Shogunul invincibil
| Shogunul invincibil | |
|---|---|
| ま ん が 水 戸 黄 門 ( Manga Mitokōmon ) | |
 Shuke în piesa tematică anime | |
| Seriale TV anime | |
| Direcţie | Kazuyuki Okaseko , Tadashi Nitta |
| Subiect | Seiichi Nishino |
| Scenariu de film | Yoshihisa Araki , Yoshiaki Yoshida , Tsuneisa Ito , Hitoshi Mizuno |
| Char. proiecta | Keisuke Morishita |
| Dir. Artistică | Tsuneumi Kamezaki |
| Muzică | Koji Murata , Kentaro Haneda |
| Studiu | Knack Animation |
| Primul TV | 3 septembrie 1981 - 15 iulie 1982 |
| Episoade | 46 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Este o rețea . | Rețeaua 4 |
| 1ª TV . | 1982 |
| O episoadează . | 46 (complet) |
Shogunul invincibil (ま ん が 水 戸 黄 門Manga Mitokōmon ? ) Este titlul italian al unui anime japonez produs în 1981 de Knack Animation ; este format din 46 de episoade. Regizat de Kazuyuki Okaseko . Titlul original al seriei este Manga Mitokōmon , sau „Comic Mitokomon”, deoarece este inspirat de un personaj istoric al Japoniei medievale, Tokugawa Mitsukuni , lord (mai precis „ daimyō ”) al Mito între secolele XVII și XVIII. și poreclit Mitokomon . Deși rescrisă pentru TV, intriga serialului urmează destul de fidel legenda lui Mitokomon, definită în mod eronat ca shōgun în versiunea italiană.
Anime-ul a sosit în Italia în 1982 pe Rete 4 și a fost reprodus de mai mulți radiodifuzori locali.
Complot
Shogun Mitsukuni Mito traversează Japonia deghizat însoțit de cei doi bodyguarzi ai săi, samuraii Shuke și Kaku; Shuke este un samurai foarte serios și este un maestru de sabie priceput, în timp ce Kaku este un uriaș musculos, cu o dispoziție mai lipsită de griji și un pofta de nesăbuit. La începutul seriei, cei trei bărbați îl întâlnesc pe Sutemaru, un orfan care face furturi mărunte pentru a supraviețui, și câinele său Dombè; micul Sutemaru, după ce s-a pocăit, decide să-l urmeze pe șogun, pe care îl numește „bunic”. În prima parte a seriei, grupul va întâlni o fată pe nume Okoto, a cărei viață Kaku o va salva de mai multe ori; tânăra, dezvăluind că călătorește pentru că încearcă să-și găsească tatăl, un guvernator (Daimyo) acuzat pe nedrept de o crimă mai devreme și ascuns, decide să se alăture grupului. Odată ce va ajunge în feudul părintelui ei și se va alătura acestuia după ce și-a reabilitat numele, fata va părăsi grupul și va fi înlocuită de tânăra Onatsu, o fată care vinde legume într-un sat, dar care visează să călătorească și să trăiască noi aventuri ; și ea, ca și Sutemaru, se va referi de acum înainte la shogun ca „bunic”. În fiecare episod se repetă un complot mai mult sau mai puțin similar: protagoniștii ajung într-un sat, ai cărui locuitori sunt victimele agresiunii unor doamne, care se îmbogățesc pe pielea lor; anchetele încep și se confruntă public cu infractorii de serviciu; Shuke se ciocnește într-o luptă până la moarte cu cel mai puternic samurai, învingându-l cu tehnica secretă a „Cross Cut”, în timp ce Kaku, a primit de la Shogun „banda de putere”, un artefact care își înmulțește forțele, rută un întreg armată folosind bolovani sau copaci și trimitând războinicii pe care îi crește cu mâinile goale zburând. Situația se încheie cu Shuke care arată simbolul casei ( hollyhock-ul ) domnului său, dezvăluindu-i identitatea: în acest moment infractorii, blocați și înspăimântați de faptul că sunt nimeni altul decât cea mai înaltă prezență militară din Japonia, cad în genunchi și sunt judecați și arestați de șogun.
