Jack Williamson
Jack Williamson , pseudonim al lui John Stewart Williamson ( Bisbee , 29 aprilie 1908 - Portales , 10 noiembrie 2006 ), a fost un scriitor și autor american de science fiction .
A fost printre primii scriitori specializați în science fiction , iar primele sale scrieri datează de la sfârșitul anilor '20 , când acest gen, dincolo de opera înaintașilor literaturii majore ( HG Wells , Jules Verne , JH Rosny Aîné etc.), fusese recent prezentat în revistele de celuloză , în special de Hugo Gernsback .
Williamson nu a încetat niciodată să scrie: ultima sa carte, Poarta Stonehenge , datează din 2005 , cu un an înainte de moartea sa la vârsta de nouăzeci și opt; a sa este una dintre cele mai prolifice și de lungă durată cariere din literatură.
Biografie
Începuturile
Născut în Arizona , Williamson și familia sa s-au mutat în New Mexico în 1915 la bordul vagonului tipic acoperit al pionierilor.
Se lansează în lumea științei-ficțiune la vârsta de douăzeci de ani: povestea Omul metalic , prima sa publicație, apare în numărul din decembrie 1928 al Poveștilor uimitoare . Anul următor propune Marea argintie (The Alien Intelligence), primul său roman.
Williamson imită parțial autorii vremii, preluând stilul poveștilor și romanelor fantastice și de aventură care avuseseră succes în primele decenii ale secolului al XX-lea : de exemplu, legătura pe care primele sale povești o au cu lecția lui A. Merritt , care în anii 1920 și 1930 a fost, fără îndoială, unul dintre cei mai populari romancieri.
Prin urmare, aceste lucrări timpurii au o puternică componentă aventuroasă, într-adevăr se referă la romanul de aventuri din secolul al XIX-lea. Un exemplu în acest sens este de aur Sângele din 1933 , în care o expediție este organizată în căutarea unei comori misterioase în deșertul arab. Prin urmare, operele sale îl introduc inevitabil pe autor în circuitul de operă spațială dinainte de război , plin de spațiu și aventuri romantice. Aderarea la o mentalitate mai științifică cu care să se confrunte cu comploturile fantastice nu vine imediat, în plus, atunci când devine un simbol al science-fiction-ului dur, Williamson nu va disprețui să se aventureze în scenariile supranaturale și fantastice .
Opera spațială de Jack Williamson
Primul mare succes al lui Jack Williamson este ciclul care poartă numele de Legion of space Legion of Space () și care, începând cu publicarea „ romanului ( 1934 ), evoluează în cele ulterioare ale cometei (The Cometeers, 1936 ) și enigma baziliscului (One Against the Legion, 1939 ). Considerată una dintre opera spațiale clasice fundamentale, va fi reluată după câțiva ani cu o nouă poveste, Necunoscutul spațiului-nu (Nowhere Near, 1967 ), și romanul din 1983 intitulat Regina legiunii (Regina Legiune) .
În aceeași linie, rămân celebre și legiunea timpului ( Legiunea timpului , 1938 ), Mileniul antimateriei ( Seetee Ship , 1942 și Seetee Shock , 1950 , două volume) și I figli della Luna ( Luna ). Copii , 1972 ).
Cu aceste povești, cele mai semnificative idei ale lui Williamson își fac drum, adesea conceptele de lucruri futuriste care pornesc de la baze științifice solide și cu o anumită raționalitate evoluează în domeniul posibilităților tehnicii și tehnologiei viitoare.
În plus, lui Williamson i se atribuie introducerea termenului de terraformare ( terraformare ), deși conceptul referitor la termenul în sine este cu siguranță mai vechi.
Capodoperele
Potrivit majorității criticilor, capodoperele literare ale lui Jack Williamson sunt romanul Fiul nopții ( Darker Than You Think , 1948 , din care apare o versiune prescurtată încă din 1940 ) și ciclul Humanoidilor ( The Humanoids ), alcătuit dintr-un serie de povești din 1947 și un roman numit Întoarcerea umanoizilor (Atingerea umanoidă, 1980 ).
