Kiss Me Licia and the Bee Hive

Kiss Me Licia and the Bee Hive
Artist	Cristina D'Avena , Bee Hive
Tipul albumului	Coloană sonoră
Publicare	1986
Durată	38:10
Discuri	1
Urme	12
Tip	Pop Rock Desemnarea de serii animate
Eticheta	Five Record
Producător	Alessandra Valeri Manera
Formate	LP, MC
Certificări
Discuri de platină	1 Italia (vânzări: peste 200 000)
Cristina D'Avena - cronologie
Albumul anterior Fivelandia 3 ( 1985 ) Următorul album Fivelandia 4 ( 1986 )
Bee Hive - cronologie
Albumul anterior - Următorul album Love Me Licia and the Bee Hive ( 1986 )
Singuri
Kiss Me Licia

Kiss Me Licia ei Bee Hive este coloana sonoră italiană a seriei japoneze de animație Kiss Me Licia , publicată de Five Record Srl și distribuită de CGD Messaggerie Musicali SpA în februarie 1986 , în ciuda debutului televizat al desenului animat datând din luna septembrie a anului precedent. Albumul este și a cincea lansare a Cristinei D'Avena .

Discul

Albumul conține versiunile italiene ale melodiilor Bee Hive prezentate în ediția italiană a seriei (pentru care nu au fost adaptate toate melodiile japoneze) și câteva versiuni instrumentale realizate în Italia pe piesele originale. ^[1]

De asemenea, include versiunile italiene ale temelor de deschidere și închidere japoneze (prezente în ediția italiană a seriei, în cadrul diferitelor episoade) și, desigur, piesa italiană Kiss Me Licia interpretată de Cristina D'Avena (propusă și în instrumental) , care este piesa tematică pentru desene animate. ^[1] .

În decembrie 2010, albumul a fost reeditat pentru prima dată pe CD ca parte a setului Licia și Bee Hive Story , o cutie cu 5 discuri care conține și reeditările coloanelor sonore ale celor patru seriale TV produse în Italia, inspirate de personaj. de Licia.

Unii dintre producătorii italieni, în faza de adaptare a seriei, nu au crezut în succesul proiectului și inițial, pe lângă faptul că nu doreau să ia în considerare ideea lansării unui album, au crezut că nici măcar nu va fi merită tradus cântecele japoneze, în italiană.

Versiunea germană a partiturii, deși adaptată, nu a fost niciodată lansată.

Urme

• LP: FM 13557
• MC: 50 FM 13557

Partea A

Texte de Alinvest ^{[2] [3]} ; ediții muzicale Canale 5 Music and TV Asahi Music Co. ^[4] .

1. Cristina D'Avena - Kiss Me Licia - 3:15 (muzică: Giordano Bruno Martelli)
2. Mirko and the Bee Hive - Freeway - 3:25 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yuuchiro Oda)
3. Foc (instrumental) - 4:26 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yukhid Takekawa)
4. Mirko and the Bee Hive - Lonely Boy - 4:07 (text: Kazunori Sonobe - muzică: Yasuhiro Kumagaya)
5. Baby I Love You (instrumental) - 2:38 (Joe Hisaishi ^[5] )
6. Licia - Andrea și Giuliano - 1:22 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yuuchiro Oda)

Durata totală: 19:13

Partea B

Texte de Alinvest ^{[2] [3]} ; ediții muzicale Canale 5 Music and TV Asahi Music Co. ^[4] .

1. Autostradă (instrumentală) - 3:25 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yuuchiro Oda)
2. Sheller - Lasă-mă să simt - 3:48 (Gakuro)
3. Mirko and the Bee Hive - Baby I Love You - 2:39 (Joe Hisaishi)
4. Mirko and the Bee Hive - Fire - 4:26 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yukhid Takekawa)
5. Kiss Me Licia (instrumental) - 3:19 (muzică: Giordano Bruno Martelli)
6. Andrea - Pisica mea Giuliano - 1:20 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yuuchiro Oda)

Durata totală: 18:57

Voci

• Cristina D'Avena - creditată și ca Licia și Andrea
• Enzo Draghi - Împrumută-ți vocea lui Mirko
• Silvano Fossati - Împrumută-ți vocea către Sheller