Personaje și actori vocali
În paranteze numele original al personajului.
| Personaj | Japoneză Seiyū | Actor vocal italian |
|---|---|---|
| Mitsukuni Mito (Mito Kômon) | Toshiya Sugita | Mario Milita |
| Shuke (Sukesaburô) | Hirotaka Suzuoki | Massimo Rossi |
| Kaku (Kakunoshin) | Masaru Ikeda | Giorgio Locuratolo |
| Onatsu | Masako Miura | Antonella Baldini |
| Dombè (Donbee) | Naoki Tatsuta | ? (Primul articol) Gastone Pescucci (a doua voce) |
| Sutemaru | Yōko Matsuoka | Angelina Contaldi |
| Okoto | Kazue Ikura | |
Abrevieri
Versiunea italiană a păstrat cântecele tematice originale japoneze și anume: „Tamashio Chambara” (tema de deschidere) și „Beautiful morning” (tema finală), ambele cântate de Mikio Tsukada .
În 2006 a fost creată o abreviere italiană, de la titlul omonim până la numele italian al seriei. Cuvintele acestui cântec tematic sunt de Loriana Lana, iar muzica este de Claudio și Mauro Balestra .
O altă piesă tematică italiană, întotdeauna intitulată „Shogunul invincibil”, a fost scrisă și înregistrată de Santo Verduci în 2015 pentru o difuzare a filmului rezumat al seriei ca un special de Crăciun al programului Contactoons TV, difuzat pe radiodifuzorul CaféTV24. Au fost difuzate seriale TV cu inițialele menționate anterior, prezente și pe canalul oficial Contactoons de pe YouTube.
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | |||
| 1 | Monstrul marin 「必殺 ・ 流星 十 文字 斬 り」 - hissatsu. ryūsei jūmonji giri | 3 septembrie 1981 | |
| 2 | Explozia din valea diavolului 「悪 魔 の 谷 ・ 大 爆 発」 - akuma no tani. daibakuhatsu | 10 septembrie 1981 | |
| 3 | Falsificatorii 「た ら ふ く 食 べ た 悪 い 夢」 - tarafuku tabeta warui yume | 17 septembrie 1981 | |
| 4 | Gașca Kroatato 「黒 旗 党 を や っ つ け ろ」 - kokki tō woyattsukero | 24 septembrie 1981 | |
| 5 | Vânătoarea de tigri 「謎 の 大名 行列」 - nazo no daimyōgyōretsu | 1 octombrie 1981 | |
| 6 | Prințul fals 「馬 子 と 若 様」 - magician la jaku sama | 8 octombrie 1981 | |
| 7 | Războiul de apă 「助 三郎 ・ 危機 一 髪」 - jo saburō. kikiippatsu | 15 octombrie 1981 | |
| 8 | Remediul pentru slăbit 「ジ ャ ジ ャ 馬 姫 ま か り 通 る」 - jaja uma hime makari tōru | 22 octombrie 1981 | |
| 9 | Monștrii râului Oi 「恐怖 の 河 童 大王」 - kyōfu no kappa daiō | 29 octombrie 1981 | |
| 10 | Foarte onorabilul „Dombè” 「鈍 兵衛 出世 太 閤 記」 - don bee shusse taikōki | 5 noiembrie 1981 | |
| 11 | Revolta țăranilor 「大 暴 れ ・ 勇者 の 村」 - ooabare. yūsha no mura | 12 noiembrie 1981 | |
| 12 | Cursa cu plute 「激 突 ・ 兄妹 夜」 - gekitotsu. kyōdai yoru | 19 noiembrie 1981 | |
| 13 | Lupta lui Dombè 「鈍 兵衛 暗殺 夜」 - don bee ansatsu yoru | 26 noiembrie 1981 | |
| 14 | Omul zburător 「空 飛 ぶ む さ さ び 小僧」 - kūhi bumusasabi kozō | 3 decembrie 1981 | |
| 15 | Zeul muntelui 「火 を ふ く 妖怪 大 天狗」 - hi wofuku yōkai dai tengu | 10 decembrie 1981 | |
| 16 | Doctorul oficial 「日本 一 の 悪 い 奴」 - nippon'ichi no warui yatsu | 17 decembrie 1981 | |
| 17 | „Goro” balena 「ク ジ ラ に 乗 っ た 少年」 - kujira ni jōtta shōnen | 24 decembrie 1981 | |
