Orfanul (film din 1949)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Orfanul
Card de titlu orfan îngrozitor.png
Titlul original Orfan oribil
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1949
Durată 7 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animație , comedie
Direcţie Chuck Jones
Scenariu de film Michael Maltese
Producător Edward Selzer
Casa de producție Desene animate Warner Bros.
Distribuție în italiană Warner Bros.
Asamblare Treg Brown
Muzică Carl Stalling
Animatori Phil Monroe , Ben Washam , Lloyd Vaughan , Ken Harris
Fundaluri Pete Alvarado
Actori vocali originali
  • Mel Blanc : Porc Porky, Câinele Charlie, vecin, băiat de livrare
Actori vocali italieni

Re-dublare (1998)

Orfanul (Orphan Groaznic) este un film de din 1949 în regia lui Chuck Jones . Este un scurtmetraj de animație din seria Merrie Melodies , lansat în Statele Unite la 29 ianuarie 1949. [1] Din 1998 a fost distribuit sub titlul Un orfano intolerabile , în timp ce în limba engleză este cunoscut și sub numele de The Awful Orphan .

Complot

Charlie și Porky într-o scenă din film

Incapabil să fie adoptat, Charlie Dog este urcat într-un camion de animale de companie și ia locul canarului care ar trebui să fie livrat la Porky Pig . Când Porky îl găsește pe Charlie în cușcă, ea sună la magazinul de animale de companie, dar află că vorbește cu Charlie care a deconectat telefonul. Porky încearcă apoi să scape de Charlie de mai multe ori, dar de fiecare dată câinele reușește să intre înapoi și, în unele cazuri, să-l arunce pe Porky însuși din casă. Când chiriașul apartamentului de la etaj sună să se plângă de confuzie, Charlie se preface că este Porky și îl provoacă; apoi îl păcălește pe Porky să urce la etaj, iar omul îl bate. Porcul decide să se predea și acceptă să-l adopte pe Charlie, dar acesta din urmă refuză, considerând locul prea zgomotos și începe să plece. Cu toate acestea, Porky îl blochează și îl obligă să rămână inversând rolurile: prin urmare, se comportă ca un câine și îl face pe Charlie stăpânul său, împiedicându-l să plece.

Distribuție

Ediție italiană

Prima dublare italiană a fost făcută în anii optzeci pentru televiziune. Scurtmetrajul a fost apoi dublat în 1998 de Royfilm sub îndrumarea lui Renzo Stacchi pentru lansarea VHS . Deoarece nu a fost înregistrată o coloană internațională, în ambele cazuri, muzica prezentă în timpul dialogurilor a fost înlocuită.

Ediții video de acasă

VHS

America de Nord
  • Porky Pig Tales (1998)
  • Looney Tunes: The Collector's Edition Vol. 3 (1999)
Italia
  • Ia brânza și fugi (1998)

Laserdisc

  • Ham on Wry: The Porky Pig Laser Collection (1992)

DVD

Odată restaurat, scurtmetrajul a fost lansat pe DVD-Video în America de Nord pe al treilea disc al Looney Tunes Golden Collection: Volumul 1 (intitulat Looney Tunes All-Stars: Part 1 ) lansat pe 28 octombrie 2003; [2] DVD-ul a fost lansat în Italia pe 2 decembrie 2003 în colecția Looney Tunes , cu titlul All Stars: Volumul 1 . [3] A fost inclus și în primul disc al DVD-ului Looney Tunes Spotlight Collection Volumul 1 , lansat în America de Nord tot pe 28 octombrie 2003, reeditat pe 11 februarie 2014 sub titlul Looney Tunes Center Stage: Volumul 1 . [4]

Notă

  1. ^ (EN) Jerry Beck și Will Friedwald , Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 195, ISBN 0805008942 .
  2. ^ (RO) Ora de comedie The Bugs Bunny / Looney Tunes - The Looney Tunes Golden Collection , pe tvshowsondvd.com, CBS Interactive . Accesat la 3 decembrie 2019 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
  3. ^ Lansări pe DVD - decembrie 2003 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 19 august 2020 .
  4. ^ (RO) Looney Tunes Center Stage Vol. 1 (DVD) , pe amazon.com. Adus pe 5 ianuarie 2020 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27orfanello_(film_1949)&oldid=116268486 ”