În ambele cazuri, acestea sunt lucrări care se detașează de atmosferele spațiale și aventuroase tipice multor opere ale autorului, pentru a se concentra pe tema supranaturalului și a întunericului sufletului uman, fără a pierde din vedere bazele științifice ( Fiul de noapte ) și, împreună cu The Humanoids , pe un tip mai umanist de science fiction, care vizează examinarea posibilelor erori umane în viitor.
Celelalte succese
Cele mai faimoase lucrări ale sale includ, de asemenea, fantasy Empire of the Dark ( The Reign of Wizardry , 1964 , 1978 ) și romanul Un pod printre stele ( Star Bridge , 1955 ), scris în colaborare cu James E. Gunn .
Cu Frederik Pohl a scris mai multe cărți: ciclul de Orașul abis și Jungla sub mare (Undersea Quest, 1954 , Undersea Fleet, 1955 ; Undersea City, 1958 ), cea a Stincile Space, 1964 ; Starchild, 1965 ; stea Rogue, 1969 ), ultima stea (Farthest star, 1975 ), ozonul de vară (Land's End, 1988 ), cântăreții vremii (cântăreții timpului, 1991 ).
Ultimii ani
În 1976, Williamson primește Marele Maestru pentru realizarea vieții, dar activitatea sa literară se desfășoară mai profitabil în anii nouăzeci, iar în acest deceniu sunt: Red Sands (Beachhead, 1992 ), Black Sun (The Black Sun, 1997 ) și Servocittà ( The Silicon Dagger , 1999 ).
Primul conferențiar care a ocupat o catedră de science fiction la Universitatea Eastern New Mexico , Williamson a scris și o binecunoscută autobiografie intitulată Wonder's Child: My Life in Science-Fiction ( 1984 ).
Lucrări
Listă parțială. Dacă sunt traduse, primele ediții în limba italiană au fost inserate. [1]
Serie
- Legion of Space Series
- Legiunea spațiului ( Legiunea spațiului , 1947; publicată în șase tranșe în Astounding , 1934). Traducere de Stanis La Bruna, Urania n.6, Arnoldo Mondadori Editore, 1952
- Cele ale Cometei sau Oamenii cometei sau poporul cometei ( The Cometeers , 1950; publicate în patru tranșe în Astounding , 1936, plus One Against the Legion , în trei tranșe în Astounding , 1939). Like The Comet's Men , Traducere de Liliana Bonini, Urania n.29, Arnoldo Mondadori Editore, 1953
- The Basilisk Enigma ( One Against the Legion , 1967; publicat în trei tranșe în Astounding , 1939, plus romanul scurt Near to Nothing ( Nowhere Near )). Traducere de Maria Gallone, Urania n.32, Arnoldo Mondadori Editore, 1954
- Legiunea spațiului (compilație) ( Three from the Legion , 1980; omnibus din cele trei romane anterioare plus romanul scurt Near to Nothing ( Nowhere Near )). Maximele științei-ficțiune n.30, Arnoldo Mondadori Editore, 1992. ISBN 88-04-36580-3
- Regina legiunii (The Queen of the Legion, 1983). Traducere de Giuseppe Lippi , Oscar (science fiction) n.134, Arnoldo Mondadori Editore, 1987. ISBN 88-04-29741-7
- Aproape de nimic sau necunoscutul spațiului-nu sau Aproape de nimic. O aventură a legiunii spațiale ( Nowhere Near ), roman scurt. Ca și incognita lui Spazio-no , Traducere de Ugo Malaguti , în [The incognita of Spazio-no] , Nova SF * a. III n. 8, Balanță Editrice. 1969
- Seria Humanoids
- Con le mani in mano ( Cu mâinile pliate , 1947; în Astounding ), nuvelă. How ... to protect man from evil , traducere de Ugo Malaguti , în [Logica dell'pero] , Nova SF * a. IV n. 11, Balanță Editrice, 1970
- The Humanoids ( The Humanoids , 1949; în trei tranșe ca ... And Searching Mind in Astounding , 1949). Traducere de Beata Della Frattina , Urania n.94, Arnoldo Mondadori Editore, 1955
- Întoarcerea umanoizilor ( The Humanoid Touch , 1980). Traducere de Beata Della Frattina , Urania n.917, Arnoldo Mondadori Editore, 1982
- The Humanoids / With Hands Folded (1996; omnibus)
- Mileniul antimateriei ( Seria Seetee )
Un editor editorial a sugerat ca Williamson să combine ideile materiei de pe pământ ( antimateria ) și mineritul asteroidului, care au inspirat seria de nuvele Seetee (CT) scrise ca Will Stewart.