| 18 | Hoț de cai 「盗 ま れ た 将軍 家 の 馬」 - nusuma reta shōgunke no uma | 31 decembrie 1981 | |
| 19 | Un om rău 「大 決 戦 ・ 捨 丸 村 大 だ ぬ き」 - de la kessens. sha maru mura din danuki | 7 ianuarie 1982 | |
| 20 | Băiatul junglei 「大 暴 れ 猿 の 軍 団」 - ooabare saru no gundan | 14 ianuarie 1982 | |
| 21 | Cavalerul alb 「わ ん ぱ く 砦 大人 を や っ つ け ろ」 - wanpaku toride otona woyattsukero | 21 ianuarie 1982 | |
| 22 | Răscumpărare pentru o sechestru 「泣 き 笑 い 鈍 兵衛 の 初恋」 - naki warai don bee no hatsukoi | 28 ianuarie 1982 | |
| 23 | Milipedul uriaș 「村 を 救 っ た 大 ム カ デ」 - mura wo sukutta dai mukade | 4 februarie 1982 | |
| 24 | Revenirea la lumină 「湖 の 竜 の 首 を 斬 れ」 - mizūmi no ryū no kubi wo kire | 11 februarie 1982 | |
| 25 | Falsii eroi 「ど っ ち が ど っ ち？ ニ セ 黄 門」 - duș? nise kōmon | 18 februarie 1982 | |
| 26 | Gașca Karos 「悪 魔 の 火 文字」 - akuma no himoji | 25 februarie 1982 | |
| 27 | O fată plină de viață 「難 波 の じ ゃ り ん 娘」 - nanba nojarin musume | 4 martie 1982 | |
| 28 | Bărbatul a dispărut în aer 「地獄 の 塩 田 を 救 え！」 - jigoku no shioda wo sukue! | 11 martie 1982 | |
| 29 | Orașul femeilor 「や ま ん ば の 黄金 城」 - yamanbano ōgon shiro | 18 martie 1982 | |
| 30 | Piratii 「海賊 船 を や っ つ け ろ」 - kaizokusen woyattsukero | 25 martie 1982 | |
| 31 | Fiul adoptiv 「お 夏 が お 母 さ ん？」 - sau natsu gao kaasan? | 1 aprilie 1982 | |
| 32 | Răscumpărarea 「金 毘羅 さ ま で 丸 裸」 - kin bi ra samade maruhadaka | 8 aprilie 1982 | |
| 33 | Izvorul „băii fiarei” 「命 の 泉 を 守 れ」 - inochi no izumi wo mamore | 15 aprilie 1982 | |
| 34 | Scafandrii cu perle 「海 女 を 襲 っ た 人 食 い 鮫」 - ama wo osotta hitokui i same | 22 aprilie 1982 | |
| 35 | Pe urmele lui Icar 「空 を 飛 ん だ 少年」 - sora wo ton da shōnen | 29 aprilie 1982 | |
| 36 | Furtul de orez 「雨 に 泣 い た 握 り 飯」 - ame ni nai ta nigiri meshi | 6 mai 1982 | |
| 37 | O bandă de animale 「困 っ た 犬猫 騒 動」 - komatta inuneko sōdō | 13 mai 1982 | |
| 38 | Să-l salvăm pe tată 「父 ち ゃ ん を 救 え」 - tōchan wo sukue | 20 mai 1982 | |
| 39 | Un inventator ciudat 「お か し な 発 明 家」 - okashina hatsumeika | 27 mai 1982 | |
| 40 | Misterul vechiului munte 「古墳 山 の 謎 を 暴 け」 - kofun yama no nazo wo abake | 3 iunie 1982 | |
| 41 | Sutemaru și Dombè împotriva demonilor 「捨 丸 ・ 鈍 兵衛 の 鬼 退 治」 - sha maru. don bee no oni taiji | 10 iunie 1982 | |
| 42 | Bătălia taurilor 「白 い 雌 牛 と 少年」 - shiroi meushi to shōnen | 17 iunie 1982 | |
| 43 | Lupta japoneză 「ど す こ い 権 太 の 土 俵 入 り」 - dosukoi ken ta no dohyōiri | 24 iunie 1982 | |
| 44 | Un prieten din China îndepărtată 「泣 く な 捨 丸 長崎 の 別 れ」 - naku na sha maru nagasaki no wakare | 1 iulie 1982 | |
| 45 | Prințesa capricioasă 「や ん ち ゃ 姫 騒 動 記」 - yancha hime sōdō ki | 8 iulie 1982 | |
| 46 | Final surpriză 「鈍 兵衛 の 命 を 賭 け た 恋」 - don bee no inochi wo kake ta koi | 15 iulie 1982 | |
linkuri externe
- ( EN ) The Invincible Shogun , pe Anime News Network .
- Shogunul invincibil , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) The Invincible Shogun , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
