Pantomimă pentru altă dată
| Pantomimă pentru altă dată | |
|---|---|
| Titlul original | Féerie pour une autre fois |
 | |
| Autor | Louis-Ferdinand Céline |
| Prima ed. original | 1952 |
| Prima ed. Italiană | 1987 |
| Tip | roman |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Féerie pour une autre fois |
| Urmată de | Normanța |
Pantomima pentru altă dată ( Féerie pour une autre fois ) este un roman al scriitorului francez Louis-Ferdinand Céline și publicat pentru prima dată de Gallimard în 1952; este contemporan în redactarea continuării sale directe, Normance (numită inițial de autorul Féerie I și II).
Lucrarea a fost concepută ca o carte de memorii fictive, precum și ca o autoapărare împotriva acuzațiilor că ar fi fost un colaborator al Germaniei naziste .
Geneză
Scrierea cărții începe în contextul detenției lui Céline în Danemarca între anii 1945-47; după amnistie , la întoarcerea în Franța în primăvara anului 1951, a revenit la compoziția versiunilor finale ale ambelor părți (Féerie I și II) și a decis să publice primul volum.
Aceasta este prima lucrare a lui Céline publicată după ce Gaston Gallimard a făcut tot posibilul pentru a-l aduce pe scriitor la propria sa editură, cumpărând Éditions Denoël, care fusese primul editor al autorului.
Complot
Céline povestește două pasaje importante din viața ei: ultimele luni în apartamentul ei din Paris din Rue Girardon din Montmartre unde lucrează ca medic (înainte de a pleca în exil, mai întâi în Germania și apoi în Danemarca unde va fi arestat); și perioada încarcerării sale imediat după sfârșitul celui de- al doilea război mondial .
O experiență este relatată în timpul a ceea ce pare a fi un bombardament ipotetic asupra unei zone a capitalei daneze de către aliați în zilele imediat următoare debarcării în Normandia .
În închisoare își dezlănțuie toată furia, simțindu-se complet abandonat și trădat: scrierea unei cărți noi este o provocare, aflându-se sub amenințarea constantă a extrădării în patria sa pentru a fi judecat în calitate de colaborator. Pentru a încerca să se apere și să se justifice, are doar stiloul său și stilul său unic.
Narațiunea este intercalată cu episoade grotești care se învecinează cu carnavalul; fantomele, visele, iluziile și obsesiile apar și dispar și apoi reapar, din nou, intersectându-se cu stilul muzical particular al lui Céline, într-o lume în care realitatea goală este supusă în mod constant imaginației autorului.
Ediții
Ediții franceze
- Féerie pour une autre fois , Paris: Gallimard, 1952.
- Féerie pour une autre fois , în Œuvres , vol. 3, editat de Jean A. Ducourneau, prefață de Marcel Aymé , Paris: Balland, 1967
- Féerie pour une autre fois , în Œuvres , vol. 6, editat de Frédéric Vitoux , Paris: Éditions du Club de l'honnête homme, 1981
- Féerie pour une autre fois , prefață de Henri Godard , Paris: Gallimard ( Folio n. 2737), 1992 ISBN 978-2-07-039331-2
- Feriee pour une autre fois I , în Romani , vol. 4, Paris: Gallimard ( Bibliothèque de la Pléiade n. 403), 1993 ISBN 978-2-07-011336-1
- Maudits soupirs pour une autre fois (prima versiune a Féerie pour une autre fois ), editat de Henri Godard, Paris: Gallimard, 2007 ISBN 978-2-07-078475-2
Ediții italiene
- Pantomimă pentru altă dată , trad. și eseu final de Giuseppe Guglielmi , seria Supercoralli, Torino, Einaudi, 1987, ISBN 88-06-59618-7 ET Scrittori series, Torino, Einaudi, 2011, ISBN 978-88-06-19755-1 .
- Pantomimă pentru altă dată. Normance , traducere de Giuseppe Guglielmi, Prefață de Massimo Raffaeli, Serie Letture, Torino, Einaudi, 2020, ISBN 978-88-06-24495-8 .
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb131807428 (data) |
|---|