- Războiul antimateriei ( Seetee Shock , 1949; ca Will Stewart; din Astounding , 1949). Traducere de Ugo Malaguti , în Mileniul antimateriei , Slan. The Best of Science Fiction n.17, Balanță Editrice, 1974
- The Spaceship of Antimatter ( Seetee Ship , 1951; ca Will Stewart; din povești publicate anterior, 1942–1943). Traducere de Ugo Malaguti , în Mileniul antimateriei , Slan. The Best of Science Fiction n.17, Balanță Editrice, 1974
- Mileniul antimateriei ( Seetee Ship / Seetee Shock , 1971), colecție a celor două romane. Slan. The Best of Science Fiction n.17, Balanță Editrice, 1974
- Trilogia submarină , cu Frederik Pohl
- Orașul abisului ( Undersea Quest , 1954). Traducere de Maria Gallone, Urania n.106, Arnoldo Mondadori Editore, 1955
- Jungla sub mare ( Flota submarină , 1956). Traducere de Gilberto Tofano, Urania n.222, Arnoldo Mondadori Editore, 1960
- Orașul abisului ( Orașul submarin , 1958). Traducere de Alda Carrer, The greats of science fiction suppl. SDU nr.6, Editura Il Picchio, 1977
- Trilogia submarină (1992; omnibus)
- Saga Cucului (cu Frederik Pohl)
- Ultima stea ( Farthest Star , 1975). Traducere de Roberta Rambelli , Cosmo. Seria Science Fiction nr.74, Editura Nord, 1978
- Wall Around A Star (1983)
- Trilogia Space Cliffs ( Trilogia Starchild , cu Frederik Pohl)
- Stâncile spațiale (The Reefs of Space, 1964). Traducere de Beata Della Frattina , Urania n.353, Arnoldo Mondadori Editore, 1964
- Fantoma spațiului sau Copilul stelelor ( Starchild , 1965). Traducere de Beata Della Frattina , Urania n.403, Arnoldo Mondadori Editore, 1965
- Lone Star ( Rogue Star , 1969). Traducere de Roberta Rambelli , în Cliffs of space (colecție) , Cosmo Serie Oro. Classics of Science Fiction Narrative n.30, Editura Nord, 1977
- Stâncile spațiului (colecție) ( Trilogia Starchild , 1977; omnibus). Seria Cosmos Gold. Classics of Science Fiction Narrative n.30, Editura Nord, 1977
Romane
- Marea de argint ( The Alien Intelligence , 1929), roman scurt. Traducere de Roberta Rambelli , în The years of Gernsback (1926-1929) , History of Science Fiction n.2, Perseo Libri, 1990
- Fata de pe Marte (1929, cu Miles J. Breuer ), roman scurt
- Fata verde (1930)
- Nașterea unei noi republici , 1931; cu Miles J. Breuer . Traducere de Roberta Rambelli , Biblioteca Nova SF * 9, Perseo Libri, 1991
- Era lunar sau Epoca lunii (The Moon Was, 1932), un roman scurt. La fel ca Epoca Lunii , Traducere de Ugo Malaguti , în [Epoca Lunii] , Nova SF * a. VII n. 24, Balanță Editrice, 1973
- Wolves of Darkness ( Lupii întunericului , 1932), roman scurt. Ca lupii din întuneric , Traducere de P [iero] Anselmi, în apendicele la Neri heralds of the night , Science Fiction Book Club nr.55, Editura La Tribuna, 1979 -
- The Lady of Light ( The Lady of Light , 1932). Traducere de Lella Moruzzi, în [Doamna luminii] , Nova SF * a. XX (XXXVIII) n. 67 (109), Perseo Libri, 2004