Producție

• Alessandra Valeri Manera - Producție de artă și discuri
• Direcția creativă și coordonarea imaginii Mediaset - Grafică
• Toei Animation - Realizare ilustrare
• TV Asahi Music Co., Ltd - Titular de drepturi de autor

Producția și formarea pieselor

Pentru toate melodiile, cu excepția Kiss Me Licia

• Giordano Bruno Martelli - Producție și supraveghere muzicală
• Tonino Paolillo - Înregistrare și mixare la Mondial Sound Studio, Milano

Kiss Me Licia

Același subiect în detaliu: Kiss Me Licia / Che adventure a Bim Bum Bam cu prietenul nostru Uan § Kiss Me Licia .

Autostradă

• Joe Hisaishi - Aranjament
• Mamoru Fujisawa - Aranjament
• Cristina D'Avena - Coruri

Foc

• Joe Hisaishi - Aranjament
• Mamoru Fujisawa - Aranjament
• Cristina D'Avena - Coruri

Băiat singuratic

• Kenzo Shiguma - Aranjament
• Cristina D'Avena - Coruri

Premii și recunoștințe

Albumul reprezintă primul disc de platină al carierei Cristinei D'Avena (co-interpret al pieselor de pe album), pentru peste 200.000 de exemplare vândute. Conform cronicilor vremii, însă, recunoașterea ar fi fost acordată „carierei” pentru că a vândut un milion și jumătate între single-uri și albume publicate până în acel moment; pe casa de discuri de platină, de fapt, nu există nicio referire la un anumit album, ci la cântăreață. Conform articolelor ziarelor din acea vreme, albumul în cauză ar fi vândut aproximativ 100.000 de exemplare, precum și coloanele sonore ulterioare ale serialului TV. În orice caz, albumul s-a dovedit a fi printre cele mai bine vândute albume din Italia în 1986, ajungând pe locul 10 în hit-parada săptămânală. ^[6]

Ediție franceză

Albumul, intitulat Embrasse-moi, Lucile , a fost lansat pe piața franceză abia în 1988, distribuit de eticheta Disques Adès, dar întotdeauna produs de Five Record pe linia ediției italiene, deși cu lucrări de artă diferite. Liristul Charles Level a supravegheat adaptarea franceză a tuturor textelor. În această ediție a albumului au fost păstrate mai multe coruri cântate de Cristina D'Avena în versiunea italiană.

Tot în Franța, albumul a fost relansat pe CD pe 6 decembrie 2011 în cutia seriei de animație ^[7] .

Urme

• LP: PM 10.545
• MC: C-3107

Partea A

Texte de Alinvest ^{[2] [3]} și Charles Level; ediții muzicale Canal 5 Muzică, TV Asahi Music Co. ^[4] .

1. Claude Lombard - Embrasse-moi, Lucile - 3:15 (muzică: Giordano Bruno Martelli)
2. Mirko and the Bee Hive - Un tour sur autoroute - 3:25 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yuuchiro Oda)
3. Tu es ma seul amie (instrumental) - 4:26 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yukhid Takekawa)
4. Mirko and the Bee Hive - Car je suis seul sans toi - 4:07 (text: Kazunori Sonobe - muzică: Yasuhiro Kumagaya)
5. Moi je voudrai te voir (instrumental) - 2:38 (Joe Hisaishi ^[5] )
6. Claude Lombard - Chercher un ami - 1:22 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yuuchiro Oda)

Durata totală: 19:13

Partea B

Texte de Alinvest ^{[2] [3]} și Charles Level; ediții muzicale Canal 5 Muzică, TV Asahi Music Co. ^[4] .

