neplăcut
Capitolul 15. Al fetei
Capitolul 16. Dintre cei trei chirurgi
Capitolul 17. Despre centauri și deșertăciunea vânătoarei
Capitolul 18. De Rolando
Capitolul 19. Despre povestea lui Rolando și a lupului de recunoaștere
Capitolul 20. Al satului și al celei de-a doua povești a lui Rolando
Capitolul 21. Sosirea fiarei
Capitolul 22. Despre omul strâmb și despre sămânța îndoielii
Capitolul 23. Pe marșul lupilor
Capitolul 24. Al Cetății Spinilor
Capitolul 25. Despre vrăjitoare și despre soarta lui Rafael și Rolando
Capitolul 26. Din două ucideri și din doi regi
Capitolul 27. Despre castel și despre primirea regelui
Capitolul 28. Din Cartea Lucrurilor Pierdute
Capitolul 29. Al regatului ascuns al Omului Strâmb și al comorilor pe care le-a păstrat acolo
Capitolul 30. Despre trădarea Omului Strâmb
Capitolul 31. Despre bătălie și despre soarta celui care ar fi dorit să devină rege
Capitolul 32. Trandafir
Capitolul 33. Din tot ce s-a pierdut și din tot ce s-a găsit

Cronologie

Prima parte a romanului are loc în lumea reală, în Anglia din cel de-al doilea război mondial, pregătindu-se să facă față bombardamentelor naziste și o posibilă invazie. Înmormântarea mamei lui David are loc în ianuarie 1939 , apoi narațiunea continuă de-a lungul sarcinii lui Rose; David își găsește drumul către Elsewhere la sfârșitul verii 1940 , chiar înainte de începerea școlii.
Călătoria în altă parte durează câteva zile, dar cronologia este nedeterminată și timpul nu pare să corespundă cu cel real: la jumătatea narațiunii din regat ninge puternic și, prin urmare, este deja la mijlocul iernii.
Ultima parte a romanului acoperă restul vieții protagonistului după întoarcerea sa din Elsewhere: din moment ce David moare bătrân și în stare de sănătate slabă, se poate presupune că epilogul poveștii sale are loc la sfârșitul secolului al XX-lea sau mai mult probabil la sfârșitul secolului XX.începutul secolului XXI .

Ediții

Ediție originală

John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute , Hodder & Stoughton, Londra, 2006

Ediții italiene

John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute , traducere de Stefano Bortolussi, Rizzoli, 2008, pp. 360 - ISBN 978-88-17-02475-4

Alte ediții

John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute , Atria Books, New York, 2006
John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute , Hodder & Stoughton, Londra, 2006
John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute , ediție limitată cu ilustrațiile de Anne M. Anderson, Hodder & Stoughton, Londra, 2007 ^[4]
John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute , Volum broșat, Washington Square Press, 2007
John Connolly, The Book of Lost Things , Hodder Paperbacks, 2007
John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute , Simon & Schuster, 2007
John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute - Ediția a 10-a aniversare (cu ilustrații de Anne M. Anderson, o nouă prefață a autorului și două povești nepublicate din universul originalului), Edițiile Edel Torr, 2016
John Connolly, The Book of Lost Things - 10th Anniversary Edition (ediție broșată), Hodder & Stoughton, 2017

Ediții audio

John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute (Audiobook). Format: CD ; versiunea completa. Limba engleză; cititorul Nick Rawlinson. Cărți înregistrate, 2006
John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute (Audiobook). Format: CD ; versiunea completa. Limba engleză; cititor: Nick Rawlinson. Editura ISIS, 2007
John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute (Audiobook). Format: 11 CD-uri , egale cu 12h și 30 ', versiune completă. Limba engleză; cititor: Steven Crossley. Barnes & Noble (SUA), 2007
John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute (Audiobook). Format: casetă audio. Limba engleză; Cititor: Nick Rawlinson. 2007

Ediții multimedia

John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute . Format: Ediție Kindle . Atria Publisher, New York, 2006
John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute . Format: Ediție Kindle . Hodder & Stoughton, Londra, 2007
John Connolly, Cartea lucrurilor pierdute . Format: NOOKbook ( carte electronică ), 2007

Notă

^ Vezi capitolul 19.
^ Cit. din capitolul 22.
^ Childe Roland to The Dark Tower Came , în „Bărbați și femei” (1855). În capitolul 3 al romanului, poezia este citată, deși titlul nu este menționat în mod explicit. Este aceeași poezie care a inspirat ciclul lui Stephen King din Turnul negru ( Turnul întunecat ): autorul a spus-o în mod deschis de mai multe ori, chiar și în cadrul celor șapte volume ale saga, ultimul dintre ele conținând în apendice textul integral preluat de la R. Browning.
^ Informații suplimentare despre această ediție specială (și foarte scumpă) pot fi găsite pe site-ul oficial al autorului http://www.johnconnollybooks.com în secțiunea dedicată romanului; o parte din ilustrații sunt, de asemenea, vizibile.