- Oamenii de aur ( Golden Blood , 1933). Traducere de Laura Serra, Omicron Science fiction n.7 / 8, SIAD Edizioni, 1981
- Xandulu (1934)
- Insulele soarelui (Insulele Soarelui, 1935). Traducere de Lella Moruzzi, în [Insulele soarelui] , Nova SF * a. XXII (XL) n. 74 (116), Perseo Libri, 2006
- Pata albastră (The Blue Spot, 1937), un roman scurt. Traducere de Lella Moruzzi, în [The blue spot] , Nova SF * a. XXI (XXXIX) n. 70 (112), Perseo Libri, 2005
- Legiunea vremii (Legiunea timpului, 1938), un roman scurt. Traducere de Gianni Aimach, în [Țărmurile infinitului] , Nova SF * a. II n.7, Balanță Editrice, 1968
- Bijuteria stelei verzi ( După sfârșitul lumii , 1939), roman scurt. Galaxy n.70, Editura La Tribuna, 1966
- Imperiul întunericului ( domnia vrăjitoriei , 1940). Traducere de Ugo Malaguti , Galassia n.98, Editura La Tribuna, 1969
- Star Maker ( The Sun Makers , 1940), roman scurt. Traducere de Ugo Malaguti , în [Lacul celor care au plecat pentru totdeauna] , Nova SF * a. VIII n. 27, Balanță Editrice, 1974
- Ugualizzatore sau sfârșitul nopții (Egalizatorul, 1947), un roman scurt. Ca la sfârșitul nopții , Traducere de Ugo Malaguti , în [Patru fantome în Hamlet] , Nova SF * a. V n. 13, Balanță Editrice, 1971
- Fiul nopții sau Lordul întunericului ( Darker Than You Think , 1948). Traducere de Tom Arno, Urania nr.4, Arnoldo Mondadori Editore, 1952
- Tehanu (Insula Dragonului, 1951; de asemenea, The Not-Men). Traducere de Ugo Malaguti , Slan. The Best of Science Fiction n.7, Balanță Editrice, 1971
- Un pod între stele ( Star Bridge , 1955, cu James E. Gunn ). Traducere de Ugo Malaguti , Slan. The Best of Science Fiction n.1, Balanță Editrice, 1968
- The Dome Around America (1955; și Gateway to Paradise )
- Cea mai fericită dintre creaturi sau O lume de judecat sau Cea mai fericită creatură ( Procesul Pământului , 1962; din poveștile publicate anterior, 1951–1962). Ca o lume de judecat , Traducere de Lella Pollini, Galaxy n.29, Editura La Tribuna, 1963
- Luminile în infinit ( Bright New Universe , 1967). Traducere de Ugo Malaguti , Galaxy n.104, Editura La Tribuna, 1969
- Capcana spațială ( Trapped in Space , 1968). Zodia Gemeni. Science fiction n.4, MG Editions, 1978
- The children of Luna (Copiii lunii, 1972). Traducere de A [lfredo] Pollini, Futuro. Biblioteca de știință-ficțiune nr.7, Fanucci Editore, 1974
- Puterea întunericului (The Power of Blackness, 1975). Traducere de Ugo Malaguti , Slan. The Best of Science Fiction n.31, Balanță Editrice. 1977
- Brother to Demons, Brother to Gods (1979; din cinci povești publicate anterior, 1977–78)
- Linia omului ( Manseed , 1982). Traducere de Annarita Guarnieri, Cosmo Serie Oro. Science Fiction Classics nr.67, Editura Nord, 1984
- Misiune spațială ( Lifeburst , 1984). Traducere de Piero Giorgi, Alte lumi n.29, Arnoldo Mondadori Editore, 1991