1. Un tour sur autoroute (instrumental) - 3:25 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yuuchiro Oda)
2. Sheller - comprendras Lorsque tu - 03:48 (Gakuro)
3. Mirko and the Bee Hive - Moi je voudrais te voir - 2:39 (Joe Hisaishi)
4. Mirko and the Bee Hive - Tu es ma seul amie - 4:26 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yukhid Takekawa)
5. Embrasse-moi, Lucile (instrumental) - 3:19 (muzică: Giordano Bruno Martelli)
6. Claude Lombard - Mon Romeo - 1:20 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yuuchiro Oda)

Durata totală: 18:57

Voci

• Claude Lombard - voce
• Jean-Claude Corbel - voce (pentru ambele melodii Bee Hive și Kiss Relish)
• Cristina D'Avena - coruri (necreditat)

Producție

• Disques Adès - Producție
• Le Petit Ménestrel - Distribuție

Ediție spaniolă

În 1991, doar pe teritoriul iberic, reproducerea fidelă spaniolă a albumului italian (inclusiv imaginea de copertă și cele din spate) intitulată Besame Licia y los Bee Hive a fost lansată direct de Five Record , cu melodii în spaniolă interpretate de cântăreți nativi limba.

Urme

• LP: 30.2452 (VLP-482)
• MC: 50.2452 (VMC-482)

Comparativ cu ediția italiană și franceză, tracklistul suferă mici variații

• Andrea și Giuliano și Autostrada (pista 2 și 6 a laturii A) sunt inversate
• Autostrada (instrumentală) devine a treia pistă pe latura B
• Baby I Love You devine a șasea piesă din partea B.
• Focul devine prima pistă din partea B
• Pisica mea Giuliano devine a patra pistă din partea B.

Partea A

Texte de Alinvest ^{[2] [3]} și Tony Seven; ediții muzicale Canale 5 Music, Victoria Ediciones Musicales, SA TV și Asahi Music Co. ^[4] .

1. Soledad Pilar Santos - Besame Licia - 3:15 (muzică: Giordano Bruno Martelli)
2. Soledad Pilar Santos - Jorge y Miko - 1:22 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yuuchiro Oda)
3. Fuego (instrumental) - 4:26 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yukhid Takekawa)
4. Mirko and the Bee Hive - Lonely Boy - 4:07 (text: Kazunori Sonobe - muzică: Yasuhiro Kumagaya)
5. Baby I Love You (instrumental) - 2:38 (Joe Hisaishi ^[5] )
6. Mirko and the Bee Hive - Freeway - 3:25 (text: Alessandra Valeri Manera - muzică: Yuuchiro Oda)

Durata totală: 19:13

Partea B

Texte de Alinvest ^{[2] [3]} și Tony Seven; ediții muzicale Canale 5 Music, Victoria Ediciones Musicales, SA TV și Asahi Music Co. ^[4] .

1. Mirko and the Bee Hive - Fuego - 4:26 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yukhid Takekawa)
2. Sheller - Lasă-mă să simt - 3:48 (Gakuro)
3. Autostradă (instrumentală) - 3:25 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yuuchiro Oda)
4. Soledad Pilar Santos - Mi gato Miko - 1:20 (text: Kounosuke Fuji - muzică: Yuuchiro Oda)
5. Besame Licia (instrumental) - 3:19 (muzică: Giordano Bruno Martelli)
6. Mirko and the Bee Hive - Baby I Love You - 2:39 (Joe Hisaishi)

Durata totală: 18:57

Producție

• Five Record Srl - Producție sub licență de la Ediciones Musicales Cinco, SA
• Victoria Ediciones Musicales, SA - Coordonare
• Publicat de PDI SA

Notă

linkuri externe

• (EN) Kiss Me Licia Bee Hive și pe Discogs , Zink Media.

