Podul Londrei
| Podul Londrei | |
|---|---|
| Titlul original | Pontul de Londra |
 | |
| Autor | Louis-Ferdinand Céline |
| Prima ed. original | 1964 |
| Prima ed. Italiană | 1971 |
| Tip | roman |
| Limba originală | limba franceza |
| Precedat de | Trupa lui Guignol |
Podul Londrei este un roman al scriitorului și medicului francez Louis-Ferdinand Céline , publicat postum în Franța în 1964 . După ce a publicat trupa lui Guignol în 1944, autorul a dorit să continue romanul cel puțin în alte două părți, dar nu a putut lucra decât la a doua, cunoscută și sub numele de trupa II a lui Guignol . După cum spune Henri Godard , „nu putem spune că îl cunoaștem pe Céline dacă neglijăm trupa lui Guignol [...] o lucrare dublu neterminată: pentru că, în comparație cu cele trei sau patru părți prevăzute, au fost scrise doar primele două; a doua parte [London Bridge] se caracterizează prin niveluri inegale de procesare și nu este sigur [...] că Céline le-ar fi publicat așa cum sunt. " [1]
Complot
Romanul preia aventurile protagonistului trupei lui Guignol , un tânăr pe nume Ferdinand, la Londra sub bombardamentele din 1915 - 1916 . Unele evenimente se termină, altele se deschid: la colonelul O'Colloghan, implicat într-un turneu ciudat pentru vânzarea măștilor cu gaz, Ferdinand o întâlnește pe Virginia care apoi rămâne însărcinată, în timp ce Cascade îl prinde în gașca sa. Între halucinații și certuri, romanul se încheie cu evadarea, în timpul căreia trebuie să traversezi London Bridge .
Ediții
- înainte de ed. Franceză, Gallimard , Paris 1964
- și. referință, editat de Henri Godard, în Romani , vol. III, Gallimard (" Bibliothèque de la Pléiade " n. 349), Paris 1988 ISBN 2-07-011155-5
- și. broșat Trupa lui Guignol I și II , Folio Gallimard, 1989 ISBN 2-07-038148-X 2007 ISBN 978-2-07-038148-7
- prima trad. Italiană de Gianni Celati și Lino Gabellone, Einaudi , Torino 1971; trad. reconstruit numai de Celati pentru ed. 1996.
- Trupa lui Guignol I-II precedată de Casse-pipe , editată de Gianni Celati, Einaudi-Gallimard (" Biblioteca Pléiadei "), Torino 1996 ISBN 88-446-0029-3
Notă
- ^ Henri Godard, Știri istorico-critice , în L.-F. Céline, formația I-II a lui Guignol precedată de Casse-pipe , editată de Gianni Celati , Einaudi-Gallimard, Torino, 1996, p. 743.