- Fiica focului ( Firechild , 1986). Traducere de Riccardo Valla , Alte lumi n.10, Arnoldo Mondadori Editore, 1988
- The Summer of Ozone ( Land's End , 1988; cu Frederik Pohl ). Traducere de Antonella Pieretti, Urania n.1217, Arnoldo Mondadori Editore, 1993
- Umbra viitorului ( Mazeway , 1990). Traducere de Giuliano Acunzoli, Urania n.1226, Arnoldo Mondadori Editore, 1994
- I cantori del tempo ( The Singers of Time , 1991, cu Frederik Pohl ). Traducere de Antonella Pieretti, Urania n.1237, Arnoldo Mondadori Editore, 1994
- Red Sands ( Beachhead , 1992). Traducere de Antonella Pieretti, Urania n.1246, Arnoldo Mondadori Editore, 1994
- Demon Moon (1994)
- Soarele negru (The Black Sun, 1997). Traducere de Fabio Feminò, Urania n.1329, Arnoldo Mondadori Editore, 1998
- Cetatea Utopiei (1998; inițial în Povestiri uimitoare , 1939)
- Servocittà ( The Silicon Dagger , 1999). Traducere de Anna Feruglio Dal Dan. Urania n.1422, Arnoldo Mondadori Editore, 2001
- Piatra stelei verzi (Piatra din steaua verde, 1999; inițial în Amazing Stories , 1931). Traducere de Lella Moruzzi, La Contrada delle Stelle n.5, Perseo Libri Elara, 2008
- Pământul final (The Ultimate Earth, 2000), un roman scurt. Traducere de Flora Staglianò, în Premiile Hugo 1999-2001 , Grandi Opere Nord nr.34, Editrice Nord, 2002 - Premiul Nebula pentru cel mai bun roman scurt 2001
- Terraforming Earth (2001; John W. Campbell Memorial 2002 premiul ex aequo)
- Poarta Stonehenge (2005)
Antologii
- Legiunea timpului și după sfârșitul lumii (1952)
- Efectul Pandora (1969)
- People Machines (1971)
- The Early Williamson , 1975
- Stația Dead Star ( The Best of Jack Williamson , 1978). Traducere de Riccardo Valla , Urania n.773, Arnoldo Mondadori Editore, 1979 (primele 6 povestiri); ca Buy me all , Urania n.775, 1979 (ultimele 8 povești). Classici Urania n.191, Arnoldo Mondadori Editore, 1993 (colecție completă). Conține poveștile:
- Stațiunea Dead Star (Dead Star Station, 1933)
- The metal man (The Metal Man, 1928)
- Fără apel (Non Stop to Mars, 1939)
- Solar Patrol ( Creuzetul puterii , 1939)
- Șeful și predicatorul ( Defalcare , 1941)
- Cu mâinile noastre (With Hands Folded ..., 1947)
- The ugualizzatore (Egalizatorul, 1947)
- Vânzător ambulant ( The Peddler's Nose , 1951)
- Cea mai fericită dintre creaturi (The Happiest Creatures)
- Ochiul verde rece (The Cold Eye Green, 1953)
- Gravity Operation (Operațiunea Gravity, 1953)
- Vizită la mamă ( Jamboree , 1969)
- Bună baie, băiete! ( The Highest Dive , 1976)
- Buy me all ( Guinevere for Everybody , 1954)
- Inteligența extraterestră (1980)
- Millions de Soleils (1988)
- În cea de-a opta decadă (1990)
- Prințul spațiului / Fata de pe Marte (1998; TGFM scris cu Miles J. Breuer)
- Poveștile colectate ale lui Jack Williamson. Volumul unu, Omul metalic și alții (1999). Conține Fata verde și Nașterea unei noi republici , plus șapte povestiri publicate inițial între 1928 și 1931.