V · D · M Cristina D'Avena
Discografie ( Album ·piese muzicale )
Album 1982-1999 Do re mi ... Cinci - Să cântăm cu cinci · Sărută - mă Licia și stupului de albine · CantaSnorky · David Gnome prietenul meu · Love Me Licia și stupului · mini poneiul · Smurf pe aventura · Licia dulce Licia și Bee Stupul · Tenderly Licia și stupului de albine · Maple Oraș: un cuib de simpatie · alb mic Sibert · dansam și să cânte cu Licia · Arriva Cristina · mingea la centru pentru Rudy · călătorie cu Benjamin · Cristina · Cri Cri · Cristina, Europa ne este 2000- Hamtaro - hamsteri mici, aventuri mari · Mirmo !! · Prietenii lui Angel · Duets · Duets pentru totdeauna Colecții Fivelandia 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 1999 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · Story · Colectia 1 și 2 Cristina D'Avena și prietenii tăi la televizor 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 2004 · 18 · 19 · 20 · 21 · Colectarea
Colecții 1982-1999 Pinocchio pentru copii și prietenii lui la TV · Bim Bam Bum - Volumul 1 · Bim Bam Bum - Volumul 2 · Cel mai bun Lichiei și stupului · Cristale, petale și mistere pentru Sailor Moon 2000- Boing - Cele mai bune desene animate teme · Cartoonlandia Boys · Cartoonlandia fete · Wonder Girls · Master Saga · Scopul Mundial · Crocodilul Muzica · Cartoonlandia Boys & Girls Story · Ce magie! · Eroii noștri · Lumea basmelor · Învățăm și de a descoperi · În lumea gnomi · monștri, vrăjitoare și vampiri · prinți și prințese · Superstars · Pokémon compilație · Boing Muzica compilație · Boing Cartoon Compilation · Cristina pentru tine · CART1: originale Italia Uno Cutii de carton · Strumf ce pasiune · Craciun cu Cristina · Licia și stupului de albine Story · Cristina Story vine · Cristale, petale și mistere pentru Sailor Moon (reeditare) · Cartoonlandia Story -'90 '80 · Cartoonlandia Story 2000-2010 · Il mai bine decât Cristina D'Avena · Dances și cântă cu Nonna Pina · originale Imnuri de desene animate Italia 1 · Bim Bam Bum Compilare EP 2000- În inimă doar fotbal Digital #auguriCri · Fivelandia Story Remixează Danseaza · Cristina D'Avena pentru copii Mix · Pokémon Desene animate Dance Compilation · Cartuno ( partea 2 · Partea 3 · Partea 4 ) Sărbătoritoare Greatest Hits · Greatest Hits - Vol . 1 · Greatest Hits - Vol 2. · 30 și apoi ... ( partea I · Partea a doua ) · Cristina D'Avena · #the cele mai multe teme frumoase Omagii și coperți Cristina cântă Disney · vals țînțarul · 44 de pisici și multe altele · crocodil, fidea ... · magie de Crăciun ( Deluxe Edition )
Singuri	Singuri (1981-1986) 1981 Copil Pinocchio 1982 Laura / Luni Cicci · Luni Cicci · Cântarea Smurfs / Ghimbirighimbi 1983 Lucy / Regina Milenii · John și Pirlouit / School of Smurfs · Nou de cinci ori / Fly Pat 1984 Băieții de Seine / Space Runner · Există în munți cu Annette / Bum Bum · Strumf la la la / AEIOU · Georgie · nana Supergirl / Pollon, Pollon scandalagiu 1985 Feeric Cremos / Ciao Ciao · vis mare Maya / Rascal - Prietenul meu urs · Evelyn și magia unui vis de iubire / noi prieteni la Ciao Ciao · Kiss Me Licia / Ce aventuri Bim Bum Bam cu prietenul nostru UAN · aventurile de dulce Katy / lumea ciudată a Minu · ochii de pisica · Cum frumos să fie un Puff Smurf / noapte · Snorky vin / Buna ziua suntem Snorkies · Kiss Me Licia 1986 Dulce Memole Memole · Mila Shiro - Două inimi în volei / Printesa Sara · magic, magic Emi / Holly si Benji doi campioni · Love Me Licia / Vrăjitorul din Oz · Ne Snorky intalnesc / Intotdeauna vor visa · Lumea lui David Gnome / Vino aici David · Puffa aici, dincolo de ziua de nastere Smurf / Papa Smurf fericit · Elfii de pădure / Brahms Lullaby Single (1987-1989) 1987 Fly meu mini ponei · Sandy de o mie de culori / Lupin, incorigibilului Lupin · Licia dolce Licia / Juny peperina inventatutto · Pollyanna · Alice în Țara Minunilor · Finder Jem / Prieteni Familie · Micul alb Sibert / Sibert · duioșie Licia / Când ajungeți · Maple Oraș: un cuib de simpatie / Patty și Bobby (care gaseste un prieten adevarat) · Fiecare pufferà Smurf / Mama Natura · Princesse Sarah 1988 Hilary / Denny · Oh! Familie! / Fufur superstar · Dansăm și să cânte cu Licia / ascuns luna orașul deja adormit · Printesa de Blue / Kolby păr și prietenii ei mici · Tales of Little Women / O sirenă între noi · suntem cele din Beverly Hills / Lovely Lady · Ball în centru pentru Rudy / Ia lumea și du - te · călătorie cu Benjamin / Benjamin Ben · Arriva Cristina / Can ·Strumf aici și acolo / Puffa un cântec 1989 D'Artagnan și muschetari regelui · Milly zi după zi / Este aproape magie, Johnny! Acesta este modul în care suntem - Explorarea corpul uman / Acest tineret vesel · Traiasca Palm Town · Cristina · Te iubesc Denver / Micul Lord · Count Dacula / Bună Sunt Michael · Strumfii știu · Dulce Candy / Teodoro și invenția că nu merge · sâmbătă la circ Single (1990-) 1990-1999 Bobobobs · Alvin de rock 'n' roll · zero in comportament / O lume a magiei · Aventurile lui Teddy Ruxpin · Cri Cri · la circ, la circ · Nu vă faceți griji, nu e Alfred! · Strumfi prieteni · Peter Pan · cu picioare lungi tata · Misterul piatra albastra 2000-2009 Printese gemene · Un pic curcubeu Smurf · Noi toți avem o inimă 2010-2019 Mila si Shiro - Visul continuă · Vara iubirii · Cri Megamix · FestivalMar · Secretul (pentru Mariele) · Noi Smurfs sunt ca acest lucru · Cel mai bun vara este · Ridica ochii si du - te · ochii de pisica · Song Strumf · I Love Denver · îmbarcare / îmbarcare Toate · Toate într - un du - te (până la fluierul final) 2020- Sunt bun ( Dj Matrix si Amedeo Preziosi ) Colaborări Fără a face asta intenționat ( Shade și Federica Cârța )
Videografie Colecții Fivelandia TV (1987) · Fivelandia TV 2 (1988) · Fivelandia TV (1991) · Cristina pentru noi (1991) · Noi cântăm cu Cristina: Ce aventură! (1992) · Noi cântăm cu Cristina: pui în iarbă (1992) · Noi cântăm cu Cristina: O lume de prieteni (1993) · Noi cântăm cu Cristina: Pentru a crește împreună (1993) · 30 și apoi ... - A doua parte (2013) Seriale de cinema și TV Love Me Licia (1986) · sweet Licia Licia (1987) · duioșie Licia (1987) · Dansăm și să cânte cu Licia (1988) · Arriva Cristina (1988) · Cristina (1990) · Cri Cri (1991) · Cristina, l "noi suntem Europa (1992) · catelusul (1998) Televiziune Bim bam bum (1982-1991, 1991-1997, 1997-2000) · Bucuria este de 90 (1989) · sâmbătă la circ (1989-1991) · Trăiască bucuria (1990) · Moon Party (1991) · mare circ din Retequattro (1992) · Noi cântăm cu Cristina (1992-1993) · bună duminică (1993-1995) · ştii mai târziu? (1995-1996) · Joc cu barca (1996-1998) · Așteptați (1996) · Zecchino d'Oro (1998-2000, 2017-2018) · Crăciun fericit pentru toată lumea (1998-2000) · Serenades (1998) · Alle datorată RaiUno (1999) · Concert de primăvară (1999-2000) · Ziua Mamei (2001) · Matricole & Meteore (2010) · Karaoke Super arata! (2012) · Radio Crock'n'Dolls (2013) · Festivalul Sanremo (Invitat în finală , 2016, Duettante, 2019) · Colorado (2016) · 60 Zecchini (2017) · Sanremo Young (2018) · Name That Tune ( 2020-) Trăi Roxy Bar nº 24 (2007) · Cristina D'Avena Fanclub: 10:11:12 (2013) · Cristina D'Avena Fanclub: 16:11:13 (2014) · Cristina D'Avena Fanclub: 08:11:14 ( 2015) · Cristina D 'Ovăz Fanclub: 14:11:15 (2016) · Cristina D'Avena Fanclub: 12:11:16 (2017) · Cristina D'Avena Fanclub: 20:01:18 (2018)

Portal anime și manga

Portal muzical