- Poveștile colectate ale lui Jack Williamson. Volumul doi, Lupii întunericului (1999)
- The Blue Spot și Entropy Reversed (Relopy Entropy) (2000; ambele din Astounding , 1937)
- Poveștile colectate ale lui Jack Williamson. Volumul trei, Insula vrăjitorului (2000)
- Insula Dragonului și alte povești (2002; roman și două scurte)
- Poveștile colectate ale lui Jack Williamson. Volumul patru, Spider Island (2002)
- Seventy-Five: The Diamond Anniversary of a Science Fiction Pioneer , editat de Stephen Haffner & Richard A. Hauptmann (2004)
- Poveștile colectate ale lui Jack Williamson. Volumul cinci, Creuzetul puterii (2006)
- În memoria copilului minunii, editat de Stephen Haffner (2007)
- The Worlds of Jack Williamson: A Centennial Tribute (1908-2008) , editat de Stephen Haffner (2008)
- Poveștile colectate ale lui Jack Williamson. Volumul șase, Gateway to Paradise (2008)
- Cu mâinile încrucișate ... Și minte căutătoare, Poveștile colecționate ale lui Jack Williamson. Volumul șapte (2010)
- La limita umană, Poveștile colectate ale lui Jack Williamson. Volumul Opt (în pregătire)
Povești
- The metal man sau The metal man (The Metal Man, 1928). Like The Metal Man , tradus de Ugo Malaguti , în [The Man Who Remembered Tomorrow] , Nova SF * a. X n. 34, Balanță Editrice, 1976
- The Cosmic Express (1930)
- Furtună cu meteoriți (The Meteor Girl, 1931). Traducere de Gianluigi Zuddas , în The Sense of Marvelous , Grandi Opere Nord n.17, Editrice Nord, 1989
- Prin norul purpuriu (Through the Purple Cloud, 1931). Traducere de Gianluigi Zuddas , în The Sense of Marvelous , Grandi Opere Nord n.17, Editrice Nord, 1989
- Doisprezece ore de viață! ( Doisprezece ore de trăit !, 1931). Traducere de Lella Moruzzi, în [Iubiri ciudate și aventuri ciudate] , Nova SF * a. XXII (XL) n. 72 (114), Perseo Libri, 2006
- Bagheta sorții (Bagheta soarelui, 1932). Traducere de Maria Grazia Fiore și Gianni Pilo, în Bagheta sorții , The Best of Weird Tales 23, Fanucci Editore, 1990
- Stația stelei moarte (Dead Star Station, 1933), tradus de Riccardo Valla , ei The dead star resort , Urania 773, Arnoldo Mondadori Editore, 1979
- Terror from Pluto sau The Plutonian Terror ( The Plutonian Terror , 1933). Like The Plutonian Terror , tradus de Roberta Rambelli , în Poveștile spațiului intern , Grandi Opere Nord n.7, Editrice Nord, 1981
- În steaua stacojie ( In the Scarlet Star , 1933). Traducere de Lella Moruzzi, în [Războiul lumilor] , Nova SF * a. XXI (XXXIX) n. 69 (111), Perseo Libri, 2005
- Născut din Soare (Born of the Sun, 1934). Traducere de Roberta Rambelli , în Zori de mâine. Science fiction înainte de „Anii de Aur” , Grandi Opere Nord n.1, Editrice Nord, 1976
- Invadatorii Lumii Pământului pe moarte sau pe gheață (Invaders of the Ice World, 1934). Like Ice World , în Again Weird Tales , Enciclopedia științifico-fantastică nr.15, Fanucci Editore, 1986
- Marca monstruului sau marca fiarei (Marca monstrului, 1937). Ca și semnul fiarei , în Again Weird Tales , Enciclopedia științifico-fantastică nr. 15, Fanucci Editore, 1986
- Extinderea gheții (The Ice Entity, 1937). Traducere de Lella Moruzzi, în [Bărbați și zei] , Nova SF * a. XIX (XXXVII) n. 61 (103), Perseo Libri, 2003
- Pământul mort sau morții (The Dead Spot, 1938). Traducere de Gabriele Tamburini, în Știința ficțiunea originilor , Robot Speciale 1, Armenia Editore, 1976
- Inamicul nesfârșit (Enemy The Infinite, 1938). Traducere de Ugo Malaguti , în [Pământul este în pericol] , Nova SF * a. XV (XXXIII) n. 36 (78), Perseo Libri, 1999
- Stea care strălucește acolo sus sau Stella strălucitoare (Star Bright, 1939). Ca Stella Lucente , tradus de Morena Santini, în [Orașul invizibililor] , Nova SF * a. VIII n. 26, Balanță Editrice, 1974
- The Angel From Hell (1939; în Marvel Tales , ca Nils O. Sonderlund)
- Non stop to Mars sau The explorer of Mars ( Non Stop to Mars , 1939). La fel ca Exploratorul lui Marte , traducere de Ugo Malaguti , în [Planeta îngerilor] , Nova SF * a. IX n. 32, Balanță Editrice, 1975
- Solar Patrol ( Creuzetul puterii , 1939). Traducere de Riccardo Valla , în The Dead Star Station , Urania n.773, Arnoldo Mondadori Editore, 1979
- Clandestin pentru Saturn ( Trecerea la Saturn , 1939). Traducere de Ugo Malaguti , în [Petrecere de naștere] , Nova SF * a. XIV (XXXII) n. 32 (74), Perseo Libri, 1998
- Retrospectivă sau constantă de timp ( Retrospectivă , 1940). Ca o constantă temporală , tradusă de Ugo Malaguti , în [Ultima stea] , Nova SF * a. XII n. 37, Balanță Editrice, 1978
- Șeful și predicatorul sau civilizația prăbușită ( Defalcare , 1941). Ca și Civiltà che crolla , traducere de Ugo Malaguti , în [Civiltà che crolla] , Nova SF * a. VI n. 20, Balanță Editrice, 1972
- Collision Orbit (1942; ca Will Stewart; în Seetee Ship )
- Minus Sign (1942; ca Will Stewart; în Seetee Ship )
- Contrari - Reacționează! (1943; ca Will Stewart; în Seetee Ship )
- Mâinile încrucișate ... sau ... pentru a proteja oamenii de rău, Cu mâinile încrucișate, mâinile încrucișate (Cu mâinile pliate ..., 1947). How ... to protect man from evil , traducere de Ugo Malaguti , în [Logica dell'pero] , Nova SF * a. IV n. 11, Balanță Editrice, 1970
- Domnul. Fitil și lună ( The Moon and Mister Wick , 1950). În Pianeta n.30, Editura, 1969
- Omul a venit din afară (The Man from Outside, 1951). Traducere de Angelo Giannuzzi, în Millemondinverno 1987: 3 romane scurte și 13 nuvele, Millemondi n.32, Arnoldo Mondadori Editore, 1987
- Vânzător ambulant sau aerul Pământului (The Peddler Nose, 1951). Ca L'aria della Terra , traducere de Gianni Aimach, în [În numele poporului, în numele lui Dumnezeu] , Nova SF * a. V n. 15, Balanță Editrice, 1971
- Ochiul verde rece (The Cold Eye Green, 1953). Traducere de Ugo Malaguti , în [De lună, mare și cer] , Nova SF * a. VI n. 18, Balanță Editrice, 1972
- Operațiunea Gravity ( Operațiunea: Gravity , 1953). Traducere de Gianni Aimach, în [Mașina de vis] , Nova SF * a. VII n. 21, Balanță Editrice, 1973
- Buy me all or Ginevra per tutti ( Guinevere for Everybody , 1954). La fel ca Geneva pentru toți , tradus de Ugo Malaguti , în [Furtuna pe Jupiter] , Nova SF * a. V n. 14, Balanță Editrice, 1971
- Fasole (1958)
- Planeta mascată (The Masked World, 1963). Traducere de Ugo Malaguti , în [Mașina visului] , Nova SF * a. VII n. 21, Balanță Editrice, 1973
- Jamboree sau Vizita mamei ( Jamboree , 1969). Like Visit to the mother , traducere de Mario Galli, în Jocuri de societate, Urania n.555, Arnoldo Mondadori Editore, 1970
- Bel tuffo, ragazzo o Un tuffo da campione ( The Highest Dive , 1976). Come Un tuffo da campione , traduzione di Leone Ubaldi, in Gulliver [Anno II-] n. 2, EGA, 1977
- Stelle, e altre luci nel cielo o L'universo visto da Medea o Le pirosfere di Medea ( Farside Station , 1978). Come Le pirosfere di Medea , traduzione di Riccardo Valla , ne La rivista di Isaac Asimov n. 6, Arnoldo Mondadori Editore, 1979
- Fratello delle lucertole ( Kinsman to Lizards , 1978). Traduzione di Lella Moruzzi, in [Le isole del sole] , Nova SF* a. XXII (XL) n. 74 (116), Perseo Libri, 2006
- Fratello degli dei ( Brother to Gods , 1979). Traduzione di Stefano Negrini, in Aliens. Rivista di Fantascienza n.4, Armenia Editore, 1980
- The Humanoid Universe (1980)
- Oltre i confini dell'uomo ( At the Human Limits , 1985). Traduzione di Ugo Malaguti , in [Guerrieri, e altri pacificatori] , Nova SF* a. XIII (XXXI) n. 29 (71), Perseo Libri, 1997
- L'uomo mentale ( The Mental Man , 1988). Traduzione di Maurizio Cesari, in [Nella luce di tre stelle] , Nova SF* a. XI (XXIX) n. 25 (67), Perseo Libri. 1995
- Toccherà agli uccelli ( The Birds' Turn , 1992). Traduzione di Sergio Perrone, in Millemondiestate 1993: Un romanzo breve e 11 racconti, Millemondi n.43, Arnoldo Mondadori Editore, 1993
- In morte di una stella ( The Death of a Star , 1996). In [A pochi anni-luce da casa] , Nova SF* a. XII (XXX) n. 28 (70), Perseo Libri, 1996
- L'albero delle lucciole ( The Firefly Tree , 1997). Traduzione di Antonella Pieretti, in Millemondi Estate 1999: Il gioco infinito, Millemondi n.20, Arnoldo Mondadori Editore, 1999
- The Pet Rocks Mystery (1998)
- Eden Star (2000)
- L'aldilà ( Afterlife , 2002, in F&SF , Year's Best SF 8 ). Traduzione di Fabio Feminò, ne Lo scudo di Marte , Millemondi n.42, Arnoldo Mondadori Editore, 2006
Autobiografia
- Wonder's Child: My Life in Science Fiction. , Bluejay Books, New York, 1984. (hardcover) [2]
- Wonder's Child: My Life in Science Fiction. , Benbella Books, Dallas, 2005. (paperback, aggiornato con nuove fotografie ed epilogo)
Note
- ^ Fonte: Bibliografia italiana di Jack Williamson , su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica pubblicata in Italia . URL consultato il 29 dicembre 2013 .
- ^ Fox, Margalit, Jack Williamson, 98, an Author Revered in Science Fiction Field, Dies , in The New York Times , 14 novembre 2006. URL consultato il 17 marzo 2011 (archiviato dall' url originale il 17 marzo 2011) .
«In 1985, Mr. Williamson received a Hugo Award for his memoir, 'Wonder's Child: My Life in Science Fiction' (Bluejay Books, 1984). His 2001 novella 'The Ultimate Earth' won a Hugo, given by the World Science Fiction Society, and a Nebula Award, given by the Science Fiction and Fantasy Writers of America.» .
Voci correlate
Altri progetti
- Wikisource contiene una pagina in lingua inglese dedicata a Jack Williamson
- Wikiquote contiene citazioni di o su Jack Williamson
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Jack Williamson
Collegamenti esterni
- Jack Williamson , su sapere.it , De Agostini .
- ( EN )Jack Williamson , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN )Jack Williamson / Jack Williamson (altra versione) , su The Encyclopedia of Science Fiction .
- Opere di Jack Williamson , su openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( EN ) Opere di Jack Williamson / Jack Williamson (altra versione) , su Open Library , Internet Archive .
- ( EN ) Opere di Jack Williamson , su Progetto Gutenberg .
- ( EN ) Audiolibri di Jack Williamson , su LibriVox .
- ( EN ) Bibliografia di Jack Williamson , su Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- Bibliografia italiana di Jack Williamson , su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica , Fantascienza.com .
- ( EN ) Jack Williamson , su Internet Movie Database , IMDb.com.
Controllo di autorità | VIAF ( EN ) 61553852 · ISNI ( EN ) 0000 0003 6864 2782 · Europeana agent/base/63728 · LCCN ( EN ) n79027136 · GND ( DE ) 119259796 · BNF ( FR ) cb11929245z (data) · BNE ( ES ) XX985593 (data) · NDL ( EN , JA ) 00461057 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79027136 |
---|